Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Intertravamento de gás: o que a BS 6173 exige de uma cozinha industrial, por que nenhuma desativação é permitida e o que faz um desarmar na prática

O intertravamento de gás é o sistema de segurança de uma cozinha industrial com maior probabilidade de obrigar o estabelecimento a fechar as portas. Ele impede que o gás chegue aos equipamentos de cocção sempre que a ventilação não está funcionando como deveria, e a norma por trás dele não admite nenhum jeito de contorná-lo, nem por poucos minutos durante a manutenção.

É isso que faz valer a pena entendê-lo antes de ele desarmar, e não depois. A regra é curta, as exceções não existem e o rearme não é algo que a equipe da cozinha tenha permissão de fazer.

Este guia expõe o que o intertravamento abrange, quando ele se tornou obrigatório, como costuma ser implementado, o que faz um deles desarmar e quem pode colocá-lo de volta em operação. Ele foi escrito para o arranjo do Reino Unido sob a BS 6173, que os mercados que seguem a prática britânica também usam como referência. É um guia de planejamento, e não um parecer de conformidade, e não traz instruções para trabalhos em equipamentos a gás ou elétricos: esse trabalho cabe a um profissional registrado no Gas Safe Register e a uma empresa instaladora elétrica competente. Para a filtragem que fica no mesmo trecho de duto, veja a página de precipitador eletrostático (ESP) para cozinha industrial.

Intertravamento de gás: o que é e quando se tornou obrigatório

Um intertravamento de gás é um sistema instalado para impedir que o fornecimento de gás chegue aos equipamentos de cozinha industrial sem que um sistema de ventilação adequado esteja em operação. A DW/172 resume o motivo em uma frase: ele existe para que a equipe da cozinha e, em certos casos, os clientes não sejam expostos a níveis nocivos de gases como monóxido de carbono, dióxido de nitrogênio e dióxido de carbono.

A norma por trás dele é a BS 6173, cujo título descreve uma especificação para a instalação e a manutenção de aparelhos de cozinha industrial a gás para uso em todos os tipos de estabelecimentos de alimentação (gases da 2ª e da 3ª família). Os números de cláusula citados nesta página são os da DW/172, examinada cláusula por cláusula na especificação de ventilação de cozinhas DW/172. A BS 6173 abrange bem mais do que o intertravamento; o intertravamento é a parte que diz respeito ao sistema de ventilação.

PerguntaO que dizem os documentos
Quais cozinhasPara cumprir a BS 6173, todas as cozinhas industriais novas com um ou mais equipamentos de cocção a gás, construídas ou equipadas desde setembro de 2001, devem ter um sistema de intertravamento de gás no sistema de ventilação
E uma troca diretaEquipamentos a gás antigos que são substituídos exigem intertravamento de gás mesmo que a troca seja por um equivalente
Cozinhas mais antigasAs orientações do Health and Safety Executive (HSE), órgão britânico de saúde e segurança no trabalho, observam que a BS 6173 não é retroativa, mas, onde não existe intertravamento, o risco precisa ser avaliado e tratado. Não estar automaticamente em desconformidade não é o mesmo que não ter nada a fazer
O que está fora do escopoA DW/172 declara que a própria especificação não se destina a cozinhas domésticas nem a aparelhos a GLP (LPG) usados temporariamente ao ar livre
Relação com outros sistemasO intertravamento é um sistema separado dos botões de corte de emergência da energia ou dos intertravamentos de supressão de incêndio, embora se possa usar uma válvula de gás em comum

Esta tabela responde quando um intertravamento é exigido e o que ele não é. Ela não diz se o da sua cozinha está corretamente ajustado, o que é uma questão de comissionamento. Essa última linha é a que costuma pegar as obras de reforma desprevenidas. Uma cozinha pode ter parada de emergência, sistema de supressão e um exaustor funcionando e ainda assim não ter intertravamento, porque nenhuma dessas coisas é um intertravamento. O quadro mais amplo do Reino Unido em que esses deveres se inserem está mapeado em regulamentação da exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido.

Os dois sistemas de ar e nenhuma desativação

Duas cláusulas fazem a maior parte do trabalho, e ambas costumam ser mal interpretadas.

