Los requisitos de extracción de cocinas en Singapur para restaurantes provienen de cuatro organismos a la vez. NEA establece las reglas de ubicación y de limpieza del aire mediante su Code of Practice on Environmental Health (COPEH), el código de prácticas de salud ambiental; la Singapore Food Agency (SFA) las verifica antes de emitir la licencia e inspecciona la limpieza después; el Fire Code 2023 de SCDF, el código de protección contra incendios, fija las reglas de ducto, separación, panel de acceso y desengrasado cada 12 meses; y URA, HDB y el propietario del edificio gobiernan la chimenea como parte del edificio.
El estándar de desempeño está escrito con palabras y no con números. Las emanaciones de la línea de cocción deben extraerse de inmediato y tratarse de modo que no salga humo ni emanaciones visibles por la salida, y la salida debe estar por encima de la cubierta y orientada en sentido contrario a los edificios adyacentes. En la práctica, la pregunta que decide un proyecto es si la descarga puede llegar siquiera a la cubierta. Todo lo que viene después de esa respuesta, incluida la etapa de limpieza del aire, se deriva de ella.
Esta guía recoge los requisitos de extracción de cocinas de restaurantes con los que se evalúan los proyectos en Singapur: qué pide cada organismo y en qué etapa, la cláusula 7.1.13 de SCDF línea por línea, qué dicen los propios documentos de NEA sobre los limpiadores de aire electrostáticos y qué registro prueba qué. No decide si una dirección determinada puede descargar a nivel de cubierta, ni qué unidad se ajusta a una cocina determinada; lo primero lo deciden la Qualified Person (QP, persona calificada) y los organismos, y lo segundo, las páginas de producto. Para el equipo, consulte la página de precipitador electrostático (ESP) para cocina industrial.
Una aclaración: Polygee fabrica precipitadores electrostáticos para ducto y suministró 500 unidades a Marina Bay Sands en 2012 en régimen ODM. NEA, SFA y SCDF no certifican equipos de limpieza del aire; el oficial revisa el resultado en la salida. Nuestro certificado CE FQC2602501 abarca de los LK30 a los LK480, los modelos LK-E que nombra y la serie UV, y enviamos el paquete de documentos de un modelo a solicitud. Las condiciones directas de fábrica para un pedido en Singapur, los cuatro proyectos en Singapur que constan en nuestros registros y la hoja de consulta están en nuestra página de suministro de precipitadores electrostáticos en Singapur.
Cuatro etapas, cinco revisores
El sistema de extracción se revisa en cuatro etapas, y cada revisor examina una parte distinta. La Qualified Person, un arquitecto o ingeniero profesional, lo diseña en la etapa de planos de construcción conforme a COPEH, ahora en su decimoséptima edición de diciembre de 2025, y al Fire Code 2023 de SCDF. Luego la Singapore Food Agency revisa su propia lista previa a la licencia antes de emitir la licencia del establecimiento de alimentos, y vuelve a inspeccionar la limpieza. La chimenea en sí es un elemento del edificio: URA decide sobre ella en las zonas de conservación, HDB en sus locales de tiendas y casas de comida, y el propietario del edificio o el administrador del centro comercial en todos los demás casos. Cuando el local está designado bajo el régimen de saneamiento ambiental de NEA, el oficial de control ambiental tiene un conjunto adicional de deberes sobre la extracción de la cocina.
