Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Requisitos del sistema de supresión de incendios para campanas de cocina industrial: lo que los códigos exigen al sistema sobre una campana tipo 1

Los requisitos del sistema de supresión de incendios para campanas de cocina industrial parten de un único detonante en el International Mechanical Code: todo aparato de cocción que necesita una campana tipo 1 necesita también un sistema automático de extinción de incendios aprobado. El International Fire Code establece entonces cómo debe ser ese sistema: de un tipo reconocido para la cocción comercial, listado según UL 300 si es un sistema prediseñado de químico húmedo o seco, con una estación manual de activación, un corte automático de combustible y energía, y servicio al menos cada seis meses.

Una campana con celdas de precipitador electrostático (ESP) en su interior sigue siendo una campana tipo 1 a efectos de extinción: la campana extractora con precipitador electrostático para cocina industrial de Polygee requiere la misma distribución de boquillas y conexión al sistema que cualquier campana para vapores grasos.

Lo que el código no explica en la misma página es que el sistema protege una lista definida de elementos: los aparatos, el plénum de la campana y el ducto; y que una unidad de control de contaminación (PCU) añadida al recorrido necesita protección específica aguas abajo.

Esta guía recorre los requisitos en el orden de revisión de los planos contra incendios, distingue lo que cubre la certificación del sistema de las responsabilidades de instalación y muestra cómo se incorpora una unidad de filtración en ducto al plano de extinción. No diseña el sistema; eso corresponde al contratista de protección contra incendios, conforme a la certificación del sistema. Para la propia unidad de filtración, consulte la página de precipitadores electrostáticos para cocinas.

Una aclaración: Polygee fabrica los precipitadores electrostáticos que se instalan en los ductos de extracción de campanas tipo 1. No fabricamos sistemas de extinción, campanas convencionales ni ventiladores de extracción, y este contenido no determina el cumplimiento normativo; la autoridad competente (AHJ) aplica la edición que haya adoptado.

Cuándo se exige un sistema y qué documento lo establece

Según el IMC, el sistema de extinción va asociado a la campana tipo 1: donde se exige la campana, se exige el sistema. La sección 509.1 exige que todo aparato de cocción industrial que la sección 507.2.1 sitúa bajo una campana tipo 1 cuente con un sistema automático de extinción aprobado que cumpla el International Building Code y el International Fire Code. La clasificación según las emisiones de la cocción, en lugar del nombre del aparato, se explica en campanas tipo 1 frente a tipo 2; los demás aspectos de la revisión de planos de la campana se presentan en requisitos normativos de campanas para cocinas industriales.

El código de protección contra incendios define después el sistema. La sección 904.13 del IFC exige que sea de un tipo reconocido para proteger equipos de cocción industrial y sistemas de extracción. Los sistemas automáticos prediseñados de agente químico seco y húmedo deben ensayarse conforme a UL 300 y estar certificados y etiquetados para la aplicación. Los rociadores automáticos constituyen una alternativa, instalada conforme a NFPA 13. NFPA 96 aborda los equipos de extinción en el capítulo 10 y la inspección y el mantenimiento en el capítulo 11; NFPA 17A es la norma para instalar y mantener un sistema de agente químico húmedo.

UL 300, sobre ensayos de incendio de sistemas de extinción para equipos de cocción industrial, existe porque los aceites vegetales se inflaman a temperaturas más altas que las grasas animales y los aparatos con mejor aislamiento se enfrían más lentamente. Por ello, los incendios que un sistema moderno debe extinguir y evitar que se reaviven alcanzan mayores temperaturas y duran más que los utilizados para ensayar sistemas anteriores.

¿Una cocina industrial necesita un sistema de extinción de incendios?

Si alguno de sus aparatos necesita una campana tipo 1, sí: el código mecánico exige el sistema desde el momento en que exige la campana, el código de protección contra incendios y NFPA 96 lo definen, y la certificación del sistema junto con NFPA 17A extienden la protección de los aparatos al plénum de la campana, los filtros de grasa y el ducto. Una cocina cuya cocción solo produce calor, vapor o humedad y que, por tanto, utiliza una campana tipo 2 o ninguna campana no activa este requisito. En nuestra comparación de las dos certificaciones de campanas se explica cómo se aplican las disposiciones del código contra incendios a un sistema de recirculación prefabricado certificado conforme a UL 710B, cuya certificación del conjunto incluye el sistema de extinción.

