O controle de odores em cozinhas industriais no Reino Unido começa por um fato incômodo: o documento da Defra sobre o controle de odor e ruído dos sistemas de exaustão de cozinhas industriais, que quase todos ainda citam como orientação, foi retirado em 15 de setembro de 2017, e nenhuma substituição por parte do governo foi publicada desde então. O que sobreviveu é um método — uma pontuação de risco em quatro partes que define de quanta redução de odor um local precisa — mantido em documentos de autoridades locais e em um sucessor pago, dos mesmos autores. O contraste que vale conhecer antes de orçar qualquer coisa é que a pontuação é dominada não pelo seu equipamento, e sim por onde e com que velocidade você descarrega, e que um tipo de via comum no centro de Londres pode estar legalmente impedido de conter qualquer precipitador eletrostático (ESP), estágio UV ou estágio de ozônio. Este guia mostra de quais documentos uma autoridade local realmente parte, reproduz a tabela de pontuação para que você some a do seu local, explica o que cada estágio de um conjunto de tratamento remove e o que deixa passar, e traz uma planilha que você pode usar direto em uma consulta.
Este guia ajuda a decidir de qual nível de controle de odores o seu local precisa e quais estágios de tratamento entram no conjunto depois que esse nível é conhecido. Ele não dimensiona nem seleciona equipamentos, não calcula a sua vazão de exaustão e não diz o que uma determinada autoridade local aceitará. Para o quadro regulatório mais amplo do Reino Unido, veja regulamentação de exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido; para uma análise específica do produto, veja a página do precipitador eletrostático para cozinha industrial.
| Aplicação | Dado essencial | Via inicial | Ainda precisa de confirmação |
|---|---|---|---|
| Estabelecimentos novos ou alterados que servem comida quente no Reino Unido | Altura e velocidade da descarga, distância até o receptor sensível mais próximo, lugares, culinária | Some a pontuação de risco em quatro partes e depois associe o nível de controle a ela | A orientação da própria autoridade local, que pode ser mais rigorosa do que o método geral |
| Descarga externa em altura total | Se existe um caminho até acima da cumeeira ou do beiral | Conjunto de tratamento dimensionado para o nível pontuado, com um precipitador eletrostático como estágio de fase particulada | Viabilidade estrutural e de licenciamento urbanístico da chaminé |
| Recirculação | Se a cocção é somente elétrica e em qual distrito | Em Westminster, esta via exclui por completo os estágios de ESP, UV e ozônio | Ensaio da qualidade do ar por um laboratório acreditado e a posição da autoridade local |
| Descarga externa em baixa altura sob medida | Por que as outras duas vias não são possíveis | Projeto pontuado, em geral o conjunto de tratamento mais longo | Aceitação caso a caso; nenhum projeto de descarga em baixa altura elimina totalmente o impacto |
| Local existente com reclamação | O que mudou: cardápio, lugares, descarga ou vizinhos | Refaça a pontuação antes de reequipar — a mudança pode estar na dispersão | Se uma notificação formal de redução do incômodo (abatement notice) ou uma condição de licenciamento já define a resposta |
Por que o exaustor não é a resposta e quais são, de fato, os dois problemas
A pergunta mais comum por trás desta busca é se um exaustor elimina os cheiros. Não elimina, e o motivo precisa ser dito com precisão, porque o restante da decisão decorre dele. Um exaustor estabelece a vazão de ar. Ele muda para onde vai a exaustão da cozinha. Ele não muda o que essa exaustão contém.
A exaustão de cozinha carrega duas populações que se comportam de modo diferente e são removidas por meios diferentes. A primeira é a fase particulada: gotículas de óleo, aerossol de gordura e fumaça, em suspensão no fluxo de ar e grandes o bastante para serem coletadas por um dispositivo que as carrega eletricamente e as atrai. A segunda é a fase gasosa: moléculas liberadas pelo processo de cocção que não estão ligadas a nenhuma partícula e passam direto por um coletor que funciona por carga.
