Pelo International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA), um registro corta-fogo não tem lugar em um duto de gordura de cozinha industrial: a seção 506.3.11 determina que registros corta-fogo e registros de fumaça não devem ser instalados em dutos de gordura, sem nenhuma exceção associada. O duto ainda precisa resolver o problema que um registro resolveria, porque ele continua cruzando paredes, pisos e forros que precisam ter classificação de resistência ao fogo — por isso o código tira essa função de uma peça móvel e a transfere para o envoltório em volta do duto. Este guia coloca lado a lado as três posições dos códigos, separa as três formas diferentes de um registro falhar em ar carregado de gordura, mostra o que faz a separação no lugar dele e entrega uma ficha para preencher antes que alguém discuta um desenho.
Este guia ajuda você a decidir qual documento rege a questão do registro no seu projeto e o que entra no lugar dele. Ele não seleciona nem dimensiona produtos de envoltório com resistência ao fogo e não é um parecer de conformidade para o seu edifício. Para o equipamento no duto que fica dentro desse envoltório, veja a página do precipitador eletrostático (ESP) para cozinha industrial.
| Documento | Escopo do produto | O que sustenta | O que não comprova |
|---|---|---|---|
| IMC 2021 §506.3.11 | Dutos de gordura que atendem a uma coifa Tipo I, em jurisdições que adotam o IMC | Que registros corta-fogo e registros de fumaça não devem ser instalados em dutos de gordura e que o envoltório é que carrega a classificação | Nada sobre um produto específico e nada sobre jurisdições que adotam outro código |
| IMC 2021 §506.3.11.2 com ASTM E2336 | Materiais e sistemas de envoltório aplicados em campo | Que um sistema de revestimento nomeado foi avaliado para uso como envoltório de duto de gordura | Que o revestimento, como instalado no seu duto, é contínuo ou tem a selagem corta-fogo correta |
| BS EN 1366-1, classificado conforme a BS EN 13501-3 | Conjuntos de dutos resistentes ao fogo, incluindo a condição de exaustão de cozinha | Que uma combinação de duto e isolamento atingiu um desempenho declarado em ensaio | Que um isolamento ou uma espessura de metal substituídos continuam atingindo esse desempenho |
| BESA DW/145, com a BS 9999:2017 | Instalação e manutenção de registros corta-fogo, onde quer que estejam legitimamente | Competência e frequência de inspeção, incluindo frequência maior em ar muito poluído | Que um registro era permitido naquela posição desde o início |
| DIN 4102, classe K90 | Registros corta-fogo para o ar de exaustão de cozinhas industriais, no mercado alemão e no mercado europeu em geral | Que existe uma classe de resistência ao fogo reconhecida para essa aplicação e que há produtos fabricados para ela | Que o mesmo dispositivo é aceito por uma autoridade que trabalha com o IMC |
Uma pergunta, três respostas dos códigos
Antes de comparar produtos, defina com base em qual documento o seu projeto é avaliado, porque as três principais famílias não concordam. É aqui que os projetos de exportação tropeçam: uma especificação escrita por um consultor formado em um regime e entregue a uma empresa instaladora que trabalha em outro gera uma discussão que nenhum dado de produto resolve.
