Os requisitos de afastamento da coifa de cozinha industrial começam com um único número, 18 polegadas entre uma coifa Tipo 1 e qualquer material combustível, e depois se multiplicam em uma lista curta de outras distâncias que o analista confere em torno da mesma coifa: quanto a coifa avança além dos equipamentos, a altura da coifa, medida da sua borda inferior até a superfície de cocção, a que distância os filtros de gordura estão da chama e a que distância o duto e os equipamentos instalados nele ficam da estrutura.
As distâncias valem para a coifa, seja o que for que ela contenha: a coifa industrial com precipitador eletrostático (ESP) integrado da Polygee é uma coifa do tipo canopy Tipo 1 e é conferida pela mesma lista.
O que costuma complicar os projetos não são as 18 polegadas. É que cada distância vem de uma seção diferente, algumas delas diferem entre o International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA) e a NFPA 96, e uma coifa listada conforme a UL 710 segue legitimamente a própria listagem em vez de várias delas.
Este guia reúne todas as distâncias em uma única tabela, com a fonte e a exceção de cada uma, percorre os materiais de parede e de forro que decidem qual valor se aplica e indica onde uma unidade de filtragem no duto acrescenta um afastamento próprio. Ele não dimensiona a coifa nem define a vazão de exaustão dela; isso fica com o seu engenheiro e com o fabricante da coifa. Para a análise do produto de filtragem que vem depois da coifa, veja a página do precipitador eletrostático para cozinha industrial.
Um esclarecimento: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos para duto e uma coifa com as células do precipitador eletrostático integradas. Não projetamos nem instalamos coifas convencionais, e nada aqui é um parecer de conformidade; a autoridade competente (AHJ) aplica a edição que adotou.
Requisitos de afastamento da coifa de cozinha industrial: todas as distâncias, em uma única tabela
Sete distâncias cobrem o que a análise de projeto e o inspetor de incêndio medem em torno de uma coifa Tipo 1; as cinco primeiras dizem respeito à coifa, as duas últimas ao que está montado nela. As coifas Tipo 2, que ficam apenas sobre vapor e calor, têm em comum os valores de projeção e de altura da coifa do tipo canopy, mas não têm nenhum dos valores ligados à gordura; como os dois tipos se distinguem está em coifa Tipo 1 vs Tipo 2.
| Distância | Entre o quê e o quê | Valor | Fonte | Exceção |
|---|---|---|---|---|
| Coifa até materiais combustíveis | Coifa Tipo 1 até construção combustível | Não menos de 18 in (457 mm) | IMC 507.2.6; NFPA 96 4.2 | Placa de gesso acartonado ou placa cimentícia de 1/2 in sobre estrutura incombustível, revestida com um material liso, limpável, não absorvente e incombustível que se estenda 18 in além da coifa em todas as direções; coifas listadas conforme a UL 710 para menos |
| Coifa até material de combustibilidade limitada e incombustível | Os dois níveis inferiores da NFPA 96 | 3 in (76 mm) até material de combustibilidade limitada; 0 in até material incombustível | NFPA 96 4.2 | Reduções com os conjuntos de proteção que a NFPA 96 especifica |
| Projeção da coifa | Borda inferior interna de uma coifa do tipo canopy além da superfície superior do equipamento, em todos os lados abertos | Não menos de 6 in (152 mm) | IMC, seção 507, tamanho e posição da coifa | Rente à superfície em um lado fechado por parede ou painel incombustível |
| Borda da coifa até a superfície de cocção | Borda inferior frontal de uma coifa do tipo canopy até a superfície de cocção | Não mais de 4 ft (1.219 mm) | IMC, seção 507, tamanho e posição da coifa | Coifas listadas: conforme a listagem |
| Coifa sem canopy | Coifa até a superfície de cocção; borda da coifa até a borda da superfície de cocção | Não mais de 3 ft (914 mm) acima; recuada não mais de 1 ft (305 mm) | IMC, seção 507, tamanho e posição da coifa | Coifas listadas: conforme a listagem |
| Filtro de gordura até a superfície de cocção | Borda mais baixa do filtro até a superfície de cocção ou de aquecimento | IMC: 0,5 ft (6 in) sem chama exposta, 2 ft (24 in) sobre chama exposta e queimadores, 3,5 ft (42 in) sobre carvão exposto e char broilers. NFPA 96 e UMC: 18 in (1,5 ft) em geral, 4 ft (1.219 mm) sobre carvão e char broilers | IMC tabela 507.2.8; NFPA 96 capítulo 6; UMC 509.2 | Dispositivos de remoção de gordura listados para distâncias menores (NFPA 96 e UMC; confirme no IMC adotado) |
| Duto e equipamentos de exaustão até a estrutura | Duto de gordura, exaustor e equipamentos no duto até construção combustível; até construção incombustível e placa de gesso acartonado | IMC: 18 in (457 mm) até construção combustível; 3 in (76 mm) até construção incombustível e até placa de gesso acartonado sobre estrutura incombustível. NFPA 96: os mesmos níveis 18 / 3 / 0 da linha 2 | IMC 506.3.6; NFPA 96 4.2 | Duto pré-fabricado listado e equipamentos de exaustão listados, conforme a listagem; envoltórios aplicados em campo avaliados conforme a ASTM E2336 e segundo a sua listagem |
Esta tabela responde a que distância. Ela não responde se a coifa captura o que a linha de cocção produz nem de quanto ar ela precisa; isso está em requisitos de CFM para coifas de cozinha industrial, e o restante do que a análise de projeto confere em relação à coifa está em requisitos de código para coifas de cozinha industrial.