Um precipitador eletrostático atua sobre a primeira população. É para isso que ele serve e, em um sistema de descarga externa, normalmente é o primeiro estágio de tratamento depois dos filtros da coifa, porque tudo que vem depois dele dura mais quando a carga de partículas já foi retirada. Ele não atua sobre a segunda população, e um fornecedor que insinue o contrário está vendendo a você um problema de intervalo de manutenção. Vai encomendar um precipitador diretamente da nossa fábrica para um projeto no Reino Unido? O que esse pedido cobre e onde a unidade se enquadra na DW/172 estão na nossa página do precipitador eletrostático para o Reino Unido.
Regra de decisão. SE a reclamação trata de fumaça visível ou de depósito de gordura em volta do terminal, ENTÃO é no estágio de fase particulada que se deve olhar. SE a reclamação trata de cheiro, sem pluma visível, ENTÃO acrescentar apenas capacidade de coleta não resolverá, e a pergunta passa a ser qual estágio de fase gasosa acrescentar depois do precipitador — ou se o próprio arranjo da descarga é a correção mais barata. Ponto principal: descubra qual dos dois problemas você tem antes de qualquer um orçar equipamentos.
De qual documento uma autoridade local realmente parte hoje
Esta é a parte que atrapalha os compradores que fazem a própria pesquisa, porque o documento que aparece primeiro em uma busca já não está em vigor.
| Documento | Status | O que sustenta | O que não comprova | Verificação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| Defra, Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems (orientação sobre o controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais; ref. PB10527, preparada pela Netcen, divisão operacional da AEA Technology) | Retirada em 15 de setembro de 2017 | O método de avaliação de risco em quatro partes que ainda é de uso geral, reproduzido em orientações locais | Qualquer posição atual do governo. A página do gov.uk agora remete a orientações gerais sobre como as autoridades locais tratam reclamações de mau cheiro | Se uma proposta a citar, pergunte se o autor sabe que ela foi retirada |
| Orientação EMAQ, Control of Odour and Noise from Commercial Kitchen Exhaust Systems (controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), publicada pela primeira vez pela Ricardo-AEA Limited em 2018 e revisada desde então; o emaq.uk agora vende a Versão 3 | Em vigor na prática, vendida, e não publicada gratuitamente | Um tratamento atualizado, feito por pessoas que participaram do documento original da Defra | Que seja uma orientação do governo. Não é | Pergunte em qual edição o projetista se baseou e se ele tem uma cópia |
| Orientação de autoridade local, por exemplo Westminster City Council, Prevention of odour and fume nuisance from commercial kitchen exhaust systems (prevenção de incômodo de odor e fumaça de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), março de 2021 | Em vigor para essa autoridade | Vias de projeto, condições de aceitação e a tabela de pontuação reproduzida para esse distrito | Qualquer coisa sobre outros distritos, que publicam as suas próprias orientações | Obtenha a orientação da autoridade que de fato responde pelo seu local antes do projeto |
| DW/172, Kitchen Ventilation Systems (sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2, de 2018, BESA | Especificação setorial em vigor | Projeto do sistema de ventilação, incluindo o ar de reposição, citado diretamente por Westminster | A aceitabilidade do odor no limite da propriedade, que é uma questão de saúde ambiental | Confirme a edição; a edição 2 tem adendos posteriores |
| TR19 Grease, Specification for Fire Risk Management of Grease Accumulation within Kitchen Extraction Systems (especificação para a gestão do risco de incêndio por acúmulo de gordura em sistemas de exaustão de cozinha), BESA, edição de agosto de 2020 | Em vigor | A rotina de limpeza dos dutos em que os estágios de tratamento ficam | Qualquer coisa sobre o desempenho de redução de odores | Defina quem fica responsável pela limpeza antes da entrega |
| HSE EH40, Workplace Exposure Limits (limites de exposição no local de trabalho) | Em vigor | Os limites de exposição usados como referência nos ensaios do ar recirculado, incluindo CO, CO2, ozônio e NOx | Qualquer coisa sobre descarga externa | Só é relevante se a via for de recirculação |
Uma observação sobre as datas, porque elas não coincidem. O registro do gov.uk da publicação retirada indica data de publicação de 25 de março de 2011, enquanto a orientação de 2021 de Westminster se refere ao mesmo documento como a orientação da Defra de 2005. Não conciliamos isso, e isso não afeta uma decisão de projeto: o que importa hoje é a retirada, não o ano da edição. Quando uma data importar para o seu processo de aprovação, tome-a do documento que a sua autoridade cita, e não de uma fonte secundária.
