Todo pé cúbico de ar que a exaustão de uma cozinha retira precisa ser reposto. É só isso, e é por isso que os requisitos de insuflamento de ar para cozinha industrial no código mecânico são mais curtos do que a maioria das pessoas espera: uma seção, quatro disposições, nenhuma vazão para consultar.
O difícil é a aritmética por trás da regra. O ar de reposição pode vir de quatro lugares diferentes, um deles limitado pelo código de energia, outro que não conta para a exaustão que se exige da coifa, e a tomada de ar que alimenta qualquer um deles precisa ficar a uma distância medida de cada fonte de contaminantes do edifício. Se errar, o exaustor não atinge a vazão para a qual foi selecionado.
Este guia percorre a Seção 508 do International Mechanical Code (IMC) de 2021, o código mecânico internacional dos EUA, cláusula por cláusula, acompanha as quatro vias de suprimento, coloca a especificação britânica ao lado dela e termina no ponto em que nosso próprio equipamento é afetado. Ele não dimensiona uma unidade de insuflamento de ar e não fala em nome de uma autoridade competente (AHJ). Para a filtragem a jusante de tudo isso, veja a página do precipitador eletrostático (ESP) para cozinha industrial. Onde o insuflamento de ar se encaixa entre as outras cinco partes do sistema, e qual seção do código rege cada uma, está no nosso guia das seis partes de um sistema de ventilação de cozinha industrial.
Requisitos de insuflamento de ar em cozinha industrial: o que a Seção 508 realmente diz
A Seção 508 do IMC de 2021 tem quatro disposições, e nenhuma delas é uma vazão. Ela deve ser lida por inteiro antes que alguém cite uma porcentagem, porque três das quatro tratam de comportamento e de documentação, e não de quantidade.
| Cláusula | O que o código exige | O que isso significa em um projeto |
|---|---|---|
| 508.1 Insuflamento de ar | O insuflamento de ar deve ser fornecido durante o funcionamento dos sistemas de exaustão de cozinha industrial instalados para equipamentos de cocção industrial. A quantidade fornecida ao edifício, somando todas as fontes, deve ser aproximadamente igual à quantidade de ar de exaustão de todos os sistemas de exaustão do edifício. O insuflamento de ar não deve reduzir a eficácia do sistema de exaustão. Pode ser feito por meios gravitacionais ou mecânicos, ou ambos, e os sistemas mecânicos devem ser controlados automaticamente para partir e operar simultaneamente com o sistema de exaustão. A localização das aberturas de tomada de ar deve atender à Seção 401.4 | Quatro obrigações: funciona sempre que a exaustão funciona, equilibra no edifício inteiro e não na coifa, não pode prejudicar a captação e, se for movido por ventilador, é intertravado |
| 508.1.1 Temperatura do insuflamento de ar | A diferença de temperatura entre o insuflamento de ar e o ar do espaço condicionado não deve exceder 10°F (6°C), exceto quando as cargas adicionais de aquecimento e resfriamento do insuflamento de ar não excederem a capacidade do sistema de HVAC | Uma função de tratamento térmico, e não um ponto de ajuste de aquecimento; a exceção é o que permite a um clima ameno dispensar um aquecedor dedicado |
| 508.1.2 Balanço de ar | Os projetos de uma instalação com sistema de ventilação de cozinha industrial devem incluir um quadro ou diagrama que indique o balanço de ar externo de projeto, mostrando toda a exaustão e todo o ar de reposição da instalação, mais a exfiltração líquida, se aplicável. A vazão total de ar de reposição deve ser igual à vazão total de exaustão mais a exfiltração líquida | O balanço é um entregável do projeto. Um pacote submetido à aprovação sem quadro de balanço de ar está incompleto antes de qualquer discussão sobre equipamentos |
| 508.2 Coifas compensadoras | Os fabricantes de coifas compensadoras devem fornecer uma etiqueta que indique a vazão mínima de exaustão, a vazão máxima de insuflamento de ar, ou ambas, que garante captação e contenção. As coifas com insuflamento de ar fornecido apenas por aberturas de descarga na face frontal e nas faces laterais não precisam ter a etiqueta com a vazão máxima de insuflamento de ar | Se a coifa fornece o próprio insuflamento de ar, a etiqueta traz a faixa de operação. Peça-a antes de fazer o pedido |
Dois desses pontos são discretamente exigentes. O balanço da 508.1 é traçado no edifício, de modo que uma cozinha acertada coifa a coifa ainda pode falhar porque os banheiros, a lavadora de louças e uma lavanderia também fazem exaustão e entram todos na mesma conta. E a 508.1.2 transforma o balanço em um documento pelo qual um analista de projetos pode cobrar você.
