Una unidad de control de contaminación, o PCU, es el término que usa el International Mechanical Code para el equipo fabricado que se instala en un ducto de extracción de grasa para extraer humo, partículas de grasa y olores mediante una serie de filtros. Es el mismo equipo montado en el ducto que una licitación del Golfo Pérsico llama unidad ecológica y que una especificación del Reino Unido llama precipitador electrostático (ESP) para ducto, con las etapas de olores listadas por separado. El nombre lleva un listado: el IMC 2021 pide UL 8782 y la edición 2018 pedía UL 1978.
Esta guía le ayuda a decidir qué listado, si lo hay, exige su vía normativa a una unidad montada en el ducto, y de qué es evidencia ese listado.
No selecciona ni dimensiona equipos, no cotiza un precio ni determina el cumplimiento en una jurisdicción; eso lo hace la autoridad competente (AHJ).
Para una revisión específica de producto, consulte la página del precipitador electrostático para ducto y la página de la unidad ecológica para cocina.
Descargas: la ficha técnica LK y cómo leerla, el juego de planos para aprobación y el centro de descargas.
| Qué es | Dónde se instala | Uso típico | No es lo mismo que |
|---|---|---|---|
| Equipo fabricado en un ducto de extracción de grasa que extrae humo, partículas de grasa y olores mediante una serie de filtros (IMC 2021, sección 202) | Después de la campana, en línea con el ducto de grasa, en interior o en azotea, antes de la descarga | Puntos de descarga que no admiten el aire de extracción sin tratar: edificios de uso mixto, terminaciones a baja altura, condiciones de calidad del aire en la aprobación | Una campana (UL 710) · un ducto de grasa (UL 1978) · un ventilador de extracción (UL 762 o UL 705) · un componente limpiador de aire electrostático por sí solo (UL 867) · un sistema de recirculación (UL 710B) |
Qué es una unidad de control de contaminación
Una unidad de control de contaminación es un equipo fabricado que se instala en un ducto de extracción de grasa para extraer humo, partículas de grasa y olores mediante una serie de filtros, y esa frase es la definición del propio código, no la de un proveedor. El capítulo 2 del IMC 2021 establece:
UNIDAD DE CONTROL DE CONTAMINACIÓN (PCU, POLLUTION-CONTROL UNIT). Equipo fabricado que se instala en un sistema de ductos de extracción de grasa con el fin de extraer humo, partículas de grasa y olores del flujo de aire de extracción mediante una serie de filtros.
Tres elementos de esa definición determinan cómo trata el resto del código a la unidad. Está instalada en un sistema de ductos de extracción de grasa, por lo que el revisor la examina como una sección del ducto, con las cuestiones de incendio del ducto asociadas. Funciona mediante una serie de filtros, de modo que la definición se basa en su función en el ducto y no en un número fijo de etapas. Que una unidad de una sola etapa se considere una “serie de filtros” queda a juicio del revisor, y conviene preguntarlo antes de presentar la documentación. Y es un equipo fabricado, por lo que el código puede asociarle un listado, que es lo que hace la sección 506.5.2.
La descripción de UL sobre lo que lleva dentro coincide con lo que vende el mercado. Su nota regulatoria sobre la categoría indica que los filtros pueden ser precipitadores electrostáticos, malla metálica, filtros de medios y filtros desechables, y que las unidades suelen llevar sensores de presión estática integrados para señalar la carga de los filtros. Los sistemas de supresión de incendios y de lavado pueden instalarse de fábrica. El ventilador de extracción puede estar fuera de la unidad o integrado en su carcasa; un ventilador fuera de la carcasa se evalúa y se certifica por separado. Un precipitador electrostático para ducto es, por tanto, uno de los tipos de filtro en torno a los cuales puede construirse una PCU, y con frecuencia su primera etapa.
Lo que la definición resuelve para un comprador. La unidad se revisa como parte del ducto de grasa, no como un limpiador de aire en el sentido de calefacción y ventilación. Por eso el listado de seguridad que pide el código está escrito en torno al ducto, y por eso la norma de limpiadores de aire electrostáticos, UL 867, responde a otra pregunta aunque cubra la misma celda electrostática.