Pontue seu local: o método em quatro partes, reproduzido
O método é uma soma de quatro contribuições — dispersão, proximidade dos receptores, tamanho da cozinha e tipo de cocção — e o total coloca o local em uma de três faixas. A tabela abaixo é reproduzida da orientação de março de 2021 do Westminster City Council, que por sua vez reproduz o Anexo C da orientação retirada da Defra. Não é um sistema de pontuação da Polygee e não o modificamos.
| Critério | Faixa | Pontuação | Detalhes da pontuação |
|---|---|---|---|
| Dispersão | Muito fraca | 20 | Descarga em baixa altura, descarga em pátio ou restrição quanto à chaminé |
| Fraca | 15 | Não é em baixa altura, mas fica abaixo do beiral, ou descarga a menos de 10 m/s | |
| Moderada | 10 | Descarga a 1 m acima do beiral a 10–15 m/s | |
| Boa | 5 | Descarga a 1 m acima da cumeeira a 15 m/s | |
| Proximidade de receptores | Próximo | 10 | Receptor sensível mais próximo a menos de 20 m da descarga da cozinha |
| Médio | 5 | Receptor sensível mais próximo entre 20 e 100 m da descarga da cozinha | |
| Distante | 1 | Receptor sensível mais próximo a mais de 100 m da descarga da cozinha | |
| Porte da cozinha | Grande | 5 | Mais de 100 lugares ou serviço grande de comida para viagem |
| Médio | 3 | Entre 30 e 100 lugares ou serviço médio de comida para viagem | |
| Pequeno | 1 | Menos de 30 lugares ou serviço pequeno de comida para viagem | |
| Tipo de cocção (carga de odor e gordura) | Muito alto | 10 | Pub (muita fritura), frango frito, hambúrgueres ou fish & chips |
| Alto | 7 | Kebab, culinária vietnamita, tailandesa ou indiana | |
| Médio | 4 | Culinária cantonesa, japonesa ou chinesa | |
| Baixo | 1 | A maioria dos pubs, culinária italiana, francesa, pizza ou steakhouse |
Um total abaixo de 20 é um risco de impacto baixo a médio, que pede um nível baixo de controle de odores. Um total de 20 a 35 é um risco de impacto alto, que pede um nível alto. Mais de 35 é um risco de impacto muito alto, que pede um nível muito alto. Esta tabela responde de quanto controle o local precisa. Ela não responde qual equipamento entrega esse nível; isso depende da via de projeto e dos estágios de tratamento discutidos abaixo.
A orientação publicada inclui quatro exemplos resolvidos, reproduzidos aqui porque mostram como os pesos se comportam na prática. Estes são os números da orientação, não medições de projetos nossos.
| Exemplo | Dispersão | Proximidade | Tamanho | Tipo de cocção | Total | Faixa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pequeno restaurante indiano, exaustão com descarga em um pequeno pátio | 20 | 10 | 1 | 7 | 38 | Muito alto |
| Pub tradicional, rural, com descarga na cumeeira do telhado, receptor mais próximo a 25 m | 5 | 5 | 5 | 1 | 16 | Baixo a médio |
| Restaurante francês de porte médio, no térreo de um prédio de dois andares com vizinhos mais altos, com descarga no beiral | 15 | 10 | 3 | 1 | 29 | Alto |
| Grande restaurante de hambúrgueres a menos de 20 m de residências, com descarga no beiral | 10 | 10 | 5 | 10 | 35 | Alto |
O que os exemplos mostram e a tabela sozinha não mostra. O pequeno restaurante indiano tem a menor cozinha dos quatro e se enquadra na faixa mais alta, porque uma descarga em pátio recebe os 20 pontos cheios de dispersão e o receptor está perto. O grande restaurante de hambúrgueres tem cinco vezes mais lugares e o pior tipo de cocção, e mesmo assim pontua menos. Regra de decisão. SE você vai acrescentar um estágio de tratamento a um local com dispersão ruim, ENTÃO orce antes a alternativa de corrigir a descarga, PORQUE a dispersão é o único critério da ficha que pode variar 15 pontos.
