Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Normas de exaustão de cozinhas no Reino Unido: lei, orientações e o que cada uma pede do sistema de exaustão

As normas de exaustão de cozinhas no Reino Unido não são uma única norma. O dever de ventilar vem da legislação de segurança no trabalho, o intertravamento de gás vem da legislação de segurança de gás por meio da BS 6173, o padrão de projeto vem da DW/172 por meio do “Approved Document F”, o regime de limpeza vem da lei de incêndio e das seguradoras por meio da TR19 Grease, e o cheiro e a fumaça na saída vêm da legislação sobre incômodo legal (“statutory nuisance”) e do sistema de licenciamento urbanístico.

Qual deles decide um projeto depende menos da cozinha do que do endereço. A mesma linha de cocção pode exigir um nível baixo de controle de odores em um parque comercial e um nível alto em uma rua comercial central onde a janela mais próxima fica a 15 m e a descarga fica abaixo dos beirais, porque a pontuação de risco de odor que a autoridade local aplica, e não a vazão de exaustão, define o nível de controle de poluição que ela pede.

Este guia mapeia os instrumentos por tipo, indica o que cada um pede do sistema de exaustão e quem o fiscaliza, expõe a avaliação de risco EMAQ+ por trás das condições das autoridades locais e mostra qual documento comprova o quê. Ele não decide o nível de controle de odores nem o resultado do licenciamento urbanístico para um endereço; quem decide é a autoridade local, a partir de uma pontuação de risco que você mesmo pode somar — o método, e a questão de qual orientação ainda vale depois da retirada de 2017, estão em controle de odores em cozinhas industriais no Reino Unido. Para as cláusulas da especificação e seus números, veja especificação DW/172 de ventilação de cozinhas; para o equipamento, veja a página do precipitador eletrostático (ESP) para cozinha industrial. Se o sistema de exaustão é ventilação local exaustora segundo a COSHH, e o que o exame e ensaio minuciosos de 14 meses abrangem, está em ventilação local exaustora em uma cozinha industrial.

Um esclarecimento: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos para duto. Nenhum instrumento do Reino Unido aprova um precipitador eletrostático como tal; nossas unidades possuem certificação CE nas séries indicadas na nossa página de certificados e relatórios de ensaio de remoção de gordura realizados por terceiros, e informamos, mediante solicitação, o que um modelo possui e o que não possui.

O mapa: lei, especificação, orientação e política local

Quatro tipos de documento compõem o que o setor chama de normas de exaustão de cozinhas industriais, e só o primeiro tipo é lei; os outros três obrigam por meio do primeiro, por contrato ou por uma condição que alguém impõe. Uma lei cria o dever; uma especificação como a DW/172 ou a TR19 Grease diz como o setor o cumpre e se torna exigível quando quem especifica o projeto, uma seguradora ou uma autoridade local a cita; orientações como as fichas “Catering Information Sheets” do HSE e o documento EMAQ+ dizem aos órgãos fiscalizadores o que é uma boa prática; e a política local, a diretriz da própria autoridade local, transforma tudo isso nas condições de uma licença específica.

