A DW/172, também escrita DW172, é a “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas) da Building Engineering Services Association (BESA), o documento a que um consultor britânico se refere quando um edital diz que o sistema de exaustão deve atender à DW/172. O texto vigente é a edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024. Ela não é uma lei; vincula um projeto por meio do contrato que a cita, por meio do Approved Document F, que remete a ela as cozinhas industriais, e por meio das seguradoras e das autoridades locais que incluem as disposições dela nas próprias condições.
Ela também é mais específica do que a maioria dos resumos admite. Admite um único método de vazão de exaustão, define em milímetros a projeção da coifa e a altura do separador, submete os separadores de gordura a ensaios, define o espaçamento das portas de acesso, fixa a velocidade de descarga e atribui ao precipitador eletrostático (ESP) uma função, com duas condições.
Este guia apresenta o que a edição de 2018 exige, cláusula por cláusula, o que ela deixa a cargo da autoridade local e o que um precipitador eletrostático para duto faz e não faz dentro de um sistema DW/172. Ele não dimensiona uma coifa nem seleciona uma unidade; isso cabe ao cálculo da empresa instaladora de ventilação e às páginas dos produtos. Para a unidade, veja a página precipitador eletrostático para cozinha industrial; para o panorama de lei, especificação e orientações do Reino Unido em torno dela, veja regulamentação de exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido.
Um esclarecimento: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos para duto. A DW/172 não emite certificados nem aprova produtos, portanto nenhuma unidade é “aprovada pela DW/172”, inclusive a nossa. Nosso certificado CE FQC2602501 abrange do LK30 ao LK480, a série LK-E e a série UV, e informamos mediante solicitação o que cada modelo possui e o que não possui.
O que é a DW/172 e como ela se torna vinculante
A DW/172 vincula um projeto quando uma especificação, uma condição de licenciamento ou uma apólice de seguro a cita; por si só, ela não vincula ninguém. A edição 1 saiu em 1999 como DW/171, foi renomeada DW/172 em 2005 e reescrita como a edição 2, publicada pela BESA em 1º de outubro de 2018. Seguiram-se adendos em abril de 2020 e maio de 2024, este último atualizando as orientações sobre dutos resistentes ao fogo e de controle de fumaça; portanto, a edição mais recente é a edição 2 com o adendo de maio de 2024 incorporado e, em setembro de 2026, não existe edição 3. Esse adendo é o motivo pelo qual a parte de proteção contra incêndio de um duto de cozinha no Reino Unido merece leitura à parte, e a posição britânica sobre registros na exaustão está em registros corta-fogo na exaustão de cozinha industrial. A nota de escopo da especificação define seus verbos: “must” marca uma exigência legal à data da publicação, “shall” um procedimento a ser seguido integralmente e “should” um procedimento a ser seguido, a menos que um desvio fundamentado seja equivalente ou melhor.
Quatro vias a tornam uma obrigação. O Approved Document F Volume 2, a orientação oficial de 2021 dos Building Regulations para edificações que não sejam residências na Inglaterra, remete o projetista de uma cozinha industrial à HSE Catering Information Sheet 10 (2017) e à DW/172 (2018). O caderno de especificações mecânicas a cita, o que torna suas cláusulas “shall” cláusulas contratuais. As seguradoras incluem nas condições da apólice frequências de limpeza, em geral por referência à TR19. As autoridades locais citam as cláusulas de descarga e de controle de poluição da DW/172 nas condições de licenciamento, e a Seção 25 reproduz uma diretriz do Westminster City Council.
| Documento | Escopo do produto | O que sustenta | O que não comprova |
|---|---|---|---|
| DW/172, BESA, edição 2, de 2018, adendos de abril de 2020 e maio de 2024 | O sistema instalado: coifas, separadores, dutos, exaustores, intertravamentos, controle de poluição, acesso para limpeza | Um padrão verificável de projeto e execução que um especificador, um fiscal de controle de edificações ou uma seguradora pode cobrar da empresa instaladora | O desempenho de qualquer produto; ela não emite certificado nem lista equipamentos |
| Approved Document F Volume 2, 2021, Inglaterra | Ventilação de edificações que não sejam residências | Que uma cozinha projetada conforme a CAIS 10 e a DW/172 segue a orientação oficial | Conformidade quanto a incêndio, gás, higiene dos alimentos ou incômodo à vizinhança |
| TR19 Grease, BESA, edição de agosto de 2020 (primeira publicação em 2019) | Limpeza de sistemas de exaustão de gordura | Que o sistema estava limpo, até um nível de depósito medido, em uma data indicada | O projeto ou o desempenho dele em operação |
| BS 6173:2020 com IGEM/UP/19, edição 2 (julho de 2022) | Equipamentos de cocção a gás e o intertravamento da ventilação | Que o gás não pode fluir sem que a ventilação seja comprovada | Vazão de exaustão, captação, remoção de gordura ou emissões |
Esta tabela responde para que serve cada documento. Ela não responde se uma cozinha cumpre algum deles; isso exige o cálculo de projeto, o registro de comissionamento e as condições da autoridade local.