Ele abrange o ar de insuflamento e a exaustão. A cláusula 20.4 da DW/172 estabelece que a exigência se aplica tanto à exaustão mecânica quanto ao sistema de ar de insuflamento. Os operadores costumam supor que o intertravamento vigia o exaustor, porque é o ventilador que eles têm em mente como a ventilação. Mas uma cozinha que puxa a exaustão sem ar de reposição não está ventilada corretamente, a exaustão não consegue atingir sua vazão nominal, e o intertravamento serve para detectar isso tanto quanto um ventilador parado. De onde vem o ar de reposição, e por que ele é intertravado com a exaustão desde o início, está explicado em requisitos de insuflamento de ar em cozinha industrial, cuja seção sobre o Reino Unido examina a Seção 10 da DW/172.

Não há desativação. A cláusula 20.5 da DW/172 registra que, ao contrário de algumas versões anteriores da norma, a BS 6173 estabelece que desativações, por mais breves que sejam, não são permitidas. As orientações do HSE dizem o mesmo, em redação própria, sobre o bypass manual. Em uma instalação em operação, convém ser direto: uma chave de bypass ou uma chave de manutenção que deixa o gás fluir enquanto os ventiladores estão parados não é um arranjo conforme, qualquer que seja o motivo de tê-la instalado e por menos tempo que seja usada.

A consequência comercial. Como não há desativação, uma falha de ventilação é uma interrupção do negócio. O gás fecha, os equipamentos a gás param e continuam parados até que um profissional registrado no Gas Safe vá ao local. Toda decisão sobre os intervalos de manutenção do sistema de ventilação é, portanto, também uma decisão sobre o risco de um fechamento não planejado.

Como é feito e onde a detecção dá errado

A cláusula 20.7 da DW/172 nomeia os métodos usuais e depois alerta sobre aquele que mais causa problemas em serviço.

MétodoO que detectaO que observar
Monitoramento do consumo de corrente elétrica ou chave sensora de correnteQue o motor do ventilador está de fato consumindo corrente, e não apenas que uma chave foi acionadaNão vem da DW/172, mas convém saber: se uma correia ou um rotor falhou, ele comprova que o motor gira, não que o ar está se movendo
Pressostatos nos dutos de insuflamento e de exaustãoA pressão em que o duto realmente está, o que se aproxima mais de comprovar a vazão de arPosição do tubo de Pitot. A DW/172 pede cuidado para que os tubos recebam leituras precisas e não sejam obstruídos por contaminantes na corrente de ar: em um trecho reto, e não sobre ou perto de uma área de acúmulo de gordura, como uma curva ou uma derivação em T

Esta tabela responde o que cada método de detecção comprova. Ela não diz qual deles está instalado na sua cozinha; quem diz isso é o registro de comissionamento. Em todos os casos o princípio é o mesmo. Se qualquer um dos dois sistemas de ar cair abaixo de um valor predefinido, um sinal elétrico passa por um pequeno painel de controle até uma válvula solenoide na tubulação de gás que atende a cozinha. A válvula fecha, e os equipamentos de cozinha industrial a gás param.

O alerta sobre o tubo de Pitot merece uma frase própria porque é um problema de manutenção disfarçado de detalhe de projeto. Um tubo instalado em uma curva fica onde a gordura se acumula. Depois que ele fica saturado, o pressostato passa a ler algo que não é a pressão do duto, e o intertravamento ou desarma quando nada falhou ou, pior, não desarma quando algo falhou. O que impede que o duto, e a detecção nele, fiquem saturados de gordura é o regime de limpeza descrito no padrão de limpeza TR19 Grease. Onde estão os tubos, e se alguém os verifica, deve constar do registro de comissionamento e do cronograma de manutenção.

O que o faz desarmar e quem pode rearmá-lo

O rearme não é uma tarefa da cozinha. A DW/172 descreve a sequência com clareza: a válvula fecha e os equipamentos de cozinha industrial a gás deixam de funcionar até que um profissional aprovado, registrado no Gas Safe, compareça ao local, corrija o problema do sistema de ventilação e rearme o fornecimento de gás.

Duas coisas decorrem disso, e ambas são comerciais, e não técnicas.

  • O tempo de resposta é uma questão de fornecedor, e não de manutenção. Se o profissional do Gas Safe mais próximo está a um dia de distância, uma falha de ventilação significa um dia de cocção a gás parada. Convém estabelecer isso antes que aconteça, e não durante o atendimento.
  • A causa costuma estar do lado da ventilação. O intertravamento está cumprindo seu papel quando desarma; o que falhou está a montante dele. Qualquer coisa que reduza a vazão de ar comprovada pode causar isso: um ventilador parado ou com defeito em qualquer um dos sistemas, uma tomada de ar bloqueada, um filtro saturado, uma linha de detecção que se desajustou ou um sistema de insuflamento que foi desligado separadamente da exaustão.

