Os requisitos para a saída do duto de exaustão de cozinha industrial são uma lista curta de distâncias. Pelo International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA), a saída de uma coifa Tipo 1 fica a pelo menos 40 polegadas (1.016 mm) acima da cobertura, a pelo menos 10 pés (3.048 mm) das divisas do lote, de edificações vizinhas e de outras partes da mesma edificação, a pelo menos 10 pés acima do nível do solo adjacente e a pelo menos 10 pés de qualquer tomada de ar, ou a pelo menos 3 pés (914 mm) acima dela.
Mas essas distâncias definem onde a saída fica, não o que sai por ela. O vizinho que reclama, o proprietário do imóvel que retém a aprovação, o analista que invoca a cláusula de incômodo público em uma saída pela parede: nenhum deles está medindo pés. Todos reagem a gordura, fumaça e cheiro, e os afastamentos do código apenas colocam distância entre as pessoas e esses elementos; não mudam em nada o que sai do duto. O caminho, sintoma por sintoma, para resolver isso está em como reduzir a fumaça da exaustão de cozinha industrial.
Este guia apresenta as regras de saída por local, o que uma saída na cobertura e uma saída pela parede exigem, as alternativas disponíveis quando o local não consegue cumprir as distâncias e o ponto em que a filtragem, e não a geometria, decide se a descarga é aceitável. A saída é definida no papel antes de a coifa ser instalada; onde ela se encaixa nas sete etapas de instalação está em nosso guia de instalação de coifa industrial.
Um esclarecimento: a Polygee fabrica a filtragem no duto que fica antes da saída. Nós não projetamos trechos de duto nem saídas, e nada aqui constitui parecer de conformidade; a autoridade competente (AHJ) aplica a edição que adotou.
Requisitos para a saída do duto de exaustão de cozinha industrial: as distâncias
Quase toda regra é uma distância de algo que seria prejudicado pela descarga: a cobertura, um vizinho, uma janela, uma tomada de ar. O IMC estabelece as regras de saída da exaustão de coifa Tipo 1 na Seção 506.3.13 (saídas de exaustão que atendem a coifas Tipo I), como segue; quais linhas de cocção precisam de coifa Tipo 1 está em coifa tipo 1 ou tipo 2:
| Distância | Requisito | Por que existe |
|---|---|---|
| Acima da cobertura | Abertura de descarga a pelo menos 40 in (1.016 mm) acima da superfície da cobertura | Mantém gordura e calor longe da cobertura e eleva a pluma para além dela |
| Em relação a edificações e divisas | A pelo menos 10 ft (3.048 mm), na horizontal, de outras partes da mesma edificação ou de edificação contígua, de edificações vizinhas e das divisas adjacentes do lote | Mantém a descarga longe dos vizinhos e das paredes e aberturas da própria edificação |
| Acima do nível do solo | A pelo menos 10 ft (3.048 mm) acima do nível do solo adjacente | Mantém a saída acima das pessoas e das áreas de pedestres |
| Em relação a tomadas de ar | A pelo menos 10 ft (3.048 mm), na horizontal, ou a pelo menos 3 ft (914 mm) acima de qualquer abertura de tomada de ar de qualquer edificação | Impede que a exaustão seja puxada de volta para dentro |
| Exceção | Aceitam-se 5 ft (1.524 mm) quando a saída descarrega na direção oposta à da edificação, da divisa ou da tomada de ar em questão | Conta a direção da descarga, não só a distância |
| Por uma parede externa | Permitida quando a descarga não cria incômodo público nem risco de incêndio; não onde o código de edificações exige aberturas protegidas; não a menos de 3 ft (914 mm) de qualquer abertura dessa parede | A saída pela parede é permitida, mas com um teste de julgamento além do teste de distância |
A NFPA 96 traz o mesmo quadro para a cobertura: 10 pés de edificações vizinhas, divisas e tomadas de ar, 3 pés acima de uma tomada situada a até 10 pés na horizontal e 40 polegadas entre a saída e a superfície da cobertura. Ela acrescenta o lado do manuseio de gordura, tratado a seguir. O restante do processo de aprovação da coifa, de afastamentos a filtros e supressão, está em requisitos de código para coifas industriais. O Reino Unido, por outro lado, pontua a saída por risco em vez de fixar distâncias; a política de 1 m acima do beiral ou da cumeeira e a pontuação EMAQ+ estão em regulamentação de exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido, e Singapura pede, de forma direta, a saída na cobertura, a 5 m de distância de tomadas de ar e torres de resfriamento, conforme apresentado em requisitos de exaustão de cozinha de restaurante em Singapura.