| Regime | Posição sobre um registro na exaustão da cozinha | Como a separação contra incêndio é obtida no lugar dele | Situação do texto |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos, IMC 2021 §506.3.11 | “Registros corta-fogo e registros de fumaça não devem ser instalados em dutos de gordura.” Nenhuma exceção está associada a essa frase | Um envoltório em prumada (shaft), um envoltório aplicado em campo, listado e avaliado conforme a ASTM E2336, ou um conjunto de envoltório pré-fabricado, com classificação não inferior à do conjunto atravessado e não inferior a 1 hora | Texto de código, exigível onde foi adotado. A mesma frase aparece nas edições de 2015 e 2018 |
| Reino Unido | Não há frase legal equivalente. Especialistas em dutos resistentes ao fogo afirmam que registros corta-fogo não devem ser usados em dutos de exaustão de cozinha | Dutos resistentes ao fogo ensaiados conforme a BS EN 1366-1 e classificados conforme a BS EN 13501-3. Onde não há descarga imediata para o exterior, essa é a solução indicada | Orientação do setor, que chega a um projeto pela estratégia de segurança contra incêndio e pelo contrato, e não por uma cláusula |
| Alemanha e mercado europeu em geral, DIN 4102 | Existe uma classe de resistência ao fogo K90 para essa aplicação, e há registros oferecidos especificamente para o ar de exaustão de cozinhas industriais | O próprio registro faz o fechamento no limite do compartimento, junto com os dutos | Norma de produto e prática de mercado. Ela não vale em uma jurisdição que adota o IMC |
Esta tabela responde qual regime diz o quê. Ela não diz qual regime se aplica ao seu local; isso vem do código adotado e da autoridade competente, e é a primeira linha da ficha abaixo.
Registros corta-fogo são uma exigência legal?
Para dutos em geral, na maioria das jurisdições, algo próximo disso: onde um duto cruza uma construção que precisa ter classificação de resistência ao fogo, a barreira tem de ser mantida, e o registro é o meio habitual. O que a lei exige é a separação, não o componente. Essa distinção é o assunto inteiro deste artigo. O duto de gordura é o caso em que o código chega ao mesmo fim por outro meio, e no IMC isso é dito expressamente: o envoltório recebe a classificação, e a peça móvel é excluída. No Reino Unido, o dever legal está na Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (decreto de reforma regulatória sobre segurança contra incêndio) e recai sobre a pessoa responsável, que deve manter as medidas de segurança contra incêndio de que a estratégia do edifício depende — o que, mais uma vez, é um dever sobre a separação, e não sobre um código de peça. Mostramos como os deveres do Reino Unido se dividem entre lei e orientação em regulamentos de exaustão de cozinha industrial no Reino Unido.
Três formas diferentes de um registro falhar na gordura
A proibição parece uma regra única, mas os especialistas que escreveram as orientações do Reino Unido descrevem três modos de falha separados, e eles falham em direções opostas. Dois deles deixam o registro sem condição de fechar quando deveria. O terceiro é o registro fechando quando não deveria. Vale mantê-los separados, porque um projeto que entende só o primeiro costuma propor mais manutenção como resposta.
| Modo de falha | O que realmente acontece | Consequência | Fonte da observação |
|---|---|---|---|
| A gordura trava o mecanismo | O fechamento, a articulação e o dispositivo de liberação ficam em uma corrente de ar que carrega gordura em condensação. O depósito se forma justamente nas superfícies móveis de que o dispositivo depende | O dispositivo deixa de ter condições de uso, e a posição em que ele está geralmente não permite limpá-lo | Firetrace Ductwork: registros corta-fogo não são aceitáveis em sistemas de exaustão de cozinha, pois podem deixar de ter condições de uso com a exposição à gordura e se tornar impossíveis de limpar |
| O calor da exaustão o libera em operação normal | Uma unidade de liberação térmica tem um elo fusível escolhido para um duto que trabalha perto da temperatura ambiente. Uma exaustão de cozinha não trabalha | Fechamento indevido sem incêndio, e um fechamento de que ninguém é avisado até a cozinha perceber | Vestcom: calor excessivo em um duto de exaustão de cozinha pode acionar os elos fusíveis dos registros corta-fogo |
| O fechamento é, em si, o perigo | Se o registro cair enquanto a cocção continua, a exaustão para. A cozinha fica com aparelhos a gás queimando em um espaço que deixou de ser ventilado | Exposição da equipe a produtos de combustão e fumaça de cocção, e perda da captação que todo o sistema existe para fornecer | Discussão no FireNet Forum: se o registro corta-fogo caísse no sistema de exaustão, a equipe da cozinha ficaria exposta aos gases da cocção e dos aparelhos a gás |
Esta tabela responde por que as orientações tomam a posição que tomam. Ela não estabelece que um dispositivo específico vá falhar e não é um resultado de ensaio; cada linha é uma observação do setor, com a fonte indicada. A terceira linha também é o motivo de existir um intertravamento de gás, e vale lê-la junto com intertravamento de gás em cozinha industrial, que trata do que acontece com o fornecimento de gás quando a exaustão para.
