DW/172, a menudo escrita DW172, es la Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificación para sistemas de ventilación de cocinas) de la Building Engineering Services Association, el documento al que se refiere un consultor británico cuando una licitación dice que el sistema de extracción deberá cumplir DW/172. El texto vigente es la segunda edición de 2018 con adendas de abril de 2020 y mayo de 2024. No es una ley; obliga a un proyecto a través del contrato que la cita, a través del Approved Document F, que le remite las cocinas industriales, y a través de las aseguradoras y las autoridades municipales que incorporan sus disposiciones en sus condiciones.
También es más específica de lo que admiten la mayoría de los resúmenes. Permite un solo método para el caudal de extracción, fija en milímetros el voladizo de la campana y la altura del separador, somete a ensayo los separadores de grasa, fija la separación de las puertas de acceso, establece la velocidad de descarga y le da al precipitador electrostático (ESP) una sola función con dos condiciones asociadas.
Esta guía expone qué exige la edición de 2018 cláusula por cláusula, qué deja a la autoridad local y qué hace y qué no hace un precipitador electrostático para ducto dentro de un sistema DW/172. No dimensiona una campana ni selecciona un equipo; eso lo hacen el cálculo del contratista de HVAC y las páginas de producto. Para el equipo, vea la página de precipitador electrostático para cocina; para el panorama británico de ley, especificación y guía que la rodea, vea normativa de extracción de cocinas industriales en Reino Unido.
Una aclaración: Polygee fabrica precipitadores electrostáticos para ducto. DW/172 no emite certificados ni aprueba productos, por lo que ningún equipo está “aprobado por DW/172”, tampoco el nuestro. Nuestro certificado CE FQC2602501 abarca los LK30 a LK480, la serie LK-E y la serie UV, y a solicitud indicamos qué lleva cada modelo y qué no.
Qué es DW/172 y cómo se vuelve obligatoria
DW/172 obliga a un proyecto cuando una especificación, una condición urbanística o una póliza de seguro la citan; por sí sola no obliga a nadie. La primera edición apareció en 1999 como DW/171, pasó a llamarse DW/172 en 2005 y se reescribió como segunda edición publicada por BESA el 1 de octubre de 2018. Siguieron adendas en abril de 2020 y mayo de 2024, esta última con la actualización de la guía sobre ductos resistentes al fuego y de control de humos, de modo que la edición más reciente es la segunda edición con la adenda de mayo de 2024; a septiembre de 2026 no existe una tercera edición. Esa adenda es la razón por la que conviene leer aparte el lado de incendios de un ducto de cocina en Reino Unido, y la posición británica sobre las compuertas en la extracción está en compuertas cortafuego en la extracción de una cocina industrial. Su nota de alcance define sus verbos: must señala un requisito de ley en el momento de la publicación, shall un procedimiento que debe seguirse íntegramente y should uno que debe seguirse salvo que una desviación fundamentada sea equivalente o mejor.
Cuatro vías la convierten en una obligación. El Approved Document F Volume 2, la guía estatutaria de 2021 de las Building Regulations para edificios distintos de viviendas en Inglaterra, remite al proyectista de una cocina industrial a la HSE Catering Information Sheet 10 (2017) y a DW/172 (2018). La especificación mecánica la cita, lo que convierte sus cláusulas “shall” en cláusulas contractuales. Las aseguradoras incluyen las frecuencias de limpieza, normalmente por referencia a TR19, en las condiciones de la póliza. Las autoridades locales citan sus cláusulas de descarga y de control de la contaminación en las condiciones urbanísticas, y la sección 25 reproduce una guía de Westminster City Council.