Esta tabela responde ao que o código pede. Ela não diz qual edição sua jurisdição adotou, que é a primeira coisa a confirmar, e os demais requisitos de coifa estão reunidos em requisitos do código para coifas de cozinha industrial.
Os quatro lugares de onde vem o ar de reposição
A Seção 508 diz que o ar pode chegar por meios gravitacionais ou mecânicos e nada além disso, e as vias por baixo disso não são intercambiáveis. Cada uma tem um custo diferente, um limite diferente e uma consequência diferente quando é a única via no projeto.
| Solução | O que é | O limite | O que custa |
|---|---|---|---|
| Ar de transferência | Ar externo de ventilação já entregue a um espaço adjacente, que passa para a cozinha por grelhas ou aberturas | O código de energia define como ar de transferência utilizável a parcela do ar externo de ventilação que não é necessária para atender a outras necessidades de exaustão, como as dos banheiros, nem para manter a pressurização de espaços adjacentes | O ar mais barato da obra, porque já está condicionado, e limitado pelo que o espaço vizinho realmente tem de sobra |
| Uma unidade de insuflamento de ar dedicada | Um sistema de insuflamento acionado por ventilador que alimenta a cozinha diretamente | Controlada automaticamente para partir e operar simultaneamente com o sistema de exaustão (508.1); tratada termicamente até a diferença de 10°F (508.1.1). O código de energia também limita o ar de insuflamento condicionado entregue a um espaço ao maior valor entre a exigência de ventilação do próprio espaço, para aquecimento ou resfriamento, e a exaustão da coifa menos o ar de transferência disponível dos espaços adjacentes | Carga de aquecimento e resfriamento, energia do ventilador e espaço na casa de máquinas. A única via que dá controle positivo da quantidade |
| A cavidade da coifa (coifa compensadora) | Ar de insuflamento descarregado diretamente na cavidade da coifa | O código de energia estabelece que o ar de reposição introduzido diretamente na cavidade da coifa de exaustão não deve ser maior que 10% da vazão de exaustão da coifa. O IMC 507.5 define a exaustão líquida como a vazão total menos qualquer vazão fornecida diretamente à cavidade da coifa | Reduz o ar condicionado que o espaço absorve, mas não dá conta da carga principal e não conta para a exaustão que se exige da coifa |
| Infiltração natural | Ar que chega por grelhas, aberturas de alívio com dutos e pelas frestas que o edifício já tem | Permitida pela 508.1 como meio gravitacional. As aberturas de tomada de ar continuam atendendo à 401.4 | Sem energia de ventilador e sem controle. O ar não é filtrado nem tratado termicamente e chega por qualquer caminho que estiver aberto |
| Descarga pela face frontal e pelas faces laterais | Ar de insuflamento descarregado pelas faces frontal ou laterais da coifa para dentro do espaço, e não para dentro da cavidade | Um arranjo diferente aos olhos do próprio código: a 508.2 dispensa da etiqueta de vazão máxima de insuflamento de ar as coifas atendidas somente dessa forma, de modo que o limite de 10% da cavidade não é o número que rege aqui | Peça ao fabricante a faixa de operação indicada na etiqueta e dimensione de acordo com ela. Não parta do princípio de que vale o limite da cavidade nem uma porcentagem sua |
A linha da cavidade da coifa na tabela é a que mais surpreende os compradores, porque uma coifa compensadora costuma ser vendida como a resposta ao insuflamento de ar. O ar introduzido diretamente na cavidade só pode ser um décimo da resposta para essa coifa segundo o código de energia, e o IMC 507.5 faz a mesma observação pelo lado da exaustão: a exaustão líquida é a vazão total menos qualquer vazão fornecida diretamente à cavidade. O ar soprado para dentro da cavidade e puxado de volta em seguida não ventilou nada. A descarga pela face frontal e pelas faces laterais é um arranjo diferente, e por isso a 508.2 escreve uma exceção separada para ela; o número que rege nesse caso é o da etiqueta da própria coifa.