O que faz a separação no lugar dele
Pelo IMC, a resposta inteira está em uma única seção, e vale lê-la como uma sequência de decisões, e não como um parágrafo. A seção 506.3.11 determina que um duto de gordura de cozinha industrial que atende a uma coifa Tipo I e atravessa um forro, uma parede, um piso ou qualquer espaço oculto deve ser envolvido do ponto de penetração até o terminal de saída. Ela acrescenta que exaustores em linha não instalados ao ar livre devem ser envolvidos conforme exigido para dutos de gordura, que o envoltório deve atender a um único duto de gordura e não deve conter outros dutos, tubulações ou sistemas de cabeamento, e que deve ter classificação de resistência ao fogo não inferior à do conjunto atravessado e não inferior a 1 hora. A exceção é estreita: não se exige envoltório para um duto de gordura que atravessa apenas um conjunto de cobertura ou de forro sem classificação de resistência ao fogo.
São indicadas três soluções, e elas são alternativas, não uma hierarquia.
| Via | Seção do IMC | O que precisa ser comprovado | O que isso significa para a sua obra |
|---|---|---|---|
| Envoltório em prumada (shaft) | 506.3.11.1 | A construção da própria prumada, com a classificação do conjunto atravessado e não inferior a 1 hora | Trabalho da construtora. É preciso haver espaço, e a prumada não pode levar mais nada — nenhum outro duto, nenhuma tubulação, nenhum cabeamento |
| Envoltório aplicado em campo | 506.3.11.2 | Um material ou sistema listado e etiquetado, avaliado especificamente conforme a ASTM E2336, aplicado de forma contínua em todos os lados, do ponto em que o duto se origina até o terminal de saída | Em geral, um revestimento. A continuidade é tudo; a aplicação parcial para reduzir distâncias em trechos isolados não é permitida de forma expressa |
| Conjunto de envoltório pré-fabricado | 506.3.11.3 | A listagem do próprio conjunto, com a instalação feita conforme ela | Economia de espaço e de cronograma, ao custo de se comprometer cedo com o sistema de um único fabricante |
Dois detalhes da seção 506.3.11.2 decidem mais discussões em obra do que o resto da seção. O primeiro é que as penetrações precisam ser protegidas com um sistema de selagem corta-fogo para passagens, ensaiado e listado conforme a ASTM E814 ou a UL 1479, com classificação F e T igual à classificação de resistência ao fogo do conjunto atravessado — F e T são duas classificações separadas, e um sistema que atende a uma não atende automaticamente à outra. O segundo é a frase sobre aplicação parcial, que existe porque revestir apenas o trecho que passa perto demais da madeira é um jeito tentador de resolver um problema de distância. O código fecha essa porta e manda você de volta às regras de distância em requisitos de dutos de gordura.
A linha do forro nessa fotografia é o ponto de que trata a seção. Tudo acima dela é uma penetração e, dali até o terminal de saída, o duto está dentro de um envoltório por uma das três soluções — incluindo, quando o exaustor não fica ao ar livre, o exaustor.
Onde um registro corta-fogo é exigido?
No mesmo edifício, nos sistemas que não são o duto de gordura. Uma cozinha industrial está dentro de um projeto de ventilação geral, e o lado do insuflamento é considerável: o ar de reposição de que a exaustão precisa tem de ser trazido para dentro, e os dutos dele cruzam os mesmos limites de compartimento. Esses cruzamentos são território comum de registros. A distinção a guardar é que a exaustão da cozinha é um sistema no ambiente, e não o único, e a lista de registros de uma área de cozinha terá, legitimamente, entradas — só que elas não devem ser o duto de gordura. De onde vem o ar de reposição e o que o código pede dele está em requisitos de ar de reposição para cozinha industrial.
