Según el International Mechanical Code, una compuerta cortafuego no tiene cabida en un ducto de grasa de cocina industrial: la sección 506.3.11 establece que las compuertas cortafuego y las compuertas de humo no deben instalarse en ductos de grasa, y lo establece sin ninguna excepción. El ducto igualmente tiene que resolver el problema que habría resuelto una compuerta, porque sigue cruzando paredes, pisos y techos que deben tener clasificación de resistencia al fuego — por eso el código traslada esa tarea de una pieza móvil al encerramiento que rodea el ducto. Esta guía presenta las tres posturas de los códigos lado a lado, separa las tres formas distintas en que una compuerta falla en aire cargado de grasa, muestra qué cumple en su lugar la función de separación y le da un registro para completar antes de que alguien discuta sobre un plano.
Esta guía le ayuda a decidir qué documento rige la cuestión de las compuertas en su proyecto y qué corresponde en lugar de una. No selecciona ni dimensiona productos de encerramiento resistentes al fuego, y no es una determinación de cumplimiento para su edificio. Para el equipo en ducto que queda dentro de ese encerramiento, consulte la página de precipitador electrostático para cocina industrial (ESP).
| Documento | Alcance del producto | Qué respalda | Qué no demuestra |
|---|---|---|---|
| IMC 2021 §506.3.11 | Ductos de grasa que atienden una campana tipo I, en jurisdicciones que adoptan el IMC | Que las compuertas cortafuego y las compuertas de humo no deben instalarse en ductos de grasa, y que el encerramiento lleva la clasificación | Nada sobre un producto específico, y nada sobre jurisdicciones con otro código |
| IMC 2021 §506.3.11.2 con ASTM E2336 | Materiales y sistemas de encerramiento aplicados en obra | Que un sistema de envoltura determinado fue evaluado para el encerramiento de ductos de grasa | Que la envoltura, tal como está instalada en su ducto, es continua o tiene el sellado cortafuego correcto |
| BS EN 1366-1, clasificado según BS EN 13501-3 | Conjuntos de ductos resistentes al fuego, incluida la condición de extracción de cocina | Que una combinación de ducto y aislamiento alcanzó un desempeño indicado en ensayo | Que un aislamiento sustituido o un calibre de metal distinto sigue alcanzándolo |
| BESA DW/145, con BS 9999:2017 | Instalación y mantenimiento de compuertas cortafuego, dondequiera que se ubiquen legítimamente | Competencia de inspección y frecuencia, incluida una frecuencia mayor en aire muy contaminado | Que una compuerta estuviera permitida en esa posición en primer lugar |
| DIN 4102, clase K90 | Compuertas cortafuego para aire de extracción de cocinas industriales, en el mercado alemán y el europeo en general | Que existe una clase de resistencia al fuego reconocida para este servicio y que hay productos fabricados para ella | Que el mismo dispositivo sea aceptable para una autoridad que trabaja con el IMC |
Una pregunta, tres respuestas de código
Antes de comparar productos, defina con qué documento se evalúa su proyecto, porque las tres familias principales no coinciden. Esto es lo que afecta a los proyectos de exportación: una especificación redactada por un consultor formado bajo un régimen, entregada a un contratista que trabaja bajo otro, produce una discusión que ningún dato de producto resolverá.