Requisitos del sistema de supresión de incendios para campanas de cocina industrial, en el orden en que los verifica un revisor

Los requisitos siguen el fuego desde la superficie de cocción hasta la azotea, y la mayoría se refiere a lo que ocurre durante el primer minuto de una descarga, más que al agente extintor.

RequisitoQué exigeDónde se decide
Cuándo se exigeTodo aparato que necesita una campana tipo 1 debe estar protegido por un sistema automático de extinción aprobadoIMC 509.1
Tipo de sistema y certificaciónUn tipo reconocido para equipos de cocción industrial y sistemas de extracción; sistemas prediseñados de agente químico húmedo y seco ensayados conforme a UL 300, certificados y etiquetados; como alternativa, rociadores conforme a NFPA 13IFC 904.13
Elementos protegidosLos aparatos de cocción, el plénum de la campana, los filtros de grasa y el ducto de extracción, según la certificación del sistema y la distribución de boquillas; NFPA 17A también incluye los dispositivos de tratamiento de olores y recuperación de energía entre los elementos que puede proteger un sistema de agente químico húmedoIMC 509.1; NFPA 17A
Accionamiento manualUn dispositivo de accionamiento manual a no menos de 10 ft (3,048 mm) ni más de 20 ft (6,096 mm) del sistema de extracción de la cocina, y de 42 a 48 in (1,067 a 1,200 mm) sobre el pisoIFC 904.13.1
Corte de combustible y electricidadLa activación corta automáticamente el combustible o la alimentación eléctrica de los equipos de cocción protegidos; NFPA 96 lo extiende a los aparatos a gas bajo la misma ventilación que no necesitan protección propia; el rearme es manualIFC 904.13.2; NFPA 96 10.4
Ventilador de extracciónSigue funcionando después de la descarga del sistema, salvo que un componente certificado de la ventilación o el diseño del sistema exija detenerloNFPA 96 8.2.3
Filtración en ductoUna unidad de control de contaminación (PCU) en el recorrido debe contar con un sistema automático de extinción aprobado en el ducto aguas abajoNFPA 96; UMC
MantenimientoMantenimiento al menos cada seis meses y después de cualquier activación; sustitución de eslabones fusibles y cabezales de rociadores al menos una vez al año según el IFC, y de eslabones de aleación fusible al menos cada seis meses según NFPA 96IFC 904.13.6; NFPA 96 11.2
Extintores portátilesUn extintor portátil a una distancia de recorrido no mayor de 30 ft del equipo de cocción; clase K cuando se utilicen aceites y grasas vegetales o animales, o combustibles sólidosIFC 904.13.5

Esta tabla indica con qué requisitos se contrasta el sistema. No determina la distribución de boquillas, el agente ni el cilindro; eso forma parte del diseño del contratista conforme a la certificación. La fila del ventilador se amplía en requisitos de ventiladores de extracción para cocinas industriales, y la de filtración en ducto, más adelante.

Cobertura, estación de accionamiento y corte de suministros: las tres reglas que determinan el plano

La certificación es específica para cada aparato; la estación de accionamiento se sitúa en la salida de la línea de trabajo, y el corte de suministros impide que un fuego extinguido vuelva a iniciarse.

Cobertura. Las boquillas se colocan para los aparatos que figuran en el plano, en las posiciones y alturas que permite la certificación del sistema para cada riesgo. Sustituir una parrilla a la brasa por una freidora, o desplazar la línea de cocción un pie bajo la campana, cambia el riesgo situado bajo cada boquilla en una distribución específica por aparato. El contratista de protección contra incendios determina si la certificación admite el cambio sin modificar las tuberías. NFPA 17A exige comprobar la posición correcta del sistema siempre que se sustituya, modifique o reubique el equipo protegido. Un cambio de menú implica revisar la extinción y debe comunicarse al contratista antes de mover el aparato.

La estación de accionamiento. El IFC sitúa el dispositivo manual entre 10 y 20 ft del sistema de extracción y entre 42 y 48 in sobre el piso. La distancia lo mantiene fuera de la línea de cocción y en el trayecto de salida. En el acondicionamiento de un local para un locatario, compruebe que quede en la ruta que utiliza el personal para alejarse de la campana, en vez de ubicarlo en cualquier pared con espacio.

El corte de suministros. El propio sistema corta el combustible o la electricidad de los aparatos protegidos al descargarse, mediante los dispositivos previstos por la certificación y el diseño del contratista. El rearme es manual para impedir que la línea vuelva a funcionar antes de ser revisada. El ventilador de extracción es la excepción: sigue funcionando durante y después de la descarga, salvo indicación contraria de la certificación o del diseño, para que la campana continúe captando mientras actúa el agente.