| Condição | O que é | Não é o mesmo que |
|---|---|---|
| Registro corta-fogo | Um fechamento em uma barreira resistente ao fogo, mantido aberto em operação e liberado pelo calor ou por um sinal | Um registro de fumaça, que é especificado contra o vazamento de fumaça, e não apenas pela resistência ao fogo |
| Registro de balanceamento | Um dispositivo de ajuste de vazão de ar, não um dispositivo de proteção contra incêndio | Um registro corta-fogo. É outra discussão, e a proibição do IMC cita registros corta-fogo e registros de fumaça |
| Dutos resistentes ao fogo | Uma combinação de duto e isolamento ensaiada como um único conjunto, de modo que o próprio duto mantém a separação | Um duto classificado comprado de prateleira. A classificação vale para a combinação ensaiada |
| Sistema de supressão de incêndio | Proteção com agente saponificante para a linha de cocção, o plenum da coifa e o colar do duto | Separação contra incêndio. Ele protege contra o início de um incêndio, não contra a propagação entre compartimentos. Veja requisitos de supressão de incêndio para coifas de cozinha industrial |
A linha “registro corta-fogo na exaustão da cozinha” em um cronograma de conformidade
Esta é a forma mais comum de a pergunta chegar a um operador: não por um desenho, mas por um cronograma de conformidade com uma linha escrita. A BESA afirma que todos os registros corta-fogo devem ser ensaiados por uma pessoa competente ao fim da instalação e pelo menos uma vez por ano depois disso, o que segue a BS 9999:2017, e que registros em ambientes com poeira ou muito poluídos precisam de ensaios mais frequentes, em intervalos adequados à contaminação, com algumas instalações justificando inspeção trimestral ou mensal. A BESA cita os sistemas de exaustão de cozinha industrial como exemplo de ambiente com altos níveis de partículas no ar.
Lido com atenção, isso não está em tensão com a proibição — é o motivo dela. A orientação descreve o que é preciso para manter um registro em condições de uso nesse tipo de ar, e a posição dos especialistas é que, no próprio duto de gordura, isso não é alcançável, de modo que a separação é feita de outra forma. Em outras partes da mesma cozinha, a orientação sobre frequência vale como está escrita.
Assim, uma linha de cronograma com o texto “ensaio de registro corta-fogo na exaustão da cozinha, anual” tem três leituras plausíveis, e elas levam a ações diferentes.
| Leitura | Como você descobre | Ação |
|---|---|---|
| O cronograma é um modelo que cobre todos os dutos do edifício | Nenhum registro aparece nos desenhos da exaustão da cozinha, e a empresa instaladora não consegue apontar um no local | Peça que o cronograma seja corrigido para nomear os sistemas que cobre. Uma linha que descreve um componente que não existe esconde os que existem |
| Há registros de fato no trecho do duto de gordura | Painéis de acesso os revelam, ou o desenho como construído os mostra | Resolva com base no documento que rege o projeto antes que alguém faça a manutenção deles. Pelo IMC, isso é uma questão de separação, não de manutenção |
| Os registros pertencem ao insuflamento ou à ventilação geral que atende a área da cozinha | A lista de registros nomeia o sistema, e as unidades ficam nos dutos de insuflamento ou de transferência | Mantenha a inspeção e aplique a frequência maior que a BESA descreve para ambientes poluídos |
Esta tabela responde o que fazer com a linha. Ela não diz qual é a frequência para o seu edifício; isso vem da estratégia de segurança contra incêndio, da avaliação da pessoa responsável e da orientação que rege o projeto. Em cada caso, o que se deve pedir é o mesmo: uma lista de registros que informe, para cada unidade, onde ela está e a qual sistema atende.
