La mayoría de los contratos de extracción de cocinas en el Reino Unido dicen que los ductos se limpiarán conforme a TR19. Muchos menos dicen a cuál TR19 se refieren, cómo se juzgará el resultado o qué debe entregar el contratista al final. Esas tres preguntas deciden si una limpieza resiste la pregunta de una aseguradora, y tienen respuestas breves.
La más importante es la segunda. TR19 Grease no acepta una fecha como evidencia. Fija un límite medido a la grasa que queda, lo que significa que el intervalo de la tabla es un punto de partida y la medición es la prueba.
Esta guía revisa las partes de la norma sobre las que un comprador debe actuar: qué documento es cuál, qué se mide, los intervalos publicados y por qué un segundo documento de BESA da otros, qué contiene un certificado conforme y cómo se vinculan la ley y la póliza de seguro. Está escrita para el esquema del Reino Unido, en el que también se apoyan los mercados que siguen la práctica británica. Es una guía de planeación, no una determinación de cumplimiento, y no pone precio a los trabajos de limpieza. Para el equipo que va en el ducto alrededor del cual limpia este régimen, consulte la página del precipitador electrostático para cocina industrial (ESP). Cómo se sitúa la inspección del ducto junto al examen exhaustivo COSHH de todo el sistema de extracción se explica en extracción localizada en una cocina industrial.
TR19 o TR19 Grease: a qué documento se refiere su contrato
El nombre abarca hoy tres publicaciones de BESA, y un contrato que dice solo “TR19” no ha terminado la frase. TR19 Grease cubre la extracción de grasa de cocinas y TR19 Air cubre la ventilación general; ambas sustituyeron partes de la antigua guía TR/19. Esa historia es la razón de que especificaciones redactadas con pocos años de diferencia puedan querer decir cosas distintas con los mismos cuatro caracteres.
| Documento | Qué cubre | Dónde la encuentra | Si su contrato dice solo "TR19" |
|---|---|---|---|
| TR/19, la guía anterior, sustituida desde entonces por TR19 Grease y TR19 Air | Limpieza interna de los sistemas de ventilación en su conjunto. DW/172, segunda edición de 2018 con adendas de abril de 2020 y mayo de 2024, cita la segunda edición de 2013 en su apéndice J y se apoya en ella para la frecuencia de limpieza de la extracción de grasa | Especificaciones antiguas y cualquier documento anterior a 2019 | Si el contrato es anterior a 2019, solo puede referirse a este. Pida que se reformule |
| TR19 Grease, publicada por primera vez en 2019; edición vigente de agosto de 2020 | Sistemas de extracción de grasa de cocinas industriales: la medición, los intervalos y la evidencia | A lo que se refiere hoy una autoridad de bomberos, una aseguradora o un contratista especializado en limpieza | Nómbrela completa, con el año, antes de que alguien cotice el trabajo |
| TR19 Air, lanzada en abril de 2024; edición vigente de marzo de 2026 | Limpieza interna y gestión de la higiene de los sistemas de ventilación. BESA trata por separado la extracción de grasa de cocinas, en TR19 Grease | Contratos de higiene de ventilación para edificios comerciales y públicos, a partir de abril de 2024 | No es el documento para una extracción de grasa de cocina. Nombre en su lugar TR19 Grease y su fecha de edición |
Esta tabla responde cuál es cada publicación. No le dice a cuál se refiere su aseguradora, y conviene preguntarlo directamente. La consecuencia práctica es pequeña, pero descubrirla tarde cuesta dinero. Una especificación redactada antes de 2019 no puede haberse referido a TR19 Grease, y la cláusula 29.10 de DW/172, que indica que debería nombrarse a un contratista especializado en higiene de ventilación para limpiar y mantener el sistema de extracción de grasa conforme a TR/19, se redactó con base en el documento anterior. Si su contrato se renueva, la media hora más barata de todo el trabajo es acordar por escrito a qué publicación y a qué edición se refiere la cláusula de limpieza. El panorama más amplio del Reino Unido en el que se inscribe esta norma se describe en normativa de extracción de cocinas industriales en el Reino Unido.
Qué mide TR19 Grease: 200 micras, no una fecha
La prueba es la grasa que queda en el interior del ducto, y es un número. TR19 Grease pide una profundidad media de grasa no superior a 200 micras, establecida mediante medición y no con una inspección a simple vista. Las lecturas se toman con una prueba de espesor de película húmeda o una prueba de espesor de depósito, y forman parte de la evidencia posterior a la limpieza.