| Régimen | Postura sobre una compuerta en la extracción de cocina | Cómo se logra en su lugar la separación contra incendios | Carácter de la redacción |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos, IMC 2021 §506.3.11 | “Las compuertas cortafuego y las compuertas de humo no deben instalarse en ductos de grasa.” Esa frase no lleva ninguna excepción | Un encerramiento en pozo de instalaciones, un encerramiento aplicado en obra y listado, evaluado según ASTM E2336, o un conjunto de encerramiento prefabricado, con clasificación no inferior a la del conjunto atravesado y no inferior a 1 hora | Texto del código, de cumplimiento obligatorio donde se adopta. La misma frase aparece en las ediciones de 2015 y 2018 |
| Reino Unido | No existe una frase legal equivalente. Los especialistas en ductos resistentes al fuego afirman que no deben usarse compuertas cortafuego en los ductos de extracción de cocinas | Ductos resistentes al fuego probados según BS EN 1366-1 y clasificados según BS EN 13501-3. Donde no es posible la descarga inmediata al exterior, esa es la vía indicada | Guía de la industria, que llega a un proyecto a través de la estrategia contra incendios y el contrato y no a través de una cláusula |
| Alemania y el mercado europeo en general, DIN 4102 | Existe una clase de resistencia al fuego K90 para este servicio, y se ofrecen compuertas específicamente para aire de extracción de cocinas industriales | La propia compuerta aporta el cierre en el límite del compartimento, junto con el ducto | Norma de producto y práctica de mercado. No se traslada a una jurisdicción regida por el IMC |
Esta tabla responde qué régimen dice qué. No le dice qué régimen se aplica a su sitio; eso lo determinan el código adoptado y la autoridad competente, y es la primera línea del registro que sigue.
¿Son las compuertas cortafuego un requisito legal?
Para los ductos en general, en la mayoría de las jurisdicciones, algo muy cercano: donde un ducto cruza una construcción que debe tener clasificación de resistencia al fuego, hay que mantener el límite, y una compuerta es la forma habitual de hacerlo. Lo que exige la ley es la separación, no el componente. Esa distinción es todo este artículo. El ducto de grasa es el caso en que el código llega al mismo fin por otro medio, y en el IMC lo hace de forma expresa: el encerramiento asume la clasificación y se excluye la pieza móvil. En el Reino Unido, el deber legal se encuentra en la Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005, que obliga a la persona responsable a mantener las medidas de seguridad contra incendios en las que se apoya la estrategia contra incendios del edificio — que de nuevo es un deber sobre la separación, no sobre un número de pieza. Explicamos cómo se reparten en el Reino Unido los deberes entre ley y guía en regulaciones de extracción de cocinas industriales en el Reino Unido.
Tres formas distintas en que una compuerta falla en la grasa
La prohibición se lee como una sola regla, pero los especialistas que redactaron la guía del Reino Unido describen tres modos de falla distintos, y fallan en direcciones opuestas. Dos de ellos dejan la compuerta incapaz de cerrar cuando debería. El tercero es la compuerta que cierra cuando no debería. Conviene mantenerlos separados, porque un proyecto que solo entiende el primero tiende a proponer más mantenimiento como respuesta.
| Modo de falla | Qué ocurre en realidad | Consecuencia | Fuente de la observación |
|---|---|---|---|
| La grasa bloquea el mecanismo | El cierre, el varillaje y el dispositivo de liberación están en una corriente de aire que arrastra grasa en condensación. El depósito se acumula justo en las superficies móviles de las que depende el dispositivo | El dispositivo queda inservible, y la posición en que está generalmente no permite limpiarlo | Firetrace Ductwork: las compuertas cortafuego no son aceptables en sistemas de extracción de cocinas porque pueden quedar inservibles por la exposición a la grasa y volverse imposibles de limpiar |
| El calor de la extracción la libera en servicio normal | Una unidad de liberación térmica tiene un eslabón fusible elegido para un ducto que funciona cerca de la temperatura ambiente. Una extracción de cocina no | Cierre intempestivo sin incendio, y un cierre del que nadie se entera hasta que la cocina lo nota | Vestcom: el calor excesivo en un ducto de extracción de cocina puede activar los eslabones fusibles de las compuertas cortafuego |
| El cierre es en sí el peligro | Si la compuerta cae mientras la cocción continúa, la extracción se detiene. La cocina queda con equipos de gas encendidos en un espacio que ya no se ventila | El personal queda expuesto a los productos de combustión y a los humos de cocción, y se pierde la captura que justifica todo el sistema | Debate en FireNet Forum: si la compuerta cortafuego cae en el sistema de extracción, el personal de cocina quedaría expuesto a los humos de la cocción y de los equipos de gas |
Esta tabla responde por qué la guía adopta la postura que adopta. No establece que un dispositivo concreto vaya a fallar y no es un resultado de pruebas; cada fila es una observación de la industria, con su atribución. La tercera fila es también la razón de que exista un interbloqueo de gas, y conviene leerla junto con interbloqueo de gas en una cocina industrial, que trata lo que ocurre con el suministro de gas cuando se detiene la extracción.