| Documento | Alcance del producto | Qué respalda | Qué no demuestra |
|---|---|---|---|
| DW/172, BESA, 2.ª edición de 2018, adendas de abril de 2020 y mayo de 2024 | El sistema instalado: campanas, separadores, ductos, ventiladores, interbloqueos, control de la contaminación, acceso para limpieza | Una norma verificable de diseño y ejecución a la que un proyectista, un inspector de edificación o una aseguradora pueden sujetar al instalador | El rendimiento de ningún producto; no emite certificados ni lista equipos |
| Approved Document F Volume 2, 2021, Inglaterra | Ventilación de edificios distintos de viviendas | Que una cocina diseñada conforme a CAIS 10 y DW/172 sigue la guía estatutaria | El cumplimiento en incendios, gas, higiene alimentaria o molestias |
| TR19 Grease, BESA, edición de agosto de 2020 (publicada por primera vez en 2019) | Limpieza de los sistemas de extracción con grasa | Que el sistema estaba limpio hasta una capa medida en una fecha indicada | El diseño o su funcionamiento en servicio |
| BS 6173:2020 con IGEM/UP/19, edición 2 (julio de 2022) | Equipos de cocina a gas y el interbloqueo de la ventilación | Que el gas no puede fluir salvo que la ventilación esté comprobada | El caudal de extracción, la captación, la remoción de grasa o las emisiones |
Esta tabla responde para qué sirve cada documento. No responde si una cocina cumple con alguno de ellos; eso requiere el cálculo de diseño, el registro de puesta en marcha y las condiciones de la autoridad local.
Las cifras de diseño que fija DW/172
El caudal de extracción según DW/172 se calcula a partir de los equipos, nunca se supone a partir del local, mediante un único método. La cláusula 3.2, repetida en la 4.1, establece que el método de convección térmica debería ser el único utilizado. A cada equipo se le asigna un coeficiente en m³/s por m² de su área en planta, con valores distintos para gas y electricidad; el área por el coeficiente se suma para todo lo que está bajo la campana y se multiplica por un factor de campana por exposición a corrientes cruzadas, y no se permiten factores de simultaneidad. El listado muestra cuánto mueven la cifra el combustible y el equipo: una mesa de trabajo 0.03, una plancha de acero dulce 0.30 a gas y 0.25 eléctrica, una cocina wok a gas 0.90, una parrilla 0.95 a gas y 0.52 eléctrica. La especificación advierte que diseñar una cocina por renovaciones de aire puede ser peligroso, ofrece 60 por hora solo como estimación temprana para dimensionar montantes cuando no se conoce la cocción, y trata una zona sin cocción como zona de preparación a 20 por hora.
Alrededor de ese cálculo están las cláusulas que deciden la forma de la obra; los números de cláusula son los de la edición de 2018.
| Cláusula | Qué dice DW/172 | Qué implica para la obra |
|---|---|---|
| 3.2, 4.1–4.3 | Caudal de extracción por el método de convección térmica, que debería ser el único utilizado; sin factores de simultaneidad | El listado de equipos con combustible y dimensiones en planta es el primer documento que necesita el contratista |
| 3.7 | Aire de reposición dedicado al 75 a 95 por ciento del caudal de extracción | Suministro y extracción se diseñan juntos; la cocina funciona ligeramente en depresión |
| 6.2, 6.3, 6.9 | La campana debe sobrepasar el equipo al menos 250 mm por cada lado libre, 600 mm al frente sobre los hornos combinados y 300 mm desde la puerta abierta de los equipos de combustible sólido; al menos 450 mm desde el borde inferior del separador hasta la superficie de cocción | La campana se dimensiona a partir del plano de equipos; el equivalente británico de requisitos de espacios libres de las campanas de cocinas industriales |
| 11.1, 11.3 | Separadores primarios de grasa ensayados de forma verificable en cuanto a protección contra incendios y eficiencia de separación; las mallas no se usan como primarias | El primer filtro es un separador de bafle ensayado; todo lo más fino va detrás de él |
| 18.2, 18.5, 18.7 | Sin ductos flexibles; ducto de extracción conforme a DW/144 con 0.8 mm como mínimo; donde se exija hermeticidad total a la grasa, acero inoxidable de 1.2 mm o acero dulce de 1.6 mm, totalmente soldado | Se especifican el espesor y las uniones, como en los códigos de EE. UU. de requisitos de ductos de grasa |
| 18.15, 29.1 | Paneles de acceso en el lateral del ducto, al menos 10 mm por encima de la base, en cada piso en los montantes; sin una especificación de limpieza, puertas de acceso a 2 m entre centros | Todo elemento en línea, un precipitador electrostático incluido, necesita su propio acceso para servicio y limpieza |