Três vias de projeto, e a que exclui o nosso equipamento
A orientação de Westminster define três vias, em uma ordem deliberada de preferência, e a via decide se existe ou não uma conversa sobre equipamentos.
| Via | O que é | Onde o ESP se encaixa | Principal restrição | Consequência para o comprador |
|---|---|---|---|---|
| Descarga externa em altura total (primeira opção) | Descarga em nível alto, acima do beiral ou da cumeeira | Estágio de fase particulada no conjunto de tratamento, dimensionado para o nível pontuado | Precisa de um caminho físico e de licenciamento urbanístico para a chaminé | Tem a menor pontuação de dispersão, por isso costuma ser o conjunto de tratamento mais curto para uma dada faixa |
| Recirculação (segunda opção) | Sem descarga externa direta da fumaça de cocção; ar tratado devolvido ao ambiente | Não permitido. O sistema não deve incorporar elementos que gerem ou adicionem produtos químicos, e UV, ozônio e precipitadores eletrostáticos são citados como exemplos | Somente cocção elétrica — sem gás nem combustível sólido; intertravado com os equipamentos de cocção; estado dos filtros monitorado | Se esta for a sua via em Westminster, nosso equipamento não faz parte dela. O ar deve ser testado conforme a HSE EH40 por um laboratório independente acreditado pela UKAS segundo a ISO 17025 |
| Descarga externa em baixa altura sob medida (terceira opção) | Descarga abaixo do nível do beiral, projetada caso a caso | Estágio de fase particulada, normalmente com estágios de fase gasosa depois dele | Permitida somente quando as outras duas vias não podem ser implementadas; nenhum projeto de descarga em baixa altura remove todo o impacto | Maior pontuação de dispersão, portanto em geral o conjunto mais longo e mais caro |
Preferimos perder a consulta aqui a perdê-la depois. Uma via de recirculação nesse distrito é uma via em que nossos estágios de precipitador eletrostático, UV-C e carvão ativado não podem ser especificados, e nenhum dado de desempenho muda isso, porque a regra trata do que a unidade pode conter, e não de quão bem ela funciona. Estabeleça primeiro a via.
Duas ressalvas sobre essa leitura. A regra citada é a de Westminster, e as autoridades locais publicam as suas próprias orientações, portanto ela não deve ser tratada como uma proibição nacional. E a exigência de que as vias de recirculação funcionem apenas com cocção elétrica interage com as obrigações de segurança de gás — veja intertravamentos de gás em cozinhas industriais para esse lado da questão.
O que cada estágio remove e a ordem em que ficam
Quando a via é descarga externa e a faixa já é conhecida, o conjunto é montado com estágios que fazem trabalhos diferentes. A ordem não é uma preferência; ela decorre do que cada estágio trata.