| Organismo y documento | Etapa | Qué pide al sistema de extracción | Qué no determina |
|---|---|---|---|
| NEA, Code of Practice on Environmental Health (COPEH) 2025, sección 3 | Planos de construcción (QP); etapa previa a la licencia (titular de la licencia) | Emanaciones extraídas por encima de la cubierta, o en un punto exterior que no dé a los edificios adyacentes; pantalla estética cerca de viviendas; salidas a más de 5 m de las torres de enfriamiento; todas las emanaciones extraídas de inmediato y tratadas por un sistema de limpieza del aire, sin que se descargue humo ni emanaciones visibles | Qué equipo; el aspecto de incendios; la licencia |
| SFA, Guidelines for Licensed Food Retail Premises y Food Shop Pre-Licensing Requirements | Antes de la licencia; inspecciones de rutina | El sistema de limpieza del aire y la descarga a nivel de cubierta tal como los describe NEA, orientada en sentido contrario a los vecinos inmediatos y oculta a su vista; aire de reposición suficiente con presión negativa mientras funciona la campana; ductos incombustibles, lisos y limpiables con aberturas de inspección; el registro de desengrasado de 12 meses, que los oficiales piden | Diseño contra incendios del ducto; las distancias de descarga que fija SCDF |
| SCDF, Fire Code 2023, cláusula 7.1.13 | Aprobación de planos; certificado de seguridad contra incendios; Fire Safety Instruction Manual | Un sistema de extracción independiente; 500 mm de separación respecto de materiales combustibles sin protección; descarga directa al exterior a al menos 5 m de las tomas de aire; ductos con clasificación al fuego o encerrados fuera de la cocina; sin compuertas cortafuego; condiciones de uso compartido para patios de comidas y locales pequeños; separación del ducto respecto de aberturas y de LPG; paneles de acceso; desengrasado cada 12 meses por un especialista, con registro | Humo u olor en la salida |
| NEA, Code of Practice for Environmental Control Officers for Specified Premises, 2.ª edición, diciembre de 2024 (locales designados, por ejemplo centros comerciales con 4,600 m² de superficie neta arrendable y 7,000 m² de superficie bruta construida comercial o más) | Operación de los locales designados | Un sistema de limpieza del aire que capture aceite, vapor de agua, grasa, material particulado y contaminantes gaseosos, sin humo visible; mantenimiento anual de los sistemas de extracción y de los ductos; equipos mantenidos según la recomendación del fabricante; atención al aire con humo, el aceite en las superficies, los olores persistentes, el ruido del ventilador, la humedad y los filtros dañados; SS 553:2016 sección 10 como referencia | Diseño de un sistema nuevo; locales por debajo de los umbrales de designación |
| URA, uso de edificios en zonas de conservación; HDB, guías de renovación | Cambio de uso; renovación | URA: planta y alzado de cualquier chimenea propuesta, pintada del mismo color que la pared de fondo, con una distribución que separe cocina y comedor; HDB: los locales de HDB siguen las propias guías de renovación de HDB | Desempeño de la limpieza del aire |
Esta tabla responde quién pide qué. No responde en qué orden un proyecto concreto los cumple, lo cual determina la QP.
Requisitos de NEA para la extracción de cocinas: por encima de la cubierta, sin humo visible
Las dos reglas de NEA son la ubicación y el resultado; no nombra ningún equipo y casi no da números. La sección 3.2 de COPEH indica a la Qualified Person, en la etapa de planos de construcción, que las emanaciones del sistema de extracción de la cocina deben descargarse por encima de la cubierta. Cuando eso no es práctico, puede elegirse un punto de descarga alternativo en el exterior, que no debe estar orientado hacia los edificios adyacentes; el Apéndice 3 mide la separación en horizontal, desde el borde más cercano de la salida hasta la fachada a la que da, sin importar el ángulo descendente de la salida. Las salidas cercanas a viviendas deben ocultarse a la vista, y toda salida queda a más de 5 m de cualquier borde o estructura de una torre de enfriamiento.
La sección 3.3 obliga luego al titular de la licencia antes de la operación: todas las emanaciones de la línea de cocción deben extraerse de inmediato y tratarse con un sistema de limpieza del aire, y ese sistema debe capturar material particulado, grasa, aceite y vapor de agua sin que se descargue humo ni emanaciones visibles. El aire tratado sale por una campana y chimenea u otro sistema extractor por encima de la cubierta, sin dar a los edificios adyacentes, con la misma alternativa de un punto exterior. La lista de verificación previa a la licencia de SFA lleva las mismas frases sobre extracción, limpieza del aire y descarga sobre la cubierta, sin la redacción del humo visible, y añade dos puntos: aire de reposición suficiente con presión negativa mantenida mientras la campana está en funcionamiento, y todos los ductos de entrada y de salida de la cocina incombustibles, lisos y fáciles de limpiar, con aberturas de inspección. Los códigos de EE. UU. escriben la misma salida en números, 40 pulgadas por encima de la cubierta y 10 pies de las tomas de aire y de los límites de la propiedad, en requisitos de terminación del ducto de extracción de cocinas industriales.
COPEH 2025: qué cambió la edición de 2025 en la extracción de cocinas
COPEH 2025 deja las reglas de extracción de cocinas de la sección 3 como estaban; lo que cambió es cómo se miden las distancias alrededor de la salida. La edición de 2025 es la decimoséptima, con fecha de diciembre de 2025 y anunciada en la circular de NEA del 1 de diciembre de 2025, cuyas 33 enmiendas no tocan la sección 3. Dos afectan a la salida de una cocina: un nuevo Apéndice 3 sobre cómo medir la separación respecto de un edificio enfrentado, y una sección 4.2 reescrita sobre las distancias de separación respecto de las torres de enfriamiento. NEA trata ambas como aclaraciones de requisitos existentes, en vigor de inmediato. Los cambios sobre baños en la sección 2 y en el Apéndice 2 se aplican a los planos de construcción presentados desde el 1 de junio de 2026 y no afectan a la extracción.