Esa única decisión de diseño es lo que hace que la norma sea útil para un comprador y no solo para un contratista. Una fecha en una agenda puede cumplirse con una visita que limpió lo alcanzable. Una profundidad media en posiciones registradas puede verificarla alguien que no estuvo allí, meses después, que es justamente la posición de una aseguradora o de un oficial de bomberos.
También cambia lo que significa una cotización barata. Dos contratistas que cotizan el mismo edificio pueden estar cotizando alcances distintos: uno para limpiar lo que se alcanza a través del acceso existente, otro para llegar a todo el sistema. Solo el segundo puede producir una media de todo el sistema, y solo el segundo es medible frente al límite.
Los intervalos iniciales y la tabla de BESA que da otras cifras
TR19 Grease fija los intervalos según las horas de uso, y la sección 29 de DW/172 los fija también según la carga de grasa, así que los dos documentos de BESA no dan la misma respuesta. Ambos son legítimos; una especificación que cita los dos sin elegir ha dejado una discusión para más adelante.
| Uso | Intervalo inicial de TR19 Grease | DW/172 sección 29, tabla 12, por carga de grasa |
|---|---|---|
| Intensivo, 12 a 16 horas al día | Cada 3 meses | Grasa baja 6 meses · media 4 meses · alta 3 meses |
| Moderado, 6 a 12 horas al día | Cada 6 meses | Grasa baja 12 meses · media 6 meses · alta 3 meses |
| Ligero, 2 a 6 horas al día (DW/172 lo agrupa como hasta 6 horas) | Cada 12 meses | Grasa baja 12 meses · media 12 meses · alta 6 meses |
| Más de 16 horas al día | Se lee junto con el depósito medido; la tabla publicada no va más allá del uso intensivo | Grasa baja 6 meses · media 3 meses · alta 2 meses |
Esta tabla responde qué propone cada documento como punto de partida. No fija su intervalo; eso lo hacen el depósito medido y la póliza. Leídos juntos, el panorama es lo bastante claro para trabajar con él. DW/172 plantea una segunda pregunta que TR19 Grease deja a la medición, que es cuánta grasa produce realmente la cocción, y en una línea de cocción intensiva con horarios largos los dos documentos convergen de todos modos en un intervalo corto. Donde divergen es en la cocina de uso ligero a moderado, y es justo ahí donde el operador se siente más tentado a estirar el intervalo.
Otras dos cláusulas de DW/172 van al lado y es fácil olvidarlas porque no son eventos anuales. La cláusula 29.2 fija el intervalo entre inspecciones visuales en no más de una semana, y la cláusula 29.4 fija el período mínimo típico de limpieza en una vez por semana para los separadores autodrenantes tipo bafle y los cajones de recolección, y al menos dos veces por semana para los filtros secundarios de malla. Son tareas del equipo de cocina que se hacen entre las visitas del contratista, y el estado en que se mantienen es buena parte de lo que el contratista encuentra. El resto de esa especificación, sección por sección, está en la especificación de ventilación de cocinas DW/172. El equivalente estadounidense de todo el régimen, que parte del tipo de cocción y no de las horas, está en requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales.
Qué deja tras de sí una limpieza conforme
El entregable es un conjunto de documentos, y su contenido está especificado y no se deja al estilo propio del contratista. Después de una limpieza según TR19 Grease debería recibir todo lo siguiente.