| Estágio do sistema | Controla | Não controla | Interface crítica | O que significa para a construção |
|---|---|---|---|---|
| Coifa e filtros de gordura | Captura na fonte; gordura grossa | Material particulado fino que passa; qualquer coisa em fase gasosa | Velocidade de captura, listagem do filtro e acesso | O que não for capturado aqui não pode ser recuperado depois |
| Duto e exaustor | Transporte; velocidade no duto | Odor, em qualquer das fases | Vazão de ar de projeto, folga de pressão estática | Reserve pressão estática para os estágios de tratamento antes de selecionar o exaustor |
| Precipitador eletrostático | Gotículas de óleo, aerossol de gordura e fumaça em fase particulada | Compostos em fase gasosa; qualquer conclusão de conformidade por si só | Perda de carga a montante, fonte de alimentação, acesso para a retirada das células | Primeiro estágio de tratamento. Protege a vida útil de tudo que vem depois |
| Estágio UV-C | Atua sobre parte da fração em fase gasosa | Material particulado; não é um coletor | Acesso para troca da lâmpada, gestão do ozônio, intertravamentos | Entra em consideração nas faixas mais altas, e não como acréscimo padrão |
| Carvão ativado | Adsorve moléculas em fase gasosa | Material particulado — a gordura obstrui a superfície de trabalho | Acesso para troca, perda de carga conforme o meio se carrega | Estágio de polimento, colocado depois do precipitador. Na frente dele, o meio filtrante é gasto com gordura |
| Terminal de descarga | Dispersão | Concentração na fonte | Altura, velocidade de saída, direção, aberturas próximas | Vale até 15 pontos na ficha de pontuação. Com frequência é a melhoria mais barata disponível |
O carvão costuma ser o melhor candidato quando a reclamação que resta é de cheiro, sem pluma visível, e o arranjo da descarga já está tão bom quanto o local permite. O precipitador continua sendo o melhor primeiro investimento quando há fumaça visível ou depósito de gordura, porque um estágio de fase gasosa instalado antes de uma carga de partículas não tratada é trocado em um calendário definido pela gordura, e não pelo odor. Esta tabela responde sobre o que cada estágio atua. Ela não responde quantos estágios a sua faixa exige, o que é uma decisão de projeto do seu engenheiro de ventilação, a partir da orientação da sua autoridade.
Quando o conjunto inteiro é entregue como uma única unidade pré-montada, e não em seções separadas, é isso que o mercado chama de unidade ecológica; a lógica dos estágios acima não muda, mas as interfaces passam para dentro da caixa e os arranjos de acesso se tornam responsabilidade de um único fornecedor.
Escopo e limites
Um precipitador eletrostático coleta a gordura e a fumaça em fase particulada carregadas pelo fluxo de exaustão. O resultado no terminal depende da captura na coifa, da vazão de ar real em relação à de projeto, do vazamento por desvio, do estado das células e do histórico de manutenção — nenhum dos quais é propriedade apenas do equipamento. Passar em uma camada não aprova a seguinte.
- As evidências sobre o equipamento não estabelecem a conformidade do local. Um relatório de ensaio descreve uma unidade em condições declaradas. Ele não descreve a sua cozinha. Próximo passo: peça o relatório em si, com o laboratório emissor, a acreditação dele e as condições de ensaio, e confira quais números de modelo ele cobre.
- A instalação e as interfaces são outra camada. Um equipamento correto instalado com vazamento por desvio, acesso inadequado ou um exaustor selecionado sem folga para os estágios de tratamento não terá o desempenho obtido no ensaio. Próximo passo: defina a folga de pressão estática e as dimensões de acesso na fase de projeto, não no comissionamento.
- A operação é a terceira camada. O desempenho acompanha a rotina de manutenção. Próximo passo: peça a cada fornecedor que informe por escrito um intervalo de limpeza para o serviço que você descreveu, e trate como provisório qualquer intervalo informado sem referência ao seu tipo de cocção e às suas horas de operação.
- Não podemos dizer o que a sua autoridade local aceitará. O método de pontuação é publicado e geral; a aceitação é local e decidida caso a caso, sobretudo em descargas em baixa altura. Próximo passo: obtenha a orientação atual da sua autoridade antes do projeto.
- Esta página não trata da avaliação de odor para licenciamento urbanístico. Quando um pedido de licenciamento urbanístico exige uma avaliação formal, isso é assunto da orientação do “Institute of Air Quality Management” e do trabalho de um avaliador qualificado, não de um fornecedor. Próximo passo: pergunte ao seu consultor de licenciamento urbanístico se uma avaliação é necessária antes de especificar.
- As vias de recirculação em Westminster estão totalmente fora do nosso escopo. Próximo passo: confirme primeiro a via de projeto; se for recirculação, a especificação cabe a fornecedores de sistemas feitos para essa regra.