Qual documento comprova o quê
Há vários tipos diferentes de comprovação da separação contra incêndio, e eles não são intercambiáveis. Uma norma de ensaio, uma classificação, uma listagem de produto, um documento de orientação e um registro de instalação comprovam, cada um, algo estreito. Na maioria das disputas que vemos, pede-se a um documento que comprove o passo seguinte.
| Evidência | O que sustenta | O que não comprova por si só | Escopo ao qual se aplica | Ação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| IMC 2021 §506.3.11, texto de código | Que, nesta jurisdição, registros corta-fogo e registros de fumaça não são instalados em dutos de gordura e que o envoltório carrega a classificação | O que é exigido em uma jurisdição que adota outro código, ou o que uma estratégia de segurança contra incêndio do Reino Unido aceita | Dutos de gordura que atendem a coifas Tipo I onde o IMC é adotado | Confirme por escrito o código adotado e a edição antes do congelamento do projeto |
| Avaliação conforme a ASTM E2336 de um envoltório aplicado em campo | Que o material ou sistema nomeado foi avaliado para uso como envoltório de duto de gordura | Que a sua instalação é contínua ou que a selagem corta-fogo está correta | O material e a construção específicos descritos na listagem | Peça a referência da listagem, não uma alegação de catálogo |
| Listagem de selagem corta-fogo conforme a ASTM E814 ou a UL 1479, com classificações F e T | Que um detalhe de penetração atingiu as classificações F e T declaradas | Que o detalhe como executado na sua laje corresponde ao detalhe ensaiado | A penetração, não o trecho do duto | Registre as classificações F e T em relação à classificação de cada conjunto atravessado |
| Ensaio conforme a BS EN 1366-1, classificado conforme a BS EN 13501-3 | Que um conjunto de duto e isolamento teve o desempenho declarado em ensaio | Que outro isolamento, outra espessura ou uma modificação em obra tem o mesmo desempenho | Somente a combinação ensaiada | Fixe a especificação na combinação ensaiada e controle as substituições |
| BESA DW/145 e BS 9999:2017 | Quem é competente para inspecionar um registro, com que frequência e o que o ar poluído faz com o intervalo | Que o registro era permitido naquele local | Registros onde quer que estejam legitimamente | Pergunte se a lista de registros distingue a exaustão do insuflamento |
| DW/172, edição 2, de 2018, com o adendo de maio de 2024 | Expectativas do Reino Unido para projeto e instalação de ventilação de cozinha, com o adendo de 2024 atualizando a orientação sobre dutos resistentes ao fogo e dutos de controle de fumaça | Qualquer dever legal. Ela vincula por meio do contrato que a cita | Sistemas de ventilação de cozinha do Reino Unido | Confira qual edição e qual adendo a especificação cita. Veja especificação DW/172 para ventilação de cozinha |
| Registro DIN 4102 classe K90 | Que um produto é fabricado e classificado para o ar de exaustão de cozinhas industriais naquele mercado | Aceitação por uma autoridade que trabalha com o IMC, onde a proibição não tem exceção | Mercados que reconhecem a classificação DIN 4102 | Não leve uma decisão de produto europeia para um projeto nos EUA sem verificar o código adotado |
Essa última linha é a que merece uma pausa. Existe um dispositivo comercializado exatamente para essa aplicação, fabricado conforme uma classe reconhecida, com uma construção sem lâminas que seu fabricante descreve como não acrescentando perda de carga própria. Nada disso o torna aceitável onde o IMC se aplica, porque a frase do IMC não trata de desempenho e não tem exceção a ser satisfeita. Não estamos julgando o produto; o ponto é que uma decisão de produto defensável em um mercado não é defensável em outro, e só o documento que rege o projeto resolve isso.
Onde a filtragem no duto se encaixa em tudo isso
Um precipitador eletrostático no duto está dentro desse problema, não é uma solução para ele. Duas consequências decorrem disso, e ambas devem constar de uma solicitação de orçamento, e não ser tratadas em uma conversa na entrega da obra.
A primeira é de posição. A seção 506.3.11 do IMC 2021 exige que exaustores em linha que não estão ao ar livre sejam envolvidos conforme exigido para dutos de gordura, e o envoltório pode atender a um único duto de gordura e não conter mais nada. Onde o equipamento no duto fica dentro de um trecho envolvido, a questão do envoltório o acompanha, e o espaço em volta da unidade precisa comportar o envoltório, além da folga de retirada de que as células coletoras precisam para a lavagem. Decidir a posição da unidade em relação às partes envolvidas e não envolvidas do trecho é a primeira pergunta a fazer ao fornecedor e à autoridade juntos, na mesma conversa das perguntas sobre distâncias e acesso em requisitos de dutos de gordura.