| Cláusula de COPEH 2025 | Qué pide | Qué significa para el equipo | Registro que conservar |
|---|---|---|---|
| 3.2(a) y Apéndice 3 (QP, planos de construcción) | Emanaciones extraídas por encima de la cubierta; cuando eso no es práctico, un punto exterior que no dé a los edificios adyacentes, con la separación medida en horizontal desde el borde más cercano de la salida hasta la fachada a la que da, sin importar el ángulo descendente | Ninguna unidad de limpieza del aire cambia dónde puede ir la salida, y orientar la descarga hacia abajo no cambia la distancia medida | El plano aprobado con la salida y la fachada a la que da marcadas |
| 3.2(c) y 4.2.1 (QP, planos de construcción) | Salidas a más de 5 m de todos los bordes o estructuras de las torres de enfriamiento; la sección 4.2.1, reescrita en 2025, mide los 5 m desde la parte más cercana del sistema de la torre: base, depósito o sumidero, relleno, la propia salida de extracción de la torre y cualquier campana de desvío | Una unidad que descarga por su propia salida en la cubierta se mide desde esa salida, así que ubíquela, junto con su descarga, antes de fijar el plano de cubierta | El plano de cubierta con la línea de 5 m trazada alrededor de cada torre |
| 3.3(a) (titular de la licencia, antes de la operación) | Todas las emanaciones de la línea de cocción extraídas de inmediato y tratadas por un sistema de limpieza del aire que capture material particulado, grasa, aceite y vapor de agua, sin que se descargue humo ni emanaciones visibles | Una etapa electrostática actúa sobre partículas: grasa, neblina de aceite y humo. El vapor de agua es un gas, así que pregunte en qué parte del sistema se apoya el proveedor para él. El olor no forma parte de esta frase | La ficha técnica de cada etapa, con lo que está diseñada para capturar indicado por escrito |
| 3.3(b) (titular de la licencia, antes de la operación) | Aire tratado descargado al exterior por encima de la cubierta, sin dar a los edificios adyacentes; donde la cubierta no es práctica, en un punto exterior alternativo que tampoco dé a ellos | El punto alternativo no relaja 3.3(a); una salida a nivel bajo queda sujeta a la misma frase de sin humo visible | La lista de verificación previa a la licencia de SFA |
| 3.4 (referencias) | El desengrasado de SCDF de todo el ducto y la campana al menos una vez cada 12 meses por un especialista, con registros; SS 553 para la ventilación y el mantenimiento de cocinas | La limpieza anual del ducto no cubre las celdas colectoras, las lámparas UV ni el carbón; esos siguen el programa del fabricante, entregado por escrito con la cotización | El registro de desengrasado, archivado junto al registro de limpieza del equipo |
Esta tabla responde qué pide cada cláusula de COPEH 2025 y dónde la cumple el equipo. No responde si una posición de salida determinada es aceptable; eso es la presentación de la QP.
Una especificación de licitación puede citar una prueba de tres partes: sin humo ni emanaciones visibles, negros, blancos o de otro color; sin grasa depositada alrededor de la salida; y sin olor intenso a fritura o asado en las cercanías. Eso coincide con una redacción más antigua de COPEH; la edición de 2017 la traía en la cláusula 3.2.11, y la sección 3 de la edición de 2025 no. Acuerde con el consultor qué edición sigue la especificación antes de comparar ofertas, porque la línea del olor decide si una etapa posterior al precipitador electrostático entra en el alcance.
COPEH 2025 pide una frase a la unidad de limpieza del aire; el resto se pide al edificio. Un precipitador electrostático para ducto está orientado al material particulado, la grasa y el aceite de 3.3(a), y al resultado de sin humo visible que un oficial juzga en la salida. Una unidad ecológica para cocina añade detrás UV-C y carbón activado para los contaminantes gaseosos y los olores persistentes. Esos puntos los plantean el código de los oficiales de NEA y los vecinos; la sección 3 de la edición de 2025 no. En exteriores cerca de viviendas, una pantalla 3.2(b) alrededor de la unidad debe dejar los 1,000 mm de espacio de mantenimiento con que se dibujan nuestros módulos UV y de carbón. Ninguna de las dos unidades traslada una salida a la cubierta ni la aleja de una torre de enfriamiento; la QP fija eso primero, y la unidad se elige para que encaje.