InstrumentoTipoAplicado porO que pede ao sistema de exaustãoO que não decide
“Health and Safety at Work etc. Act 1974” (lei de saúde e segurança no trabalho); “Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992” (regulamento de saúde, segurança e bem-estar no local de trabalho)LeiHSE; agentes de saúde ambiental das autoridades locaisVentilação eficaz e adequada em todo local de trabalho fechado; a “HSE Catering Information Sheet 10” interpreta isso como uma coifa sobre cada equipamento que produz fumaça, perto da fonte, ar de reposição limpo vindo de fora e, em geral, descarga em nível altoA vazão de exaustão ou o método de projeto
“Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998” (regulamento de segurança de gás), com a BS 6173:2020 e a IGEM/UP/19, edição 2 (julho de 2022)Lei, com uma norma britânica e um procedimento do setorHSE; profissionais registrados no Gas SafeO equipamento que precisa de chaminé deve ter uma; quando a exaustão é essa chaminé, ela deve ser intertravada com o fornecimento de gás: gás cortado se a vazão de ar for inadequada, sem desativação; detecção de CO₂ intertravada conforme a IGEM/UP/19, e, onde houver alarmes de CO ou CO₂, o HSE pede um corte de gás automático, à prova de falhas, com rearme manualCaptação, remoção de gordura ou emissões
“Building Regulations”, Parte F (regulamento de obras), por meio do “Approved Document F Volume 2” (orientação oficial para a Parte F) (2021) até a HSE CAIS 10 (2017) e a BESA DW/172 (2018)Lei, orientação oficial, especificaçãoÓrgão de controle de obrasVentilação de cozinha projetada conforme a CAIS 10 e a DW/172: vazão de exaustão pelo método de convecção térmica, dimensões da coifa, separadores de gordura ensaiados, construção e acesso dos dutos, velocidade de descarga, comissionamentoResultados de incêndio, incômodo ou licenciamento urbanístico
“Assimilated Regulation (EC) No 852/2004” (regulamento europeu de higiene dos alimentos, incorporado ao direito britânico), Anexo II, capítulo ILei (higiene dos alimentos)Agentes de segurança alimentar das autoridades locaisVentilação natural ou mecânica adequada; filtros e outras peças que precisam de limpeza ou substituição de fácil acessoQuanta ventilação
“Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005” (decreto de segurança contra incêndio), com a BESA TR19 Grease (publicada pela primeira vez em 2019; edição atual de agosto de 2020) e a apólice de seguroLei, especificação, contratoAutoridade de segurança contra incêndio e resgate; a seguradoraUma avaliação de risco de incêndio feita pela pessoa responsável; a exaustão de gordura limpa em intervalos definidos pelas horas de uso e pelo depósito medido, com um certificado após cada limpezaVazão de projeto ou odor
“Environmental Protection Act 1990” (lei de proteção ambiental), seções 79 e 80LeiSaúde ambiental da autoridade localA fumaça de estabelecimentos e os cheiros de estabelecimentos comerciais ou empresariais, incluindo restaurantes, podem ser incômodos legais; a autoridade local que constatar um deve emitir uma notificação para cessar o incômodo, e o descumprimento é uma infração passível de processoOs meios técnicos de conformidade
“Town and Country Planning Act” (lei de licenciamento urbanístico para cidades e áreas rurais), a alteração de 2020 das classes de uso (“Use Classes”) e orientações das autoridades locais, como as de Westminster e Epping Forest (ambas de março de 2021)Lei e política localAutoridade local de licenciamento urbanísticoLicença para equipamentos e dutos externos; condições sobre altura de descarga, velocidade de saída e nível de controle de odores, definidas por uma avaliação de risco de odor; recirculação somente para cocção exclusivamente elétricaConformidade com as “Building Regulations” ou com as regras de gás
“EMAQ+ Control of Odour and Noise from Commercial Kitchen Exhaust Systems” (controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais) (lançada em 2018, atualizando a orientação do Defra, ministério britânico do meio ambiente, de 2005, que foi retirada em 2017; hoje vendida como Versão 3)OrientaçãoAutoridades locais, consultoresUma avaliação pontuada de dispersão, distância de receptores, porte da cozinha e tipo de cocção que define um nível baixo, alto ou muito alto de controle de odoresO desempenho de qualquer produto
“Clean Air Act 1993” (lei do ar limpo), áreas de controle de fumaçaLeiAutoridade localNenhuma fumaça de chaminé em uma área de controle de fumaça; apenas “combustíveis autorizados”, ou outros combustíveis em equipamentos isentos, o que atinge a cocção a carvão e a lenhaGordura ou odor

Esta tabela responde qual das normas de exaustão de cozinhas industriais do Reino Unido pede o quê e quem as aplica. Ela não responde o que uma cozinha específica deve instalar; as três seções seguintes tratam das perguntas que um projeto encontra, em ordem: o que a cozinha deve ter, o que a saída deve fazer e como o sistema é mantido limpo. As normas de produto por trás do equipamento, a BS EN 16282 e a marcação CE ou UKCA, estão na tabela de evidências mais adiante.

O que a lei exige que a cozinha tenha

A cozinha deve ter uma coifa sobre cada equipamento que produz fumaça, exaustão calculada a partir desses equipamentos, ar de reposição limpo, um intertravamento de gás quando a cocção é a gás e filtros que podem ser retirados para limpeza. A “HSE Catering Information Sheet 10” acrescenta o detalhe que o mapa não comporta. Os filtros de gordura devem ser fáceis de remover; a vazão de exaustão é calculada a partir das informações dos equipamentos, levando em conta as taxas de troca de ar da cozinha; a descarga não leva chapéu contra chuva que prejudique a velocidade ascendente, e nunca um dispositivo que a aponte para baixo; e, entre as decisões de projeto que o operador da cozinha define com um projetista competente, está o sistema de tratamento do ar, para remoção de gordura na coifa e também antes da descarga final para o exterior.