As 18 polegadas e o que conta como combustível
O valor de 18 in é fixo; o que muda é a classificação da parede e do forro ao lado da coifa. O IMC 507.2.6 (507.9 na edição de 2018) exige que uma coifa Tipo 1 seja instalada com afastamento de materiais combustíveis de não menos de 18 in (457 mm). Sua primeira exceção é a que muitas cozinhas usam: placa de gesso acartonado, ou placa cimentícia com pelo menos 1/2 in de espessura, fixada a estrutura incombustível, com um material liso, limpável, não absorvente e incombustível instalado entre a coifa e a placa e que se estenda pelo menos 18 in além da coifa em todas as direções. Um painel de parede de aço inoxidável atrás e ao lado da coifa é uma forma comum de atender a essa exceção.
A NFPA 96 trata da mesma parede em três níveis, em vez de uma regra com uma exceção. Onde não se exige enclausuramento, coifas, dispositivos de remoção de gordura, exaustores e dutos mantêm 18 in (457 mm) até material combustível, 3 in (76 mm) até material de combustibilidade limitada e 0 in até material incombustível. Montantes de madeira e compensado são combustíveis; a placa de gesso acartonado costuma ser tratada como de combustibilidade limitada; aço, alvenaria e concreto são incombustíveis. A estrutura atrás da placa conta: a exceção do IMC e o valor de 3 in da seção 506.3.6 foram escritos para placa de gesso acartonado sobre estrutura incombustível; assim, pelo IMC, placa de gesso acartonado sobre montantes de madeira é construção combustível e fica com os 18 in completos, e como a edição adotada da NFPA 96 classifica a mesma montagem deve ser confirmado, e não presumido. Por isso o analista pede o corte da parede e o detalhe do forro, e não o desenho da coifa, porque a parede decide qual valor se aplica.
A NFPA 96 também permite reduzir o afastamento com os conjuntos de proteção previstos na edição adotada; eles são um detalhe construtivo que entra junto com o projeto, e não um ajuste de campo depois que o inspetor mediu, e esta página não reproduz a tabela.
Uma coifa listada conforme a UL 710 segue a própria listagem: o IMC 507.2.6 permite que uma coifa listada e etiquetada para menos de 18 in seja instalada com o afastamento da própria listagem, e a listagem informa a altura de montagem e a projeção em que ela foi avaliada; fora delas, a listagem deixa de respaldar o afastamento ou a vazão de exaustão que o engenheiro tirou dela. Peça a página da listagem, e não o catálogo, e observe o que a listagem não cobre: o duto atrás da coifa mantém o próprio afastamento pelo IMC 506.3.6, seja qual for a listagem da coifa. O que a listagem avalia e como ela difere da UL 710B tem um guia próprio.
Projeção, altura e a exceção da coifa listada
O IMC define um mínimo para a projeção e um máximo para a altura; a altura de trabalho vem dos equipamentos e, no caso de uma coifa listada, da listagem.
A seção 507 exige que a borda inferior interna de uma coifa do tipo canopy avance ou se estenda não menos de 6 in (152 mm) além da borda da superfície horizontal superior do equipamento em todos os lados abertos, e que a distância vertical entre a borda inferior frontal da coifa e essa superfície seja de não mais de 4 ft (1.219 mm). Quando um lado da coifa é fechado em relação ao equipamento por uma parede ou painel incombustível, a coifa pode ficar rente à superfície de cocção nesse lado. Uma coifa sem canopy fica limitada a não mais de 3 ft (914 mm) acima da superfície de cocção, com sua borda recuada não mais de 1 ft (305 mm) em relação à borda da superfície de cocção.