Os números de projeto definidos pela DW/172
A vazão de exaustão pela DW/172 é calculada a partir dos equipamentos, nunca presumida a partir do ambiente, por um único método. A cláusula 3.2, repetida em 4.1, afirma que o método da convecção térmica deve ser o único método usado. Cada equipamento recebe um coeficiente em m³/s por m² de sua área em planta, com valores separados para gás e elétrico; área vezes coeficiente é somada para tudo o que está sob a coifa e multiplicada por um fator da coifa para a exposição a correntes de ar cruzadas, e fatores de diversidade não são permitidos. A tabela de coeficientes mostra o quanto o combustível e o equipamento mexem no número: uma bancada 0,03, uma chapa de aço-carbono 0,30 a gás e 0,25 elétrica, um fogão wok a gás 0,90, um char broiler 0,95 a gás e 0,52 elétrico. A especificação adverte que projetar uma cozinha por trocas de ar pode ser perigoso, oferece 60 trocas por hora apenas como estimativa inicial para dimensionar prumadas quando a cocção é desconhecida e trata uma área sem cocção como área de preparo, a 20 trocas por hora.
Em torno desse cálculo estão as cláusulas que definem a forma da construção; os números de cláusula são os da edição de 2018.
| Cláusula | O que a DW/172 diz | O que significa para a construção |
|---|---|---|
| 3.2, 4.1–4.3 | Vazão de exaustão pelo método da convecção térmica, que deve ser o único método usado; sem fatores de diversidade | A tabela de equipamentos, com combustível e dimensões em planta, é o primeiro documento de que a empresa instaladora precisa |
| 3.7 | Ar de reposição dedicado, de 75 a 95% da vazão de exaustão | Insuflamento e exaustão projetados em conjunto; a cozinha opera com leve pressão negativa |
| 6.2, 6.3, 6.9 | Coifa que ultrapasse o equipamento em pelo menos 250 mm em cada lado livre, 600 mm na frente sobre fornos combinados, 300 mm a partir da porta aberta dos equipamentos a combustível sólido; pelo menos 450 mm da borda inferior do separador até a superfície de cocção | A coifa é dimensionada a partir da planta dos equipamentos; é o equivalente britânico dos requisitos de afastamento da coifa de cozinha industrial |
| 11.1, 11.3 | Separadores primários de gordura com ensaio verificável de desempenho de proteção contra incêndio e de eficiência de separação; filtros de tela não devem ser usados como primários | O primeiro filtro é um filtro inercial ensaiado; qualquer coisa mais fina fica atrás dele |
| 18.2, 18.5, 18.7 | Sem dutos flexíveis; duto de exaustão conforme a DW/144, com 0,8 mm no mínimo; onde se exige estanqueidade total à gordura, aço inoxidável de 1,2 mm ou aço-carbono de 1,6 mm, totalmente soldado | A espessura da chapa e as juntas são especificadas, como nos códigos dos EUA em requisitos de duto de gordura |
| 18.15, 29.1 | Painéis de acesso na lateral do duto, a pelo menos 10 mm acima da base, em cada pavimento nas prumadas; sem especificação de limpeza, portas de acesso a cada 2 m, de centro a centro | Todo item em linha, inclusive um precipitador eletrostático, precisa de acesso próprio para manutenção e limpeza |
| 18.16, 18.17, 18.19 | Descarga posicionada de modo que não possa ser arrastada para uma tomada de ar de insuflamento, em altura indicada pela autoridade local, de 12 a 15 m/s, sem capuz que obstrua o fluxo ascendente | A posição da saída é assunto da autoridade local; a especificação define a velocidade e o formato |
| 20.3–20.5 | Intertravamento de gás conforme a BS 6173 em todas as cozinhas industriais novas com cocção a gás, construídas ou equipadas desde setembro de 2001, tanto na exaustão quanto no ar de insuflamento; sem possibilidade de desativação, por mais breve que seja | A ventilação se comprova antes de o gás fluir |