Qué cumple en su lugar la función de separación
Bajo el IMC, toda la respuesta está en una sola sección, y conviene leerla como una secuencia de decisiones y no como un párrafo. La sección 506.3.11 establece que un ducto de grasa de cocina industrial que atiende una campana tipo I y atraviesa un techo, una pared, un piso o cualquier espacio oculto debe estar encerrado desde el punto de penetración hasta la terminal de salida. Añade que los ventiladores de extracción en línea que no están en el exterior deben encerrarse como se exige para los ductos de grasa, que el encerramiento debe servir a un solo ducto de grasa y no debe contener otros ductos, tuberías ni sistemas de cableado, y que debe tener una clasificación de resistencia al fuego no inferior a la del conjunto atravesado y no inferior a 1 hora. La excepción es limitada: no se exige encerramiento para un ducto de grasa que atraviesa solo un conjunto de techo o cubierta sin clasificación de resistencia al fuego.
Se nombran tres vías, y son alternativas y no una jerarquía.
| Opción | Sección del IMC | Qué hay que acreditar | Qué significa para su obra |
|---|---|---|---|
| Encerramiento en pozo de instalaciones | 506.3.11.1 | Construcción del propio pozo, con la clasificación del conjunto atravesado y no menos de 1 hora | Trabajo de obra civil. Debe existir el espacio, y el pozo no puede alojar nada más — ningún otro ducto, tubería ni cableado |
| Encerramiento aplicado en obra | 506.3.11.2 | Un material o sistema listado y etiquetado, evaluado específicamente conforme a ASTM E2336, aplicado de forma continua en todos los lados desde donde se origina el ducto hasta la terminal de salida | Normalmente una envoltura. La continuidad lo es todo; la aplicación parcial para reducir distancias en tramos aislados está expresamente prohibida |
| Conjunto de encerramiento prefabricado | 506.3.11.3 | El listado propio del conjunto, instalado conforme a él | Ahorro de espacio y de plazo de obra, a cambio de comprometerse pronto con el sistema de un solo fabricante |
Dos detalles de la sección 506.3.11.2 deciden más discusiones en obra que el resto de la sección. El primero es que las penetraciones deben protegerse con un sistema de sellado cortafuego de penetraciones probado y listado conforme a ASTM E814 o UL 1479, con una clasificación F y T igual a la clasificación de resistencia al fuego del conjunto atravesado — F y T son dos clasificaciones separadas, y un sistema que cumple una no cumple automáticamente la otra. El segundo es la frase sobre la aplicación parcial, que existe porque envolver solo el tramo que pasa demasiado cerca de la madera es una forma tentadora de resolver un problema de distancias. El código cierra esa puerta y lo remite a las reglas de distancias de requisitos de ductos de grasa.
La línea del cielo raso en esa fotografía es el punto al que se refiere la sección. Todo lo que está por encima es una penetración, y desde ahí hasta la terminal de salida el ducto está dentro de un encerramiento por una de las tres vías — incluido el ventilador, cuando este no está en el exterior.
¿Dónde se exige una compuerta cortafuego?