Observe a forma da regra da parede externa. As regras de cobertura são todas distâncias; a regra da parede acrescenta um julgamento, “não cria incômodo público”, e o coloca nas mãos do analista. Essa frase é o motivo de as saídas pela parede serem o ponto em que a filtragem costuma entrar em uma análise de projeto.
Saída pela cobertura ou pela parede: o que cada uma exige
A saída na cobertura é o padrão porque as distâncias são mais fáceis de cumprir ali; a saída pela parede é o caminho que o código permite mediante um teste de julgamento, e o que os engenheiros usam quando a cobertura está fora de alcance. As obrigações são diferentes.
Cobertura. Um exaustor de descarga vertical (upblast) ou um duto que termina acima da cobertura, a 40 polegadas ou mais de altura, descarregando para cima e para longe da superfície da cobertura. A NFPA 96 exige que a gordura que se acumula em coletores ou pontos baixos no exaustor ou na extremidade do duto escoe para um recipiente incombustível, fechado, à prova de chuva, estruturalmente resistente para o serviço e que não sustente combustão. Na prática, isso é uma caixa coletora de gordura na base do exaustor e uma cobertura cuja superfície não fique revestida de gordura. O próprio exaustor, articulado, com dreno e listado para o serviço de exaustão de restaurantes, tem sua própria lista de itens em requisitos para exaustores de cozinha industrial. A distância da saída na cobertura até a tomada de ar mais próxima, em geral um equipamento na cobertura a poucos metros, é um achado comum na inspeção.
Parede. Permitida quando a descarga não será um incômodo público nem um risco de incêndio; na prática, é o caminho adotado quando a cobertura está fora de alcance. Não é permitida onde o código de edificações exige aberturas protegidas nessa parede, e nunca a menos de 3 pés de qualquer janela, porta ou veneziana dela. As distâncias horizontais até vizinhos e tomadas de ar continuam valendo, com a exceção de 5 pés quando a saída aponta para longe deles, e a saída ainda precisa ficar a pelo menos 10 pés acima do nível do solo adjacente, o que, em uma fachada térrea, costuma empurrá-la para a linha do forro do pavimento térreo ou acima. A gordura que escoa no exaustor ou em um ponto baixo precisa do mesmo recipiente fechado e incombustível em um trecho de parede e em um de cobertura. Uma saída pela parede coloca a descarga na altura em que as pessoas a notam, e é para isso que a cláusula de incômodo existe.
Quando o local não consegue cumprir as distâncias
Praças de alimentação de shopping centers, restaurantes térreos sob pavimentos residenciais e terrenos entre edificações, com a divisa a poucos pés da parede da cozinha, esbarram todos no mesmo obstáculo: não há ponto na cobertura nem na fachada que esteja a 10 pés de tudo. As alternativas disponíveis, aproximadamente na ordem em que os engenheiros as tentam:
- Redirecionar para a cobertura. Um duto de gordura mais longo até um ponto na cobertura que cumpra as distâncias. Aberturas de limpeza, inclinação e enclausuramento ao longo da edificação aumentam o custo, mas a saída passa a depender apenas das regras de distância, sem teste de julgamento.
- Usar a direção. A exceção de 5 pés vale quando a saída descarrega na direção oposta à da edificação, da divisa ou da tomada de ar em questão. Girar a saída às vezes é a diferença entre uma rejeição e uma aprovação.
- Elevar a saída ou mudar a tomada de ar. A regra da tomada de ar tem dois ramos: a 10 pés de distância ou a 3 pés acima. Prolongar a chaminé para que a saída fique 3 pés acima de uma tomada de ar próxima costuma ser a correção mais barata; quando a tomada é sua, em geral a unidade de insuflamento de ar de reposição, mudá-la de lugar para 10 pés de distância é a outra opção. Em uma cobertura com vários locatários, a tomada de ar costuma ser do proprietário do imóvel ou de um vizinho, o que a transforma em negociação. As regras de posicionamento da própria tomada de ar, na Seção 401.4 do IMC, que definem onde uma unidade de insuflamento pode ficar antes mesmo de a saída ser movida, estão em requisitos de ar de reposição para cozinha industrial.
- Defender a saída pela parede pelos seus méritos. Atendidas as distâncias, ou a exceção de 5 pés, uma saída pela parede perto de pessoas ainda precisa passar na cláusula de incômodo, e essa resposta tem de tratar do que sai do duto. O pacote que convence costuma trazer os estágios de filtragem propostos com os respectivos relatórios de ensaio de terceiros, um estágio de odor quando há moradores a sotavento, e o acesso de serviço e a rotina de lavagem, porque o analista julga o sistema em operação, não como instalado. Pergunte à autoridade competente (AHJ) o que ela quer ver antes de os desenhos serem carimbados.