Una sección de ducto, tres nombres
La misma sección de tratamiento montada en el ducto se vende con tres nombres. Es una unidad de control de contaminación en Norteamérica, una unidad ecológica en el Golfo Pérsico y en gran parte de Asia, y un precipitador electrostático para ducto, con o sin etapas de olores, en el Reino Unido y en la mayoría de los textos de ingeniería. La denominación es regional, no técnica, y UL lo dijo así al crear la categoría. Su nota de 2019 sobre la actualización de UL 8782 indica que los productos “se conocen con muchos nombres: unidades ecológicas, unidades de filtración de aire, unidades de filtración de extracción”. La misma nota señala que UL y la industria “determinaron que una terminología adecuada para estos productos sería unidades de control de contaminación”.
| Denominación que encontrará en una cotización | Dónde | Qué suele contener | Qué verificar antes de comparar |
|---|---|---|---|
| Unidad de control de contaminación (PCU) | Norteamérica; el IMC, el UMC y NFPA 96 | Una o varias etapas de filtración, a menudo empaquetadas con supresión de incendios, un sistema de lavado y una alarma de presión diferencial porque el código los pide | Si la cotización es de una unidad empaquetada o de una sola etapa |
| Unidad ecológica | El Golfo, Asia meridional, partes del Sudeste Asiático | Una sección de varias etapas, normalmente electrostática, luego UV y luego carbón activado | Cuántas etapas se incluyen realmente y en qué orden |
| Precipitador electrostático para ducto | El Reino Unido, Europa, la mayoría de las especificaciones de ingeniería | Una etapa electrostática; las etapas de olores se especifican por separado | Si la cifra de caída de presión corresponde solo a la celda o al módulo completo |
El nombre indica lo que suele implicar una cotización; solo la lista de etapas indica lo que contiene, y por eso rara vez son comparables tres cotizaciones para el mismo ducto, tema del costo de una unidad de control de contaminación. El panorama etapa por etapa del nombre usado en el Golfo Pérsico está en qué es una unidad ecológica.
Qué contiene una unidad de control de contaminación
Una unidad de control de contaminación es una serie de filtros en una sola carcasa, y la definición del código deja abierta la serie. Lo que el mercado coloca dentro es una lista corta, y la nota de UL de 2019 nombra a sus integrantes: precipitadores electrostáticos, malla metálica, filtros de medios y desechables, normalmente con un sensor de presión estática integrado que señala la carga y, según la ubicación y el clima, con supresión de incendios y un sistema de lavado instalados de fábrica; donde se aplica el IMC, la sección 506.5.2 exige que el sistema de supresión se instale de fábrica. Las etapas de olores, UV-C y carbón activado, van después de las etapas de partículas cuando la condición de descarga lo requiere. Cada integrante de la serie se mantiene de forma distinta, y ese es el detalle que una cotización debe indicar en lugar de dejarlo a la palabra unidad.
| Etapa | Qué remueve | Lavado o consumido | Qué le asigna la sección 506.5.2 | Verificación del comprador |
|---|---|---|---|---|
| Prefiltro de malla metálica o tipo bafle | Gotas gruesas de grasa antes de la celda electrostática | Se lava | Forma parte de la serie de filtros que vigila el control de presión diferencial | Pregunte si está dentro de la unidad o si se deja en la campana |
| Celda del precipitador electrostático | Aerosol de grasa y humo, la carga en fase de partículas | Se lava y se vuelve a colocar; en nuestras unidades las placas son de acero inoxidable | El monitoreo de presión, los drenajes de lavado y la supresión de fábrica se aplican a la unidad en conjunto; esta es la etapa que se carga de grasa | Pregunte cómo sale la celda y dónde se lava, y pida el informe de pruebas que respalda cualquier cifra de eficiencia |
| Filtros de medios o desechables | Partículas finas, en los diseños que los usan | Se consumen | La alarma de presión diferencial está ahí precisamente para detectar la carga | Pida la línea de reposición en el costo de operación |
| Etapa UV-C | Parte de la carga de olores en fase gaseosa | Las lámparas se consumen | Ninguno en particular | Pida el calendario de lámparas junto con la configuración |
| Carbón activado | Moléculas en fase gaseosa, por adsorción | Los medios se consumen; los marcos permanecen | Ninguno en particular | Pida por escrito el intervalo de cambio para la obra y el número de marcos por cambio |
| Control de presión diferencial y alarma | Nada; vigila la caída de presión en las secciones de filtros | Instrumento | Obligatoria: una alarma visual en el área de cocción cuando el caudal de aire cae por debajo de la velocidad de diseño | Pregunte dónde se monta la alarma y quién responde a ella |
| Supresión de incendios instalada de fábrica | Nada; protege la unidad | Sistema, con mantenimiento según su propio calendario | Obligatoria en todas las ediciones del IMC de esta página | Pregunte si viene instalada de fábrica en el modelo cotizado y quién le da servicio |
Esta tabla responde qué puede contener una unidad y cómo se mantiene en funcionamiento cada integrante. No dice qué integrantes necesita su cocina; eso depende del proceso de cocción y de la condición de descarga, tema de filtración del aire de extracción de cocinas, y cuáles elementos se consumen se detalla etapa por etapa en filtros de la unidad ecológica.
Nuestras propias unidades se construyen en torno a la etapa electrostática: el precipitador para ducto LK o el módulo LK-E como etapa de partículas, con los módulos UV y de carbón después, donde la descarga lo requiere. Ninguna de nuestras tres etapas lleva un medio de partículas reemplazable; la celda del precipitador se lava, y las lámparas y los medios de carbón de las dos etapas de olores son los consumibles. La forma de realizar una visita de servicio a la celda está en la página de limpieza del precipitador electrostático.