En el mismo edificio, en los sistemas que no son el ducto de grasa. Una cocina industrial forma parte de un diseño de ventilación general, y el lado del suministro es considerable: hay que traer el aire de reposición que necesita la extracción, y sus ductos cruzan los mismos límites de compartimento. Esos cruces son terreno ordinario de compuertas. Lo que hay que tener presente es que la extracción de la cocina es un sistema del local, no el único, y el registro de compuertas de una zona de cocina legítimamente tendrá entradas — solo que no deberían ser el ducto de grasa. De dónde viene el aire de reposición y qué pide el código al respecto se explica en requisitos de aire de reposición para cocinas industriales.
| Concepto | Qué es | No es lo mismo que |
|---|---|---|
| Compuerta cortafuego | Un cierre en un límite resistente al fuego, que se mantiene abierto en servicio y se libera por calor o por una señal | Una compuerta de humo, que se especifica contra la fuga de humo y no solo por resistencia al fuego |
| Compuerta de balanceo | Un dispositivo de ajuste de caudal, no un dispositivo de protección contra incendios | Una compuerta cortafuego. Es un tema aparte, y la prohibición del IMC nombra las compuertas cortafuego y de humo |
| Ductos resistentes al fuego | Una combinación de ducto y aislamiento probada como un solo conjunto, de modo que el propio ducto mantiene la separación | Un ducto clasificado que se compra de estante. La clasificación pertenece a la combinación probada |
| Sistema de supresión de incendios | Protección con agente químico húmedo de la línea de cocción, el plenum de la campana y el collarín del ducto | Separación contra incendios. Protege contra el inicio de un incendio, no contra su propagación entre compartimentos. Véase requisitos de supresión de incendios para campanas de cocina industrial |
La línea de compuerta cortafuego en la extracción de cocina en un programa de cumplimiento
Esta es la forma más común en que la pregunta llega a un operador: no desde un plano, sino desde un programa de cumplimiento con una línea escrita. BESA establece que todas las compuertas cortafuego deben ser probadas por una persona competente al terminar la instalación y como mínimo anualmente después, lo que sigue a BS 9999:2017, y que las compuertas en entornos con polvo o muy contaminados requieren pruebas más frecuentes, a intervalos adecuados a la contaminación, y que algunas instalaciones justifican una inspección trimestral o mensual. BESA da los sistemas de extracción de cocinas industriales como ejemplo de un entorno con altos niveles de partículas en el aire.
Leído con cuidado, eso no contradice la prohibición — es la razón de ella. La guía describe lo que hace falta para mantener una compuerta en condiciones de servicio en este tipo de aire, y la postura de los especialistas es que en el propio ducto de grasa eso no se puede lograr, por lo que la separación se resuelve de otra manera. En otras partes de la misma cocina, el consejo sobre la frecuencia se aplica tal como está escrito.
Así que una línea del programa que diga “prueba anual de compuerta cortafuego en la extracción de cocina” admite tres lecturas plausibles, y llevan a acciones distintas.
| Lectura | Cómo saberlo | Acción |
|---|---|---|
| El programa es una plantilla que abarca todos los ductos del edificio | En los planos de la extracción de cocina no aparece ninguna compuerta, y el contratista no puede señalar ninguna en obra | Haga corregir el programa para que nombre los sistemas que abarca. Una línea que describe un componente que no existe oculta los que sí existen |
| Hay compuertas realmente en el tramo del ducto de grasa | Los paneles de acceso las muestran, o el plano conforme a obra las indica | Resuelva con el documento que rige antes de que alguien les dé servicio. Bajo el IMC esto es una cuestión de separación, no de mantenimiento |
| Las compuertas pertenecen al suministro o a la ventilación general que atiende la zona de cocina | El registro nombra el sistema, y las unidades están en los ductos de suministro o de transferencia | Mantenga la inspección y aplique la mayor frecuencia que BESA describe para entornos contaminados |
Esta tabla responde qué hacer con la línea. No le dice la frecuencia para su edificio; eso depende de la estrategia contra incendios, de la evaluación de la persona responsable y de la guía que rija. En cada caso, lo que hay que pedir es lo mismo: un registro de compuertas que indique, para cada unidad, dónde está y a qué sistema sirve.