Os números por trás dessas frases são os da DW/172, desde os coeficientes dos equipamentos e a projeção da coifa até o espaçamento de acesso e a velocidade de descarga, expostos cláusula por cláusula em especificação DW/172 de ventilação de cozinhas; os equivalentes dos EUA estão reunidos em normas para coifa industrial. A seção de ar de reposição da própria DW/172 é examinada cláusula por cláusula em insuflamento de ar em cozinha industrial. O regulamento de higiene dos alimentos acrescenta uma regra de construção que importa para tudo o que é instalado no duto: filtros e outras peças que exigem limpeza ou substituição devem ser de fácil acesso; assim, uma unidade instalada no duto cujas células não podem ser alcançadas não passa nesse teste, não importa o que ela remova.

Onde a lei de segurança de gás encontra o sistema de ventilação

Quando o sistema de exaustão serve de chaminé para um equipamento a gás, sim, nos termos do regulamento “Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998”, de segurança de gás, e a BS 6173 é como o setor atende a isso. Em linhas gerais: o intertravamento corta o gás, ou impede o funcionamento dos equipamentos, quando a ventilação não consegue entregar uma vazão de ar adequada, e um profissional registrado no Gas Safe (cadastro britânico de profissionais de gás) o restabelece. Quais cozinhas ele abrange, por que cobre também o ar insuflado e não só a exaustão, por que nenhuma desativação é permitida, por breve que seja, como é feita a detecção e o que faz um intertravamento disparar estão expostos em intertravamento de gás em cozinha industrial. A IGEM/UP/19, edição 2, publicada em julho de 2022, é o procedimento a que a BS 6173 remete para o intertravamento da detecção de dióxido de carbono.

Cheiro e fumaça na saída: lei de incômodo, licenciamento urbanístico e a pontuação EMAQ+

A autoridade local define o nível de controle de odores por uma pontuação, e a pontuação é dominada por onde fica a descarga e por quem mora perto, não por como a cozinha cozinha. Dois caminhos legais se encontram na saída. Pelo “Environmental Protection Act 1990”, lei de proteção ambiental, a fumaça de estabelecimentos e os cheiros de estabelecimentos comerciais ou empresariais podem ser incômodos legais; a autoridade local que constatar um deve emitir uma notificação para cessar o incômodo conforme a seção 80, e o descumprimento pode ser processado. Pela legislação de licenciamento urbanístico, o duto e os equipamentos externos precisam de licença mesmo quando a mudança de uso não precisa mais, e a licença traz condições. A diretriz de Westminster, de março de 2021, dá um formato representativo. Espera-se que um novo estabelecimento de comida quente instale uma descarga em altura total: pelo menos 1 m acima dos beirais, ou 1 m acima de uma cobertura plana, e 1 m acima de qualquer janela de água-furtada, idealmente na altura de uma chaminé ou 1 m acima da cumeeira, acima de qualquer edificação em um raio de cerca de 20 m, com uma velocidade de saída que a nota fixa em geralmente pelo menos 8 m/s. A alternativa é um sistema de recirculação aceitável com cocção exclusivamente elétrica, e uma solução sob medida de descarga em baixa altura é a terceira opção, a ser justificada por uma avaliação de risco. Para quem pergunta se existe um exaustor que não descarrega para fora, esse caminho da recirculação é a resposta, e ele é estreito: só cocção elétrica e sem UV, ozônio nem precipitador eletrostático, conforme exposto na seção 25 da página da DW/172.

Essa avaliação é a pontuação de risco de odor do Anexo C da orientação do Defra de 2005, mantida na atualização EMAQ+ de 2018 publicada pela Ricardo depois que o governo britânico retirou o texto do Defra em 2017, e reproduzida nas próprias notas das autoridades locais. Quatro critérios são pontuados e somados:

CritérioPontuaçãoCondição
Dispersão20Muito ruim: descarga em baixa altura, descarga em um pátio interno ou restrição na chaminé de descarga
15Ruim: não é baixa altura, mas abaixo dos beirais, ou descarga abaixo de 10 m/s
10Moderada: descarga 1 m acima dos beirais, de 10 a 15 m/s
5Boa: descarga 1 m acima da cumeeira, a 15 m/s
Proximidade de receptores10Receptor sensível mais próximo a menos de 20 m da descarga
5Entre 20 m e 100 m
1Mais de 100 m
Porte da cozinha5Mais de 100 lugares, ou uma grande operação de comida para viagem
3De 30 a 100 lugares, ou uma operação média de comida para viagem
1Menos de 30 lugares, ou uma pequena operação de comida para viagem
Tipo de cocção (carga de odor e de gordura)10Muito alta: um pub com muita fritura, frango frito, hambúrgueres, fish and chips
7Alta: kebab, vietnamita, tailandesa, indiana
4Média: cantonesa, japonesa, chinesa
1Baixa: a maioria dos pubs, italiana, francesa, pizza, steakhouse
Total abaixo de 20: nível baixo de controle de odores · de 20 a 35: nível alto · acima de 35: nível muito alto

Esta tabela responde como uma autoridade local pontua uma saída; as linhas são as impressas nas notas de Westminster e Epping Forest. Ela não responde que equipamento cada nível significa, o que está no documento EMAQ+ e no julgamento do agente responsável. Os exemplos desenvolvidos por Westminster mostram o peso da primeira linha: um pequeno restaurante indiano com descarga em um pátio interno pontua 38 e precisa de um nível muito alto de controle de odores; um pub rural com descarga na cumeeira e o vizinho mais próximo a 25 m pontua 16 e precisa de um nível baixo. Para o caso do pátio interno, assim como para um grande restaurante de hambúrguer com descarga nos beirais a menos de 20 m de residências, que pontua 35, a nota observa que elevar a descarga para 1 m acima da cumeeira reduz a pontuação. O que as autoridades locais pedem em seguida é um dossiê, não uma promessa: a nota de Epping Forest quer a ficha técnica do fabricante de qualquer precipitador eletrostático proposto, com a frequência e o tipo de manutenção, e, para o carvão, o volume e a massa de carvão, o tempo de permanência na vazão de exaustão de projeto e a frequência de substituição. O tratamento dos EUA para a cocção com combustível sólido está em requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido, e as regras de saída dos EUA, escritas como distâncias fixas em vez de pontuação, estão em saída do duto de exaustão de cozinha industrial.

Incêndio e limpeza: TR19 Grease e a seguradora

O intervalo de limpeza no Reino Unido é definido por um depósito de gordura medido e pela apólice de seguro, com as tabelas publicadas como ponto de partida. O decreto “Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005”, de segurança contra incêndio, faz com que o operador, como pessoa responsável, avalie e reduza o risco de incêndio, que é também o dever por trás da questão dos registros corta-fogo e dos dutos resistentes ao fogo em registro corta-fogo na exaustão de cozinha industrial. A TR19 Grease da BESA, publicada pela primeira vez em 2019 e hoje na edição de agosto de 2020, é o documento que autoridades de segurança contra incêndio, seguradoras e empresas de limpeza usam para a exaustão de gordura. Ela define intervalos iniciais por horas de uso, e a medida decisiva não é a data, mas a gordura que sobra, estabelecida por medição e encerrada com um certificado. A que publicação da TR19 um contrato de fato se refere, os próprios intervalos, o que o ensaio de 200 mícrons mede e o que um certificado conforme deve conter são examinados por completo em TR19 Grease: norma de limpeza de dutos. A BESA observa que muitas apólices hoje exigem a adesão à TR19 e que não observar um regime adequado pode invalidar a cobertura de responsabilidade civil e de bens. A DW/172 traz a própria Tabela 12, graduada por horas e produção de gordura, de 12 meses até 2 meses, e acrescenta a limpeza semanal dos filtros inerciais. Um precipitador eletrostático instalado no duto fica na exaustão de gordura: suas células são limpas segundo o cronograma do fabricante e o registro deve constar do mesmo dossiê que os certificados dos dutos. Os intervalos de inspeção dos EUA para pôr ao lado da TR19 estão em limpeza de coifa industrial: requisitos e frequência, e o sistema de supressão que uma avaliação de risco de incêndio traz para cima de fritadeiras é tratado, na versão dos EUA, em sistema de supressão de incêndio para coifa.

Qual documento comprova o quê

Um projeto de exaustão no Reino Unido é comprovado por um conjunto de registros, cada um respondendo a um órgão fiscalizador, e nenhum certificado de produto responde a mais de um deles.