Cómo elegir una: los datos de partida
Elegir una unidad de control de contaminación depende de seis datos de partida, y cinco de ellos existen antes de contactar a cualquier proveedor. El sexto, la presión disponible, normalmente hay que pedírselo a quien seleccionó el ventilador.
| # | Dato | Quién lo tiene | Qué decide | Si falta |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Edición del código adoptada y ubicación de la unidad: en interior, dentro de un tramo cerrado o en azotea | La AHJ y los planos mecánicos | Qué listado debe mostrar el plano y si hace falta un listado del recinto | El paquete de documentos no se puede corregir después; plantéelo antes de seleccionar nada |
| 2 | Caudal de aire de extracción de diseño y quién lo fijó | El cuadro de campanas o el informe de balanceo | El tamaño del modelo; cada etapa se selecciona con base en esta cifra | No lo estime a partir de la superficie; pida el cuadro al diseñador |
| 3 | Proceso de cocción y lista de equipos, incluido cualquier combustible sólido | El operador | Qué etapas se justifican; el combustible sólido deja la unidad fuera salvo que esté listada para él | Envíe el menú y el plano de la línea de cocción; sin ellos no se puede fijar la lista de etapas |
| 4 | La queja o condición en la descarga: humo visible, olor o una condición fijada por la autoridad | El operador, el vecino, la autoridad | Si hacen falta etapas de olores | Registre dónde y cuándo se observa antes de especificar |
| 5 | Acceso para servicio y la ruta hacia el cuarto de máquinas | Los planos mecánicos | Si se pueden extraer las celdas y los marcos; la sección 506.5.2 pide acceso para servicio y limpieza, con espacio de servicio según las instrucciones del fabricante | Verifique la separación de 1,000 mm publicada para nuestros módulos UV y de carbón en el lado de acceso al bastidor de lámparas antes de fijar la posición |
| 6 | Presión estática que deja para el tratamiento la selección del ventilador | Quien seleccionó el ventilador | Si las etapas caben dentro de la presión disponible del ventilador: nuestras unidades LK se cotizan con 150 Pa o menos de caída de presión para la unidad completa con su placa de distribución de aire estándar, y cada etapa de olores añade su propia caída de presión, que se emite por modelo con la propuesta de configuración | Pídala; rara vez se revisa cuando se agrega una unidad más adelante |
Regla de decisión. SI se conocen los datos 1, 2 y 3, ENTONCES un proveedor puede proponer un modelo y una lista de etapas; SI se desconoce el dato 6, ENTONCES la propuesta es provisional, PORQUE una unidad que se ajusta al caudal de aire pero no a la presión disponible deja sin caudal a la campana. Las diez líneas que debe llevar una solicitud están en la hoja de solicitud del precipitador electrostático; agregue junto a ellas la edición del código adoptada y la presión disponible, porque la hoja no pregunta por esos dos datos. Cómo leer la ficha técnica que recibirá está en la página de la ficha técnica.
¿Una cocina industrial necesita una unidad de control de contaminación?
No todas. El código fija las reglas para una unidad de control de contaminación cuando hay una instalada; no obliga a poner una en cada ducto de grasa. Se necesita una unidad cuando la descarga no admite el aire de extracción sin tratar, una terminación cercana a una propiedad vecina o a una toma de aire, un edificio de uso mixto con un ducto vertical compartido, o una condición de calidad del aire asociada a la aprobación, y cuando se aplica una regla de emisiones a los propios equipos: las reglas para parrillas a la brasa de la ciudad de Nueva York y del distrito de South Coast se activan por el equipo y su volumen de producción, no por la salida, como se explica en nuestra página sobre emisiones de parrillas a la brasa. Instalar una unidad no acorta las distancias de terminación; la sección 506.5.2 remite la salida a la sección 506.3.13. El criterio es la condición de la descarga y las reglas que se aplican a los equipos, no el tamaño de la cocina.
De dónde viene UL 8782
UL 8782 existe porque las tres normas que cubrían un sistema de extracción de cocina industrial no contemplaban una unidad instalada en el ducto para tratar el aire de extracción. La nota de UL enumera las tres: las campanas bajo UL 710, los ductos bajo UL 1978 y los ventiladores bajo UL 762. Luego afirma que las unidades de control de contaminación “no están contempladas dentro del alcance de las normas de extracción de cocinas industriales de referencia”. Antes de que existiera un documento específico, el ingeniero regulatorio de UL registra que se aplicaban los requisitos pertinentes de UL 710 y UL 1978 para que las unidades listadas pudieran llegar al mercado. Un documento específico reemplazó esa aplicación caso por caso de otras dos normas.