Requisitos de SCDF para el ducto de extracción de cocinas: Fire Code 2023, cláusula 7.1.13
El código de incendios es donde están los números, y trata la extracción de la cocina como una vía de incendio que debe ser independiente, mantenerse despejada, mantenerse accesible y mantenerse limpia. La cláusula 7.1.13 se aplica a la zona de cocción de una cocina en un hotel, restaurante, cafetería o similar.
| Subcláusula | Qué requiere el Fire Code 2023 | Qué implica para la obra |
|---|---|---|
| 7.1.13(a) Provisión | Un sistema de extracción mecánica independiente de los que sirven a otras partes del edificio; campana y ductos a 500 mm de materiales combustibles sin protección; descarga directa al espacio exterior y a no menos de 5 m de cualquier abertura de toma de aire; un ducto que corre fuera de la cocina, encerrado o construido con al menos la clasificación al fuego de la cocina o del recinto que atraviesa, la que sea mayor, desde ambas caras, y compartimentado respecto de otros servicios en un pozo protegido; sin compuerta cortafuego en un ducto de extracción de cocina | La extracción de la cocina no puede compartir ducto con la ventilación general, y el recorrido fuera de la cocina es un elemento con clasificación al fuego que diseña la QP |
| 7.1.13(b) Uso compartido | Un patio de comidas puede compartir un solo sistema bajo un único propietario u operador con ductos de 1 hora de resistencia al fuego, o la clasificación al fuego estructural si es mayor, fuera del patio de comidas; los restaurantes y los locales pequeños pueden compartir solo en el mismo piso, dentro de una zona agregada de no más de 2,000 m² y 50 m de extremo a extremo, con una superficie total de piso de no más de 1,000 m², un ventilador común, un edificio con rociadores, un sistema de extinción de químico húmedo en la campana y ductos comunes de 1 hora de resistencia al fuego, o la clasificación al fuego estructural si es mayor | Un ducto compartido es un diseño en sí mismo, no una comodidad; el locatario hereda sus condiciones |
| 7.1.13(c) Ducto de extracción de cocina | Un ducto fuera del edificio a al menos 3 m de cualquier abertura sin protección, o a 1.5 m cuando la abertura está en el mismo plano que el ducto, o separado por una construcción resistente al fuego de media hora; un ducto sin clasificación al fuego no puede pasar por encima de un gabinete de LPG a menos que una mampostería de 2 horas lo separe de los cilindros, y mantiene 600 mm de un vaporizador o de una tubería de LPG en fase líquida; todo ducto mantiene al menos 3 m de los cilindros de LPG sin protección | El recorrido del ducto en la fachada se revisa frente a cada ventana y cada gabinete de gas que pasa |
| 7.1.13(c)(5) Paneles de acceso | Aberturas que permiten ver el interior sin herramientas, sin obstrucciones de techos, cables o tuberías, situadas en los costados del ducto; no se requieren en la entrada del ducto, en la descarga ni en los tramos con clasificación al fuego; en los demás lugares, en los cambios de dirección, donde los sistemas de extinción de incendios necesitan servicio, a 900 mm como máximo de cada lado del ventilador, a al menos 40 mm de los bordes y de las costuras soldadas, a intervalos máximos de 3 m en tramos horizontales y en la parte superior e inferior de tramos verticales exteriores; marcadas “ACCESS PANEL – DO NOT OBSTRUCT” con letras de al menos 25 mm de alto | La cláusula no nombra ningún equipo en línea; a un precipitador electrostático en el tramo se llega por los paneles de intervalo de 3 m o por paneles que la QP añada junto a él, y quien hace la limpieza tiene que poder llegar a ellos |
| 7.1.13(d) Mantenimiento | Todo el ducto de extracción, por dentro y por fuera, y la campana de la cocina desengrasados y limpiados al menos una vez cada 12 meses, por un especialista, con registros conservados por el propietario u operador y la obligación escrita en el Fire Safety Instruction Manual | La limpieza anual es una obligación del código de incendios, y SFA pide el registro en la inspección |
Esta tabla responde qué requiere la cláusula. No responde si un recorrido de ducto determinado cumple; eso es el plano de la QP y la aprobación de planos de SCDF. El sistema de químico húmedo en una campana compartida es un diseño de protección contra incendios que, en su forma de EE. UU., se trata en requisitos de supresión de incendios en campanas de cocinas industriales, y los intervalos de limpieza de EE. UU. que conviene poner junto a la regla de 12 meses están en requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales.