EvidênciaO que sustentaO que não comprova por si sóEscopo e condição do produtoAção do comprador
Licença urbanística e suas condiçõesO duto e os equipamentos externos podem ser instalados legalmente conforme aprovadoImunidade contra uma constatação de incômodo; uma notificação para cessar o incômodo pode ser emitida contra um projeto autorizado que gere odorO projeto conforme desenhadoLeia as condições antes de fixar o traçado do duto
Avaliação de risco de odor EMAQ+O nível de controle de odores que a autoridade local vai esperar, com base em premissas declaradasQue um equipamento específico atinja esse nívelAquele endereço, cardápio e descargaGuarde a ficha pontuada; uma mudança de cardápio ou de descarga exige nova pontuação
Cálculo de projeto e registro de comissionamento da DW/172; comissionamento do intertravamento da BS 6173; certificado da TR19 GreaseA vazão foi calculada pelo método de convecção térmica e medida na coifa; o gás não pode fluir sem a ventilação comprovada; o duto foi limpo até um depósito medido em uma data declaradaOdor ou fumaça na saídaAquela instalação; os equipamentos e exaustores monitorados; os trechos limposPeça os três na entrega e após cada limpeza
Conformidade com a EN 16282-6 ou a EN 16282-8Requisitos de projeto e segurança atendidos por um separador (Parte 6, 2020) ou por uma instalação de tratamento de exaustão (Parte 8, 2017)Uma cláusula da DW/172, uma condição de licenciamento ou um nível de odorO componente ou a instalação avaliadosPergunte a cada fornecedor se o produto foi avaliado; a Polygee não possui relatório da EN 16282-8 e informa isso
Certificado CE (para a Polygee, FQC2602501 segundo as diretivas de Máquinas, EMC e Baixa Tensão)Conformidade dos modelos citados com essas diretivas; a marcação CE continua sendo reconhecida no mercado da Grã-Bretanha segundo o regulamento “Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024” (sobre segurança de produtos e metrologia), ao lado da UKCADesempenho, ou conformidade com qualquer instrumento do mapaSomente as séries LK30 a LK480, LK-E e UVCompare o modelo do orçamento com os modelos citados no certificado
Relatório de eficiência de remoção de gordura por terceiros (por exemplo, o relatório ZY05W230298, acreditado pela CMA, em unidades LK da Polygee)Remoção de gordura em vazão nominal uniformemente distribuída, nas condições desse ensaioUm nível de odor, um resultado de fumaça na descarga ou a aceitação de uma autoridade localO modelo ensaiado em sua vazão nominalPeça o próprio relatório e verifique o vínculo com o número de série e as condições de ensaio antes de tratar qualquer valor de eficiência como base de desempenho

Esta tabela responde qual registro guardar para cada órgão fiscalizador. Ela não responde que cheiro a saída terá em determinada noite; os vizinhos e o agente responsável decidem isso, e é por isso que a altura da descarga pesa mais do que qualquer certificado.

Onde um precipitador eletrostático para duto se encaixa no mapa

Um precipitador eletrostático para duto é candidato ao estágio de material particulado de um sistema com descarga quando o problema é fumaça visível ou arraste de gordura; ele não é o controle primário de odor, não eleva sozinho uma descarga em baixa altura a um nível aceitável e não tem lugar na recirculação exclusivamente elétrica. Esses limites vêm dos documentos acima: a DW/172 cita o precipitador eletrostático para reduzir a fumaça na descarga e diz que ele não deve ser considerado uma forma primária de controle de odor; Epping Forest lista a precipitação eletrostática entre as opções de mitigação e a pontuação põe a dispersão em primeiro lugar; Westminster e a DW/172 excluem UV, ozônio e precipitadores eletrostáticos de um sistema de recirculação.

Dentro desses limites, a unidade tem um papel definido. Do lado do material particulado, nossas unidades para duto são células coletoras laváveis de aço inoxidável em uma carcaça instalada no duto, e em ensaios de terceiros acreditados pela CMA as unidades LK atingiram até 97,6% de remoção de gordura em vazão nominal uniformemente distribuída; esse é um ensaio de remoção de gordura, não uma medição de fumaça em uma saída nem um resultado de odor. Do lado do odor, o precipitador eletrostático protege o que vem depois dele: a DW/172 registra que ele remove umidade e prolonga a vida útil dos filtros descartáveis a jusante, e o carvão dura mais atrás de um estágio de material particulado. Do lado do exaustor, uma unidade completa com a respectiva placa de distribuição de ar tem perda de carga nominal de ≤150 Pa, o valor que a cláusula 24.11 da DW/172 remete para a seleção do exaustor, desenvolvida em exaustor para cozinha industrial: requisitos a verificar.