El documento en sí es el esquema de investigación para unidades de control de contaminación en operaciones de cocción comercial (Outline of Investigation), UL 8782. La tienda de normas de UL lo registra como edición 1, publicada el 30 de enero de 2017, vigente y sin revisiones archivadas, y lo describe como la primera emisión del esquema. Se publica como esquema de investigación y no como una norma de seguridad de UL. Aun así, el texto del código establece “listada y etiquetada conforme a UL 8782”, y la página de la tienda califica el documento de “esquema de UL”. La categoría de certificación que UL creó para él es YZHK, y UL fijó el 30 de abril de 2020 como la fecha a partir de la cual los productos fabricados se evaluarían conforme a UL 8782 y no a la mezcla anterior de requisitos. La nota de UL de 2019 describe la categoría de certificación y su fecha de transición; la página de la tienda no muestra revisión del texto de 2017.
Lo que cubre el esquema, en palabras de UL, son “los conjuntos de unidades de control de contaminación destinados a instalarse en línea con ductos de grasa comerciales usados para extraer al exterior el calor, el humo y los vapores cargados de grasa de operaciones de cocción comercial, según lo especificado en” NFPA 96, el IMC y el UMC. Incluye “conjuntos modulares de control de contaminación, conexiones sin soldar entre piezas contiguas, accesorios, puertas de acceso y elementos similares”. Las conexiones sin soldar y las puertas de acceso son lo importante. Se espera que un ducto de grasa se comporte como un ducto metálico soldado de forma continua en un incendio, y una unidad empalmada en él con puertas y juntas tiene que demostrar que hace lo mismo.
Qué demuestra un listado UL 8782 y qué no
Un listado UL 8782 es un listado de seguridad, y así lo dice UL con sus propias palabras:
Tenga en cuenta que este esquema trata los aspectos de seguridad de este equipo y no mide la eficacia de la unidad de control de contaminación para retirar del flujo de aire los efluentes cargados de grasa, ni otros factores que no afectan directamente a los usuarios ni a la seguridad eléctrica y contra incendios.
La nota de UL registra que las certificaciones anteriores de estas unidades usaban las pruebas de gases de combustión a temperatura elevada, 260°C en la condición normal y 1,093°C en la condición anormal. El propósito era que, en una situación anormal, la sección del ducto siguiera siendo equivalente a un ducto metálico soldado de forma continua. Añade que los requisitos eléctricos del esquema se toman de UL 710 y de otras normas. El listado se refiere a la contención del fuego y a la seguridad eléctrica del conjunto. La remoción de grasa a su caudal de aire es otra cuestión de evidencia, y lo mismo ocurre con el olor.
| Evidencia | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Alcance según la condición del producto | Acción del comprador |
|---|---|---|---|---|
| Listado UL 8782 (categoría UL YZHK) | Seguridad contra incendios y eléctrica del conjunto instalado en línea con un ducto de grasa | Eficiencia de remoción de grasa · control de olores · desempeño a su caudal de aire | Los modelos nombrados en el expediente; interior o exterior según el listado; combustible sólido solo donde esté listado | Pida el número de expediente y el certificador, y luego compare la lista de modelos en el directorio de ese certificador (UL Product iQ para un expediente UL) con el modelo cotizado |
| Informe de pruebas de eficiencia de terceros | Retención al caudal de aire, en la condición y en la posición del sistema ensayados | Seguridad · otros modelos · condición con carga · su proceso | El modelo, el método y las condiciones que figuran en el informe | Solicite el informe mismo y verifique el vínculo con el número de serie y las condiciones de prueba; cómo leer la cifra está en ASTM F2519, y nuestra lectura de esa norma está en la página del método de prueba |
| Listado UL 867 (limpiador de aire electrostático) | Seguridad eléctrica del limpiador electrostático como componente | Un listado de PCU · eficiencia · instalación | Los modelos del expediente | Léalo junto con UL 867; no lo presente como el otro documento |
| Instrucciones de instalación del fabricante | El espacio de servicio, la ventilación y los puntos de mantenimiento a los que se refiere la sección 506.5.2 | Cualquier listado · cualquier cifra de desempeño | El modelo | Adjúntelas a la documentación; el revisor las pedirá por su nombre |
Esta tabla responde qué documento respalda cada afirmación. No responde si una unidad determinada funciona en una cocina determinada; eso depende de la captación en la campana, el caudal de aire, la disposición del ducto y el mantenimiento.