Esta tabela responde de onde o ar pode vir. Ela não responde quanto de cada via o seu projeto deve usar, que é uma questão de carga e de balanço para o engenheiro mecânico, trabalhando a partir das vazões de exaustão de coifa em requisitos de vazão em CFM para coifas de cozinha industrial.
Onde a tomada de ar pode ficar
A Seção 508.1 termina remetendo à Seção 401.4, e é aí que o projeto de insuflamento de ar costuma colidir com a planta da cobertura. As aberturas de tomada de ar precisam atender a todos os itens a seguir segundo o IMC de 2021.
- No mínimo 10 pés (3.048 mm) das divisas do lote ou de edifícios no mesmo lote.
- No mínimo 10 pés na horizontal de qualquer fonte de contaminantes perigosos ou nocivos, que o código lista como respiros, ruas, vielas, estacionamentos e docas de carga, exceto conforme o item a seguir ou a Seção 501.3.1. Uma tomada de ar pode ficar a menos de 10 pés de ruas, vielas, estacionamentos e docas de carga quando estiver no mínimo 25 pés (7.620 mm) na vertical acima deles. Quando as aberturas dão para uma rua ou via pública, a distância é medida a partir da borda mais próxima dessa rua ou via.
- Quando uma fonte de contaminantes estiver a menos de 10 pés da abertura, a tomada de ar deve ficar no mínimo 3 pés (914 mm) abaixo dela.
- As tomadas de ar em estruturas situadas em áreas sujeitas a inundação ficam na cota igual ou superior à que o International Building Code exige para utilidades e equipamentos associados.
Considere isso junto com o lado da exaustão do mesmo código. A Seção 501.3.1 exige que a exaustão de ar ambiente termine a no mínimo 10 pés (3.048 mm) das tomadas de ar mecânicas, e a saída da exaustão de gordura tem regras de afastamento próprias, descritas em requisitos de terminação da exaustão de cozinha industrial. Em uma cobertura pequena, esses dois grupos de distâncias é que decidem de fato onde fica a unidade de insuflamento de ar, e convém resolvê-los antes de fixar o quadro de equipamentos, e não depois de instaladas as bases de apoio.
O que se mede quando alguém verifica
Quase ninguém recalcula do zero o “aproximadamente igual” no local. A verificação rápida de campo é a pressão. A NFPA 96 e o Uniform Mechanical Code (UMC 511.3), código mecânico uniforme dos EUA, pedem que a quantidade de ar de reposição impeça que a pressão negativa na área de cocção ultrapasse 0,02 polegada de coluna d’água (pol. c.a.), cerca de 5 Pa. É um número pequeno, e propositalmente pequeno, porque as falhas que se seguem a uma cozinha com falta de ar começam todas abaixo dele.