Qué documento demuestra qué
La evidencia de separación contra incendios viene en varios tipos distintos, y no son intercambiables. Una norma de ensayo, una clasificación, un listado de producto, un documento de guía y un registro de instalación acreditan cada uno algo acotado. En la mayoría de las disputas que vemos, se le pide a un documento que acredite lo que corresponde al siguiente.
| Evidencia | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Alcance al que se aplica | Acción del comprador |
|---|---|---|---|---|
| IMC 2021 §506.3.11, texto del código | Que en esta jurisdicción no se instalan compuertas cortafuego ni de humo en ductos de grasa, y que el encerramiento lleva la clasificación | Lo que se exige en una jurisdicción con otro código, o lo que aceptará una estrategia contra incendios del Reino Unido | Ductos de grasa que atienden campanas tipo I donde se adopta el IMC | Confirme por escrito el código adoptado y la edición antes de cerrar el diseño |
| Evaluación ASTM E2336 de un encerramiento aplicado en obra | Que el material o sistema indicado fue evaluado para el encerramiento de ductos de grasa | Que su instalación es continua, o que el sellado cortafuego es correcto | El material y la construcción específicos descritos en el listado | Pida la referencia del listado, no una afirmación de folleto |
| Listado de sellado cortafuego ASTM E814 o UL 1479 con clasificaciones F y T | Que un detalle de penetración alcanzó las clasificaciones F y T indicadas | Que el detalle tal como se construyó en su losa coincide con el detalle probado | La penetración, no el tramo de ducto | Registre las clasificaciones F y T frente a la clasificación de cada conjunto atravesado |
| Ensayo BS EN 1366-1, clasificado según BS EN 13501-3 | Que un conjunto de ducto y aislamiento se comportó como se indica en el ensayo | Que un aislamiento distinto, un calibre distinto o una modificación en obra se comporte igual | Solo la combinación probada | Fije la especificación a la combinación probada y controle las sustituciones |
| BESA DW/145 y BS 9999:2017 | Quién es competente para inspeccionar una compuerta, con qué frecuencia y qué le hace el aire contaminado al intervalo | Que la compuerta estuviera permitida en esa ubicación | Compuertas dondequiera que se ubiquen legítimamente | Pregunte si el registro distingue la extracción del suministro |
| DW/172, segunda edición de 2018 con el anexo de mayo de 2024 | Expectativas del Reino Unido para el diseño y la instalación de la ventilación de cocinas, con el anexo de 2024 que actualiza la guía sobre ductos resistentes al fuego y de control de humo | Cualquier deber legal. Obliga a través del contrato que lo cita | Sistemas de ventilación de cocinas del Reino Unido | Compruebe qué edición y qué anexo cita la especificación. Véase la especificación de ventilación de cocinas DW/172 |
| Compuerta DIN 4102 clase K90 | Que un producto está fabricado y clasificado para aire de extracción de cocinas industriales en ese mercado | Aceptación por una autoridad que trabaja con el IMC, donde la prohibición no tiene excepción | Mercados que reconocen la clasificación DIN 4102 | No traslade una decisión de producto europea a un proyecto de EE. UU. sin comprobar el código adoptado |
Esa última fila es la que merece una pausa. Existe un dispositivo comercializado precisamente para este servicio, fabricado según una clase reconocida, con una construcción sin hojas que su fabricante describe como sin añadir caída de presión propia. Nada de eso lo hace aceptable donde se aplica el IMC, porque la frase del IMC no trata del desempeño y no tiene excepción que cumplir. No estamos emitiendo un juicio sobre el producto; el punto es que una decisión de producto defendible en un mercado no lo es en otro, y solo el documento que rige la resuelve.
Dónde encaja la filtración en ducto en todo esto
Un precipitador electrostático en el ducto está dentro de este problema, no es una solución a él. De ahí se desprenden dos consecuencias, y ambas pertenecen a una solicitud de cotización (RFQ) y no a una conversación en la entrega.
La primera es de posición. La sección 506.3.11 del IMC 2021 exige que los ventiladores de extracción en línea que no están en el exterior se encierren como se exige para los ductos de grasa, y el encerramiento puede servir a un solo ducto de grasa y no contener nada más. Donde el equipo en ducto queda dentro de un tramo encerrado, la cuestión del encerramiento lo acompaña, y el espacio alrededor de la unidad tiene que dar cabida a eso, además de la holgura de extracción que las celdas necesitan para el lavado. Decidir la posición de la unidad respecto de las partes encerradas y no encerradas del tramo es la primera pregunta que debe hacerse al proveedor y a la autoridad juntos, en la misma conversación que las preguntas de distancias y acceso de requisitos de ductos de grasa.