Qué edición del IMC la exige
Que un revisor de planos pida UL 8782 depende de qué edición del IMC adoptó la jurisdicción, porque la referencia de la sección 506.5.2 cambió en 2021 y la del ventilador cambió de nuevo en 2024. Las tres ediciones difieren en cuatro puntos que llegan a la documentación de presentación.
| Edición | Listado de la PCU (punto 1) | Listado del ventilador (punto 2) | Separación respecto a materiales combustibles | Unidad interior en un ducto cerrado |
|---|---|---|---|---|
| IMC 2018, 506.5.2 | UL 1978 | UL 762 | Una separación fija de 18 pulgadas (457 mm) | Ubicada en un recinto o espacio con la misma resistencia al fuego que el cerramiento del ducto |
| IMC 2021, 506.5.2 | UL 8782 | UL 762 | Conforme al listado | La propia unidad listada según UL 2221 o ASTM E2336 para su ubicación en un cerramiento de la clasificación del ducto |
| IMC 2024, 506.5.2 | UL 8782 | UL 705 | Conforme al listado | Listada según ASTM E2336 o UL 2221, e instalada en un recinto o espacio dedicado construido conforme a la sección 506.3.11 |
Qué edición adoptó su jurisdicción, y cómo modificó el texto, es lo primero que hay que confirmar con la autoridad competente.
Lo que no cambió es la mayor parte de la sección. En las tres ediciones: una unidad instalada en azotea está listada para uso exterior y se sitúa a no menos de 18 pulgadas (457 mm) sobre la azotea. Un control de presión diferencial del flujo de aire vigila la caída de presión en las secciones de filtros y activa una alarma visual en el área de cocción cuando el caudal de aire cae por debajo de la velocidad de diseño. La unidad lleva un sistema de supresión de incendios instalado de fábrica, y sus drenajes de lavado descargan a través de un interceptor de grasa con sello hidráulico. La extracción de equipos de servicio extrapesado no se conecta a la unidad, salvo que esta esté específicamente diseñada y listada para combustibles sólidos. La unidad se mantiene conforme a las instrucciones del fabricante. Los cuatro requisitos que llegan a los planos del ducto (listado, acceso para servicio y limpieza, drenaje y protección contra incendios corriente abajo) y la cuestión del cerramiento se tratan en requisitos del ducto de grasa. La exclusión del combustible sólido es la razón por la que la extracción de cocción con combustible sólido se trata como un sistema aparte.
Regla de decisión. SI la edición adoptada es 2021 o 2024, ENTONCES el plano debe mostrar un listado UL 8782 para la unidad y el listado del ventilador que nombra esa edición. SI es 2018, ENTONCES la referencia es UL 1978 y la separación es fija de 18 pulgadas. Si la jurisdicción usa una edición anterior, la nota regulatoria de UL indica que los códigos modelo “pueden ser de gran valor al evaluar una solicitud de modificación del código para materiales y métodos alternativos que permitan el uso de una PCU”. Esa es la conversación que conviene tener con la AHJ antes de seleccionar una unidad. La misma nota registra que el UMC 2018 permite la instalación de PCU listadas y que la edición 2017 de NFPA 96 contiene disposiciones sobre PCU. También registra que tanto el UMC como NFPA 96 exigen que el ducto corriente abajo de la unidad lleve un sistema automático de extinción de incendios aprobado, un punto que se trata en requisitos de supresión de incendios en campanas.
Fuera del IMC: Canadá, el Reino Unido, Singapur y mercados regidos por especificaciones
Fuera de las jurisdicciones que adoptan el IMC, la pregunta del listado la responde un documento distinto y, en varios mercados, ningún listado de producto. El mapa siguiente es el recurso para el comprador de esta página: una fila por marco normativo, qué referencia su cláusula sobre PCU, qué más exige la misma cláusula y dónde confirmarlo. Cópielo en la solicitud de cotización (RFQ) y pida a cada proveedor que indique, en la fila que corresponda, qué documento lleva su unidad.
| Marco normativo | Qué referencia la cláusula sobre PCU | Qué más exige la misma cláusula | Dónde confirmarlo |
|---|---|---|---|
| IMC 2024, 506.5.2 | Listado UL 8782; ventiladores UL 705 | Listado para interior y para cerramiento (ASTM E2336 o UL 2221), alarma de presión diferencial, supresión de fábrica, drenaje de lavado, exclusión de combustible sólido | codes.iccsafe.org y la AHJ |
| IMC 2021, 506.5.2 | UL 8782; ventiladores UL 762 | Quince puntos en esta edición; separación según el listado | Igual |
| IMC 2018, 506.5.2 | UL 1978; ventiladores UL 762 | Separación fija de 18 pulgadas; cerramiento según la clasificación del recinto | Igual |
| IMC anterior a 2018 | No se cita en esta página; la nota de UL sugiere una solicitud de materiales y métodos alternativos para una jurisdicción con una edición anterior | Confirme con la AHJ si el texto adoptado incluye una sección sobre PCU | La AHJ |
| UMC y NFPA 96 | Se permiten PCU listadas (UMC 2018, NFPA 96 de 2017, según UL) | Un sistema automático de extinción de incendios aprobado en el ducto corriente abajo de la unidad | La edición adoptada |
| Canadá | NFPA 96 tal como la adopta la provincia; la nota de UL registra que NFPA 96 de 2017 incluye disposiciones sobre PCU (aquí no se citan los números de cláusula) | El listado de la campana no dice nada sobre la unidad en el ducto: la cláusula 1.9 de CAN/ULC 646:2024 excluye los precipitadores electrostáticos y los remite a UL 867 | La edición adoptada por la provincia; véase NFPA 96 en Canadá |
| Reino Unido (DW/172) | Sin listado de producto; DW/172 no emite certificados | Descarga a baja altura solo con un control de contaminación eficaz y la aprobación de la autoridad local, incluyendo en la selección del ventilador la caída de presión adicional de cualquier control de contaminación (24.1, 24.11); separadores ensayados antes de él (24.3) | La autoridad local; véase DW/172 |
| Singapur | NEA, SFA y SCDF no certifican equipos de limpieza de aire | El funcionario verifica el resultado en la salida | Véase requisitos de Singapur |
| El Golfo Pérsico y otros mercados regidos por especificaciones | El listado que nombre la especificación del consultor | La lista de etapas y la separación de acceso que fija la especificación | La propia especificación; el nombre se explica en qué es una unidad ecológica |
Este mapa responde de dónde viene el requisito de listado en cada marco. No interpreta la edición adoptada de una jurisdicción concreta ni habla en nombre de una AHJ; confirme la fila que corresponda antes de que un documento llegue a un plano.