| Elemento del certificado | Qué demuestra | Qué no demuestra | Si falta |
|---|---|---|---|
| Fotografías de antes y después desde posiciones equivalentes | Que la posición nombrada estaba en el estado indicado antes de la visita y después de ella | Cualquier cosa sobre una posición que no se fotografió, y nada en absoluto si las dos tomas son de lugares distintos | Rechácelas. Dos fotografías de codos distintos no demuestran nada, y que coincidan es lo esencial |
| Lecturas de espesor de película húmeda o de espesor de depósito | La profundidad de grasa que realmente queda, que es el criterio que fija la norma | Que todo el sistema tiene esa profundidad, a menos que se hayan leído suficientes posiciones para sustentar una media | Rechácelo. Sin lecturas, la limpieza no tiene evidencia que la respalde, sea cual sea el intervalo seguido |
| Las posiciones desde las que se tomaron las lecturas | Qué partes del sistema describen los números | Que se incluyeron los tramos inaccesibles | Pídalas. Una media sin posiciones no puede ser comprobada por nadie que no haya estado allí |
| Certificado de higiene con fecha, lugar y técnico nombrado | Quién hizo el trabajo, dónde y cuándo, de modo que el registro pueda rastrearse después | La competencia en sí misma; el nombre es trazabilidad, no una calificación | Rechácelo. Un certificado sin nombre y sin fecha no es evidencia para una aseguradora |
| Un informe escrito sobre cualquier tramo al que no se llegó | Que el contratista le ha dicho qué queda pendiente y qué acceso necesita | Que el tramo está limpio | Pídalo. Un certificado que excluye un tramo en silencio es peor que un informe que lo nombra |
Esta tabla responde qué aceptar y qué devolver. No le dice qué piden su propio contrato o su póliza más allá de esto, y donde cualquiera de los dos pide más, rige el más estricto de los dos.
Pida ese conjunto antes del trabajo y no después, porque también es una cuestión de alcance. Un contratista al que no se le pidió medir no habrá medido, y un contratista que no puede llegar a un tramo no lo fotografiará. Cuando un sistema realmente no puede alcanzarse, el resultado honesto es un informe que nombre el tramo y el acceso que necesita, y ese informe vale más para una persona responsable que un certificado que excluye el tramo en silencio. Los paneles de acceso son un elemento de diseño y no de limpieza. DW/172 los sitúa a 2 m entre centros a falta de una especificación de limpieza detallada, y el enfoque estadounidense del mismo problema está en requisitos de ductos de grasa.
A quién obliga TR19 y a través de qué
TR19 Grease es una especificación del sector, no una ley. Tres mecanismos distintos le dan fuerza, y cada uno la ejerce de manera diferente.
| Opción | Qué exige en realidad | Quién la hace cumplir | Qué cuesta el incumplimiento |
|---|---|---|---|
| Ley de incendios: la Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 | La persona responsable de un local no residencial evalúa y reduce el riesgo de incendio. La extracción de grasa forma parte de ese riesgo, y la Order no nombra ningún intervalo | La autoridad de bomberos y rescate | El deber recae en la persona responsable; TR19 Grease es lo que el sector señala como un régimen razonable |
| La póliza de seguro | Las pólizas suelen nombrar TR19 por referencia y fijar la frecuencia como condición | La aseguradora, normalmente después de un incidente | BESA indica que el incumplimiento puede invalidar una póliza. Es el mecanismo que los operadores sienten primero |
| El contrato | Una especificación que cita TR19 Grease convierte sus requisitos en cláusulas del contrato entre las partes | El especificador, el contratista principal o el arrendador | Un incumplimiento contractual y una entrega que no se completa |
La seguridad del gas sigue una vía aparte, con su propia vía de aplicación, y su requisito de interbloqueo se expone en interbloqueo de gas. Esta tabla responde cómo la norma de limpieza se vuelve vinculante. No le dice qué dice su propia póliza, que es el único documento de la lista escrito específicamente sobre su edificio, y conviene leerlo antes de fijar el intervalo y no después de una reclamación.
Qué cambia la filtración en ducto y qué no
Un purificador de aire en ducto no reduce la obligación de limpieza, porque la obligación está escrita sobre el ducto y no sobre el equipo. Conviene ser exacto con esa distinción, porque a menudo se vende al revés.
Lo que cambia una unidad en ducto es lo que encuentra la medición. La grasa capturada en una celda colectora es grasa que no siguió por el ducto, de modo que lo que el contratista mide aguas abajo de la unidad es lo que logró pasar. Si eso modifica su intervalo es una cuestión para la medición y la aseguradora, no para nosotros, y no publicamos una cifra al respecto. Lo que sí puede hacer es generar la evidencia: haga leer la profundidad media aguas abajo de la unidad en las próximas dos limpiezas y presente el par de lecturas a la aseguradora. Una tendencia en su propio ducto es lo único que mueve un intervalo.
Lo que no cambia es lo siguiente. El ducto sigue debiendo inspeccionarse y limpiarse con la misma norma, tanto aguas arriba de la unidad como aguas abajo. Los separadores de bafle de la campana se siguen lavando con el ciclo semanal que describe DW/172. El acceso que necesita el contratista sigue siendo un elemento de diseño. Y la unidad en sí queda fuera del alcance del contratista: mantiene su propio régimen de servicio en las condiciones del fabricante, y esos registros se conservan junto a los certificados TR19 y no los sustituyen. Lo que cubre ese régimen de servicio se expone en limpieza del precipitador electrostático.