Comparado com o mapa, são três camadas de aceitação, e ser aprovado em uma não significa ser aprovado na seguinte: os próprios documentos do equipamento, que no caso das nossas unidades são o certificado CE das séries citadas e o relatório de remoção de gordura de terceiros, sem relatório da EN 16282-8 e sem listagem LPCB; a instalação, depois de separadores primários ensaiados, com acesso próprio para manutenção e limpeza e um dreno, com o intertravamento do exaustor, o seccionador e a filtragem do ozônio excedente depois de qualquer estágio UV-C; e o projeto inteiro atendendo à condição de descarga e ao nível de odor da autoridade local, com o registro de comissionamento e o dossiê de limpeza para comprová-lo. As camadas são desenvolvidas na página da DW/172. Para uma reclamação de cheiro, a solução é UV-C ou carvão, na página de controle de odores em cozinhas com UV-C; para o caso dos EUA mais claro em que um dispositivo de controle é obrigatório por norma, veja emissões de char broiler.

Onde este guia termina

  • Primeiro a Inglaterra, e as autoridades locais variam. As referências ao “Approved Document F”, às classes de uso e ao “Fire Safety Order” são as da Inglaterra; Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte têm seus próprios instrumentos de obras, licenciamento urbanístico e incêndio. Westminster e Epping Forest são citadas porque suas notas são públicas; outra autoridade local pode fixar uma regra de descarga diferente ou pedir outros documentos.
  • O documento EMAQ+ e as penalidades. A pontuação é pública por meio das autoridades locais; o que cada nível de controle de odores significa em equipamentos está na orientação paga e na avaliação do consultor. As multas são fixadas pelos tribunais e pelas leis, e este guia não indica nenhuma.
  • Edições. Em setembro de 2026, a DW/172 é a edição de 2018 com o adendo de maio de 2024, a BS 6173 a edição de 2020 e a IGEM/UP/19 a edição 2, de 2022. A TR19 Grease é a edição de agosto de 2020, publicada pela primeira vez em 2019; confira a edição citada no seu contrato.

Registro do comprador: o que ter em mãos, o que pedir, o que provoca uma nova verificação

  • Tenha em mãos: o endereço com a distância até a janela sensível mais próxima e a altura das edificações em um raio de 20 m; o ponto de descarga e sua altura em relação aos beirais e à cumeeira; o cardápio, os lugares e o horário de funcionamento; o combustível; as condições de licenciamento ou a orientação da fase prévia ao pedido de licença; a cláusula de limpeza da seguradora; a lista de equipamentos com dimensões em planta para o cálculo da DW/172.
  • Peça a cada fornecedor: o certificado de conformidade que cita o modelo orçado; qualquer avaliação da EN 16282; a ficha técnica e a frequência de manutenção para a sua aplicação, na forma que a nota da autoridade local pede; a perda de carga na vazão de projeto; o desenho de acesso e dreno; uma declaração por escrito do que o produto não possui.
  • Pontue de novo e reverifique quando: o cardápio ou o horário mudar; o ponto de descarga mudar; houver emissão de uma notificação para cessar o incômodo; houver inclusão ou retirada de UV-C ou de carvão; o projeto passar para recirculação; ou houver nova edição da DW/172, da BS 6173 ou da TR19.