Dos filas necesitan una frase. En Canadá el documento que hay que leer es la norma de campanas, porque su alcance indica en la cláusula 1.9 que excluye la evaluación de precipitadores electrostáticos para ventilación de cocinas industriales y que estos quedan cubiertos por UL 867. Un revisor canadiense lee entonces la etapa electrostática con un documento distinto al de un revisor de EE. UU. con el IMC 2021. En el Reino Unido la cuestión no es un listado en absoluto: DW/172 pide que la caída de presión de cualquier control de contaminación se incluya al seleccionar el ventilador, lo que convierte la base de caída de presión de la cotización en la pregunta de cumplimiento.
Dónde se ubica Polygee
Nuestras unidades para ducto son el equipo que describe este término: una etapa electrostática suministrada por sí sola o como primera etapa de una unidad de varias etapas, que el IMC revisa en la sección 506.5.2 como una unidad de control de contaminación. Los listados que tenemos se indican por modelo. UL 867, expediente E522667, cubre tres modelos para ducto, el LK/SE-6K, el LK/SE-12K y el LK/SE-18K a 230 V/50 Hz, y ningún otro. El certificado CE FQC2602501 cubre del LK30 al LK480, los modelos LK-E que nombra y la serie UV. Un expediente UL distinto, E514664, cubre la fuente de alimentación SPP. En una documentación de presentación indicamos, modelo por modelo, qué listados e informes de pruebas lleva la unidad, con las condiciones de prueba, para que el revisor lea un alcance y no una fila de logotipos. La remoción de grasa de la serie LK está respaldada por pruebas de terceros acreditados por CMA, de hasta 97.6% según el informe ZY05W230298, y ese informe, no ningún listado, es lo que respalda la cifra.
Qué documento pide su vía normativa es la primera pregunta que devolvemos a una solicitud, porque define el paquete de documentos y lo define antes que el precio. La forma de verificar la respuesta de cualquier proveedor, incluida la nuestra, es el número de expediente y la lista de modelos en el directorio del certificador; para un expediente UL, ese directorio es UL Product iQ, de uso gratuito tras un registro único.
Hasta dónde llega esta guía
Tres capas, y superar una no implica superar la siguiente.
- Listado y evidencia de pruebas. Un listado nombra modelos y una condición de uso; un informe de pruebas nombra un modelo, un método y un caudal de aire. Superar una capa no implica superar la siguiente. Cuando su unidad, ubicación o caudal de aire difieren de lo que nombra el documento, pida que la diferencia se indique y no se dé por resuelta.
- Instalación en obra e interfaces. La sección 506.5.2 (edición 2021) pone la mayoría de sus quince puntos en la instalación: arriostramiento, clasificación del cerramiento, listado del ventilador, separación, espacio de servicio, protección contra congelamiento y transiciones del ducto. La alarma, la supresión de fábrica y los drenajes de lavado están en la unidad; el interceptor al que descargan está en la instalación. Esto se define en los planos según la edición adoptada, con la unidad mostrada en el tramo.
- Funcionamiento del sistema completo en servicio. Lo que logra una unidad instalada depende de la captación en la campana, del proceso de cocción que realmente se ejecuta y de que se atienda la alarma de presión diferencial cuando suena. Ningún listado resuelve esto de antemano.
Esta página resume el texto publicado del código y las notas publicadas de UL con fines de planificación. No es una determinación de cumplimiento y no reproduce los procedimientos de prueba del esquema, que están en el documento que se vende.
Registro del comprador
- Solicite a la jurisdicción: el código mecánico adoptado y su edición · cualquier enmienda local a la sección 506.5.2 · si la ubicación de la unidad se considera un tramo cerrado.