Nenhum dos dois valores diz ao instalador onde pendurar a coifa; eles delimitam a resposta. A prática comum, escrita em orientações de projeto municipais e em manuais de instalação de fabricantes, e não no código, é uma coifa do tipo canopy com a borda inferior a cerca de 6 ft 6 in a 7 ft acima do piso acabado. Tome como ilustração uma superfície de cocção a 36 in do piso: essa altura de coifa coloca a borda de 3,5 a 4 ft acima do equipamento, no limite superior do código ou logo abaixo dele. Um equipamento mais alto resulta em uma distância menor, e é aí que pesa o mínimo do filtro da próxima seção; um equipamento mais baixo resulta em uma distância maior, e é aí que pesa o limite de 4 ft, porque os 4 ft são medidos até a superfície de cocção, e não até o piso. Convém fazer a conta para cada equipamento da linha de cocção, e não uma única vez para a cozinha.
Uma coifa listada conforme a UL 710 é instalada na altura de montagem e com a projeção que a listagem dela indica, pelo motivo dado acima: fora delas, a listagem deixa de respaldar o afastamento ou a vazão de exaustão que o engenheiro tirou dela.
Qual é o afastamento entre o fogão e a coifa?
O código dá um máximo, e não um mínimo: a borda inferior frontal de uma coifa do tipo canopy fica a não mais de 4 ft (1.219 mm) acima da superfície de cocção, com 6 in de projeção nos lados abertos. O mínimo vem dos filtros de gordura e depende da chama, de 0,5 ft sobre um equipamento sem chama exposta até 4 ft sobre um char broiler onde a NFPA 96 ou o UMC se aplica; os valores estão na próxima seção. Uma coifa listada conforme a UL 710 segue a própria listagem. Fogões residenciais seguem outras regras. A especificação do Reino Unido trabalha com mínimos, 250 mm de projeção e 450 mm do separador até a superfície de cocção, descritos na DW/172, especificação de ventilação de cozinhas.
Distância do filtro até a superfície de cocção, e os dois documentos que divergem
A distância entre a chama e o filtro de gordura é uma regra de propagação de incêndio, e é o ponto desta lista em que o IMC e a NFPA 96 mais diferem.
O IMC 507.2.8 exige que as coifas Tipo 1 tenham filtros de gordura listados conforme a UL 1046, instalados em um ângulo de não menos de 45 graus em relação à horizontal, com uma bandeja de gotejamento sob a borda inferior, e a tabela 507.2.8 define a distância mínima da borda mais baixa do filtro até a superfície de cocção ou de aquecimento: 0,5 ft para equipamentos sem chama exposta, 2 ft para chama exposta e queimadores e 3,5 ft para equipamentos de carvão exposto e do tipo char broiler. A NFPA 96 e o Uniform Mechanical Code definem essa mesma distância em não menos de 18 in (457 mm) em geral e em não menos de 4 ft (1.219 mm) entre a borda inferior do dispositivo de remoção de gordura e a superfície de cocção quando ele atende grelhas a carvão ou do tipo carvão, incluindo char broilers aquecidos a gás ou por eletricidade. Os dois valores são diferentes. A qual deles um projeto está sujeito depende de quais documentos a jurisdição adotou e de como a autoridade competente (AHJ) os concilia; onde ambos são adotados, projetar com o valor de 4 ft é o caminho conservador, mas quem decide é o texto adotado, e não esta página.
A NFPA 96 e o UMC permitem que um dispositivo de remoção de gordura listado para uma distância de separação menor siga a própria listagem; verifique se a edição adotada do IMC traz a mesma permissão. O filtro em si, como componente com listagem própria e regras de instalação próprias, está tratado em requisitos para filtros de gordura de cozinha industrial. Onde podem ser geradas faíscas e brasas no ar, exige-se um retentor de faíscas antes dos filtros, além da distância, e o restante desse caso está em requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido.
O que passa pelos filtros, a névoa fina de gordura e a fumaça, é para o que se seleciona uma unidade instalada no duto; a comparação do que cada estágio captura está em precipitador eletrostático vs filtro inercial.
Duto, exaustor e o precipitador eletrostático: os afastamentos que continuam depois da coifa
O afastamento da coifa termina na coifa; o duto e tudo o que está montado nele têm os seus próprios.