Há mais um caminho que não está na lista porque não é uma saída: em um shopping center, o locatário muitas vezes liga a coifa ao sistema de exaustão de gordura compartilhado do proprietário do imóvel, e os critérios de projeto para locatários do proprietário, não a cláusula de incômodo da autoridade competente (AHJ), definem a filtragem que o locatário instala antes de se conectar. Obtenha esse documento de critérios antes do pedido do equipamento.
Um duto de gordura precisa de envelopamento corta-fogo?
Onde o duto de gordura atravessa outras partes da edificação, o código exige que ele seja enclausurado ou protegido com um sistema de envoltório listado; a classificação, os afastamentos e os detalhes vêm da edição adotada e da própria listagem do envoltório. O ponto para um local com pouco espaço é o custo: redirecionar para um ponto na cobertura que cumpra as distâncias costuma significar que mais trecho fica dentro da edificação, e cada metro desse trecho leva consigo o enclausuramento ou o envoltório. Os materiais, a inclinação, o espaçamento das aberturas de limpeza e as regras de enclausuramento do próprio trecho estão em requisitos para duto de gordura, e as distâncias que o duto e a coifa mantêm da estrutura estão em requisitos de afastamento para coifas industriais.
Onde a filtragem entra na aprovação
Os afastamentos tratam da gordura nas coberturas e da exaustão nas tomadas de ar; a cláusula de incômodo trata das pessoas, e as pessoas reagem a fumaça e cheiro. Essa é a fronteira entre o código e a decisão sobre filtragem.
Os filtros inerciais da coifa retiram as gotículas maiores de gordura; a névoa fina e a fumaça passam e chegam à saída. Um precipitador eletrostático (ESP) instalado no trecho de duto antes do exaustor serve para coletar essa fração em células coletoras de aço inoxidável; as unidades para duto LK da Polygee alcançaram até 97,6% de remoção de gordura em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, medidos com vazão nominal e uniformemente distribuída. Isso retira da descarga a maior parte da gordura fina e, com ela, a maior parte da fumaça visível e da película de gordura na cobertura ou na fachada; uma pluma de vapor em tempo frio é vapor d’água, não gordura, e nenhum filtro resolve isso.
O cheiro é um estágio à parte. Os compostos de odor são gases e atravessam um campo eletrostático, então uma descarga perto de moradores ou de um negócio vizinho acrescenta UV-C e carvão ativado depois do precipitador eletrostático; as opções estão em nossa página de controle de odores da exaustão de cozinha. As linhas de UV-C e de carvão cobrem, cada uma, de 3.000 a 15.000 m³/h em oito modelos, dimensionadas para a mesma vazão de ar do precipitador eletrostático.
Três pontos para o engenheiro que posiciona a unidade no trecho:
- A montante do exaustor, com acesso de serviço, drenagem de gordura e proteção contra incêndio resolvidos. As células coletoras saem para lavagem, então a unidade precisa do mesmo tipo de acesso que o código exige para as aberturas de limpeza do duto; peça a folga para retirada das células do modelo, para que a porta de acesso tenha espaço à frente. Esses três itens são os que as disposições da NFPA 96 sobre unidade de controle de poluição abrangem; as edições atuais do IMC acrescentam uma listagem para a própria unidade, tratada em requisitos para duto de gordura, e a autoridade competente (AHJ) analisa a unidade como parte do sistema coifa-duto-supressão, e não como um acessório. A rotina de inspeção e limpeza que vem depois está em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial.
- Dimensionado para a vazão de projeto. A eficiência de remoção de gordura é medida com vazão nominal e uniformemente distribuída; uma unidade operada acima da nominal perde parte dessa eficiência. O valor da vazão vem da vazão de exaustão da coifa, que apresentamos em requisitos de vazão (CFM) para coifas industriais.
- No cálculo do exaustor. Uma unidade para duto Polygee completa, com a placa de distribuição de ar incluída, tem perda de carga nominal de ≤150 Pa; peça o valor para a sua vazão de projeto e leve-o ao cálculo da pressão estática do exaustor, junto com o trecho de duto mais longo que um redirecionamento implica.
Em um local apertado onde a unidade não é instalada na construção, deixe previstos o comprimento do duto, o acesso e a alimentação elétrica para uma unidade; a reclamação que aciona a cláusula de incômodo costuma chegar depois da inauguração, quando o forro já está fechado. Para um layout detalhado de coifa, precipitador eletrostático e estágios de odor em um mesmo trecho de exaustão, veja nossa página de solução de sistema de exaustão para praça de alimentação, onde o problema da saída é a regra, e não a exceção.
Onde este guia termina
Seis limites, para que a tabela seja usada pelo que ela é:
- Edição e emendas. Estes requisitos de descarga da exaustão de cozinha são o texto-modelo do IMC; as cidades fazem emendas, algumas mais rigorosas, e as edições da NFPA 96 diferem em detalhes. Confirme a edição adotada antes de colocar um número em um desenho.