- Solicite a cada proveedor: el número de expediente, el certificador y los modelos que nombra el expediente · la condición de uso listada (interior, exterior, combustible sólido) · el informe de pruebas con su método y caudal de aire · las instrucciones de instalación a las que se refiere el código.
- Registre en su propio archivo: en qué vía de edición está el proyecto · cuáles de los puntos de la sección aporta la unidad (supresión, lavado, alarma) y cuáles aporta la instalación (ventilador, cerramiento, interceptor, protección contra congelamiento).
- Motivos para volver a verificar: un cambio de la edición adoptada · una enmienda local a la sección 506.5.2 · una jurisdicción con UMC · mover la unidad de la azotea a un tramo cerrado · agregar un equipo de combustible sólido · una sustitución de modelo · un cambio de mercado de destino.
Puntos clave
- Definición: juzgue la unidad como una sección filtrada del ducto de grasa, que es lo que define el código, y no como un limpiador de aire de HVAC.
- Nombre: juzgue PCU, unidad ecológica y precipitador electrostático para ducto como una sola función con tres nombres regionales, no como tres productos.
- Listado: juzgue UL 8782 como un documento de seguridad contra incendios y eléctrica, en palabras de UL, y no como una clasificación de desempeño.
- Edición: juzgue según la edición que adoptó la jurisdicción, porque 2018 remite a UL 1978 y 2021 remite a UL 8782, y no según el año del código modelo.
- En otros lugares: juzgue según el marco vigente, ya que Canadá lee la etapa electrostática con UL 867 a través de su norma de campanas, y el Reino Unido no pide ningún listado.
- Datos de partida: juzgue una propuesta por si se construyó a partir de la edición del código, el caudal de aire de diseño, el proceso de cocción, la condición de descarga, el acceso y la presión disponible, y no a partir de la superficie de la cocina.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es una unidad de control de contaminación?
- Una unidad de control de contaminación es un equipo fabricado que se instala en un sistema de ductos de extracción de grasa para extraer humo, partículas de grasa y olores del flujo de aire de extracción mediante una serie de filtros. Esa es la definición del capítulo 2 del International Mechanical Code de 2021. UL describe los filtros que lleva dentro como precipitadores electrostáticos, malla metálica, filtros de medios y filtros desechables, normalmente con sensores de presión estática integrados y, en ocasiones, con sistemas de supresión de incendios y de lavado instalados de fábrica.
- ¿Una unidad de control de contaminación es lo mismo que una unidad ecológica?
- En su función, sí. Ambos términos describen una sección de tratamiento instalada en el ducto de extracción de la cocina, después de la campana. Al crear su categoría de certificación, UL señaló que los productos se llamaban unidades ecológicas, unidades de filtración de aire y unidades de filtración de extracción, y eligió como término unidad de control de contaminación. Lo que cambia entre dos cotizaciones es la lista de etapas y los accesorios incluidos, no el nombre; por eso conviene comparar las etapas antes de comparar las unidades.
- ¿El IMC exige UL 8782 para una unidad de control de contaminación?
- Las ediciones 2021 y 2024 sí lo exigen. El punto 1 de la sección 506.5.2 exige que las unidades de control de contaminación estén listadas y etiquetadas conforme a UL 8782. La edición 2018 hacía referencia a UL 1978 en el mismo punto, y la nota regulatoria de UL describe la edición 2018 como aquella que incorporó al IMC los requisitos para las PCU. Para una jurisdicción que use una edición anterior, la nota de UL sugiere presentar una solicitud de materiales y métodos alternativos ante la autoridad competente. Confirme la edición adoptada y sus enmiendas antes de que un documento llegue a un plano.
- ¿Qué demuestra un listado UL 8782?
- Seguridad. UL indica que el esquema trata los aspectos de seguridad del equipo y no mide la eficacia de la unidad para retirar del flujo de aire los efluentes cargados de grasa. El listado se refiere a la contención del fuego y a la seguridad eléctrica del conjunto instalado en línea con un ducto de grasa. La remoción de grasa a su caudal de aire es otra cuestión de evidencia, que responde un informe de pruebas. Para verificar un listado, pida el número de expediente y el certificador; en un expediente de UL, la categoría que debe buscarse en UL Product iQ es YZHK.
- ¿Un listado UL 867 cumple un requisito de UL 8782?
- No. Son documentos distintos sobre cosas distintas. UL 867 cubre los limpiadores de aire electrostáticos como componente y remite los requisitos de instalación a otros documentos; UL 8782 cubre el conjunto instalado en línea con un ducto de grasa de uso comercial. Cuál necesita un proyecto depende de la vía normativa: una jurisdicción de EE. UU. con el IMC 2021 remite a UL 8782 para la unidad, mientras que la norma de campanas de Canadá remite los precipitadores electrostáticos a UL 867. Indique la vía normativa en la solicitud y pregunte a cada proveedor qué documento lleva cada modelo.