| 18.16, 18.17, 18.19 | Descarga situada de modo que no pueda ser arrastrada a una toma de suministro, a una altura que indique la autoridad local, a 12–15 m/s, sin sombrerete que obstruya el flujo ascendente | La terminación es un asunto de la autoridad local; la especificación fija la velocidad y la forma |
| 20.3–20.5 | Interbloqueo de gas conforme a BS 6173 en todas las cocinas industriales nuevas con cocción a gas construidas o equipadas desde septiembre de 2001, tanto en la extracción como en el aire de suministro; sin anulación, por breve que sea | La ventilación se comprueba antes de que fluya el gas |
| 24.1, 24.11 | Descarga al menos 1 m por encima de la cumbrera como piden la mayoría de los códigos, o a baja altura con control eficaz de la contaminación y aprobación de la autoridad local; la caída de presión adicional de cualquier control de la contaminación se incluye al seleccionar el ventilador | El control de la contaminación cambia la selección del ventilador, no solo la descarga |
| 28.2 | La puesta en marcha registra la velocidad frontal del separador, los caudales de suministro y extracción, el caudal verificado en la propia campana y no solo en el ventilador, la caída de presión total del sistema, las corrientes de los ventiladores, el ruido y el CO/CO₂ | El registro de puesta en marcha es la prueba de que se entregó el caudal calculado |
Esta tabla responde qué piden las cláusulas. No responde si un diseño las cumple; eso lo hacen el cálculo del contratista y el registro 28.2, y los equivalentes de EE. UU. de las mismas decisiones están en requisitos de CFM para campanas de cocinas industriales. Cuatro secciones que la tabla anterior solo toca se leen cláusula por cláusula en otro lugar: la sección 10, sobre aire de reposición, en requisitos de aire de reposición en cocinas industriales; la sección 20, sobre interbloqueo de gas, en interbloqueo de gas en una cocina industrial; la sección 22, sobre ventilación de cocina con control por demanda, en ventilación de cocina con control por demanda; y la sección 29, sobre limpieza, junto a TR19 Grease, en la norma de limpieza TR19 Grease.
Primero, la separación de grasa
Según DW/172, todo lo que va aguas abajo se considera solo después de contar con una campana de alta eficiencia con separadores primarios ensayados. La cláusula 24.3 lo establece como requisito previo de cualquier control de la contaminación, y la sección 11 define “ensayado”: ensayado de forma verificable en cuanto a protección contra incendios y a eficiencia de separación, con UL 1046, VDI 2052, ASTM F2519, NFPA 96, UL 710 y LPS 1263 como las vías nombradas. Un separador que retiene la grasa en su matriz no debe usarse como primario, y la malla, que no tiene barrera frente a la llama, solo va detrás del separador de bafle como coalescedor. En cuanto al mantenimiento, la especificación pide inspección visual al menos semanal, separadores de bafle limpiados al menos cada semana, malla secundaria dos veces por semana, y el ducto limpiado por un especialista según los intervalos de la tabla 12, desde 12 meses para servicio ligero hasta 2 meses para producción intensa de grasa de más de 16 horas al día, con la nota de que las pólizas de seguro de la propiedad suelen exigir más. La lectura de EE. UU. de las mismas obligaciones está en requisitos de limpieza de la extracción en cocinas industriales.
Sección 24, control de la contaminación: qué dice DW/172 sobre el humo, el olor y el precipitador electrostático
DW/172 trata el control de la contaminación como algo específico de cada proyecto, nombra cinco contaminantes y asigna al precipitador electrostático una función con dos condiciones. La cláusula 24.1 empieza por la descarga: la mayoría de los códigos y reglamentos piden que el escape salga al menos 1 m por encima de la cumbrera y, con un sistema eficaz de control de la contaminación instalado y sujeto a la aprobación de la autoridad local, debería ser posible una descarga a baja altura. La cláusula 24.12 añade que las autoridades de planificación en zonas urbanas densas piden cada vez más desde el principio un control de olores de alto rendimiento, incluso con descarga a gran altura. La cláusula 24.5 define los contaminantes como partículas, es decir, humo; olores de cocción; ozono excedente, solo cuando interviene el UV-C; calor; y ruido. La cláusula 24.7 explica por qué el olor no puede dejarse a la etapa de partículas: retirar las partículas reduce el humo, pero la mayor parte del olor está en la fase gaseosa como compuestos orgánicos volátiles (COV) demasiado pequeños para la filtración.