A segunda é o que o equipamento faz e não faz pela separação contra incêndio. Ele não fornece classificação de resistência ao fogo. Não é uma alternativa a um envoltório e não substitui um registro em nenhum lugar onde a separação seja de fato exigida. O que ele faz é reduzir o que viaja pelo duto, que é um objetivo diferente, com benefícios próprios, e nós os expomos na página do precipitador eletrostático para cozinha industrial.
Escopo e limites
Este guia se baseia em texto de código publicado e em orientação do setor publicada. Ele não é uma estratégia de segurança contra incêndio e não aprova nenhuma instalação.
- Aplica-se onde o projeto é avaliado com base em um dos três regimes citados acima e alguém consegue dizer por escrito qual.
- Precisa de um projetista sempre que a solução de envoltório estiver sendo escolhida, porque a escolha interage com estrutura, espaço e cronograma.
- Precisa da autoridade competente sempre que um registro existente for encontrado em um trecho de duto de gordura, antes que ele passe por manutenção, seja removido ou deixado no lugar.
- Precisa de ensaio no projeto em nenhum ponto deste artigo. Nada aqui é uma alegação de desempenho.
- Condição de parada. Se um registro for encontrado em um duto de gordura e o edifício estiver ocupado, isso é uma questão para a pessoa responsável e para a autoridade de segurança contra incêndio, não um chamado de manutenção. Nada neste guia é instrução para abrir, ajustar, remover ou ensaiar um dispositivo de proteção contra incêndio.
- Casos que não se transferem. Um projeto europeu que aceitou um registro K90 não diz nada sobre um projeto nos EUA. Um projeto no Reino Unido que usou dutos resistentes ao fogo não diz nada sobre se a sua substituição de isolamento está coberta.
- O que exige nova verificação. Uma mudança na edição do código adotado; uma alteração no traçado do duto que acrescenta uma penetração; um equipamento adicional no duto que muda onde o trecho envolvido começa; uma mudança de descarga direta para o exterior para passagem por uma prumada interna; qualquer substituição em uma combinação ensaiada de duto e isolamento.
- Não é controlado por nada disto. O acúmulo de gordura em si. A separação trata de contenção; o acúmulo é assunto de um regime de limpeza, tratado em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial e, para contratos no Reino Unido, em TR19 Grease.
Três camadas de aceitação, e elas são separadas. A camada um é a evidência do equipamento: a listagem de um sistema de envoltório ou a classificação de um conjunto de duto. A camada dois é a instalação no local e suas interfaces: continuidade do revestimento em todos os lados, classificações F e T da selagem corta-fogo compatíveis com cada conjunto atravessado, painéis de acesso onde a limpeza precisa chegar. A camada três é o sistema inteiro em operação: que o acesso seja de fato utilizável depois que as instalações estiverem prontas e que o cronograma de conformidade nomeie os sistemas certos. Passar em uma camada não aprova a seguinte.
Registro do comprador
Ficha da solução de separação contra incêndio do duto. Preencha uma vez, e ele acompanha o projeto. É o documento que encerra a discussão sobre o registro corta-fogo, porque cada linha nomeia quem é o dono da resposta.