La segunda es lo que el equipo hace y no hace por la separación contra incendios. No aporta una clasificación de resistencia al fuego. No es una alternativa a un encerramiento, ni sustituye a una compuerta en ningún lugar donde la separación sea realmente necesaria. Lo que hace es reducir lo que viaja por el ducto, que es un objetivo distinto con sus propios beneficios, y los exponemos en la página de precipitador electrostático para cocina industrial.
Alcance y límites
Esta guía se basa en texto de código publicado y en guías de la industria publicadas. No es una estrategia contra incendios y no aprueba ninguna instalación.
- Se aplica donde el proyecto se evalúa con uno de los tres regímenes nombrados arriba y alguien puede decir por escrito cuál.
- Necesita un proyectista dondequiera que se esté eligiendo la vía del encerramiento, porque la elección interactúa con la estructura, el espacio y el plazo de obra.
- Necesita a la autoridad competente dondequiera que se encuentre una compuerta existente en el tramo de un ducto de grasa, antes de darle servicio, retirarla o dejarla.
- Necesita pruebas del proyecto en ninguna parte de este artículo. Nada de lo que aquí se dice es una afirmación de desempeño.
- Condición de parada. Si se encuentra una compuerta en un ducto de grasa y el edificio está ocupado, es una cuestión para la persona responsable y la autoridad de incendios, no una orden de mantenimiento. Nada de esta guía es una instrucción para abrir, ajustar, retirar o probar un dispositivo de protección contra incendios.
- Casos que no se trasladan. Un proyecto europeo que aceptó una compuerta K90 no dice nada sobre un proyecto de EE. UU. Un proyecto del Reino Unido que usó ductos resistentes al fuego no dice nada sobre si su sustitución de aislamiento está cubierta.
- Qué obliga a revisar de nuevo. Un cambio de edición del código adoptado; un cambio de trazado del ducto que añade una penetración; equipo en ducto añadido que cambia el punto donde comienza el tramo encerrado; un cambio de descarga directa al exterior a pasar por un pozo interior; cualquier sustitución en una combinación probada de ducto y aislamiento.
- Lo que nada de esto controla. La acumulación de grasa en sí. La separación trata de la contención; la acumulación es un régimen de limpieza, y se trata en requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales y, para contratos del Reino Unido, en TR19 Grease.
Tres capas de aceptación, y son independientes. La capa uno es la evidencia del equipo: el listado de un sistema de encerramiento o la clasificación de un conjunto de ducto. La capa dos es la instalación en obra y sus interfaces: continuidad de la envoltura en todos los lados, clasificaciones F y T del sellado cortafuego acordes con cada conjunto atravesado, paneles de acceso donde la limpieza tiene que llegar. La capa tres es el sistema completo en operación: que el acceso sea realmente utilizable una vez instalados los demás servicios, y que el programa de cumplimiento nombre los sistemas correctos. Superar una capa no da por aprobada la siguiente.
Registro del comprador
Registro de ruta de separación contra incendios del ducto. Complételo una vez y acompaña al proyecto. Es el documento que pone fin a la discusión sobre la compuerta, porque cada línea nombra quién es responsable de la respuesta.