| 24.1, 24.11 | Descarga pelo menos 1 m acima do nível da cumeeira, como a maioria dos códigos exige, ou em baixa altura com controle de poluição eficaz e aprovação da autoridade local; a perda de carga adicional de qualquer controle de poluição entra na seleção do exaustor | O controle de poluição altera a seleção do exaustor, e não apenas a descarga |
| 28.2 | O comissionamento registra a velocidade de face do separador, as vazões de insuflamento e de exaustão, a vazão de ar verificada na própria coifa e não apenas no exaustor, a perda de carga total do sistema, as correntes elétricas dos exaustores, o ruído e o CO/CO₂ | O registro de comissionamento é a prova de que a vazão calculada foi entregue |
Esta tabela responde o que as cláusulas pedem. Ela não responde se um projeto as atende; isso cabe ao cálculo da empresa instaladora e ao registro da cláusula 28.2, e os equivalentes nos EUA das mesmas decisões estão em requisitos de CFM de coifa de cozinha industrial. Quatro seções que a tabela acima só toca são analisadas cláusula por cláusula em outro lugar: a Seção 10, sobre ar de reposição, em requisitos de ar de reposição para cozinha industrial, a Seção 20, sobre intertravamento de gás, em intertravamento de gás em cozinha industrial, a Seção 22, sobre ventilação de cozinha com controle por demanda, em ventilação de cozinha com controle por demanda, e a Seção 29, sobre limpeza, ao lado da TR19 Grease, em norma de limpeza TR19 Grease.
A separação de gordura vem primeiro
Pela DW/172, qualquer coisa a jusante só é considerada depois que uma coifa de alta eficiência, com separadores primários ensaiados, esteja instalada. A cláusula 24.3 estabelece isso como pré-requisito de qualquer controle de poluição, e a Seção 11 define “ensaiado”: com ensaio verificável de desempenho de proteção contra incêndio e de eficiência de separação, tendo UL 1046, VDI 2052, ASTM F2519, NFPA 96, UL 710 e LPS 1263 citadas como as vias de comprovação. Um separador que retém gordura em sua matriz não deve ser usado como primário, e o filtro de tela, que não oferece barreira à chama, fica apenas atrás do filtro inercial, como coalescedor. Quanto à manutenção, a especificação pede inspeção visual pelo menos semanal, filtros inerciais limpos pelo menos uma vez por semana, tela secundária duas vezes por semana e duto limpo por especialista nos intervalos da Tabela 12, de 12 meses para serviço leve a 2 meses para produção intensa de gordura acima de 16 horas por dia, com a nota de que as apólices de seguro patrimonial costumam estipular mais. A leitura dos EUA para os mesmos deveres está em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial.
Seção 24, controle de poluição: o que a DW/172 diz sobre fumaça, odor e o precipitador eletrostático
A DW/172 trata o controle de poluição como específico de cada projeto, nomeia cinco poluentes e atribui ao precipitador eletrostático uma função, com duas condições. A cláusula 24.1 começa pela descarga: a maioria dos códigos e regulamentos pede que a exaustão saia pelo menos 1 m acima do nível da cumeeira e, com um sistema eficaz de controle de poluição instalado, sujeito à aprovação da autoridade local, uma descarga em baixa altura deveria ser possível. A cláusula 24.12 acrescenta que as autoridades de licenciamento urbanístico de áreas densas pedem cada vez mais, desde o início, controle de odor de alto desempenho, mesmo com descarga em altura. A cláusula 24.5 define os poluentes como material particulado, isto é, fumaça; odores de cocção; ozônio excedente, apenas onde há UV-C; calor; e ruído. A cláusula 24.7 explica por que o odor não pode ficar a cargo do estágio de material particulado: remover o material particulado reduz a fumaça, mas a maior parte do odor está na fase gasosa, como compostos orgânicos voláteis (COV) pequenos demais para a filtragem.