O IMC 506.3.6 dá aos sistemas de dutos de gordura e aos equipamentos de exaustão que atendem uma coifa Tipo 1, onde não se exige enclausuramento, um afastamento de não menos de 18 in (457 mm) até construção combustível e de não menos de 3 in (76 mm) até construção incombustível e até placa de gesso acartonado sobre estrutura incombustível. A coifa e o duto são tratados de forma diferente diante da mesma placa: a coifa só tem alívio em relação à placa de gesso acartonado com o revestimento incombustível descrito acima, enquanto o duto mantém 3 in até a placa nua. Duto de gordura pré-fabricado listado conforme a UL 1978 e equipamentos de exaustão listados seguem as próprias listagens, e um duto continuamente coberto com um material de envoltório aplicado em campo e avaliado conforme a ASTM E2336 adota o afastamento da listagem desse material. Onde o duto atravessa o edifício e se exige enclausuramento, passam a valer as regras de envoltório ou de shaft; as duas são detalhadas em requisitos para dutos de gordura. O exaustor é equipamento de exaustão pela mesma seção, e a lista de requisitos dele está em requisitos para exaustores de cozinha industrial.
Uma unidade de filtragem no duto é analisada como unidade de controle de poluição (PCU): a NFPA 96 pede que ela seja instalada conforme a própria listagem e as instruções do fabricante, com acesso para limpeza e inspeção. Duas dimensões acompanham isso. A primeira é o afastamento da própria unidade até materiais combustíveis, que vem das instruções de instalação e de qualquer listagem que ela tenha, e é confirmado em relação aos materiais do forro e das paredes no ponto do trecho em que a unidade ficará. A segunda é o espaço de serviço: as células coletoras saem para lavagem, então a unidade precisa do comprimento de uma célula mais espaço para manuseá-la no lado de retirada. Peça esse valor para o modelo proposto; em um trecho acima de um forro suspenso, ele decide se a unidade pode receber manutenção.
Quando o problema é o espaço ao redor do duto, a solução integrada à coifa mantém a filtragem dentro do envelope da coifa: um sistema de coifa de cozinha industrial com as células do precipitador eletrostático integradas à coifa não coloca nenhuma unidade no trecho do duto, de modo que o duto mantém o próprio afastamento da seção 506.3.6 e nada se acrescenta ao longo dele. A própria coifa é verificada em relação às 18 in e à exceção da placa de gesso acartonado como qualquer outra coifa Tipo 1; como a autoridade competente (AHJ) analisa as células integradas e quais listagens ela pede é definido com o analista antes do pedido, e informamos com clareza quais listagens cada modelo tem e quais não tem.
Quatro registros a manter junto com os desenhos da coifa:
- A classe de material de cada parede e de cada forro a até 18 in da coifa e ao longo do percurso do duto, a partir dos cortes de parede, e não de memória.
- As páginas de listagem da coifa, dos filtros de gordura e de qualquer duto pré-fabricado, com os afastamentos em que cada um foi ensaiado e, para a unidade no duto, as instruções de instalação dela e uma declaração por escrito de quais listagens ela tem.
- O espaço para a retirada das células e as posições dos painéis de acesso da unidade no duto, marcados na planta de forro antes de fixar a estrutura do forro.
- A edição adotada e as emendas que a autoridade competente (AHJ) aplica, porque os números das seções e o valor para char broilers mudam de um documento para outro.
Onde este guia termina
Cinco limites destes requisitos de afastamento da coifa de cozinha industrial, para que a tabela seja usada pelo que ela é:
- Edição e emendas. Os valores vêm do International Mechanical Code, da NFPA 96 e do Uniform Mechanical Code como documentos-modelo; os números das seções seguem o IMC 2021. As jurisdições adotam edições diferentes e as alteram por emendas, e a autoridade competente (AHJ) decide qual valor prevalece quando dois documentos divergem.
- Fora das jurisdições com código dos EUA. Singapura, os países do Golfo Pérsico, o Sudeste Asiático e a Europa estabelecem as suas próprias regras de afastamento e de dimensões da coifa. A lógica da classe de material vale em qualquer lugar; os números, não.
- Não é um projeto de coifa. A captura, o comprimento da coifa e a vazão de exaustão são trabalho do engenheiro e do fabricante da coifa.
- Os números da própria unidade. O que uma unidade da Polygee exige ao seu redor e o comprimento de retirada das células são específicos do modelo e vêm das instruções de instalação desse modelo, e não desta página.
- Coifas residenciais. As distâncias acima de um fogão doméstico vêm do código residencial e do manual do equipamento, e não desta página.
Perguntas frequentes
- Qual é a altura recomendada para uma coifa de cozinha industrial?