| Línea | Su anotación | Quién lo confirma |
|---|---|---|
| Documento rector y edición (por ejemplo, IMC 2021, o DW/172 2018 con el anexo de mayo de 2024, o un proyecto DIN 4102) | Proyectista, por escrito | |
| ¿Este tramo de extracción atraviesa construcción que debe tener clasificación de resistencia al fuego? Sí / No / Solo un conjunto de techo o cubierta sin clasificación | Proyectista con la autoridad competente | |
| Si es así, qué vía: pozo, encerramiento aplicado en obra o conjunto prefabricado | Proyectista | |
| Referencia del listado del encerramiento o del conjunto y la norma conforme a la cual se evaluó | Proveedor | |
| Referencia del sistema de sellado cortafuego, con las clasificaciones F y T frente a la clasificación de cada conjunto atravesado | Instalador | |
| Número y ubicación de las compuertas que figuran en los planos, y el sistema al que pertenece cada una | Instalador | |
| Si hay alguna compuerta indicada en el tramo de extracción: bajo qué documento y aprobada por quién | Autoridad competente, por escrito | |
| Posiciones de los paneles de acceso y si siguen siendo alcanzables después de instalar los demás servicios | Instalador | |
| Posición del equipo en ducto respecto del tramo encerrado, con la holgura de extracción | Proveedor y proyectista en conjunto |
Pida a su proveedor: el listado del encerramiento o del conjunto de ducto en sí y no un resumen; el detalle de sellado cortafuego que corresponda a su construcción; y, para el equipo en ducto, una posición indicada y una zona de holgura que se pueda comprobar contra el tramo encerrado. Lo que todavía falta en ese punto suele ser la declaración escrita de qué edición del código rige, y es lo más barato de la lista.
Preguntas frecuentes
- ¿Se puede instalar una compuerta cortafuego en un ducto de grasa de una cocina industrial?
- No donde se aplica el International Mechanical Code. La sección 506.3.11 del IMC 2021 establece que las compuertas cortafuego y las compuertas de humo no deben instalarse en ductos de grasa, y esa frase no lleva ninguna excepción. Donde se aplican los documentos del Reino Unido no existe una frase legal equivalente, pero la postura consolidada entre los especialistas en ductos resistentes al fuego es que no deben usarse compuertas cortafuego en los ductos de extracción de cocinas y que en su lugar se usan ductos resistentes al fuego. Bajo DIN 4102 existe una clase de resistencia al fuego K90 y se comercializan compuertas para el aire de extracción de cocinas industriales. Por eso, la primera pregunta en un proyecto no es si una compuerta se permite en general, sino con cuál de esos documentos se está evaluando su proyecto.
- ¿Qué es un ducto de grasa con clasificación de resistencia al fuego?
- Es una expresión imprecisa, y conviene precisarla porque la clasificación rara vez es una propiedad del ducto por sí solo. Bajo el IMC, el ducto de grasa se construye conforme a la sección 506.3.1 y luego recibe su resistencia al fuego de un encerramiento: un pozo de instalaciones, un encerramiento aplicado en obra y listado, evaluado según ASTM E2336, o un conjunto de encerramiento prefabricado. Bajo la vía del Reino Unido, el ducto y su aislamiento se prueban juntos según BS EN 1366-1 y se clasifican según BS EN 13501-3, y el resultado pertenece a esa combinación. En ambos casos, cambiar la envoltura, el aislamiento o el metal sin repetir la prueba deja un conjunto no probado en lugar de uno clasificado.
- ¿Los ductos de grasa necesitan aislamiento?
- El código no pide aislamiento como medida térmica; pide separación contra incendios donde el ducto atraviesa un techo, una pared, un piso o un espacio oculto, y una de las formas de lograrla es un encerramiento aplicado en obra y listado, que en la práctica es una envoltura. La sección 506.3.11.2 del IMC 2021 exige que esa envoltura esté listada y etiquetada, evaluada conforme a ASTM E2336, y cubra de forma continua todos los lados desde el punto en que el ducto se origina hasta la terminal de salida. También establece que no debe instalarse una aplicación parcial con el único fin de reducir las distancias a materiales combustibles en tramos aislados del ducto de grasa, lo que descarta envolver solo los tramos incómodos.
- ¿Cuál es la diferencia entre una trampilla cortafuego y una compuerta cortafuego?