La etapa de limpieza del aire en palabras de NEA y dónde encaja el precipitador electrostático
NEA describe la etapa de limpieza del aire por lo que debe capturar y por lo que no debe verse en la salida; el código de sus oficiales nombra luego el equipo que el sector usa comúnmente. COPEH pide que el sistema capture material particulado, grasa, aceite y vapor de agua, sin que se descargue humo ni emanaciones visibles. El Code of Practice for Environmental Control Officers for Specified Premises, escrito para los administradores de locales designados como los grandes centros comerciales, amplía la lista a los contaminantes gaseosos y luego dice cómo suele hacerse. Un filtro de grasa tipo bafle lavable se usa comúnmente junto con otros equipos de limpieza del aire: limpiadores de aire electrostáticos para eliminar el humo, o filtro de carbón activado u ozono para eliminar los contaminantes gaseosos. También pide a los locales mantener y reemplazar los sistemas de limpieza del aire según la recomendación del fabricante, lo que para una unidad en ducto significa el régimen descrito en limpieza del precipitador electrostático.
| Qué pide el texto de NEA | La etapa que lo cumple | Lo que esa etapa no hace | En este sitio |
|---|---|---|---|
| Grasa y aceite capturados antes del ducto | Los filtros de grasa de la campana, o una campana con las celdas del precipitador electrostático integradas | La neblina fina de grasa y el humo pasan un filtro bafle; los filtros fijan la carga que ve la siguiente etapa | Campana extractora con precipitador electrostático |
| Material particulado y sin humo visible en la salida | Un limpiador de aire electrostático en el ducto, que el código de los oficiales de NEA nombra para eliminar el humo | El olor gaseoso; la altura de descarga; la clasificación al fuego del ducto | Precipitador electrostático para cocina |
| Contaminantes gaseosos y olores de cocción persistentes | Carbón activado u ozono, las dos opciones que nombra el código de los oficiales (las lámparas UV-C generan el ozono) | Material particulado; el carbón dura solo mientras la etapa de partículas que tiene delante lo protege | Filtro UV-C para olores y filtro de carbón activado |
Esta tabla responde qué etapa responde a qué frase del texto de NEA. No responde cuánto de cada una necesita una cocina determinada; una parrilla de carbón en un shophouse con salida a nivel bajo y una cocina de vapor en la cubierta de un centro comercial son proyectos distintos bajo las mismas palabras, y la Qualified Person dimensiona cada uno.
Qué documento demuestra qué
El cumplimiento en Singapur es un conjunto de registros en manos de distintas personas, y ningún documento del equipo sustituye a ninguno de ellos.
| Evidencia | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Alcance según la condición del producto | Acción del comprador |
|---|---|---|---|---|
| Aprobación de planos de construcción sobre el diseño de extracción de cocina de la QP | Ubicación conforme a COPEH y diseño contra incendios conforme a la cláusula 7.1.13 | Desempeño en operación; la licencia | El diseño tal como está dibujado | Conserve los planos aprobados con el punto de descarga marcado; una salida que se mueve es una presentación nueva |
| Revisión previa a la licencia de SFA y licencia | Los puntos de la lista de verificación estaban en su lugar antes de abrir, incluidos el sistema de limpieza del aire y la presión negativa | La limpieza un año después | El local el día de la revisión | Conserve la lista de verificación; se vuelven a inspeccionar los mismos puntos |
| Certificado de seguridad contra incendios y entrada en el Fire Safety Instruction Manual | La extracción cumplía el Fire Code al terminar la obra y la obligación de 12 meses está registrada | La calidad del aire en la salida | La instalación tal como fue certificada | Compruebe que el manual incluye la obligación de desengrasado |
| Registro de desengrasado de 12 meses de un especialista | El ducto y la campana se limpiaron conforme a la obligación del Fire Code en una fecha indicada | El estado del equipo en ducto que se limpia con un programa distinto | Los tramos limpiados | Archívelo donde el oficial de SFA pueda verlo |
| Ficha técnica del fabricante y programa de mantenimiento de cada etapa de limpieza del aire | La base de mantenimiento que el código de los oficiales de NEA pide a los locales seguir | El desempeño en su salida | El modelo propuesto | Pídalo con el intervalo indicado para su régimen de trabajo |
| Certificado CE (para Polygee, FQC2602501 bajo las directivas de Maquinaria, de Compatibilidad Electromagnética (EMC) y de Baja Tensión) y UL 867 (expediente E522667 en los LK/SE 6K, 12K y 18K a 230 V/50 Hz) | Conformidad de los modelos nombrados con esos instrumentos; útil para un consultor que evalúa la seguridad eléctrica con alimentación de 230 V/50 Hz | Cualquier requisito de Singapur; NEA, SFA y SCDF no certifican equipos de limpieza del aire | Solo los modelos nombrados | Compare el modelo de la cotización con los modelos que nombra el certificado |
| Informe de eficiencia de remoción de grasa de terceros (por ejemplo, el informe ZY05W230298, acreditado por CMA, sobre equipos Polygee LK) | Remoción de grasa con caudal nominal distribuido de manera uniforme en esa prueba | Humo visible en su salida; olor; la aceptación de cualquier organismo | El modelo ensayado a su caudal nominal | Solicite el informe en sí y compruebe el vínculo con el número de serie y las condiciones de la prueba antes de tomar cualquier cifra de eficiencia como base de rendimiento |
| Un proyecto de referencia del proveedor (para Polygee, 500 unidades en Marina Bay Sands en 2012, ODM) | Que el proveedor ha entregado a esa escala en Singapur | Que el modelo o la configuración se ajusta a su cocina | Ese proyecto, ese año | Pregunte qué se suministró y cómo se mantuvo, no solo dónde |
Esta tabla responde qué registro conservar para cada revisor. No responde qué verá un oficial en la salida una noche de mucho movimiento; eso lo deciden la captación de la campana, el caudal de aire y el mantenimiento.