Como ele pode desarmar por causas que não são falhas do intertravamento, o registro útil depois de um evento é a sequência: o que o painel de controle mostrou, qual sistema caiu e quais eram as vazões medidas antes e depois. Isso deve ficar junto dos valores de comissionamento, que, segundo a DW/172, devem trazer as vazões de insuflamento e de exaustão e a perda de carga total. As obrigações que os códigos impõem ao próprio exaustor estão reunidas em requisitos para exaustores de cozinha industrial, que parte do código dos EUA.

Detecção de CO e CO2 e a única coisa que se sobrepõe aos controles

A detecção fica ao lado do intertravamento, e não dentro dele, e tem prioridade sobre a estratégia de controle da ventilação. A cláusula 20.6 da DW/172 pede que os detectores de monóxido de carbono e de dióxido de carbono sejam instalados e posicionados de acordo com as instruções do fabricante e estabelece que os detectores devem se sobrepor aos ajustes do sistema de controle por demanda. A mesma exigência aparece de novo na seção de controle por demanda, na cláusula 22.12.

Esse último ponto importa mais à medida que o controle por demanda se torna comum. Um sistema de controle por demanda existe para reduzir a vazão de ar quando a carga de cocção cai; um detector de CO ou CO2 existe para dar o alarme quando o ar do ambiente não está como deveria. Quando os dois discordam, o detector prevalece, e a estratégia de controle precisa ser construída assim, e não ajustada depois. As orientações do HSE vão além sobre o comportamento esperado do próprio alarme: um sistema de detecção ligado ao fornecimento de gás deve fechar o gás automaticamente, falhar de forma segura e exigir rearme manual. O que um sistema de controle por demanda pode e não pode fazer com a vazão de ar que ele modula está descrito em ventilação de cozinha industrial com controle por demanda, que coloca os limites britânicos e americanos lado a lado.

A norma britânica BS 6173 foi revisada em 2020, e o intertravamento da detecção de dióxido de carbono é tratado por referência ao documento IGEM/UP/19, cuja edição 2 é de julho de 2022, com um suplemento de agosto de 2024. Se a sua especificação cita números de edição, confira-os com o certificado de comissionamento do que está de fato instalado, e não com a especificação que foi escrita primeiro.

O que os equipamentos em linha mudam em um intertravamento baseado em pressão

Tudo o que é instalado no duto faz parte da mesma curva do sistema que o pressostato está lendo, e essa é a conexão honesta entre o nosso equipamento e este assunto.

Gabinete de precipitador eletrostático para duto da Polygee em um trecho de duto de gordura; sua perda de carga fica na mesma curva do sistema que um intertravamento baseado em pressão lê

Um purificador de ar em linha acrescenta perda de carga. Essa perda de carga deve entrar na seleção do exaustor desde o início e na pressão em relação à qual o intertravamento é ajustado. Nossas unidades completas para duto, com a placa padrão de distribuição de ar instalada, têm perda de carga nominal de no máximo 150 Pa, e informamos o valor na sua vazão de ar de projeto quando orçamos. Se uma unidade é acrescentada a um trecho de duto depois que o sistema foi balanceado e o intertravamento foi ajustado, o ajuste deixa de descrever o mesmo sistema, e revisá-lo cabe à empresa instaladora do intertravamento e ao profissional registrado no Gas Safe, e não à equipe do local.

A segunda conexão diz respeito à manutenção, e não ao projeto. O equipamento instalado na corrente de ar acumula sujeira entre as limpezas, e esse acúmulo aumenta a perda de carga. Em uma cozinha cujo intertravamento detecta pressão, um regime de manutenção que ficou para trás não reduz apenas o desempenho da filtragem; ele desloca a leitura que o intertravamento observa. Esse é o mecanismo pelo qual uma decisão de manutenção vira uma cozinha fechada, e é um bom motivo para manter os registros de manutenção onde a pessoa que ajusta o intertravamento possa vê-los. O que uma visita de manutenção no nosso equipamento cobre, e quem responde por cada item, está em limpeza de precipitador eletrostático.