Registro do comprador
Antes de solicitar um orçamento, registre: o arranjo da descarga, incluindo a altura em relação ao beiral ou à cumeeira e a velocidade de saída; a distância até o receptor sensível mais próximo; os lugares ou o porte do serviço de comida para viagem; a culinária e quanta fritura há; a vazão de exaustão de projeto; e qual das três vias de projeto o projeto segue.
Peça a cada fornecedor: qual estágio da proposta atua sobre a gordura em fase particulada e qual atua sobre os compostos em fase gasosa; o número do relatório de ensaio, o laboratório emissor, a acreditação e as condições de ensaio por trás de qualquer número de desempenho; quais números de modelo cada certificado de fato cobre; a perda de carga na sua vazão de ar de projeto e no que ela se torna conforme a célula se carrega; um intervalo de limpeza por escrito para o seu serviço declarado; e uma declaração clara do que o fornecedor não assumirá sem uma avaliação no local.
O que ainda falta nesse ponto é a posição da sua autoridade, que nenhum fornecedor pode dar. O que leva a pontuar de novo: uma mudança no cardápio que eleve a faixa do tipo de cocção, aumento de lugares, qualquer mudança no arranjo da descarga, novo empreendimento residencial a menos de 100 m ou mudança de via de projeto.
Pontos principais
- Documentos: trabalhe com a orientação atual da sua autoridade, e não com o documento da Defra que os resultados de busca trazem, retirado em 2017.
- Nível exigido: defina-o somando a pontuação publicada em quatro partes, e não perguntando a um fornecedor quanta filtragem é normal.
- Dispersão: trate o arranjo da descarga como a primeira alavanca, e não a última, porque ele tem a maior faixa de pontuação da ficha.
- Via de projeto: defina-a antes do equipamento, porque uma via exclui precipitadores eletrostáticos, UV e ozônio por regra, e não por desempenho.
- Ordem dos estágios: primeiro a coleta em fase particulada, depois o polimento em fase gasosa, porque o carvão colocado na frente da carga de gordura é gasto com a coisa errada.
Perguntas frequentes
- Os exaustores de cozinha eliminam os cheiros?
- Um exaustor movimenta o ar. Ele não o trata. Essa distinção é o problema inteiro, porque a reclamação que chega a uma autoridade local diz respeito ao que sai pelo terminal, e um exaustor muda para onde esse ar vai, não o que há nele. A exaustão de cozinha carrega duas coisas diferentes: gordura e fumaça em fase particulada, que se comportam como um aerossol e podem ser coletadas, e compostos em fase gasosa, que são moléculas no fluxo de ar e precisam ser adsorvidos ou tratados quimicamente. Um precipitador eletrostático é o estágio que trata o primeiro grupo. Levar a descarga mais para cima e com maior velocidade também ajuda e, no método de pontuação que as autoridades locais usam, ajuda mais do que a maioria dos compradores espera, porque a dispersão tem o maior peso na tabela. Mas nem o exaustor nem a chaminé removem a fração em fase gasosa. Esse é outro estágio e outra decisão.
- A orientação da Defra sobre odor e ruído da exaustão de cozinhas industriais ainda está em vigor?
- Não. O registro do gov.uk dessa publicação traz o aviso de que ela foi retirada em 15 de setembro de 2017, e a página agora encaminha os leitores para orientações gerais sobre como as autoridades locais tratam reclamações de mau cheiro, e não para um documento técnico substituto. Desde então, o governo não publicou nada de escopo técnico equivalente. O que aconteceu foi que a Ricardo-AEA Limited, que esteve envolvida na elaboração do documento original da Defra, publicou em 2018 uma orientação atualizada sob o nome EMAQ. O Westminster City Council a descreve em um documento próprio, de março de 2021. A orientação foi revisada desde então; o emaq.uk vende a edição atual, a Versão 3, em vez de publicá-la gratuitamente. Portanto, a posição honesta é esta: o método técnico do qual a maioria das autoridades locais do Reino Unido ainda parte vem de um documento retirado, mantido vivo por orientações locais e por um sucessor pago. Se um fornecedor citar essa orientação a você como se fosse política atual do governo, isso merece uma pergunta.