| Opção | O papel que a DW/172 lhe atribui | A condição que a DW/172 impõe | Neste site |
|---|---|---|---|
| Precipitador eletrostático (24.6, 24.7) | Reduz a fumaça na descarga a um tamanho de partícula que o olho não enxerga, o que a especificação fixa em 0,3 mícron ou menos | Cuidado na seleção, porque em velocidades mais altas as partículas pequenas podem passar sem tratamento; não é uma forma primária de controle de odor, embora remova umidade e prolongue a vida dos filtros descartáveis a jusante | Precipitador eletrostático para cozinha industrial |
| Três estágios de filtros descartáveis (24.6, Apêndice B) | A via alternativa para o mesmo resultado em material particulado; a vida útil deles depende do que chega a eles | Classificados conforme a ISO 16890 (Apêndice B) | Não é um produto da Polygee |
| Carvão ativado (24.7, 24.8) | Adsorve o odor da fase gasosa; é também o meio recomendado para adsorver o ozônio excedente antes da descarga onde se usa UV-C | Exige um alto nível de proteção a montante, ou as células têm vida curta; cada vez menos aceito pelas autoridades locais como meio primário de controle de odor | Filtro de carvão ativado |
| Lâmpadas UV-C (24.7, 24.8, 22.13) | Decompõem as moléculas de odor por fotólise e, a 185 nm, pelo ozônio liberado; no plenum da coifa, no forro ventilado ou em uma unidade ecológica remota | Intertravamento entre exaustor e lâmpadas; uma chave seccionadora local; a equipe não deve ter as lâmpadas à vista ao retirar os separadores; manutenção regular; filtragem para adsorver o ozônio excedente antes da descarga, com carvão como meio recomendado; mais ozônio com vazão de ar reduzida sob controle por demanda | Controle de odores de cozinha com UV-C |
Esta tabela responde como a especificação descreve cada opção. Ela não responde de qual combinação uma cozinha precisa; pela cláusula 24.5, isso é decidido pelo poluente presente, pela descarga e pela autoridade local, e pela 24.11 qualquer combinação escolhida acrescenta perda de carga, que entra na seleção do exaustor. A dispersão em si continua sendo a referência, na altura que a autoridade indica e com velocidade de 12 a 15 m/s na saída; as distâncias dos EUA para a mesma saída estão em requisitos para a saída do duto de exaustão de cozinha industrial.
Pela DW/172, a exaustão de uma cozinha industrial precisa ser lançada para o exterior?
Nem sempre, mas o caminho que dispensa isso é estreito. A Seção 25 cobre sistemas que recirculam o ar tratado de volta ao ambiente, reproduzindo a diretriz do Westminster City Council segundo a qual um novo pedido de licenciamento para comida quente precisa de um projeto de descarga em altura total ou de um projeto de recirculação aprovado, com cocção exclusivamente elétrica. As condições da seção: nenhuma descarga externa de efluente de cocção; toda a cocção por eletricidade; ar recirculado que atenda aos “Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992” (regulamento britânico de saúde, segurança e bem-estar no trabalho) e aos limites de exposição da HSE EH40; nenhum UV nem ozônio no processo de filtragem, o que a cláusula interpreta como a exclusão dos precipitadores eletrostáticos; um intertravamento para que a cocção só funcione quando a vazão de ar estiver comprovada; estado dos filtros monitorado, com o sistema inoperante se um filtro for retirado; e sinalização de que nenhum gás ou combustível sólido pode ser usado. Um precipitador eletrostático para duto entra, portanto, na via com descarga. O equivalente nos EUA, a listagem UL 710B, está em UL 710B vs UL 710, onde, ao contrário da Seção 25, o conjunto listado é construído em torno de um precipitador eletrostático como estágio de material particulado.
Controle de odor pela DW/172: o que a especificação define e o que a autoridade local decide
A Seção 24 da DW/172, Controle de poluição, descreve os estágios que tratam fumaça e odor e as condições de cada um. Ela não define de quanto controle de odor um local precisa; quem decide isso é a autoridade local. Quando uma autoridade local atribui pontuação a esse nível, costuma usar o método de risco do Anexo C das orientações do Defra sobre o controle de odor e ruído da exaustão de cozinhas industriais. As quatro partes do método são dispersão, distância até o receptor sensível mais próximo, tamanho da cozinha e tipo de cocção; o total define um nível baixo, alto ou muito alto de controle de odor.