| Opción | La función que le da DW/172 | La condición que le asigna DW/172 | En este sitio |
|---|---|---|---|
| Precipitador electrostático (24.6, 24.7) | Reduce el humo en la descarga hasta un tamaño de partícula que el ojo no puede ver, que la especificación fija en 0.3 micras o menos | Cuidado en la selección, porque a velocidades más altas las partículas pequeñas pueden pasar sin tratar; no es una forma principal de control de olores, aunque remueve humedad y prolonga la vida de los filtros desechables situados aguas abajo | Precipitador electrostático para cocina |
| Tres etapas de filtros desechables (24.6, apéndice B) | La vía alternativa al mismo resultado de partículas; su vida depende de lo que les llega | Clasificados según ISO 16890 (apéndice B) | No es un producto de Polygee |
| Carbón activado (24.7, 24.8) | Adsorbe el olor en fase gaseosa; también es el medio recomendado para adsorber el ozono excedente antes de la descarga cuando se usa UV-C | Necesita un alto nivel de protección aguas arriba o las celdas tienen una vida corta; cada vez menos aceptado por las autoridades locales como medio principal de control de olores | Filtro de carbón activado |
| Lámparas UV-C (24.7, 24.8, 22.13) | Descomponen las moléculas de olor por fotólisis y, a 185 nm, por el ozono liberado; en el plenum de la campana, el techo ventilado o una unidad ecológica remota | Interbloqueo entre ventilador y lámparas; un aislador local; el personal no debe ver las lámparas al retirar los separadores; mantenimiento regular; filtración para adsorber el ozono excedente antes de la descarga, con carbón como medio recomendado; más ozono con caudal reducido bajo control por demanda | Control de olores UV para cocinas |
Esta tabla responde cómo describe la especificación cada opción. No responde qué combinación necesita una cocina; según 24.5 eso lo deciden el contaminante presente, la descarga y la autoridad local, y según 24.11 cualquier combinación que se elija añade una caída de presión que se incorpora a la selección del ventilador. La dispersión en sí sigue siendo la base, a la altura que describa la autoridad y a 12–15 m/s en la terminal; las distancias de EE. UU. para la misma salida están en requisitos de terminación de la extracción en cocinas industriales.
¿Tiene que descargar al exterior la extracción de una cocina industrial según DW/172?
No siempre, pero la vía que no lo hace es estrecha. La sección 25 cubre los sistemas que recirculan aire tratado de vuelta al local, y reproduce la guía de Westminster City Council según la cual una nueva solicitud urbanística para un local de comida caliente necesita un esquema de descarga a altura completa o un esquema de recirculación aprobado con cocción exclusivamente eléctrica. Sus condiciones: ninguna descarga exterior de los efluentes de cocción; toda la cocción por electricidad; el aire recirculado cumple las Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 y los límites de exposición HSE EH40; ningún UV ni ozono en el proceso de filtración, lo que la cláusula interpreta como exclusión de los precipitadores electrostáticos; un interbloqueo para que la cocción solo funcione cuando se compruebe el caudal de aire; estado de los filtros supervisado, con el sistema inoperable si se retira un filtro; y señalización de que no puede usarse gas ni combustible sólido. Un precipitador electrostático para ducto pertenece, por tanto, a la vía con descarga. El equivalente de EE. UU., el listado UL 710B, está en UL 710B frente a UL 710, donde, a diferencia de la sección 25, el conjunto listado se construye en torno a un precipitador electrostático como etapa de partículas.
Control de olores según DW/172: qué fija la especificación y qué decide la autoridad municipal
La sección 24 de DW/172, control de la contaminación, describe las etapas que tratan el humo y el olor y las condiciones de cada una. No fija cuánto control de olores necesita una obra; eso lo decide la autoridad local. Cuando una autoridad municipal puntúa ese nivel, normalmente usa el método de riesgo del anexo C de la guía de Defra sobre el control del olor y del ruido de la extracción de cocinas industriales. Sus cuatro partes son la dispersión, la distancia al receptor sensible más cercano, el tamaño de la cocina y el tipo de cocción; el total fija un nivel bajo, alto o muy alto de control de olores.