Extinción y unidad instalada en el ducto

Una unidad de filtración en el ducto no es un dispositivo de protección contra incendios, y las boquillas de la campana no la cubren salvo que así lo indique el plano.

Celda colectora extraída de un precipitador electrostático Polygee en ducto para su lavado; la grasa retenida explica por qué los códigos exigen protección contra incendios aguas abajo de una unidad de control de contaminación

NFPA 96 y el Uniform Mechanical Code exigen un sistema automático de extinción aprobado en el ducto aguas abajo de una unidad de control de contaminación (PCU). La razón está en la propia función de la unidad: un precipitador electrostático para cocinas captura la niebla fina de grasa y el humo que atraviesan los filtros de la campana, y lo recolectado es combustible hasta que se lavan las celdas. Por ello, el código exige protección, acceso y limpieza específicos para la unidad, además de la certificación que requiera la edición adoptada; los tres aspectos se explican en requisitos de los ductos de extracción de grasa.

En una adaptación a instalaciones existentes, el precipitador electrostático amplía el riesgo que debe protegerse. El contratista de protección contra incendios debe proporcionar cobertura aguas abajo, desde el sistema de la campana si su certificación lo permite o mediante un sistema certificado independiente, y actualizar el plano. Las unidades Polygee para instalación en ducto constan de celdas colectoras lavables de acero inoxidable dentro de una carcasa montada en el ducto; no son equipos de extinción y no suministramos el sistema de extinción. Nuestros modelos para ductos no cuentan con UL 8782 ni con ninguna certificación de extinción; la certificación que tenemos es UL 867 para los modelos LK y SE 6K, 12K y 18K. Para ese plano proporcionamos los datos de nuestra unidad: posición en el recorrido, puertas de acceso, drenaje y una declaración clara de las certificaciones que tiene el modelo y de las que no tiene.

Cuatro puntos al añadir una unidad a un recorrido protegido. Antes de encargarla, la primera llamada debe ser al contratista de protección contra incendios que tiene el contrato de mantenimiento del sistema:

  • Incluya la unidad en el plano de extinción durante el diseño, con su posición en el recorrido, para que la cobertura aguas abajo se cotice con el sistema y no como una modificación posterior.
  • Solicite tres datos al proveedor del precipitador electrostático: el acceso que necesita para servicio y limpieza, dónde drena y si el modelo tiene alguna certificación que exija el código de protección contra incendios. En el IMC de 2021, se trata de UL 8782 para unidades de control de contaminación, y la respuesta honesta para un modelo concreto puede ser que no la tenga.
  • Incluya el intervalo de lavado en el mismo registro que el mantenimiento del sistema de extinción. El intervalo se acuerda con el proveedor según las condiciones de servicio y se registra junto con la etiqueta semestral. La estructura del registro se presenta en requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales.
  • Los combustibles sólidos son un caso aparte. La certificación del sistema de extinción debe cubrir el propio aparato de combustibles sólidos, se instala un apagachispas antes de los filtros donde puedan generarse brasas y la extracción utiliza un sistema independiente. El resto se explica en requisitos de extracción para cocción con combustibles sólidos.

Mantenimiento, eslabones fusibles y extintores: lo que continúa después del permiso

El permiso demuestra que el sistema era adecuado el día de la inspección; el mantenimiento semestral demuestra que sigue siéndolo.

El IFC exige mantenimiento al menos cada seis meses y después de cualquier activación; NFPA 96 exige que lo realice personal capacitado, calificado y certificado. Los dos documentos difieren sobre los elementos sensibles a la temperatura: el IFC exige sustituir los eslabones fusibles y los cabezales de rociadores automáticos al menos una vez al año, y mantener o sustituir los demás dispositivos conforme a las instrucciones del fabricante; NFPA 96 exige sustituir los eslabones de aleación fusible al menos cada seis meses. Si se adoptan ambos documentos, el texto adoptado, la certificación del sistema y las instrucciones del fabricante determinan el intervalo aplicable. Sustituir los eslabones con el intervalo más corto es la interpretación conservadora, no una regla que pueda establecer esta página.

En la visita semestral también se contrasta la cobertura con los aparatos que realmente están bajo la campana, y la etiqueta es lo que se revisa en la inspección. Una etiqueta anterior a la nueva freidora es tan reveladora como una vencida.