O Defra, ministério britânico do meio ambiente, retirou as orientações em 15 de setembro de 2017, mas as autoridades locais ainda reproduzem o método. As orientações de março de 2021 do Westminster City Council, por exemplo, preferem a descarga em altura total, depois a recirculação exclusivamente elétrica, e usam a pontuação para os projetos sob medida de baixa altura, que vêm em terceiro lugar. Elas recomendam a atualização EMAQ+ paga das mesmas orientações.
| Pergunta sobre odor | Quem responde | Onde é tratada |
|---|---|---|
| Quais estágios tratam fumaça e odor, e as condições de cada um | DW/172, Seção 24 | A tabela de controle de poluição acima |
| A perda de carga que esses estágios acrescentam ao ponto de operação do exaustor | DW/172, Seção 24, e depois a seleção do exaustor pelo engenheiro de ventilação | A tabela de controle de poluição e a tabela de cláusulas acima |
| De quanto controle de odor o local precisa | A autoridade local, em geral por meio da pontuação de risco do Anexo C | O guia de controle de odor no Reino Unido indicado abaixo |
| Se uma descarga em baixa altura ou um projeto de recirculação é aceitável | A autoridade local, sobre o projeto como um todo; a Seção 25 da DW/172 define as condições da recirculação | A resposta sobre recirculação acima e as vias de projeto no guia de controle de odor no Reino Unido |
| O que cobre um pedido de precipitador eletrostático direto da fábrica para uma cozinha no Reino Unido e quais documentos o acompanham | O fornecedor, por escrito | Nossa página do precipitador eletrostático para o Reino Unido, indicada abaixo |
Esta tabela responde quem decide cada questão de odor. Ela não responde qual pontuação o seu local recebe; isso exige o endereço, a posição da descarga, o número de refeições servidas e o cardápio.
Regra de decisão. SE a condição ou a reclamação é fumaça ou gordura visível na saída, ENTÃO examine o precipitador eletrostático para duto depois dos separadores ensaiados. SE é cheiro, ENTÃO o precipitador eletrostático sozinho não resolve: acrescente UV-C ou carvão ativado depois dele, com as condições que a tabela de controle de poluição lista, e leve a perda de carga deles para a seleção do exaustor. Na faixa alta ou muito alta, defina o conjunto de tratamento inteiro com o seu engenheiro de ventilação antes de escolher o exaustor.
Para somar a pontuação do seu endereço e encontrar a via do seu projeto, use o nosso guia de controle de odores em cozinhas industriais no Reino Unido, que reproduz a tabela de pontuação. Se o projeto descarrega para o exterior e você compra o estágio de material particulado direto da fábrica, leia nossa página do precipitador eletrostático para o Reino Unido. Ela apresenta o que o pedido cobre, os documentos que fornecemos e os dados necessários para um orçamento que você possa comparar.
Qual documento comprova o quê
Nada em um sistema DW/172 é comprovado apenas por um certificado de produto; a conformidade com a especificação é demonstrada pelo cálculo de projeto e pelo registro de comissionamento, e cada certificado responde a um componente e a uma pergunta.
| Evidência | O que sustenta | O que não comprova por si só | Escopo e condição do produto | Ação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| Cálculo de projeto da DW/172 e registro de comissionamento da cláusula 28.2 | A vazão foi calculada pelo método da convecção térmica e entregue na coifa, com a perda de carga total medida | Fumaça ou odor na descarga; limpeza em operação | Essa instalação, naquele dia | Peça os dois na entrega; verifique se a vazão foi medida na coifa |
| Certificado TR19 Grease | A exaustão de gordura foi limpa até um nível de depósito medido, em uma data indicada | O projeto, ou o duto um mês depois | As seções limpas | Ajuste o intervalo à apólice de seguro, e não apenas à tabela |
| EN 16282-6:2020 (separadores) e EN 16282-8:2017 (instalações para o tratamento de aerossol) | Requisitos de projeto e de segurança do separador, ou da instalação de tratamento da exaustão, inclusive resistência à temperatura e acesso para manutenção | Uma cláusula da DW/172, uma condição de licenciamento ou um nível de odor | O componente ou a instalação avaliados | Pergunte a cada fornecedor qual dessas vias o produto possui; a Polygee não possui relatório EN 16282-8 e declara isso |
| Certificado CE (para a Polygee, FQC2602501 segundo as diretivas de Máquinas, EMC e Baixa Tensão) | Conformidade dos modelos citados com essas diretivas; a marcação CE continua reconhecida no mercado da Grã-Bretanha conforme os “Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024” | Desempenho, conformidade com a DW/172 ou qualquer resultado de emissão | Somente as séries LK30 a LK480, LK-E e UV | Compare o modelo do orçamento com os modelos citados no certificado |
| Relatório de eficiência de remoção de gordura por terceiros (por exemplo, o relatório ZY05W230298, acreditado pela CMA, em unidades LK da Polygee) | Remoção de gordura em vazão nominal uniformemente distribuída, nas condições desse ensaio | O resultado de fumaça de 0,3 mícron da cláusula 24.6, um resultado de odor ou o desempenho em outra velocidade | O modelo ensaiado em sua vazão nominal | Peça o próprio relatório e verifique o vínculo com o número de série e as condições de ensaio antes de tratar qualquer valor de eficiência como base de desempenho |
Esta tabela responde qual documento pedir para cada pergunta. Ela não responde que resultado uma unidade vai registrar em uma determinada linha de cocção; só uma medição no local responde, e a DW/172 pede isso no comissionamento.