| O que a cozinha mostra | O que está acontecendo | O que verificar primeiro |
|---|---|---|
| A fumaça escapa pela borda frontal da coifa com o exaustor claramente funcionando | O exaustor não atinge a vazão selecionada em um ambiente sem ar para ceder | A vazão de exaustão medida em relação ao valor de projeto e, depois, o lado do insuflamento |
| A porta da cozinha está pesada ou uma porta de vaivém não fica fechada | A barreira de pressão está fazendo o trabalho que o sistema de insuflamento deveria fazer | O diferencial de pressão entre os dois lados dessa porta |
| O odor chega ao salão do restaurante | O ar está entrando pelo salão porque ele é o caminho aberto | Por onde o ar de reposição realmente está entrando, e não por onde o projeto diz |
| Um equipamento a gás ou um aquecedor de água tem retorno de gases pela chaminé | A exaustão disputa o mesmo ar com uma chaminé de tiragem natural | Arranjos de ar de combustão. Chame um profissional qualificado ao local |
| Velocidade no duto abaixo do mínimo do código em um relatório de comissionamento | A vazão reduzida do sistema aparece no duto e também na coifa | O IMC 506.3.4 exige no mínimo 500 ft/min (2,5 m/s) em um duto de gordura Tipo I |
A última linha importa mais do que parece. A velocidade no duto não é uma meta de eficiência; é o que mantém a gordura em movimento até um ponto onde pode ser removida, em vez de se depositar no caminho, e um insuflamento insuficiente puxa o sistema inteiro para baixo. A versão sintoma por sintoma da primeira linha está em como reduzir a fumaça da exaustão de cozinha industrial. Qualquer assunto que envolva chaminé cabe a um profissional qualificado no local, e não a um guia.
A leitura britânica: DW/172 Seção 10
A especificação britânica põe números onde o IMC deixa margem para o julgamento, e vale conhecer esses números mesmo em um projeto nos EUA, porque mostram o que se espera que “aproximadamente igual” signifique na prática. A BESA DW/172, Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificação britânica para sistemas de ventilação de cozinha), dedica uma seção própria ao insuflamento de ar. Os números de cláusula abaixo são os da edição 2, de 2018, e a faixa de 75 a 95% também aparece entre os critérios de projeto na cláusula 3.7.
| DW/172 | O que especifica | Como se compara ao IMC |
|---|---|---|
| 10.2 | Quando se opta por insuflamento mecânico, o sistema deve fornecer no mínimo 75% e no máximo 95% do volume total de exaustão, com o restante entrando por infiltração natural. O método busca manter a cozinha em pressão negativa, evitando a possível transferência de odores da cozinha para áreas fora dela | O IMC pede aproximadamente igual no edifício; a DW/172 pede um déficit deliberado na cozinha, para que o ambiente fique levemente negativo de propósito |
| 10.1 | Cozinhas totalmente elétricas abaixo de ambos os limites, 0,9 m³/s e 40 trocas de ar por hora, não precisam de tomada de ar fresco mecânica; basta a ventilação natural, sem acionamento, por grelhas ou dutos pré-fabricados. A exigência de ar fresco de 10 l/s por pessoa continua valendo | O IMC não dá nenhum limite de tamanho para escolher entre insuflamento gravitacional e mecânico |
| 10.6 | Temperatura mínima de entrada do ar de 10°C para coifas do tipo canopy e 16°C para forros ventilados | O IMC limita uma diferença (10°F); a DW/172 fixa um piso para o ar que chega |
| 10.4 | Difusores de placa perfurada: área livre máxima de 50% e mínima de 35%, com velocidade de face calculada em 0,8 a 1,25 m/s sobre toda a área da face | Sem equivalente no IMC. Vale tomar como pergunta para a documentação submetida: peça, no quadro de difusores de insuflamento, a área livre e a velocidade de face, porque um jato de alta velocidade sobre a linha de cocção é um problema de captação pelo qual a coifa leva a culpa |