- Os códigos dão um máximo, e não uma recomendação: pelo IMC, a borda inferior frontal de uma coifa do tipo canopy fica a não mais de 4 ft (1.219 mm) acima da superfície de cocção, e uma coifa sem canopy fica a não mais de 3 ft (914 mm) acima dela. Na prática, as coifas do tipo canopy são instaladas com a borda inferior a cerca de 6 ft 6 in a 7 ft acima do piso acabado, o que é orientação de projeto municipal e prática dos fabricantes, e não código, e que, sobre uma superfície de cocção de 36 in de altura, por exemplo, coloca a borda de 3,5 a 4 ft acima do equipamento. Uma coifa listada conforme a UL 710 é instalada dentro da faixa de altura de montagem da listagem dela. Os filtros de gordura têm sua própria distância mínima até a superfície de cocção, e é ela que impede que a coifa seja instalada baixa demais.
- Qual é o código da NFPA para coifas de cozinha?
- A NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial), é a norma de proteção contra incêndio para coifas de cozinha industrial, dispositivos de remoção de gordura, dutos, exaustores e equipamentos de extinção de incêndio. Ela é adotada por meio do código de incêndio e usada junto com o código mecânico, que em muitas jurisdições dos EUA é o International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA; seção 507 para coifas, seção 506 para dutos de gordura e equipamentos de exaustão) ou o Uniform Mechanical Code (UMC, código mecânico uniforme dos EUA). Os valores de afastamento desta página vêm dos dois: 18 in até materiais combustíveis aparece na seção 4.2 da NFPA 96 e no IMC 507.2.6, e a distância do filtro de gordura até a superfície de cocção aparece no capítulo 6 da NFPA 96 e na tabela 507.2.8 do IMC, com valores diferentes para char broilers.
- Quais são os requisitos do código para coifas de exaustão de cozinha industrial?
- Para uma coifa Tipo 1: uma vazão de exaustão definida pela classe de serviço ou pela listagem da coifa; filtros de gordura listados, a não menos de 45 graus, com bandeja de gotejamento, a uma distância mínima da superfície de cocção; 18 in até materiais combustíveis, a menos que a coifa seja listada para menos; os limites de projeção e de altura desta página; um duto de gordura estanque a líquidos, com aberturas de limpeza e seus próprios afastamentos; um exaustor listado para exaustão de restaurante ou construído como duto de gordura, funcionando sempre que houver cocção; ar de reposição; equipamentos automáticos de extinção de incêndio; e uma descarga em conformidade. Cada item segue a edição adotada pela autoridade competente (AHJ) do seu local; a lista completa está detalhada ponto a ponto em nosso guia sobre os requisitos de código para coifas de cozinha industrial, e esta página trata apenas das distâncias.
Está conferindo o espaço ao redor de uma coifa ou de um trecho de duto?
Envie-nos a lista de equipamentos com o combustível e se algum deles usa combustível sólido, a vazão de exaustão de projeto ou o comprimento e a classe de serviço da coifa, o percurso do duto com o espaço acima do forro onde uma unidade poderia ficar, e a construção da parede e do forro nesse ponto. Nossa equipe de projetos retornará com a configuração que cabe no espaço, no duto ou integrada à coifa, o que as instruções de instalação desse modelo exigem ao redor dele, o espaço para a retirada das células e o acesso de que ele precisa, e os relatórios de ensaio de terceiros do modelo que propusermos, junto com uma declaração clara de quais listagens esse modelo tem e quais não tem.
Fale com nossa equipe de projetos →Revisado por Law, Gerência de Projetos, 17 de novembro de 2026
Escrito por Law · Gerência de Projetos, PolygeeLaw gerencia projetos de filtragem da exaustão de cozinha na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para a exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume requisitos publicados de códigos-modelo apenas para fins de planejamento — não constitui parecer de conformidade, por isso confirme cada requisito de uma instalação específica com seu engenheiro, com a autoridade competente local (AHJ) e com a edição adotada do código.
Referências e leitura complementar
- International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA), Chapter 5: Exhaust Systems (capítulo 5, sistemas de exaustão) — seção 506.3.6 (afastamentos de dutos de gordura), seção 507.2.6 (afastamentos para coifa Tipo I), seção 507.2.8 e tabela 507.2.8 (filtros de gordura), tamanho e posição da coifa. codes.iccsafe.org
- NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial) — seção 4.2 (afastamento) e capítulo 6 (dispositivos de remoção de gordura). nfpa.org
- Uniform Mechanical Code (UMC, código mecânico uniforme dos EUA), seção 509: dispositivos de remoção de gordura em coifas. iapmo.org
- UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment” (norma para coifas de exaustão de equipamentos de cocção industrial); UL 1046, “Grease Filters for Exhaust Ducts” (filtros de gordura para dutos de exaustão). ul.com
- Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com