- Um sistema de ventilação de cozinha com recirculação pode usar um precipitador eletrostático?
- Em Westminster, não. A orientação de março de 2021 do City Council afirma que um sistema de recirculação aceitável não deve incorporar elementos que gerem ou adicionem produtos químicos, e cita como exemplos ultravioleta, ozônio e precipitadores eletrostáticos. Essa é uma regra de projeto categórica para esse tipo de via nesse distrito, e significa que a conversa sobre equipamentos só começa quando você sabe que a descarga será externa. Outras autoridades definem seus próprios requisitos, e esta regra não deve ser interpretada como nacional; por isso, a primeira coisa a esclarecer é com qual autoridade local você está tratando e qual das vias de projeto seu local está seguindo. Se a via for de recirculação, nosso equipamento não é a resposta para ela e diremos isso em vez de orçar.
- De quanto controle de odores meu restaurante realmente precisa?
- Existe um método publicado para responder a isso, e ele é aritmético, não uma opinião. A avaliação de risco reproduzida na orientação de março de 2021 de Westminster soma quatro contribuições: dispersão, proximidade dos receptores, tamanho da cozinha e tipo de cocção. Um total abaixo de 20 indica risco de impacto baixo a médio, que pede um nível baixo de controle de odores; de 20 a 35 indica risco de impacto alto, que pede um nível alto; e mais de 35 indica risco de impacto muito alto, que pede um nível muito alto. Vale ler os pesos antes de orçar qualquer coisa, porque só a dispersão varia de 5 a 20 pontos. Um local com pontuação ruim em dispersão às vezes consegue mudar de faixa alterando o arranjo da descarga, em vez de acrescentar estágios de filtragem.
- O carvão ativado vai antes ou depois do precipitador eletrostático?
- Depois. O carvão adsorve moléculas em fase gasosa, e sua superfície de trabalho é finita; se ele for colocado antes do estágio que coleta a gordura em fase particulada, essa superfície se carrega de gordura, e não dos compostos para os quais você o instalou. A ordem decorre do que cada estágio trata, e por isso o precipitador eletrostático é descrito como o primeiro estágio de tratamento em um conjunto com descarga externa, e o carvão como um estágio de polimento atrás dele. A consequência prática é uma questão de manutenção, não de conformidade: o carvão na posição errada é trocado muito mais cedo, e o custo disso aparece na operação, não no orçamento. Peça a qualquer fornecedor que informe, por escrito, qual estágio da proposta dele atua sobre partículas e qual atua sobre gases.
- Qual sistema de controle de odores é o melhor para uma cozinha industrial?
- Nenhum sistema único é o melhor para todas as cozinhas; depende do nível de controle que a pontuação do seu local indica e da via de projeto que ele segue. Para descarga externa, o conjunto é montado com estágios que fazem trabalhos diferentes. O precipitador é o melhor primeiro investimento quando há fumaça visível ou depósito de gordura. O carvão costuma ser o melhor candidato quando a reclamação que resta é de cheiro, sem pluma visível, e o arranjo da descarga já está tão bom quanto o local permite. Mudar o terminal de descarga é, com frequência, a melhoria mais barata disponível.
- Um sistema de controle de odores atende aos requisitos de licenciamento urbanístico?
- Não por si só. As evidências sobre o equipamento não estabelecem a conformidade do local: um relatório de ensaio descreve uma unidade em condições declaradas, não a sua cozinha. O método de pontuação é publicado e geral, mas a aceitação é local e decidida caso a caso, sobretudo em descargas em baixa altura; por isso, obtenha a orientação atual da sua autoridade local antes do projeto. Quando um pedido de licenciamento urbanístico exige uma avaliação formal de odor, isso é assunto da orientação do “Institute of Air Quality Management” e do trabalho de um avaliador qualificado, não de um fornecedor. Pergunte ao seu consultor de licenciamento urbanístico se uma avaliação é necessária antes de especificar.