O que não fazemos é fornecer painéis de intertravamento, sensores, válvulas solenoides ou controles, e nada aqui é uma especificação para eles. Podemos informar por escrito a perda de carga do nosso equipamento na sua vazão de ar de projeto, que é o número de que as pessoas que projetam o intertravamento precisam de nós.

Onde este guia termina

  • Sem números de cláusula da BS 6173. As referências de cláusula aqui são as da DW/172, uma especificação publicada que lemos. A BS 6173 é uma norma britânica de acesso pago, e este guia não cita a numeração de cláusulas dela.
  • Sem instruções de trabalho. Nada aqui diz a ninguém como instalar, ajustar, contornar ou rearmar um intertravamento. O trabalho com gás cabe a um profissional registrado no Gas Safe; a parte elétrica cabe a uma empresa instaladora elétrica competente.
  • Jurisdição. Este é o arranjo do Reino Unido. Os mercados que seguem a prática britânica costumam especificar documentos da BESA e da BSI pelo nome; quais e em que edições é algo que o edital deve confirmar, assim como a autoridade responsável pela fiscalização e as alterações locais.
  • Nosso escopo. Fabricamos sistemas de filtragem para duto e integrados à coifa. Não fabricamos sistemas de intertravamento, sensores nem controles. O que o nosso equipamento possui está na página de certificados.

Registro do comprador

Tenha em mãos:

  • O ano em que a cozinha foi construída ou equipada pela última vez e se algum equipamento a gás foi substituído desde então.
  • Se há um intertravamento instalado e por qual método ele detecta.
  • Onde o registro de comissionamento diz que estão os tubos de Pitot, se forem usados pressostatos.
  • O registro de comissionamento com as vazões de insuflamento e de exaustão medidas.
  • As posições dos detectores de CO e CO2 e ao que eles estão ligados.

Peça a cada parte:

  • Da empresa instaladora do intertravamento: os pontos de ajuste, o método de detecção e uma declaração por escrito de quem deve ser chamado quando ele desarmar.
  • Da empresa instaladora da ventilação: a confirmação de que o sistema de insuflamento está intertravado, e não apenas a exaustão.
  • Do prestador de manutenção: o tempo de resposta do profissional registrado no Gas Safe quando o intertravamento desarma.
  • De todo fornecedor de equipamento em linha: a perda de carga na sua vazão de ar de projeto. As nossas unidades, completas com a placa padrão de distribuição de ar instalada, têm valor nominal de no máximo 150 Pa.

Reverifique quando:

  • Qualquer aparelho a gás é substituído, inclusive por um equivalente.
  • Algo é acrescentado ao trecho de duto ou retirado dele.
  • Uma estratégia de controle por demanda é acrescentada, já que os detectores precisam se sobrepor a ela.
  • O intertravamento desarma sem causa aparente, o que geralmente aponta para a detecção, e não para o ventilador.