Defra retiró la guía el 15 de septiembre de 2017, pero las autoridades municipales siguen reproduciendo su método. La guía de marzo de 2021 de Westminster, por ejemplo, prefiere la descarga a altura completa, luego la recirculación exclusivamente eléctrica, y usa la puntuación para los esquemas a medida de baja altura que vienen en tercer lugar. Recomienda la actualización EMAQ+ de pago de la misma guía.
| Pregunta sobre el olor | Quién la responde | Dónde se trata |
|---|---|---|
| Qué etapas tratan el humo y el olor, y las condiciones de cada una | DW/172, sección 24 | La tabla de control de la contaminación de arriba |
| La caída de presión que esas etapas añaden al servicio del ventilador | DW/172, sección 24, y luego la selección del ventilador por el ingeniero de ventilación | La tabla de control de la contaminación y la tabla de cláusulas de arriba |
| Cuánto control de olores necesita la obra | La autoridad local, normalmente mediante la puntuación de riesgo del anexo C | La guía de control de olores de Reino Unido enlazada abajo |
| Si es aceptable una descarga a baja altura o un esquema de recirculación | La autoridad local, sobre el esquema completo; la sección 25 de DW/172 fija las condiciones de la recirculación | La respuesta sobre recirculación de arriba y las rutas de esquema en la guía de control de olores de Reino Unido |
| Qué cubre un pedido de precipitador electrostático directo de fábrica para una cocina en Reino Unido, y qué documentos lo acompañan | El proveedor, por escrito | Nuestra página de precipitador electrostático para Reino Unido, enlazada abajo |
Esta tabla responde quién decide cada cuestión de olores. No responde qué puntuación obtiene su obra; para eso hacen falta la dirección, la posición de la descarga, los cubiertos y el menú.
Regla de decisión. SI la condición o la queja es humo o grasa visibles en la terminal, ENTONCES considere el precipitador electrostático para ducto después de los separadores ensayados. SI es olor, ENTONCES el precipitador electrostático por sí solo no lo resuelve. Añada UV-C o carbón activado detrás, con las condiciones que enumera la tabla de control de la contaminación, y lleve su caída de presión a la selección del ventilador. En la banda alta o muy alta, resuelva todo el tren con su ingeniero de ventilación antes de elegir el ventilador.
Para sumar la puntuación de su dirección y encontrar su ruta de esquema, use nuestra guía de control de olores en cocinas industriales en Reino Unido, que reproduce la tabla de puntuación. Si el esquema descarga al exterior y usted compra la etapa de partículas directamente de fábrica, lea nuestra página de precipitador electrostático para Reino Unido. Explica qué cubre el pedido, los documentos que suministramos y los datos para una cotización que pueda comparar.
Qué documento demuestra qué
Nada de un sistema DW/172 queda demostrado solo con un certificado de producto; el cumplimiento de la especificación se demuestra con el cálculo de diseño y el registro de puesta en marcha, y cada certificado responde a un componente y a una pregunta.
| Evidencia | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Alcance según la condición del producto | Acción del comprador |
|---|---|---|---|---|
| Cálculo de diseño de DW/172 y registro de puesta en marcha 28.2 | El caudal se calculó por el método de convección térmica y se entregó en la campana, con la caída de presión total medida | Humo u olor en la descarga; limpieza en servicio | Esa instalación, ese día | Solicite ambos en la entrega; compruebe que el caudal se midió en la campana |
| Certificado TR19 Grease | La extracción con grasa se limpió hasta una capa medida en una fecha indicada | El diseño o el ducto un mes después | Los tramos limpiados | Ajuste el intervalo a la póliza de seguro, no solo a la tabla |
| EN 16282-6:2020 (separadores) y EN 16282-8:2017 (instalaciones para el tratamiento de aerosoles) | Requisitos de diseño y seguridad del separador, o de la instalación de tratamiento de la extracción, incluida la resistencia a la temperatura y el acceso para mantenimiento | Una cláusula de DW/172, una condición urbanística o un nivel de olor | El componente o la instalación evaluados | Pregunte a cada proveedor con qué vía cuenta el producto; Polygee no cuenta con un informe EN 16282-8 y lo declara |
| Certificado CE (en el caso de Polygee, FQC2602501 conforme a las directivas de Maquinaria, EMC y Baja Tensión) | Conformidad de los modelos indicados con esas directivas; el marcado CE sigue reconociéndose en el mercado de Gran Bretaña conforme a las Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024 | El rendimiento, el cumplimiento de DW/172 o cualquier resultado de emisiones | Solo las series LK30 a LK480, LK-E y UV | Compare el modelo de la cotización con los modelos que nombra el certificado |
| Informe de eficiencia de remoción de grasa de terceros (por ejemplo, el informe ZY05W230298, acreditado por CMA, sobre equipos Polygee LK) | Remoción de grasa con caudal nominal distribuido de manera uniforme en esa prueba | El resultado de humo de 0.3 micras de 24.6, un resultado de olor o el rendimiento a otra velocidad | El modelo ensayado a su caudal nominal | Solicite el informe en sí y compruebe el vínculo con el número de serie y las condiciones de la prueba antes de tomar cualquier cifra de eficiencia como base de rendimiento |
Esta tabla responde qué documento pedir frente a qué pregunta. No responde qué medirá un equipo en una línea de cocción determinada; solo una medición en obra lo hace, y DW/172 la pide en la puesta en marcha.