- En el uso británico suelen ser el mismo dispositivo con dos nombres: un cierre mecánico que se mantiene abierto en servicio normal y se libera por calor o por una señal, instalado donde un ducto cruza un límite resistente al fuego. La distinción que importa en una obra de cocina no es el nombre, sino el mecanismo de liberación y el servicio. Una unidad de liberación térmica en una extracción que funciona caliente con regularidad puede llegar a su temperatura de liberación por la propia extracción, y esa es una de las razones por las que la postura de los especialistas del Reino Unido es mantener ambas fuera de los ductos de extracción de cocinas y usar ductos resistentes al fuego para la separación.
- Nuestro programa de cumplimiento incluye la prueba anual de compuertas cortafuego en la extracción de la cocina. ¿Qué debemos hacer con esa línea?
- Trátela como una pregunta y no como una tarea. Hay tres explicaciones comunes. El programa puede ser una plantilla genérica aplicada a todos los ductos del edificio, en cuyo caso la línea describe compuertas que no existen. Puede haber realmente compuertas en el tramo, lo que conviene resolver con el documento que rija el proyecto antes de que alguien les dé servicio. O las compuertas pueden pertenecer a los sistemas de suministro y de ventilación general que atienden la misma zona de cocina, que sí requieren la inspección que describe BESA. Pida un registro de compuertas que indique, para cada unidad, su ubicación y el sistema al que pertenece, y la línea suele resolverse sola.
Cómo ubicar la filtración en ducto en un tramo que debe encerrarse
Si el tramo de extracción cruza construcción clasificada y está decidiendo dónde puede ir una unidad en ducto, envíenos el trazado del ducto con las penetraciones marcadas, la vía de encerramiento si ya se eligió y el espacio disponible en la posición prevista. Le responderemos sobre la posición y la holgura de extracción que necesitan las celdas, y diremos con claridad dónde la respuesta depende de su proyectista o de la autoridad y no de nosotros.
Law dirige proyectos de filtración de la extracción de cocinas industriales en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento del precipitador en el ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración para la extracción de cocinas industriales. Este artículo resume texto de código publicado y guía pública de la industria solo con fines de planificación — no es una determinación de cumplimiento ni una instrucción para trabajar en sistemas de protección contra incendios. Confirme los requisitos de un edificio concreto con su proyectista, con la autoridad competente y con la edición vigente.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council — International Mechanical Code 2021, sección 506.3.11 (encerramientos de ductos de grasa) y sección 506.3.11.2 (encerramiento de ductos de grasa aplicado en obra). codes.iccsafe.org
- NFPA — NFPA 96, norma de control de la ventilación y protección contra incendios de las operaciones de cocción comercial. nfpa.org
- ASTM International — ASTM E2336, métodos de ensayo para conjuntos de encerramiento de ductos de grasa resistentes al fuego, y ASTM E814, método de ensayo para sistemas de sellado cortafuego de penetraciones. astm.org
- BSI — BS EN 1366-1, ensayos de resistencia al fuego de instalaciones de servicio, ductos; BS EN 13501-3, clasificación; BS 9999:2017, código de práctica para la seguridad contra incendios en el diseño, la gestión y el uso de edificios. knowledge.bsigroup.com
- BESA — DW/145, instalación y mantenimiento de compuertas cortafuego, y DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems. thebesa.com
- Gobierno del Reino Unido — Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005. legislation.gov.uk
- Polygee — gama de productos de filtración para la extracción de cocinas industriales, certificados e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com
Lecturas relacionadas
- Requisitos de ductos de grasa — el ducto en sí: material, soldadura, pendiente, registros de limpieza y distancias, que es donde empieza la decisión sobre el encerramiento.
- Requisitos de filtros de grasa para cocinas industriales — el otro extremo del mismo sistema, y la única parte de él que UL 1046 realmente cubre.
- Especificación de ventilación de cocinas DW/172 — el documento del Reino Unido cuyo anexo de mayo de 2024 actualizó la guía sobre ductos resistentes al fuego.
- Requisitos de supresión de incendios para campanas de cocina industrial — la protección contra incendios que trata de que un incendio comience, y no de que se propague.