Perguntas frequentes

O intertravamento de gás é um requisito legal em uma cozinha industrial?
A obrigação decorre do Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998 (regulamento britânico de segurança de gás), que trata um sistema de exaustão que funciona como chaminé de um aparelho a gás como uma chaminé que precisa ser intertravada com o fornecimento de gás, e do Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 (regulamento britânico sobre saúde, segurança e bem-estar no local de trabalho), que exige ventilação eficaz e adequada em todo local de trabalho fechado. A BS 6173 é a norma que diz como cumprir essas obrigações. A DW/172 expõe a regra prática com clareza: para cumprir a BS 6173, todas as cozinhas industriais novas com um ou mais equipamentos de cocção a gás, construídas ou equipadas desde setembro de 2001, devem ter um sistema de intertravamento de gás no sistema de ventilação, e equipamentos a gás antigos que forem substituídos precisam de intertravamento mesmo que a troca seja por um equivalente. As orientações do HSE acrescentam que a BS 6173 não é retroativa, de modo que uma cozinha anterior a ela não está automaticamente em desconformidade, mas, onde não existe intertravamento, o risco precisa ser avaliado e tratado.
O intertravamento de gás abrange o ventilador de ar de insuflamento e também o de exaustão?
Sim. A cláusula 20.4 da DW/172 estabelece que a exigência se aplica tanto à exaustão mecânica quanto ao sistema de ar de insuflamento, e a cláusula 20.7 descreve pressostatos instalados nos dutos de insuflamento e de exaustão. Isso surpreende operadores que supõem que o intertravamento vigia apenas o exaustor. Uma cozinha que opera a exaustão com o sistema de ar de insuflamento desligado não está equilibrada, a exaustão não consegue atingir sua vazão nominal, e o intertravamento serve para detectar essa condição tanto quanto a de um exaustor parado.
Um intertravamento de gás pode ser desativado enquanto o ventilador recebe manutenção?
Não. A cláusula 20.5 da DW/172 observa que, ao contrário de algumas versões anteriores da norma, a BS 6173 estabelece que desativações, por mais breves que sejam, não são permitidas, e as orientações do HSE dizem o mesmo sobre o bypass manual. Uma chave de bypass no painel não é um arranjo conforme, mesmo que seja usada apenas durante a manutenção. Quando a ventilação falha, a válvula de gás fecha e os equipamentos a gás param até que um profissional registrado no Gas Safe compareça ao local, corrija o problema de ventilação e rearme o fornecimento.
Por que o nosso intertravamento de gás desarmou sem que nada tivesse falhado?
Um intertravamento baseado em pressão lê a pressão do duto, de modo que qualquer coisa que altere a pressão que o pressostato vê pode fazê-lo desarmar. A cláusula 20.7 da DW/172 alerta que, onde se usam pressostatos, é preciso ter cuidado para posicionar corretamente os tubos de Pitot, de modo que recebam leituras precisas e não sejam obstruídos por contaminantes na corrente de ar, o que significa instalá-los em um trecho reto, e não sobre ou perto de uma área de acúmulo de gordura, como uma curva ou uma derivação em T. Um tubo de Pitot saturado de gordura, um filtro ou purificador de ar saturado ou um ventilador de insuflamento que parou alteram essa leitura. O diagnóstico cabe a um profissional competente, e a parte de gás cabe a um profissional registrado no Gas Safe.

Vai acrescentar filtragem a um trecho de duto com intertravamento?

Envie-nos a vazão de exaustão de projeto, o tamanho e o traçado do duto, a posição disponível para uma unidade em linha e a alimentação elétrica. Nossa equipe retornará com o modelo cuja faixa de vazão de ar nominal comporta essa vazão, a perda de carga dele nessa vazão, para que ela entre na seleção do exaustor e no ajuste do intertravamento, o relatório de ensaio de terceiros sobre a remoção de gordura, com a vazão de ar em que foi medido indicada nele, e uma nota por escrito dizendo quais documentos esse modelo possui. Diga-nos se o intertravamento detecta pressão, e providenciaremos para que o valor da perda de carga chegue a quem estiver fazendo o ajuste.

Fale com nossa equipe →
S
Escrito por Scarlett · Diretoria de Negócios, Polygee

Scarlett lidera o trabalho comercial da Polygee, da primeira solicitação de orçamento até Incoterms, escopo de certificação e entrega, para empresas de engenharia, consultores e revendedores, com equipamentos exportados para 50 países. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume uma especificação publicada e orientações públicas apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade nem instruções para trabalhos em sistemas de gás ou elétricos. Confirme os requisitos de uma cozinha específica com o seu engenheiro, um profissional registrado no Gas Safe e a edição em vigor.


Referências e leitura complementar

  1. BESA — “DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação de sistemas de ventilação de cozinhas), seção 20, “Gas Interlocking” (intertravamento de gás). thebesa.com
  2. BSI — BS 6173:2020, “Installation and maintenance of gas-fired catering appliances for use in all types of catering establishments” (instalação e manutenção de aparelhos de cozinha industrial a gás para uso em todos os tipos de estabelecimentos de alimentação). knowledge.bsigroup.com
  3. IGEM — IGEM/UP/19, edição 2, “Design and application of interlock devices and associated systems used with gas appliance installations in commercial catering establishments” (projeto e aplicação de dispositivos de intertravamento e sistemas associados usados em instalações de aparelhos a gás em estabelecimentos comerciais de alimentação). igem.org.uk
  4. Health and Safety Executive (órgão britânico de saúde e segurança no trabalho) — “Catering Information Sheets” (fichas informativas) sobre segurança de gás e ventilação em serviços de alimentação. hse.gov.uk
  5. Gas Safe Register — o órgão oficial de registro de gás da Grã-Bretanha. gassaferegister.co.uk
  6. Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha, certificados e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com

Leitura relacionada