- Fora das jurisdições do IMC. Singapura, os países do Golfo Pérsico, o Sudeste Asiático e a Europa definem suas próprias regras de saída e seus próprios testes de incômodo. A lógica deste guia vale em outros lugares; os números, não.
- Zoneamento e legislação sobre incômodo. Uma saída pode cumprir o código mecânico e ainda assim violar uma condição de zoneamento, uma cláusula de contrato de locação ou uma lei sobre odores. Isso está fora deste guia e, muitas vezes, fora da mesa do analista do código mecânico.
- Não é um projeto. Traçado do duto, inclinação, classificações do enclausuramento, seleção do exaustor e o lado estrutural de uma saída na cobertura são trabalho do engenheiro, e a autoridade competente (AHJ) aprova o resultado.
- Coifas residenciais. A exaustão de cozinhas domésticas segue outro código e outras distâncias. Nada aqui se aplica a ela.
- Cocção com combustível sólido. A cocção com lenha, carvão e mesquite tem seu próprio sistema de exaustão, com regras adicionais, tratadas em requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido.
Perguntas frequentes
- Onde deve ficar a saída do duto de exaustão da cozinha?
- Para uma coifa Tipo 1 nos EUA, o International Mechanical Code (código mecânico internacional dos EUA) estabelece que a saída fique a pelo menos 40 polegadas acima da superfície da cobertura; a pelo menos 10 pés, na horizontal, das divisas do lote, de edificações vizinhas e de outras partes da mesma edificação; a pelo menos 10 pés acima do nível do solo adjacente; e a pelo menos 10 pés de qualquer tomada de ar de uma edificação ou a pelo menos 3 pés acima dela. Quando a saída descarrega na direção oposta a esses pontos, aceitam-se 5 pés. A saída pela parede é permitida quando a descarga não cria incômodo público nem risco de incêndio e fica a pelo menos 3 pés de qualquer abertura dessa parede. A NFPA 96 repete as distâncias de cobertura e acrescenta a contenção de gordura no exaustor.
- Posso usar duto flexível na exaustão da cozinha?
- Não para uma coifa Tipo 1. A exaustão de cocção que produz gordura segue em um duto de gordura: duto metálico com juntas estanques a líquidos e aberturas de limpeza, para que o trecho possa ser inspecionado e limpo, protegido por enclausuramento ou envolvido por um sistema listado onde atravessa a edificação. O duto flexível não tem lugar nesse trecho. Coifas residenciais seguem outro código; consulte-o separadamente.
- Quais são os requisitos para dutos de exaustão de cozinha?
- Para exaustão de gordura em cozinhas industriais, conforme o International Mechanical Code (IMC): um duto exclusivo para a coifa Tipo 1, construído com estanqueidade a líquidos, com inclinação para que a gordura escoe de volta para a coifa ou para um ponto de coleta, com aberturas de limpeza nos intervalos que o código estabelece, protegido por enclausuramento ou por envoltório listado onde atravessa outros ambientes e terminado em uma saída que atenda às regras de afastamento. Equipamentos de filtragem no duto instalados nesse trecho precisam de acesso de serviço próprio. A NFPA 96 estabelece a rotina de inspeção e limpeza depois que o sistema entra em uso; a autoridade local aplica a edição adotada.
A descarga vai cair perto de pessoas?
Envie a vazão de exaustão de projeto e a classe de serviço, se a saída fica na cobertura ou em uma parede, onde a unidade pode ficar e o espaço de duto disponível ali, e quem está a sotavento (moradores, um negócio vizinho, uma tomada de ar). Nossa equipe de projetos retornará com a configuração de precipitador eletrostático, UV-C e carvão para o que sai do duto, a perda de carga dela nessa vazão para o cálculo do exaustor, o acesso de que ela precisa no trecho e os relatórios de ensaio de terceiros do modelo proposto.
Fale com nossa equipe de projetos →Law gerencia os projetos de filtragem de exaustão de cozinha na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação em coberturas e em casas de máquinas. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinhas industriais. Este artigo resume distâncias publicadas em códigos-modelo apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade, então confirme cada distância para um local específico com seu engenheiro, com a autoridade competente local (AHJ) e com a edição adotada do código.
Referências e leitura complementar
- International Mechanical Code (IMC), Chapter 5: Exhaust Systems — Section 506.3.13, Exhaust Outlets Serving Type I Hoods (código mecânico internacional dos EUA: capítulo 5, sistemas de exaustão, seção 506.3.13, saídas de exaustão que atendem a coifas Tipo I). codes.iccsafe.org
- NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial) — disposições sobre a saída da exaustão e a contenção de gordura. nfpa.org
- Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com