Dos medidas acompañan al sistema. Se exige un extintor portátil a una distancia de recorrido no mayor de 30 ft del equipo de cocción, de clase K si se utilizan aceites y grasas vegetales o animales, o combustibles sólidos, porque el agente de clase K está formulado para esos incendios y un extintor común no. Además, el sistema de extracción se inspecciona para detectar acumulaciones de grasa con la frecuencia de NFPA 96 y se limpia cuando la inspección lo indica: el sistema de extinción es la última barrera frente a un incendio en la campana o el ducto, y el programa de limpieza es la primera.

Hasta dónde llega esta guía

Seis límites de estos requisitos de extinción de incendios en campanas de cocinas industriales, para interpretar correctamente la tabla:

  • Edición y modificaciones. Las disposiciones proceden del International Mechanical Code, el International Fire Code, el Uniform Mechanical Code, NFPA 96 y NFPA 17A como documentos modelo. Las jurisdicciones adoptan distintas ediciones y las modifican; cuando el IFC y NFPA 96 difieren, como en la sustitución de eslabones, rigen el texto adoptado y la certificación del sistema.
  • Fuera de las jurisdicciones que aplican códigos estadounidenses. Singapur, la región del Golfo Pérsico, el Sudeste Asiático y Europa establecen sus propias reglas de extinción y sistemas de certificación. La lógica de proteger los aparatos, el plénum y el ducto es transferible; UL 300, las distancias y los intervalos no lo son.
  • No constituye un diseño del sistema. El agente, la cantidad y la ubicación de boquillas, el dimensionamiento del cilindro y los dispositivos de corte de combustible y electricidad corresponden al contratista de protección contra incendios conforme a la certificación, y la autoridad competente (AHJ) aprueba el resultado.
  • Disposiciones que esta página no cita. NFPA 96 también contiene disposiciones que aquí no se desarrollan, como el funcionamiento simultáneo de sistemas que protegen una misma campana y la conexión con la alarma del edificio; la redacción figura en la edición adoptada.
  • Polygee no fabrica sistemas de extinción de incendios. Este contenido no es una especificación de extinción; lo que podemos indicar sobre nuestra propia unidad figura en la sección anterior.
  • Equipos de cocción domésticos. Una cocina doméstica se rige por el código residencial y este contenido no se aplica a ella.