Dónde encaja un precipitador electrostático para ducto de Polygee en Singapur
Un precipitador electrostático para ducto responde a una frase de las reglas de Singapur, sin humo ni emanaciones visibles en la salida, y a ninguna de las demás. No traslada una descarga a la cubierta, no hace que un ducto tenga clasificación al fuego y no elimina el olor gaseoso para el que se nombran el carbón o el ozono. Leída frente a los documentos, la aceptación llega en tres capas, y superar una capa no equivale a superar la siguiente.
Capa 1, el equipo. Nuestras unidades para ducto son limpiadores de aire electrostáticos del tipo que el código de los oficiales de NEA nombra para eliminar el humo: celdas colectoras lavables de acero inoxidable en una carcasa montada en el ducto. En pruebas de terceros acreditadas por CMA, las unidades LK alcanzaron hasta 97.6% de remoción de grasa con un caudal nominal uniformemente distribuido; eso es una prueba de remoción de grasa, no una medición de humo visible en una salida en Singapur. Una unidad completa con su placa estándar de distribución de aire tiene una caída de presión nominal de ≤150 Pa, la cifra que necesita la selección del ventilador. Los certificados y su alcance de modelos están en la tabla de evidencia anterior.
Capa 2, la instalación. La unidad va después de los filtros de grasa de la campana, en un ducto que ya es independiente, está separado de materiales combustibles y tiene clasificación al fuego donde la cláusula 7.1.13 lo requiere. Pedimos un panel de acceso a cada lado de la unidad, que es nuestra práctica incluso donde la cláusula no lo exige, y donde el ducto es un tramo compartido de 1 hora de resistencia al fuego en un patio de comidas, la posición se acuerda con la QP. La unidad añade caída de presión que entra en la selección del ventilador, por lo que el aire de reposición y la presión negativa, que son puntos de SFA, se vuelven a comprobar después de instalarla. Cuando el problema es el olor, la etapa UV o de carbón va detrás, en la página de filtro UV-C para olores.
Capa 3, el sistema en operación. La salida se juzga tal como la ve el oficial: sin humo ni emanaciones visibles, una ubicación por encima de la cubierta o una acordada como alternativa, y registros. Las celdas del precipitador se limpian según el programa del fabricante y se anotan junto al registro del ducto de 12 meses; una salida con humo después de la instalación apunta primero a la captación, al caudal de aire o al mantenimiento, en el orden que se expone en cómo reducir el humo de la extracción de una cocina industrial. La disposición de un tren de unidades en un ducto compartido de patio de comidas está en la página de precipitador electrostático para patio de comidas, las disposiciones por zona en hoteles están en la página de sistema de precipitador electrostático para cocina de hotel, y el lado del ventilador de la cifra de caída de presión está en requisitos del ventilador de extracción de cocinas industriales.
Hasta dónde llega esta guía
- Ediciones. COPEH se cita de su edición de 2025, el Fire Code de su edición de 2023 publicada en línea en septiembre de 2026, las guías de SFA de la página actualizada en diciembre de 2024 y el código de los oficiales de su segunda edición de diciembre de 2024; compruebe la edición con la que se evalúa su presentación.
- Números que los códigos no dan. COPEH dice cómo se mide la separación respecto de un edificio enfrentado pero no imprime ninguna distancia; la cifra aceptable es asunto de la presentación de planos. Los locales de HDB también están sujetos a las guías de renovación de HDB, que esta guía no reproduce.