Un límite honesto de nuestra parte. Nuestras unidades LK para ducto cuentan con certificación CE y con una prueba de remoción de grasa de terceros: en pruebas con acreditación CMA (informe ZY05W230298) alcanzaron hasta 97.6% de remoción de grasa con el caudal de aire nominal distribuido de forma uniforme. Es un resultado de remoción de grasa a un caudal indicado. No es un resultado de TR19 y no predice una profundidad media del depósito en su ducto. En el lado del Reino Unido, nuestra posición es la que se expone en nuestras otras páginas: el certificado CE de la serie nombrada (FQC2602501) sigue siendo reconocido para el mercado de Gran Bretaña junto con UKCA, y no contamos con ningún informe EN 16282-8 ni con aprobación LPCB, lo cual decimos por escrito. Qué documentos lleva un modelo determinado, lo ponemos por escrito con la cotización.
Hasta dónde llega esta guía
- La norma en sí. Esta guía resume los requisitos sobre los que un comprador debe actuar. TR19 Grease es una publicación de BESA y el texto completo, incluido el detalle de los métodos de prueba, procede de BESA.
- Jurisdicción. Este es el esquema del Reino Unido. Los mercados que siguen la práctica británica suelen especificar los documentos de BESA por su nombre; cuáles y qué ediciones le corresponde confirmarlo a la licitación.
- Su intervalo. Las tablas publicadas son puntos de partida. El intervalo que rige en su cocina sale del depósito medido y de su póliza de seguro, y esta guía no fija ninguno de los dos.
- Costos y sanciones. Aquí no aparecen precios de limpieza, cifras de primas ni montos de sanciones. Son específicos de cada edificio y de cada póliza.
- Nuestro propio equipo. Fabricamos filtración en ducto e integrada en campana. No somos un contratista de limpieza de ductos y no emitimos certificados TR19. Lo que nuestro equipo sí lleva, y lo que no, está en la página de certificados.
Registro del comprador
Tenga a mano:
- Las horas al día que cocina la cocina y una apreciación honesta de la carga de grasa.
- La cláusula de limpieza del contrato, con el documento y la edición que nombra.
- La condición pertinente de la póliza de seguro.
- El último certificado, con sus mediciones y fotografías.
- Un plano del recorrido del ducto que muestre dónde hay acceso y dónde no.
Pida al contratista de limpieza:
- A qué documento y edición se ciñe su cotización.
- Si el precio incluye la medición y en cuántas posiciones.
- A qué tramos puede llegar y un informe escrito sobre los que no.
- El formato del certificado, que confirme fecha, lugar y técnico nombrado.
Vuelva a verificar cuando:
- Cambien los horarios de operación o el menú se vuelva más graso.
- Cambie la aseguradora o se renueve la póliza con nuevas condiciones.
- Se añada algo al recorrido del ducto, porque cambia tanto la carga aguas abajo como el acceso.
- Una medición quede cerca del límite en lugar de muy por debajo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es TR19?
- TR19 es una publicación técnica de BESA, y el nombre abarca hoy tres documentos distintos. TR/19 es la guía más antigua sobre la limpieza interna de los sistemas de ventilación en general; DW/172, publicada en 2018, cita en su bibliografía la segunda edición de 2013. TR19 Grease, publicada por primera vez por separado en 2019 y vigente en su edición de agosto de 2020, trata los sistemas de extracción de grasa de las cocinas industriales. En la práctica, es el documento al que se refiere una autoridad de bomberos, una aseguradora o un contratista de limpieza. TR19 Air, lanzada en abril de 2024, actualiza la guía anterior para la ventilación general y deja la extracción de grasa de cocinas a TR19 Grease. Como una especificación redactada antes de 2019 solo pudo referirse al documento anterior, conviene precisar cualquier contrato que diga solo TR19 antes de que alguien cotice el trabajo.
- ¿Con qué frecuencia dice TR19 que debe limpiarse una extracción de cocina?