Onde entra um precipitador eletrostático para duto da Polygee em um sistema DW/172
Um precipitador eletrostático para duto é candidato ao estágio de material particulado da Seção 24 quando o problema é fumaça visível na descarga; continua sendo a resposta errada quando a reclamação é de odor ou o projeto é de recirculação. A aceitação vem em três camadas, e ser aprovado em uma camada não garante a aprovação na seguinte.
Camada 1, o equipamento. A cláusula 24.6 cita precipitadores eletrostáticos para a redução de material particulado sem descrever uma construção. Os nossos têm células coletoras laváveis de aço inoxidável em um gabinete montado no duto, com a série LK a partir de 2.000 m³/h. Em ensaios de terceiros credenciados pela CMA, as unidades LK registraram até 97,6% de remoção de gordura com vazão de ar nominal e uniformemente distribuída; esse é um ensaio de remoção de gordura, não o resultado de tamanho de partícula de fumaça a que a 24.6 se refere, nem um resultado de odor. Uma unidade completa, com a placa padrão de distribuição de ar, tem perda de carga nominal de ≤150 Pa, o valor que a cláusula 24.11 encaminha para a seleção do exaustor. A listagem UL 867 dos LK/SE 6K, 12K e 18K é um documento dos EUA e não tem papel em uma análise no Reino Unido; não temos relatório EN 16282-8 nem aprovação LPCB, e declaramos isso por escrito.
Camada 2, a instalação. A unidade fica depois dos separadores primários ensaiados, nunca no lugar deles, com acesso próprio para manutenção e limpeza e um dreno. A cautela com a velocidade da 24.6 é tratada na seleção: a vazão do cálculo de convecção térmica precisa ficar dentro da faixa nominal do modelo escolhido, e a placa de distribuição, incluída no nosso valor de perda de carga, serve para uniformizar o fluxo pelas células. Onde se acrescenta UV-C para odor, o intertravamento com o exaustor e a chave seccionadora local são condições da especificação, e a cláusula 24.8 pede filtragem para adsorver o ozônio excedente antes da descarga, com carvão ativado como meio recomendado; nossa página de UV dimensiona o trecho de duto para o consumo de ozônio, e um projeto no Reino Unido ainda precisa mostrar à autoridade local como o ozônio excedente é tratado.
Camada 3, o sistema em operação. O comissionamento pela 28.2 mede a vazão na coifa e a perda de carga total com a unidade no duto; a autoridade local define a altura de descarga e julga qualquer projeto de baixa altura; a limpeza das células é registrada ao lado dos certificados TR19. Nada disso é comprovado pelos documentos da unidade. O que o certificado de limpeza precisa conter, e por que a Tabela 12 da própria Seção 29 nem sempre dá o mesmo intervalo que a TR19 Grease, está em norma de limpeza TR19 Grease. O que a unidade não faz é tão útil em uma especificação quanto o que ela faz: ela não controla odor sozinha, de modo que uma reclamação de cheiro vai para UV-C ou carvão ativado, na página de controle de odores de cozinha com UV-C; ela não tem lugar em um sistema de recirculação pela 25.5; e ela não torna, por si só, aceitável uma descarga em baixa altura, o que é decisão da autoridade sobre o projeto como um todo. A pressão estática que a perda de carga dela consome é detalhada em requisitos do exaustor para cozinha industrial.
Onde este guia termina
- O texto. A DW/172 é um documento protegido por direitos autorais, vendido pela BESA; este guia parafraseia as cláusulas de 2018, e um projeto as considera junto com os adendos de 2020 e 2024. Um contrato redigido antes de outubro de 2018 pode citar a edição de 2005, cuja tabela de coeficientes e cuja seção de controle de poluição são diferentes.