- Sanciones y cumplimiento. SFA indica que actúa sobre los sistemas de extracción sucios y remite a SCDF los locales sin registros de mantenimiento; las consecuencias les corresponde indicarlas a ellos, y esta guía no da cifras.
- SS 553:2016. COPEH remite a la norma para la ventilación y el mantenimiento de cocinas, y el código de los oficiales a su sección 10; es una Singapore Standard de pago que lee el consultor, y no se reproduce aquí.
Registro del comprador: qué tener listo, qué pedir y qué obliga a revisar de nuevo
- Tenga a mano: el tipo de local (independiente, centro comercial, HDB, shophouse de conservación) y si la salida puede llegar a la cubierta; la distancia y la dirección hasta el edificio enfrentado, la toma de aire más cercana y cualquier torre de enfriamiento; si la extracción es compartida; el menú y los horarios; el recorrido del ducto de la QP con la clasificación al fuego marcada; la entrada del Fire Safety Instruction Manual sobre desengrasado.
- Pida a cada proveedor: la ficha técnica y el programa de mantenimiento para su caso, en la forma que el código de los oficiales espera que sigan los locales; la caída de presión a su caudal de diseño; las posiciones de los paneles de acceso y de los drenajes; el certificado que nombra el modelo cotizado; el informe de pruebas de un tercero con su método y condiciones.
- Vuelva a comprobar cuando: la salida se mueva o ya no pueda llegar a la cubierta; el menú pase a carbón, wok o fritura intensa; la extracción pase a ser compartida; un vecino se queje de humo u olor, porque el oficial mirará primero la salida; o NEA, SFA o SCDF publiquen una nueva edición.
Preguntas frecuentes
- ¿NEA exige un precipitador electrostático en la extracción de la cocina de un restaurante en Singapur?
- NEA no nombra ninguna tecnología. Su Code of Practice on Environmental Health requiere que todas las emanaciones de la línea de cocción se extraigan de inmediato y se traten con un sistema de limpieza del aire que capture material particulado, grasa, aceite y vapor de agua, sin que se descargue humo ni emanaciones visibles, y la lista de verificación previa a la licencia de SFA exige el mismo sistema de extracción y de limpieza del aire. El código de prácticas de NEA para oficiales de control ambiental añade que un filtro de grasa tipo bafle lavable se usa comúnmente junto con limpiadores de aire electrostáticos para eliminar el humo, o con filtros de carbón activado u ozono para los contaminantes gaseosos. Por lo tanto, un precipitador electrostático es una de las formas de uso común para cumplir la prueba del humo visible; lo que revisa el oficial es el resultado, no el equipo, y el olor es un problema aparte, gaseoso.
- ¿Puede descargar por debajo del nivel de la cubierta la extracción de la cocina de un restaurante en Singapur?
- Por defecto, no. El código de NEA requiere que las emanaciones se descarguen por encima de la cubierta, y solo cuando eso no es práctico puede elegirse un punto de descarga exterior alternativo, que además no debe estar orientado hacia los edificios adyacentes, con la separación medida horizontalmente desde la salida hasta la fachada a la que da. La lista de verificación de SFA añade que la salida debe estar orientada en sentido contrario a los locales vecinos inmediatos y ocultarse de su vista con una pantalla estética. Sea cual sea la ubicación, el Fire Code 2023 de SCDF requiere que la extracción descargue directamente al espacio exterior a al menos 5 m de cualquier toma de aire, con las separaciones del ducto respecto de aberturas y de LPG en la cláusula 7.1.13(c), y NEA mantiene las salidas a más de 5 m de las torres de enfriamiento.
- ¿Con qué frecuencia debe limpiarse la extracción de una cocina industrial en Singapur?
- Todo el ducto de extracción, por dentro y por fuera, y la campana de la cocina deben desengrasarse y limpiarse al menos una vez cada 12 meses, por un especialista, y el propietario u operador debe conservar los registros. La regla está en la cláusula 7.1.13 del Fire Code 2023 de SCDF, que además exige incluir esa obligación en el Fire Safety Instruction Manual; el Code of Practice on Environmental Health de NEA la repite, y los oficiales de SFA revisan el exterior del sistema y piden los registros durante las inspecciones, y remiten a SCDF los locales sin registros. Los equipos de limpieza del aire, como los filtros de grasa, las celdas electrostáticas y el carbón, se mantienen según el programa del propio fabricante, aparte de la limpieza anual del ducto.
- ¿Quién aprueba el sistema de extracción de la cocina de un restaurante en Singapur?