Perguntas frequentes

É obrigatório por lei ter um exaustor em uma cozinha industrial no Reino Unido?
Na prática, sim, para toda cozinha onde se cozinha. O regulamento “Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992”, sobre saúde, segurança e bem-estar no local de trabalho, exige que os empregadores providenciem ventilação eficaz e adequada em todo local de trabalho fechado, e o “Health and Safety Executive” (HSE, órgão britânico de saúde e segurança no trabalho) descreve o meio, para uma cozinha de serviço de alimentação, como exaustão mecânica por uma coifa sobre os equipamentos de cocção, com descarga em local seguro. Quando os equipamentos são a gás, o regulamento “Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998”, de segurança de gás, acrescenta que o equipamento que precisa de chaminé deve ter uma e que um sistema de exaustão que funcione como essa chaminé deve ser intertravado com o fornecimento de gás, com a BS 6173 definindo como. O regulamento de higiene dos alimentos 852/2004, incorporado à legislação britânica, exige ventilação adequada, com filtros e outras peças que precisam de limpeza de fácil acesso. Nenhum desses documentos indica o tamanho de um exaustor; a forma que a exaustão assume vem da “HSE Catering Information Sheet 10” e da especificação DW/172, para a qual o “Approved Document F” remete.
Com que frequência um sistema de exaustão de cozinha industrial precisa ser limpo no Reino Unido?
Nenhuma lei fixa um número. O decreto “Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005”, de segurança contra incêndio, exige que a pessoa responsável (“responsible person”) avalie e gerencie o risco de incêndio. O documento que autoridades de segurança contra incêndio, seguradoras e empresas de limpeza usam para a exaustão de gordura é a BESA TR19 Grease. Ela foi publicada pela primeira vez em 2019, e a edição atual é de agosto de 2020. Ela define intervalos iniciais por horas de uso, de 3 em 3 meses para uso intenso até 12 em 12 meses para uso leve, e a medida decisiva é um depósito de gordura mantido abaixo de 200 mícrons em média e verificado após cada limpeza com um certificado. A DW/172 traz a própria Tabela 12, que classifica pela produção de gordura além das horas e por isso nem sempre dá o mesmo intervalo; as duas são comparadas lado a lado em nosso guia sobre a TR19 Grease. As apólices de seguro muitas vezes escrevem o intervalo na própria apólice e podem exigir mais do que as tabelas.
Um exaustor de cozinha industrial precisa de licença urbanística no Reino Unido?
Em geral, sim, para as partes externas. Desde setembro de 2020, restaurantes e cafés se enquadram na “Use Class E” (classe de uso E) na Inglaterra; assim, abrir um negócio de comida quente em uma antiga loja não exige mais licença para a própria mudança de uso, mas equipamentos e dutos externos continuam exigindo, e as autoridades locais impõem condições sobre a altura de descarga, a velocidade de saída e o nível de controle de odores, definido por uma avaliação de risco do tipo EMAQ+. Áreas de conservação trazem considerações adicionais de licenciamento urbanístico, e os estabelecimentos de comida quente para viagem, que ficam fora das classes de uso como “sui generis”, recebem tratamento separado. Consulte a autoridade local de licenciamento urbanístico antes de projetar os dutos, porque o ponto de descarga define boa parte do resto.
Qual é a vazão mínima de exaustão de uma cozinha industrial no Reino Unido?
Não há valor fixado em lei. A “HSE Catering Information Sheet 10” diz que a vazão de exaustão deve ser calculada a partir das informações fornecidas com os equipamentos e levar em conta as taxas de troca de ar exigidas para cozinhas. O método usado pelo setor é o cálculo por convecção térmica da DW/172, equipamento por equipamento e combustível por combustível, com os coeficientes e um exemplo resolvido na página da DW/172. A vazão entregue é medida na coifa no comissionamento.
A DW/172 é uma exigência legal?
Não. A DW/172 é uma especificação do setor, não uma lei. A lei cria o dever de ventilar; uma especificação como a DW/172 diz como o setor o cumpre, e ela se torna exigível quando quem especifica o projeto, uma seguradora ou uma autoridade local a cita. Na Inglaterra, ela também tem um caminho pelas “Building Regulations”: o “Approved Document F Volume 2” (2021) leva da Parte F à “HSE Catering Information Sheet 10” e à DW/172 para o projeto de ventilação de cozinhas, aplicado pelo órgão de controle de obras. Em setembro de 2026, a edição é a de 2018, com o adendo de maio de 2024.
Intertravamentos de gás são exigidos em cozinhas industriais?
Sim, quando o sistema de exaustão serve de chaminé para um equipamento a gás. O regulamento “Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998”, de segurança de gás, exige que o equipamento que precisa de chaminé tenha uma, e uma exaustão que funcione como essa chaminé deve ser intertravada com o fornecimento de gás; a BS 6173 é como o setor atende a isso. O intertravamento corta o gás, ou impede o funcionamento dos equipamentos, quando a ventilação não consegue entregar uma vazão de ar adequada. Nenhuma desativação é permitida, e um profissional registrado no Gas Safe (cadastro britânico de profissionais de gás) o restabelece. A IGEM/UP/19, edição 2, é o procedimento a que a BS 6173 remete para o intertravamento da detecção de dióxido de carbono.
Que documentos devo pedir na entrega da exaustão de uma cozinha industrial?
Três registros: o cálculo de projeto e o registro de comissionamento da DW/172, o comissionamento do intertravamento da BS 6173 e o certificado da TR19 Grease. Peça os três na entrega e após cada limpeza. Um projeto de exaustão no Reino Unido é comprovado por um conjunto de registros, cada um respondendo a um órgão fiscalizador, e nenhum certificado de produto responde a mais de um deles.