| Linha | Sua resposta | Quem confirma |
|---|---|---|
| Documento que rege o projeto e edição (por exemplo, IMC 2021, ou DW/172 2018 com o adendo de maio de 2024, ou um projeto DIN 4102) | Projetista, por escrito | |
| Este trecho de exaustão atravessa uma construção que precisa ter classificação de resistência ao fogo? Sim / Não / Somente uma cobertura ou um forro sem classificação | Projetista com a autoridade competente | |
| Se sim, qual solução: prumada (shaft), envoltório aplicado em campo ou conjunto pré-fabricado | Projetista | |
| Referência da listagem do envoltório ou do conjunto e a norma conforme a qual foi avaliado | Fornecedor | |
| Referência do sistema de selagem corta-fogo, com as classificações F e T em relação à classificação de cada conjunto atravessado | Instalador | |
| Número e local dos registros mostrados nos desenhos e o sistema a que cada um pertence | Instalador | |
| Se algum registro for mostrado no trecho de exaustão: conforme qual documento e aprovado por quem | Autoridade competente, por escrito | |
| Posições dos painéis de acesso e se continuam acessíveis depois que as outras instalações forem feitas | Instalador | |
| Posição do equipamento no duto em relação ao trecho envolvido, com a folga de retirada | Fornecedor e projetista em conjunto |
Peça ao seu fornecedor: a própria listagem do envoltório ou do conjunto de duto, e não um resumo; o detalhe de selagem corta-fogo que corresponde à sua construção; e, para equipamentos no duto, uma posição declarada e um envelope de folgas que possam ser conferidos com o trecho envolvido. O que ainda falta nesse ponto costuma ser a declaração por escrito de qual edição do código rege, e é o item mais barato da lista para obter.
Perguntas frequentes
- Um registro corta-fogo pode ser instalado em um duto de gordura de cozinha industrial?
- Não onde o International Mechanical Code se aplica. A seção 506.3.11 do IMC 2021 determina que registros corta-fogo e registros de fumaça não devem ser instalados em dutos de gordura, e essa frase não traz exceção. Onde valem os documentos do Reino Unido, não há uma frase legal equivalente, mas a posição consolidada entre os especialistas em dutos resistentes ao fogo é que registros corta-fogo não devem ser usados em dutos de exaustão de cozinha e que, no lugar deles, se usam dutos resistentes ao fogo. Pela DIN 4102 existe uma classe de resistência ao fogo K90 e há registros comercializados para o ar de exaustão de cozinhas industriais. Assim, a primeira pergunta em um projeto não é se um registro é permitido em geral, mas com base em qual desses documentos o seu projeto está sendo avaliado.
- O que é um duto de gordura com classificação de resistência ao fogo?
- É uma expressão imprecisa, e vale ser preciso, porque a classificação raramente é uma propriedade do duto isolado. Pelo IMC, o duto de gordura é construído conforme a seção 506.3.1 e recebe a resistência ao fogo de um envoltório: uma prumada (shaft), um envoltório aplicado em campo e listado, avaliado conforme a ASTM E2336, ou um conjunto de envoltório pré-fabricado. Pela abordagem do Reino Unido, o duto e seu isolamento são ensaiados juntos conforme a BS EN 1366-1 e classificados conforme a BS EN 13501-3, e o resultado vale para essa combinação. Nos dois casos, trocar o revestimento, o isolamento ou o metal sem novo ensaio deixa você com um conjunto não comprovado, e não com um conjunto classificado.
- Dutos de gordura precisam ser isolados?
- O código não pede isolamento como medida térmica; ele pede separação contra incêndio onde o duto atravessa um forro, uma parede, um piso ou um espaço oculto, e uma das formas de obtê-la é um envoltório aplicado em campo e listado, que na prática é um revestimento. A seção 506.3.11.2 do IMC 2021 exige que esse revestimento seja listado e etiquetado, avaliado conforme a ASTM E2336 e aplicado de forma contínua em todos os lados, do ponto em que o duto se origina até o terminal de saída. Ela também determina que a aplicação parcial não deve ser instalada com o único objetivo de reduzir as distâncias até materiais combustíveis em trechos isolados do duto de gordura, o que descarta revestir apenas os pontos incômodos.
- Qual é a diferença entre uma portinhola corta-fogo (fire flap) e um registro corta-fogo?