Dónde encaja un precipitador electrostático para ducto de Polygee en un sistema DW/172
Un precipitador electrostático para ducto es un candidato para la etapa de partículas de la sección 24 cuando el problema es el humo visible en la descarga; sigue siendo la respuesta equivocada cuando la queja es el olor o la vía es la recirculación. La aceptación llega en tres capas, y superar una capa no despeja la siguiente.
Capa 1, el equipo. La cláusula 24.6 nombra los precipitadores electrostáticos para la reducción de partículas sin describir una construcción. Los nuestros son celdas colectoras lavables de acero inoxidable en una carcasa montada en el ducto, con la serie LK a partir de 2,000 m³/h. En pruebas de terceros acreditadas por CMA los equipos LK alcanzaron hasta 97.6% de remoción de grasa con caudal nominal distribuido de manera uniforme; es una prueba de remoción de grasa, no el resultado de tamaño de partícula de humo al que se refiere 24.6, ni un resultado de olor. Un equipo completo con su placa estándar de distribución de caudal tiene una caída de presión nominal de ≤150 Pa, la cifra que la cláusula 24.11 traslada a la selección del ventilador. El listado UL 867 de los LK/SE 6K, 12K y 18K es un documento de EE. UU. y no interviene en una revisión británica; no contamos con un informe EN 16282-8 ni con aprobación LPCB, y lo declaramos por escrito.
Capa 2, la instalación. El equipo se sitúa después de los separadores primarios ensayados, nunca en su lugar, con su propio acceso para servicio y limpieza y un drenaje. La precaución sobre la velocidad de 24.6 se atiende en la selección: el caudal del cálculo de convección térmica debe caer dentro de la banda nominal del modelo elegido, y la placa de distribución que incluye nuestra cifra de caída de presión está para igualar el flujo a través de las celdas. Donde se añade UV-C para el olor, el interbloqueo del ventilador y el aislador local son las condiciones de la especificación, y la cláusula 24.8 pide una filtración que adsorba el ozono excedente antes de la descarga, con carbón activado como medio recomendado; nuestra página UV dimensiona el tramo de ducto para el consumo de ozono, y un esquema británico sigue teniendo que mostrar a la autoridad municipal cómo se trata el ozono excedente.
Capa 3, el sistema en funcionamiento. La puesta en marcha según 28.2 mide el caudal en la campana y la caída de presión total con el equipo en el ducto; la autoridad local fija la altura de descarga y juzga cualquier esquema de baja altura; la limpieza de las celdas se registra junto a los certificados TR19. Nada de eso lo demuestran los documentos del equipo. Qué debe llevar el certificado de limpieza, y por qué la propia tabla 12 de la sección 29 no siempre da el mismo intervalo que TR19 Grease, se explica en la norma de limpieza TR19 Grease. Lo que el equipo no hace es tan útil en una especificación como lo que hace: no controla el olor por sí solo, de modo que una queja por olores se dirige a UV-C o carbón en la página de control de olores UV para cocinas; no tiene cabida en un sistema de recirculación conforme a 25.5; y por sí mismo no hace aceptable una descarga a baja altura, que es una decisión de la autoridad sobre el esquema completo. La presión estática que consume su caída de presión se desarrolla en requisitos del ventilador de extracción en cocinas industriales.