Preguntas frecuentes

¿Es obligatorio un sistema de extinción de incendios en la campana de cocina?
En las jurisdicciones que aplican códigos estadounidenses, sí, siempre que se exija una campana tipo 1. La sección 509.1 del International Mechanical Code exige que todo aparato de cocción industrial que necesite una campana tipo 1, es decir, que produzca vapores cargados de grasa o humo, esté protegido por un sistema automático de extinción aprobado que cumpla los códigos de edificación y protección contra incendios. El International Fire Code establece después las características del sistema: de un tipo reconocido para equipos de cocción industrial y sistemas de extracción, certificado conforme a UL 300 si es un sistema prediseñado de agente químico húmedo o seco, con dispositivo de accionamiento manual, corte automático de combustible y electricidad y mantenimiento al menos cada seis meses. La cocción que solo produce calor, vapor o humedad, con campana tipo 2 o sin campana, no activa este requisito; la autoridad competente decide la clasificación.
¿Qué campanas de extracción industrial incorporan funciones de extinción de incendios?
Ninguna las incorpora como una función de la propia campana. El sistema de extinción tiene una certificación independiente, UL 300 para un sistema prediseñado de agente químico húmedo, y un contratista de protección contra incendios lo diseña e instala dentro y alrededor de la campana para los aparatos que realmente están debajo. La única excepción es un sistema de recirculación prefabricado certificado conforme a UL 710B, donde la extinción forma parte del conjunto certificado, en lugar de ser una característica de una campana de extracción. Los fabricantes sí venden campanas con tuberías preinstaladas para un sistema específico, con las bajantes de las boquillas y el gabinete del agente integrados en un extremo de la campana. Esto ahorra trabajo en obra, pero no cambia quién es responsable de la certificación, la distribución de las boquillas y el mantenimiento. Una campana con celdas de precipitador electrostático integradas sigue siendo una campana a estos efectos: el sistema de extinción se añade del mismo modo, y las celdas de filtración no son un dispositivo de protección contra incendios.
¿Cómo funciona un sistema de extinción de incendios de la campana de cocina?
Descarga un agente extintor a través de boquillas colocadas para los aparatos que están bajo la campana, de forma automática o desde un dispositivo de accionamiento manual, y al descargarse corta el combustible o la electricidad de los aparatos protegidos. La cobertura sigue la certificación del sistema y la distribución de boquillas: los aparatos de cocción, el plénum de la campana, los filtros de grasa y el ducto de extracción. Según el International Fire Code, el dispositivo manual se sitúa a no menos de 10 ft ni más de 20 ft del sistema de extracción de la cocina, lo que lo mantiene fuera de la línea de cocción y en el trayecto de salida. El rearme es manual.
¿Las campanas tipo 2 requieren extinción de incendios?
No. Según el International Mechanical Code, el sistema de extinción de incendios sigue a la campana tipo 1: donde se exige esa campana, se exige el sistema. Una cocina cuya cocción solo produce calor, vapor o humedad, y que funciona con una campana tipo 2 o sin campana, no activa este requisito. La clasificación se hace según lo que produce la cocción y no según el nombre del aparato, y la decide la autoridad competente.
¿Con qué frecuencia debe recibir mantenimiento un sistema de extinción de incendios de la campana de cocina y quién puede hacerlo?
Al menos cada seis meses y después de cualquier activación, por personas capacitadas, calificadas y certificadas. El intervalo es el del International Fire Code, y la redacción sobre quién hace el trabajo es la de NFPA 96. Los eslabones fusibles y los cabezales de rociadores se sustituyen al menos una vez al año según el IFC, y los eslabones de aleación fusible al menos cada seis meses según NFPA 96; donde se adoptan ambos, el texto adoptado, la certificación del sistema y las instrucciones del fabricante deciden qué intervalo se aplica. La visita semestral es también el momento en que se contrasta la cobertura con los aparatos que realmente están bajo la campana.
¿Qué se corta cuando se activa el sistema de extinción de incendios de la cocina?
El combustible o la electricidad de los equipos de cocción protegidos se corta automáticamente cuando el sistema se activa. NFPA 96 extiende el corte a los aparatos a gas bajo la misma ventilación que no necesitan protección propia. El rearme es manual, de modo que la línea de cocción no puede volver a funcionar hasta que alguien la haya revisado. El ventilador de extracción es la excepción: sigue funcionando durante y después de la descarga, salvo que un componente certificado del sistema de ventilación o el diseño del sistema exija su apagado, para que la campana continúe captando mientras actúa el agente.

¿Va a añadir filtración a un recorrido de extracción protegido?

Envíenos la lista de aparatos con su combustible, la campana y el recorrido del ducto con el punto donde puede instalarse una unidad, el sistema de extinción instalado para dirigir la consulta sobre cobertura aguas abajo al contratista adecuado e indique si se cocina con combustibles sólidos. Nuestro equipo de proyectos le propondrá la configuración de unidad para ese recorrido, la posición, las dimensiones y los detalles de puertas de acceso y drenaje que necesita el contratista para dibujar la cobertura aguas abajo, la rutina de lavado correspondiente y los informes de ensayos de terceros del modelo propuesto, junto con una declaración clara de las certificaciones que tiene ese modelo y de las que no tiene.

Hable con nuestro equipo de proyectos →
L

Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 17 de noviembre de 2026

Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona los proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento de precipitadores electrostáticos en ductos y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración de extracción para cocinas industriales. Este artículo resume requisitos publicados de códigos modelo únicamente para fines de planificación — no determina el cumplimiento normativo. Confirme cada requisito para una instalación concreta con su equipo de ingeniería, su contratista de protección contra incendios, la autoridad competente (AHJ) local y la edición adoptada del código.


Referencias y lecturas adicionales

  1. IMC, código mecánico internacional, capítulo 5: sistemas de extracción — sección 509, sistemas de extinción de incendios. codes.iccsafe.org
  2. IFC, código internacional de protección contra incendios, capítulo 9: sistemas de protección contra incendios y seguridad humana — sección 904.13, sistemas de cocción industrial. codes.iccsafe.org
  3. NFPA 96, control de ventilación y protección contra incendios en cocinas industriales — capítulo 10, equipos de extinción; capítulo 11, procedimientos de uso, inspección, ensayo y mantenimiento de equipos. nfpa.org
  4. NFPA 17A, sistemas de extinción de agente químico húmedo. nfpa.org
  5. UL 300, ensayos de incendio de sistemas de extinción para equipos de cocción industrial. ul.com
  6. Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com