- ¿Una cocina industrial necesita una unidad de control de contaminación?
- No todas. El IMC fija las reglas para una unidad de control de contaminación cuando hay una instalada; no obliga a poner una en cada ducto de grasa. Se necesita una unidad cuando la descarga no admite el aire de extracción sin tratar: una terminación cerca de una propiedad vecina o de una toma de aire, un ducto vertical compartido en un edificio de uso mixto, o una condición de calidad del aire en la aprobación, o cuando se aplica una regla de emisiones a los propios equipos de cocción. El criterio es la condición de la descarga y las reglas que se aplican a los equipos, no el tamaño de la cocina.
- ¿Con qué frecuencia deben limpiarse una unidad de control de contaminación y reemplazarse sus filtros?
- Etapa por etapa, con una base definida para cada cocina y no tomada de una página web. La celda electrostática se lava y se vuelve a colocar según un calendario que sigue la carga de cocción, las horas de uso y el caudal de aire; los filtros de medios, las lámparas UV-C y los medios de carbón se reemplazan según el calendario entregado con la configuración. La alarma de presión diferencial que exige el código señala una sección de filtros cargada; la celda electrostática mantiene su caída de presión a medida que se carga, así que su señal es el humo que reaparece a la salida frente a la línea base de la puesta en marcha. La base de limpieza se escribe en la cotización y pasa al registro de puesta en marcha.
Envíenos la edición del código
¿Está preparando una documentación de presentación con una unidad montada en el ducto? Envíenos la edición del código adoptada, el caudal de aire de diseño y dónde irá la unidad, ya sea en interior, dentro de un tramo de ducto cerrado o en azotea. Le devolveremos un paquete de documentos para los modelos propuestos: qué listados e informes de pruebas lleva cada uno, con las condiciones de prueba, y cuáles de los puntos de instalación del código corresponden a la unidad y cuáles a la instalación. Recibirá una lista de documentos por modelo, con el alcance de cada listado y las condiciones de cada informe por escrito, cotizada EXW, FOB o CIF, según prefiera.
Enviar la edición del código →Por qué escribimos esto
Fabricamos precipitadores electrostáticos para ducto, que el IMC revisa como unidades de control de contaminación. Las preguntas que más nos hacen son qué listado debe mostrar el plano, si una unidad ecológica y una PCU son lo mismo, y si un listado de PCU dice algo sobre la remoción de grasa. Esta página las responde a partir del texto del código y de las notas publicadas por UL, con las fuentes enlazadas. No dimensiona ni configura equipos; el dimensionamiento y la cotización están en las páginas de producto.
Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 13 de octubre de 2026
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, PolygeeLaw dirige proyectos de filtración del aire de extracción de cocinas industriales en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento del lado del ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, diseña y fabrica equipos de filtración del aire de extracción de cocinas industriales. Los números de expediente UL y el informe de pruebas de terceros mencionados aquí están disponibles a solicitud. Este artículo resume el texto publicado del código y las notas publicadas de UL con fines de planificación; no es una determinación de cumplimiento.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council — 2021 International Mechanical Code: capítulo 2, definiciones, “Pollution-control unit (PCU)”, y sección 506.5.2, “Pollution-control units”. Capítulo 2 · Capítulo 5
- International Code Council — 2018 y 2024 International Mechanical Code, sección 506.5.2. Edición 2018 · Edición 2024
- UL Solutions — actualizaciones de UL 8782, unidades de control de contaminación para cocción comercial (3 de diciembre de 2019), y unidades de control de contaminación para sistemas de cocción comercial: antes y ahora (21 de agosto de 2019). Actualizaciones de UL 8782 · Antes y ahora
- UL Standards & Engagement — UL 8782, esquema de investigación para unidades de control de contaminación en operaciones de cocción comercial, edición 1, 30 de enero de 2017. shopulstandards.com
- ULC Standards — CAN/ULC 646:2024, norma para campanas de extracción de equipos de cocción comercial, publicada el 28 de abril de 2024, cláusula 1.9 del alcance tal como se publicó. BESA — DW/172, especificación para sistemas de ventilación de cocinas, 2018, sección 24.
Lecturas relacionadas
- Costo de una unidad de control de contaminación — por qué tres cotizaciones para el mismo ducto, encabezadas como precipitador electrostático, unidad ecológica y PCU, no son comparables hasta alinear cinco líneas.
- Requisitos del ducto de grasa — listado, acceso para servicio y limpieza, drenaje y protección contra incendios corriente abajo: lo que debe aportar el tramo una vez que hay una unidad instalada.
- UL 867 — el listado de limpiadores de aire electrostáticos, qué cubre su alcance y las tres cosas que excluye.
- Qué es una unidad ecológica — la misma sección de ducto con su nombre en el Golfo Pérsico, etapa por etapa.