Hasta dónde llega esta guía
- El texto. DW/172 es un documento protegido por derechos de autor que vende BESA; esta guía parafrasea las cláusulas de 2018, y un proyecto las lee junto con las adendas de 2020 y 2024. Un contrato redactado antes de octubre de 2018 puede citar la edición de 2005, cuyo listado y cuya sección de control de la contaminación son distintos.
- Discrecionalidad de la autoridad local. La altura de descarga, la aprobación de una descarga a baja altura y el nivel de control de olores son decisiones de la autoridad conforme a su propia guía y a la puntuación de riesgo EMAQ+ descrita en normativa de extracción de cocinas industriales en Reino Unido.
- Legislación descentralizada y combustible sólido. La referencia al Approved Document F es la de Inglaterra; Escocia e Irlanda del Norte tienen su propia legislación de edificación y de incendios. La sección 14 añade apagachispas, detección de CO y CO₂ y distancias de separación para equipos de carbón y leña que no se reproducen aquí; la lectura de EE. UU. está en requisitos de extracción para cocción con combustible sólido.
Registro del comprador: qué tener listo, qué pedir y qué obliga a revisar de nuevo
- Tenga a mano: el listado de equipos con tipo de combustible y dimensiones en planta; el tipo de campana, su altura y los lados libres; el punto de descarga, su altura respecto al alero y a la cumbrera, y la condición de la autoridad local sobre él; la cláusula de limpieza de la aseguradora; si se prevé UV-C o carbón; la presión disponible en el ventilador.
- Pida al proveedor del precipitador electrostático: el certificado CE que nombre el modelo cotizado; el informe de pruebas de terceros con método, caudal y condiciones; la caída de presión a su caudal de diseño; la banda de caudal nominal frente a su caudal calculado; el plano de acceso y drenaje; una declaración escrita de lo que el modelo no tiene.
- Revise de nuevo cuando: cambie un equipo o su combustible, porque cambia el coeficiente; se añada UV-C, porque siguen el interbloqueo, el aislador y la filtración del ozono excedente; se mueva la descarga o cambie la condición de la autoridad; el esquema pase a recirculación, lo que elimina el precipitador electrostático; o BESA publique una nueva adenda o edición.
Preguntas frecuentes
- ¿Es DW/172 un requisito legal en Reino Unido?
- Ninguna ley nombra DW/172; es una especificación publicada por la Building Engineering Services Association. Obliga a un proyecto por cuatro vías: el Approved Document F Volume 2, la guía estatutaria de las Building Regulations en Inglaterra, remite las cocinas industriales a la HSE Catering Information Sheet 10 y a DW/172; la especificación mecánica la cita, lo que la convierte en cláusula contractual; las aseguradoras incluyen las frecuencias de limpieza en las condiciones de la póliza; y las autoridades locales incorporan sus cláusulas de descarga y de control de la contaminación en las condiciones urbanísticas. Sus propios verbos indican qué clase de cláusula se está leyendo: “must” señala un requisito de ley, “shall” el requisito propio de la especificación y “should” una opción por defecto abierta a un equivalente fundamentado.
- ¿Qué caudal de extracción exige DW/172 para una cocina industrial?
- DW/172 no da una cifra única. Nombra el método de convección térmica y establece que debería ser el único método utilizado: a cada equipo bajo la campana se le asigna un coeficiente en metros cúbicos por segundo por metro cuadrado de su área en planta, con valores distintos para gas y electricidad, se suman los productos y el total se multiplica por un factor de campana; no se permiten factores de simultaneidad. Los coeficientes y un ejemplo resuelto están en la sección anterior, y el caudal entregado se mide en la campana durante la puesta en marcha, no solo en el ventilador.
- ¿Permite DW/172 que la extracción de una cocina descargue a baja altura?
- Bajo condiciones. La cláusula 24.1 señala que la mayoría de los códigos y reglamentos piden que el escape descargue al menos 1 metro por encima de la cumbrera y que, con un sistema eficaz de control de la contaminación instalado y sujeto a la aprobación de la autoridad local, debería ser posible una descarga a baja altura. La altura en sí la fija la autoridad local; la especificación pide de 12 a 15 metros por segundo en la terminal, ningún sombrerete que impida el flujo ascendente y una revisión de patios interiores, tomas de aire, acceso para mantenimiento y aprobaciones. Los sistemas que recirculan el aire tratado en lugar de descargarlo se tratan aparte en la sección 25, que los limita a la cocción exclusivamente eléctrica y excluye los UV, el ozono y los precipitadores electrostáticos.