- TR19 Grease da intervalos iniciales según las horas de uso al día: cada 3 meses para uso intensivo de 12 a 16 horas, cada 6 meses para uso moderado de 6 a 12 horas y cada 12 meses para uso ligero de 2 a 6 horas. Son puntos de partida y no un calendario que deba seguirse en cualquier caso. El intervalo que rige es el que mantiene el depósito de grasa medido dentro del límite, y una póliza de seguro puede exigir una limpieza más frecuente que la tabla publicada. La sección 29 de DW/172 incluye una tabla propia con cifras distintas, por lo que una especificación que cite ambas debe indicar a cuál se refiere.
- ¿Es TR19 un requisito legal?
- No por sí sola. TR19 Grease es una especificación del sector, no una ley. Lo que sí es ley es la Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005, que obliga a la persona responsable de un local no residencial a evaluar y reducir el riesgo de incendio; la extracción de grasa forma parte de ese riesgo. TR19 Grease se vuelve vinculante cuando alguien la cita: una autoridad de bomberos como medida de un régimen razonable, una aseguradora como condición de la póliza o un especificador como cláusula de contrato. BESA indica que el incumplimiento puede invalidar una póliza de seguro, lo cual suele ser, en la práctica, lo más contundente de las tres.
- ¿Qué es la cifra de 200 micras de TR19 Grease?
- Es el criterio de aceptación del propio depósito de grasa. TR19 Grease pide una profundidad media de grasa no superior a 200 micras, medida con una prueba de espesor de película húmeda o una prueba de espesor de depósito, con las lecturas registradas como parte de la evidencia posterior a la limpieza. Eso es lo que convierte la limpieza en algo que un tercero puede comprobar y no en una fecha en una agenda: si la media medida está por encima del límite, el sistema necesita limpieza sea cual sea el calendario, y si está por debajo, la medición es la evidencia. Pida que las lecturas, y las posiciones donde se tomaron, aparezcan en el certificado.
¿Reducir lo que llega al ducto desde el principio?
Envíenos el caudal de extracción, el tamaño y el recorrido del ducto, la posición disponible para una unidad en línea y el tipo de cocción. Nuestro equipo le responderá con el modelo cuya banda de caudal nominal se ajuste al caudal, su caída de presión a ese caudal, el informe de la prueba de remoción de grasa de un tercero con el caudal de medición indicado en él y una nota escrita de los documentos que lleva ese modelo. No le diremos que cambia su intervalo de limpieza; eso es asunto entre sus mediciones y su aseguradora.
Hable con nuestro equipo →Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 9 de octubre de 2026
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, PolygeeLaw gestiona los proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento del precipitador electrostático para ducto y el apoyo a la instalación, incluidas las cuestiones de acceso y mantenimiento que acompañan a un sistema una vez en servicio. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración para la extracción de cocinas industriales. Este artículo resume una especificación del sector publicada y la ley a la que se vincula, solo con fines de planeación; no es una determinación de cumplimiento, así que confirme los requisitos de un edificio concreto con su evaluador de riesgos de incendio, su aseguradora y la edición vigente.
Referencias y lecturas adicionales
- BESA — TR19 Grease (publicada por primera vez en 2019; edición vigente del 1 de agosto de 2020). TR19 Air (lanzada en abril de 2024; edición vigente de marzo de 2026). TR/19, segunda edición de 2013, guía de buenas prácticas sobre la limpieza interna de los sistemas de ventilación, citada en el apéndice J de DW/172. thebesa.com
- BESA — DW/172, Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificación para sistemas de ventilación de cocinas), sección 29 (limpieza y mantenimiento) y apéndice J. thebesa.com
- Gobierno del Reino Unido — Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005. legislation.gov.uk
- Health and Safety Executive — Catering Information Sheets, hojas informativas sobre ventilación y seguridad del gas en cocinas de servicio de alimentos. hse.gov.uk
- Polygee — gama de productos de filtración para la extracción de cocinas industriales, certificados e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com
Lecturas relacionadas
- Normativa de extracción de cocinas industriales en el Reino Unido — el mapa de leyes, especificaciones y guías en el que se inscribe esta norma.
- Especificación de ventilación de cocinas DW/172 — la especificación de diseño cuya sección 29 incluye la segunda tabla de intervalos.
- Requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales — el régimen estadounidense, que fija los intervalos según el tipo de cocción y no según las horas.
- Limpieza del precipitador electrostático — el régimen de servicio que una unidad en ducto mantiene junto a la limpieza del ducto.
- Interbloqueo de gas — el otro deber del Reino Unido que una falla de ventilación convierte en una falla de operación del local.