- Discricionariedade da autoridade local. A altura de descarga, a aprovação de baixa altura e o nível de controle de odor são decisões da autoridade, conforme as orientações da própria autoridade e a pontuação de risco EMAQ+ descrita em regulamentação de exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido.
- Legislação descentralizada e combustível sólido. A referência ao Approved Document F é a da Inglaterra; a Escócia e a Irlanda do Norte têm legislação própria de construção e de incêndio. A Seção 14 acrescenta retentores de faíscas, detecção de CO e CO₂ e distâncias de separação para equipamentos a carvão e a lenha, que não são reproduzidos aqui; a leitura dos EUA está em requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido.
Registro do comprador: o que ter em mãos, o que pedir, o que provoca uma nova verificação
- Tenha em mãos: a tabela de equipamentos com tipo de combustível e dimensões em planta; o tipo, a altura e os lados livres da coifa; o ponto de descarga, sua altura em relação ao beiral e à cumeeira e a condição da autoridade local sobre ele; a cláusula de limpeza da seguradora; se UV-C ou carvão ativado estão previstos; a pressão estática disponível do exaustor.
- Peça ao fornecedor do precipitador eletrostático: o certificado CE que cite o modelo orçado; o relatório de ensaio de terceiros, com método, vazão de ar e condições; a perda de carga na sua vazão de projeto; a faixa de vazão de ar nominal em relação à vazão calculada; o desenho de acesso e dreno; uma declaração por escrito do que o modelo não possui.
- Reverifique quando: um equipamento ou o combustível dele mudar, porque o coeficiente muda; for acrescentado UV-C, porque o intertravamento, a chave seccionadora e a filtragem do ozônio excedente passam a valer; a descarga mudar de lugar ou a condição da autoridade mudar; o projeto passar para recirculação, o que elimina o precipitador eletrostático; ou a BESA publicar um novo adendo ou uma nova edição.
Perguntas frequentes
- A DW/172 é uma exigência legal no Reino Unido?
- Nenhuma lei cita a DW/172; ela é uma especificação publicada pela Building Engineering Services Association (BESA). Ela passa a vincular um projeto por quatro vias: o Approved Document F Volume 2, a orientação oficial dos Building Regulations (regulamentos de construção) da Inglaterra, remete as cozinhas industriais à HSE Catering Information Sheet 10 e à DW/172; o caderno de especificações mecânicas a cita, o que a torna uma cláusula contratual; as seguradoras incluem frequências de limpeza nas condições da apólice; e as autoridades locais incluem as cláusulas de descarga e de controle de poluição da DW/172 nas condições de licenciamento. Os próprios verbos da especificação indicam que tipo de cláusula você está lendo: “must” marca uma exigência legal, “shall” uma exigência da própria especificação e “should” um padrão que admite um equivalente fundamentado.
- Qual vazão de exaustão a DW/172 exige para uma cozinha industrial?
- A DW/172 não dá um valor único. Ela indica o método da convecção térmica e afirma que ele deve ser o único método usado: cada equipamento sob a coifa recebe um coeficiente em metros cúbicos por segundo por metro quadrado de sua área em planta, com valores separados para gás e elétrico, os produtos são somados e o total é multiplicado por um fator da coifa; fatores de diversidade não são permitidos. Os coeficientes e um exemplo resolvido estão na seção acima, e a vazão entregue é medida na coifa no comissionamento, e não apenas no exaustor.
- A DW/172 permite que a exaustão de uma cozinha seja descarregada em baixa altura?
- Sob condições. A cláusula 24.1 observa que a maioria dos códigos e regulamentos pede que a exaustão seja descarregada pelo menos 1 metro acima do nível da cumeeira e que, com um sistema eficaz de controle de poluição instalado e sujeito à aprovação da autoridade local, uma descarga em baixa altura deveria ser possível. A altura em si é definida pela autoridade local; a especificação pede de 12 a 15 metros por segundo na saída, nenhum capuz que impeça o fluxo ascendente e uma verificação de pátios internos, tomadas de ar, acesso para manutenção e aprovações. Os sistemas que recirculam o ar tratado em vez de descarregá-lo são tratados à parte na Seção 25, que os limita à cocção exclusivamente elétrica e exclui UV, ozônio e precipitadores eletrostáticos.