Especificando um sistema de exaustão para uma obra no Reino Unido?

Envie-nos o ponto de descarga e sua altura, a distância até o receptor sensível mais próximo, o cardápio e o horário, o combustível, as condições de licenciamento, se você as tiver, a vazão de exaustão calculada e o traçado do duto com a posição disponível para uma unidade instalada no duto. Nossa equipe responderá com o modelo cuja faixa de vazão nominal atende à vazão, sua perda de carga nessa vazão, a ficha técnica e a frequência de manutenção na forma que a nota de uma autoridade local pede, e uma declaração por escrito de quais documentos o modelo possui e quais não possui. O escopo do certificado por série está na nossa página de certificados.

Fale com nossa equipe →
S

Revisado por Scarlett, Diretoria de Negócios, 17 de novembro de 2026

Escrito por Scarlett · Diretoria de Negócios, Polygee

Scarlett lidera o trabalho comercial da Polygee, da primeira solicitação de orçamento (RFQ) aos Incoterms, ao escopo de certificação e à entrega, para empresas de engenharia, consultores e revendedores, com equipamentos exportados para 50 países. A Polygee fabrica sistemas de precipitador eletrostático para cozinha industrial desde 2004. Este artigo mapeia a legislação, as especificações e as orientações das autoridades locais publicadas, apenas para fins de planejamento — não constitui assessoria jurídica nem parecer de conformidade; por isso, confirme os requisitos de um local específico com seu consultor, a autoridade local e a edição vigente de cada documento.


Referências e leitura complementar

  1. “Health and Safety Executive” (órgão britânico de saúde e segurança no trabalho) — “Catering Information Sheet No 10, Ventilation in catering kitchens” (2017; ventilação em cozinhas de serviço de alimentação) e “No 23, Gas safety in catering and hospitality” (2017; segurança de gás em serviços de alimentação e hospitalidade). hse.gov.uk
  2. “HM Government” (governo britânico) — “Approved Document F, Volume 2: Buildings other than dwellings” (orientação oficial sobre ventilação para edificações não residenciais), edição de 2021. gov.uk
  3. “Building Engineering Services Association” (associação britânica de serviços de engenharia de edificações) — “DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas; edição 2, de 2018, adendo de maio de 2024) e “TR19 Grease” (publicada pela primeira vez em 2019; edição atual de 1º de agosto de 2020). thebesa.com
  4. “Institution of Gas Engineers and Managers” (instituição britânica de engenheiros e gestores de gás) — IGEM/UP/19, edição 2 (2022), e Suplemento 1 (2024). igem.org.uk
  5. GOV.UK — “Statutory nuisances: how councils deal with complaints” (incômodos legais: como as autoridades locais tratam reclamações), segundo o “Environmental Protection Act 1990”. gov.uk
  6. “Westminster City Council” — “Prevention of odour and fume nuisance from commercial kitchen exhaust systems” (prevenção de incômodo de odor e fumaça de sistemas de exaustão de cozinhas industriais; março de 2021). westminster.gov.uk
  7. “Epping Forest District Council” — “Commercial Kitchen Ventilation Guidance Note and Risk Assessment” (nota de orientação e avaliação de risco para ventilação de cozinhas industriais; março de 2021). eppingforestdc.gov.uk
  8. EMAQ (Ricardo) — “Control of Odour and Noise from Commercial Kitchen Exhaust Systems” (controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais; lançada em 2018, atualizando a orientação do Defra de 2005; a edição vendida hoje é a Versão 3). emaq.uk
  9. legislation.gov.uk — “Assimilated Regulation (EC) No 852/2004” (regulamento sobre a higiene dos gêneros alimentícios, incorporado ao direito britânico), Anexo II. legislation.gov.uk
  10. GOV.UK — “Smoke control area rules” (regras das áreas de controle de fumaça); “Placing UKCA or CE marked products on the market in Great Britain” (colocação de produtos com marcação UKCA ou CE no mercado da Grã-Bretanha). gov.uk
  11. BSI Knowledge — BS EN 16282-6:2020, “Equipment for commercial kitchens — Components for ventilation in commercial kitchens — Part 6: Aerosol separators” (equipamentos para cozinhas industriais, componentes de ventilação em cozinhas industriais, parte 6: separadores de aerossóis); a mesma série traz a Parte 8, “Installations for treatment of aerosol” (instalações para tratamento de aerossóis; 2017). knowledge.bsigroup.com
  12. Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha, certificados e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com

Leitura relacionada