- Varios organismos, en etapas distintas. La Qualified Person (persona calificada), un arquitecto o ingeniero profesional, diseña la extracción de la cocina en la etapa de planos de construcción conforme al Code of Practice on Environmental Health de NEA en lo que respecta a la ubicación y al Fire Code de SCDF en lo que respecta al ducto y su protección contra incendios. La Singapore Food Agency revisa sus requisitos previos a la licencia antes de emitir la licencia del establecimiento de alimentos, incluidos el sistema de limpieza del aire, el punto de descarga, el aire de reposición y la presión negativa, y los ductos limpiables con aberturas de inspección. Una chimenea en un shophouse de conservación necesita el acuerdo de URA con su planta y alzado, los locales de HDB siguen las guías de renovación de HDB, y los locales designados, como los grandes centros comerciales, tienen además los deberes de saneamiento ambiental de NEA.
¿Va a planificar la extracción de una cocina para un sitio en Singapur?
Envíenos el tipo de local, si la salida llega a la cubierta, el recorrido del ducto de la QP con la clasificación al fuego y las posiciones de los paneles de acceso, el caudal de diseño, el menú y los horarios, y si el sistema es compartido. Nuestro equipo le responderá con el modelo cuya banda de caudal nominal se ajusta al caudal, su caída de presión a ese caudal, la ficha técnica y el programa de mantenimiento para su caso, el certificado que nombra el modelo, el informe de pruebas de remoción de grasa de un tercero con su método y condiciones indicados, y los detalles de acceso y de drenaje del ducto.
Hable con nuestro equipo →Revisado por Scarlett, Dirección de Negocios, 9 de octubre de 2026
Escrito por Scarlett · Dirección de Negocios, PolygeeScarlett dirige el trabajo comercial de Polygee, desde la primera solicitud de cotización (RFQ) hasta los Incoterms, el alcance de las certificaciones y la entrega, para empresas de ingeniería, consultores y revendedores, con equipos exportados a 50 países. Polygee fabrica sistemas de precipitadores electrostáticos para cocina industrial desde 2004. Este artículo resume códigos de prácticas y guías de organismos publicados solo con fines de planificación — no es una determinación de cumplimiento, así que confirme los requisitos de un local específico con su Qualified Person y con los organismos competentes, según las ediciones vigentes.
Referencias y lecturas adicionales
- National Environment Agency — Code of Practice on Environmental Health, edición de 2025 (decimoséptima edición, diciembre de 2025), sección 3, ventilación, ductos y sistemas de extracción de cocina para establecimientos de alimentos; sección 4.2; Apéndice 3. nea.gov.sg
- National Environment Agency — aviso de nueva edición del Code of Practice on Environmental Health (edición de 2025), circular NEA/EP/PDD/05-00075, 1 de diciembre de 2025, con preguntas frecuentes y la lista de enmiendas. nea.gov.sg
- National Environment Agency — Code of Practice on Environmental Health, edición de 2017, cláusula 3.2.11 (sustituida; se cita por la redacción anterior sobre limpieza del aire). nea.gov.sg
- National Environment Agency — Code of Practice for Environmental Control Officers for Specified Premises, 2.ª edición, diciembre de 2024, sección 9.6. nea.gov.sg
- Singapore Food Agency — Guidelines for Licensed Food Retail Premises (pautas para locales minoristas de alimentos con licencia); Food Shop Pre-Licensing Requirements (requisitos previos a la licencia). sfa.gov.sg
- Singapore Civil Defence Force — Fire Code 2023, cláusula 7.1, incluida la 7.1.13, sistema de extracción para cocinas. scdf.gov.sg
- Singapore Civil Defence Force — requisitos de seguridad contra incendios para la instalación y el mantenimiento de ductos de extracción de cocinas (presentación para Fire Safety Managers). scdf.gov.sg
- Urban Redevelopment Authority — uso de edificios en zonas de conservación (Use of Buildings in Conservation Areas). ura.gov.sg
- Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas, certificados e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com
Lecturas relacionadas
- Normativa de extracción de cocinas en el Reino Unido — el mapa del Reino Unido por tipo de instrumento, donde las autoridades municipales puntúan la salida según el riesgo de olor en lugar de pedir la cubierta.
- Requisitos de terminación del ducto de extracción de cocinas industriales — cómo escriben la salida en números los códigos de EE. UU.
- Requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales — los intervalos de inspección de NFPA 96 que conviene poner junto a la regla de 12 meses.
- Cómo reducir el humo de la extracción de una cocina industrial — el orden de las comprobaciones cuando la salida echa humo después de instalado el sistema.