Pontuar o local antes que alguém orce equipamentos
Envie quatro informações que você já tem: o arranjo da descarga e, aproximadamente, a que altura ela fica em relação ao beiral ou à cumeeira, a distância até as residências mais próximas, o número de lugares ou o porte do serviço de comida para viagem, e a culinária. Nós somamos com você a pontuação publicada, dizemos em que faixa ela cai e indicamos em qual das três vias de projeto o projeto parece estar. Você recebe de volta uma ficha de pontuação preenchida e um esboço, estágio por estágio, do que um conjunto com descarga externa teria nessa faixa, com as perguntas para o seu engenheiro de ventilação marcadas como dele, e não nossas.
Revisado por Law, Gerência de Projetos, 9 de outubro de 2026
Escrito por Law · Gerência de Projetos, PolygeeLaw gerencia a entrega de projetos na Polygee, da análise da aplicação e da configuração do equipamento até as interfaces, o suporte à instalação e a documentação de entrega para consultores, empresas instaladoras e revendedores. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinhas industriais. Este artigo resume orientações publicadas de autoridades locais e normas setoriais publicadas, apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade de nenhum local e não é uma avaliação de odor. Confirme os requisitos com o seu engenheiro de ventilação e com a autoridade local, trabalhando a partir da orientação em vigor na sua área.
Referências e fontes
- Westminster City Council — Prevention of odour and fume nuisance from commercial kitchen exhaust systems (prevenção de incômodo de odor e fumaça de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), recomendações do Departamento de Saúde Ambiental, março de 2021. Vias de projeto, condições de recirculação e a avaliação de risco do Anexo C reproduzida. westminster.gov.uk
- GOV.UK — Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust (orientação sobre o controle de odor e ruído da exaustão de cozinhas industriais; ref. PB10527, preparada pela Netcen, divisão operacional da AEA Technology, para a Defra e as administrações descentralizadas do Reino Unido). Retirada em 15 de setembro de 2017. gov.uk
- Ricardo Energy & Environment (EMAQ) — Control of Odour and Noise from Commercial Kitchen Exhaust Systems (controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), publicada pela primeira vez em 2018; a edição vendida hoje no emaq.uk é a Versão 3. Descrita pelo Westminster City Council como a orientação atualizada das partes envolvidas no documento original da Defra; disponível para compra. emaq.uk
- “Building Engineering Services Association” (associação britânica de serviços de engenharia de edificações) — DW/172, Kitchen Ventilation Systems (sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2, de 2018. TR19 Grease, Specification for Fire Risk Management of Grease Accumulation within Kitchen Extraction Systems (especificação para a gestão do risco de incêndio por acúmulo de gordura em sistemas de exaustão de cozinha), edição de agosto de 2020. thebesa.com
- “Health and Safety Executive” (órgão britânico de saúde e segurança no trabalho) — EH40, Workplace Exposure Limits (limites de exposição no local de trabalho), para uso com os “Control of Substances Hazardous to Health Regulations” (regulamentos sobre o controle de substâncias perigosas à saúde, com alterações). hse.gov.uk
- “Institute of Air Quality Management” (instituto britânico de gestão da qualidade do ar) — Guidance on the assessment of odour for planning (orientação sobre a avaliação de odor para licenciamento urbanístico). iaqm.co.uk
Leitura relacionada
- Regulamentação de exaustão de cozinhas industriais no Reino Unido — os quatro tipos de documento que regem uma exaustão de cozinha no Reino Unido e quais deles têm força legal.
- Especificação DW/172 de ventilação de cozinhas — a especificação de projeto que Westminster cita para o ar de reposição e o projeto do sistema.
- Norma TR19 de limpeza de gordura — o que acontece com os dutos em que os estágios de tratamento ficam e quem é responsável por eles depois da entrega.
- Tipos de precipitador eletrostático — as diferenças entre as configurações, quando a via de projeto já definiu que um precipitador eletrostático tem lugar no conjunto.