- ¿Exige DW/172 un precipitador electrostático?
- No. La sección 24 hace del control de la contaminación algo específico de cada proyecto y nombra el precipitador electrostático como una forma de reducir el humo del escape hasta un tamaño de partícula en la descarga que el ojo no puede ver, con tres etapas de filtros desechables como alternativa. Le asigna dos condiciones: cuidado en la selección, porque a velocidades más altas las partículas pequeñas pueden pasar sin tratar, y que un precipitador electrostático no debe considerarse una forma principal de control de olores, aunque remueve humedad y prolonga la vida de los filtros desechables situados aguas abajo. Que una cocina necesite un precipitador electrostático lo deciden el humo en la descarga, la altura de descarga y la autoridad local, no la especificación.
¿Va a redactar una especificación de extracción conforme a DW/172?
Envíenos el listado de equipos con tipos de combustible y dimensiones en planta, el caudal de extracción calculado, el recorrido del ducto con la posición disponible para un equipo en línea, la altura de descarga y la condición de la autoridad local sobre ella, y si se prevé UV-C o carbón. Nuestro equipo de proyectos le responderá con el modelo cuya banda de caudal nominal se ajuste al caudal, su caída de presión a ese caudal para la selección del ventilador, los documentos que ese modelo tiene y una declaración escrita de los que no.
Hable con nuestro equipo de proyectos →Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 17 de noviembre de 2026
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, PolygeeLaw dirige los proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento de precipitadores electrostáticos para ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración para la extracción de cocinas industriales. Este artículo resume una especificación publicada y una guía pública solo con fines de planificación — no es una determinación de cumplimiento, así que confirme los requisitos de un proyecto concreto con su contratista de HVAC, su autoridad local y la edición de la especificación que nombre su contrato.
Referencias y lecturas adicionales
- Building Engineering Services Association — DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificación para sistemas de ventilación de cocinas), segunda edición de 2018, con adendas de abril de 2020 y mayo de 2024. publications.thebesa.com
- NBS Publication Index — DW/172, especificación para sistemas de ventilación de cocinas, 2.ª edición (incluida la adenda de mayo de 2024), que sustituye a la 2.ª edición con la adenda de abril de 2020. thenbs.com
- HM Government — Approved Document F, Volume 2: edificios distintos de viviendas, edición de 2021. gov.uk
- Health and Safety Executive — Catering Information Sheet n.º 10, ventilación en cocinas de servicio de alimentos (2017). hse.gov.uk
- Building Engineering Services Association — TR19 Grease, limpieza de grasa en sistemas de extracción de cocinas. thebesa.com
- Institution of Gas Engineers and Managers — IGEM/UP/19, edición 2 y suplemento 1, dispositivos de interbloqueo en establecimientos comerciales de servicio de alimentos. igem.org.uk
- BSI Knowledge — BS EN 16282-6:2020, equipos para cocinas industriales, componentes para la ventilación en cocinas industriales, parte 6: separadores de aerosoles; la misma serie incluye la parte 8, instalaciones para el tratamiento de aerosoles (2017). knowledge.bsigroup.com
- Department for Business and Trade — comercialización de productos con marcado UKCA o CE en Gran Bretaña. gov.uk
- Westminster City Council — prevención de molestias por olores y humos de los sistemas de extracción de cocinas industriales (marzo de 2021). westminster.gov.uk
- Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com
Lecturas relacionadas
- Normativa de extracción de cocinas industriales en Reino Unido — el mapa de ley, especificación y guía en que se inscribe DW/172, con la puntuación de riesgo de olores EMAQ+ y la vía urbanística.
- Requisitos del ventilador de extracción en cocinas industriales — qué hace la caída de presión adicional de una unidad ecológica en la selección del ventilador.
- Requisitos de limpieza de la extracción en cocinas industriales — los intervalos de inspección de NFPA 96, y por qué no son un calendario de limpieza, para leer junto a la tabla 12 y TR19.
- UL 710B frente a UL 710 — el listado de EE. UU. que rige los sistemas de recirculación, el equivalente de la sección 25 con la visión opuesta del precipitador electrostático.