- No uso do Reino Unido, muitas vezes são o mesmo dispositivo com dois nomes: um fechamento mecânico mantido aberto em operação normal e liberado pelo calor ou por um sinal, instalado onde o duto cruza uma barreira resistente ao fogo. A distinção que importa em uma obra de cozinha não é o nome, mas o mecanismo de liberação e a aplicação. Uma unidade de liberação térmica, em uma exaustão que trabalha quente com regularidade, pode chegar à temperatura de liberação por causa da própria exaustão, e esse é um dos motivos pelos quais a posição dos especialistas do Reino Unido é manter os dois fora dos dutos de exaustão de cozinha e usar dutos resistentes ao fogo para a separação.
- Nosso cronograma de conformidade lista o ensaio anual de registros corta-fogo na exaustão da cozinha. O que devemos fazer com esse item?
- Trate-o como uma pergunta, e não como uma tarefa. Há três explicações comuns. O cronograma pode ser um modelo genérico aplicado a todos os dutos do edifício, caso em que o item descreve registros que não existem. Pode haver registros de fato no trecho, o que convém resolver com base no documento que rege o projeto antes que alguém faça a manutenção deles. Ou os registros podem pertencer aos sistemas de insuflamento e de ventilação geral que atendem a mesma área da cozinha, e esses precisam, sim, da inspeção que a BESA descreve. Peça uma lista de registros corta-fogo que informe, para cada unidade, o local e o sistema a que pertence, e o item costuma se explicar sozinho.
Como posicionar a filtragem no duto em um trecho que precisa ser envolvido
Se o trecho de exaustão cruza uma construção classificada e você está decidindo onde uma unidade no duto pode ficar, envie-nos o traçado do duto com as penetrações marcadas, a solução de envoltório, se já tiver sido escolhida, e o espaço disponível na posição pretendida. Responderemos sobre a posição e a folga de retirada de que as células coletoras precisam e diremos com clareza onde a resposta depende do seu projetista ou da autoridade, e não de nós.
Law gerencia projetos de filtragem de exaustão de cozinha industrial na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem de exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume texto de código publicado e orientação pública do setor apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade e não é instrução para trabalhos em sistemas de proteção contra incêndio. Confirme os requisitos de um edifício específico com o seu projetista, a autoridade competente e a edição em vigor.
Referências e leitura complementar
- International Code Council — “2021 International Mechanical Code”, seção 506.3.11, “Grease duct enclosures”, e seção 506.3.11.2, “Field-applied grease duct enclosure” (envoltórios de dutos de gordura e envoltório de duto de gordura aplicado em campo). codes.iccsafe.org
- NFPA — NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial). nfpa.org
- ASTM International — ASTM E2336, métodos de ensaio para conjuntos de envoltório de dutos de gordura resistentes ao fogo, e ASTM E814, método de ensaio para sistemas de selagem corta-fogo de passagens. astm.org
- BSI — BS EN 1366-1, ensaios de resistência ao fogo de instalações de serviço, dutos; BS EN 13501-3, classificação; BS 9999:2017, código de prática para segurança contra incêndio no projeto, na gestão e no uso de edifícios. knowledge.bsigroup.com
- BESA — DW/145, “Installation and Maintenance of Fire Dampers” (instalação e manutenção de registros corta-fogo), e DW/172, “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinha). thebesa.com
- Governo do Reino Unido — “Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005” (decreto de reforma regulatória sobre segurança contra incêndio). legislation.gov.uk
- Polygee — linha de produtos de filtragem de exaustão de cozinha industrial, certificados e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com
Leitura relacionada
- Requisitos de dutos de gordura — o próprio duto: material, soldagem, inclinação, aberturas de limpeza e distâncias, que é onde a decisão sobre o envoltório começa.
- Requisitos de filtros de gordura para cozinha industrial — a outra ponta do mesmo sistema e a única peça dele que a UL 1046 de fato cobre.
- Especificação DW/172 para ventilação de cozinha — o documento do Reino Unido cujo adendo de maio de 2024 atualizou a orientação sobre dutos resistentes ao fogo.
- Requisitos de supressão de incêndio para coifas de cozinha industrial — a proteção contra incêndio que trata de um incêndio que começa, e não de um que se propaga.