- A DW/172 exige um precipitador eletrostático?
- Não. A Seção 24 torna o controle de poluição específico de cada projeto e cita o precipitador eletrostático como uma das formas de reduzir a fumaça da exaustão, na descarga, a um tamanho de partícula que o olho não enxerga, tendo como alternativa três estágios de filtros descartáveis. Ela impõe duas condições: cuidado na seleção, porque em velocidades mais altas as partículas pequenas podem passar sem tratamento, e que um precipitador eletrostático não deve ser considerado uma forma primária de controle de odor, embora remova umidade e prolongue a vida dos filtros descartáveis a jusante. A necessidade de um precipitador eletrostático em uma cozinha é decidida pela fumaça na descarga, pela altura de descarga e pela autoridade local, e não pela especificação.
Vai redigir uma especificação de exaustão conforme a DW/172?
Envie-nos a tabela de equipamentos com os tipos de combustível e as dimensões em planta, a vazão de exaustão calculada, o traçado do duto com a posição disponível para uma unidade em linha, a altura de descarga e a condição da autoridade local sobre ela, e se UV-C ou carvão ativado estão previstos. Nossa equipe de projetos responde com o modelo cuja faixa de vazão de ar nominal atende à vazão, a perda de carga dele nessa vazão para a seleção do exaustor, os documentos que esse modelo possui e uma declaração por escrito dos que ele não possui.
Fale com nossa equipe de projetos →Revisado por Law, Gerência de Projetos, 17 de novembro de 2026
Escrito por Law · Gerência de Projetos, PolygeeLaw gerencia projetos de filtragem da exaustão de cozinha na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume uma especificação publicada e orientações públicas apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade, portanto confirme os requisitos de um projeto específico com a sua empresa instaladora de ventilação, a autoridade local e a edição da especificação indicada no seu contrato.
Referências e leitura complementar
- Building Engineering Services Association — “DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação DW/172 para sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024. publications.thebesa.com
- NBS Publication Index — “DW/172 Specification for kitchen ventilation systems” (especificação DW/172 para sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2 (com o adendo de maio de 2024 incorporado), que substitui a edição 2 com o adendo de abril de 2020. thenbs.com
- “HM Government” (governo britânico) — “Approved Document F, Volume 2: Buildings other than dwellings” (orientação oficial sobre ventilação para edificações não residenciais), edição de 2021. gov.uk
- “Health and Safety Executive” — “Catering Information Sheet No 10, Ventilation in catering kitchens” (ficha de informação nº 10, ventilação em cozinhas de serviços de alimentação), 2017. hse.gov.uk
- Building Engineering Services Association — TR19 Grease e limpeza de sistemas de exaustão de cozinha. thebesa.com
- “Institution of Gas Engineers and Managers” — IGEM/UP/19, edição 2, e Suplemento 1, dispositivos de intertravamento em estabelecimentos comerciais de alimentação. igem.org.uk
- BSI Knowledge — BS EN 16282-6:2020, “Equipment for commercial kitchens — Components for ventilation in commercial kitchens — Part 6: Aerosol separators” (equipamentos para cozinhas industriais, componentes de ventilação em cozinhas industriais, parte 6: separadores de aerossóis); a mesma série traz a Parte 8, “Installations for treatment of aerosol” (instalações para tratamento de aerossóis; 2017). knowledge.bsigroup.com
- “Department for Business and Trade” — página “Colocação de produtos com marcação UKCA ou CE no mercado da Grã-Bretanha”. gov.uk
- “Westminster City Council” — “Prevention of odour and fume nuisance from commercial kitchen exhaust systems” (prevenção de incômodo de odor e fumaça de sistemas de exaustão de cozinhas industriais; março de 2021). westminster.gov.uk
- Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com
Leitura relacionada
- Regulamentação de exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido — o mapa de lei, especificação e orientações em que a DW/172 se insere, com a pontuação de risco de odor EMAQ+ e o caminho do licenciamento urbanístico.
- Requisitos do exaustor para cozinha industrial — o que a perda de carga adicional de uma unidade de controle de poluição faz com a seleção do exaustor.
- Requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial — os intervalos de inspeção da NFPA 96 e por que eles não são um calendário de limpeza, para comparar com a Tabela 12 e a TR19.
- UL 710B vs UL 710 — a listagem dos EUA que rege os sistemas de recirculação, o equivalente da Seção 25 com a visão oposta sobre o precipitador eletrostático.