| 10.7 | O sistema de insuflamento deve ter filtros de material sintético com eficiência mínima de ePM1 de 70% ou 75%, não deve ser usada fibra de vidro, deve haver meio de variar a operação do ventilador para acomodar mudanças futuras no uso do ambiente, na ocupação e no tipo de cocção, deve haver um intertravamento elétrico com o sistema de exaustão, e deve ser instalado um meio visual ou sonoro de comprovar a condição dos filtros de insuflamento, pois filtros sujos prejudicam o balanço de ar | O intertravamento corresponde à 508.1. A exigência de operação variável é a contrapartida, no lado do insuflamento, da Seção 22 da DW/172, tratada em ventilação de cozinha industrial com controle por demanda. As exigências de filtro não têm equivalente no IMC, mas o indicador de condição do filtro vale a pena ser especificado em qualquer projeto: um filtro de insuflamento saturado desequilibra silenciosamente uma cozinha que estava corretamente balanceada na entrega |
| 10.8 | Quando se escolhe um sistema de insuflamento natural, a perda de carga dele deve ser incluída na perda de carga total do sistema contra a qual o exaustor terá de operar | A cláusula que os projetistas esquecem. A perda de carga do lado do insuflamento também entra no cálculo do exaustor |
| 10.12 | Um fator importante por trás de um sistema de ventilação de cozinha com desempenho ruim costuma ser um sistema de insuflamento de ar mal projetado ou mal instalado. Evite jatos de alta velocidade, prefira difusores de placa perfurada e não deixe o ar de insuflamento que chega perturbar a pluma ascendente da exaustão | O aviso em linguagem simples que o IMC comprime em “não deve reduzir a eficácia do sistema de exaustão” |
A DW/172 também exclui duas fontes que o IMC deixa para as distâncias da tomada de ar: convém que o ar de insuflamento seja ar fresco, e não retirado de áreas sujas, como depósitos de lixo, e ele não pode ser retirado de uma área de refeições adjacente. O panorama britânico mais amplo está em regulamentos de exaustão de cozinha industrial no Reino Unido, e a própria especificação é analisada cláusula por cláusula em especificação de ventilação de cozinha DW/172.
O que o insuflamento de ar insuficiente causa atrás da coifa
Um problema de insuflamento aparece como um problema de filtragem e costuma ser diagnosticado como tal. Esta é a parte que tratamos diretamente, por isso convém ser preciso quanto ao mecanismo, e não quanto a quem tem a culpa.
Um equipamento de limpeza de ar para duto é selecionado para uma vazão. Os nossos são classificados em faixas de capacidade, e o valor de eficiência que publicamos é medido com vazão nominal e distribuída de modo uniforme: em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, as unidades LK para duto registraram até 97,6% de remoção de gordura nessas condições. Cada parte dessa frase é uma condição. Quando a cozinha não consegue fornecer o ar que o exaustor foi selecionado para movimentar, a vazão pela unidade não é aquela para a qual ela foi dimensionada, e a distribuição na face dela não é a que uma bancada de ensaio organiza. Não temos dados de ensaio dessa condição e não vamos citar um valor que não medimos. Se outro fornecedor lhe der um, peça o relatório e a vazão com que o valor foi medido.
A cadeia segue em uma só direção. O insuflamento de ar decide se o exaustor atinge a vazão de projeto; a vazão de projeto decide a velocidade no duto, que o IMC 506.3.4 fixa em no mínimo 500 ft/min para um duto de gordura Tipo I, e se uma unidade em linha está trabalhando perto do ponto para o qual foi selecionada. A própria unidade acrescenta uma perda de carga que o exaustor precisa vencer, e por isso esse valor entra no mesmo cálculo que a perda de carga do lado do insuflamento descrita na DW/172 10.8: nossas unidades completas para duto, com a placa padrão de distribuição de ar instalada, têm perda de carga nominal de no máximo 150 Pa, e informamos o valor na sua vazão de projeto quando enviamos o orçamento. Por isso, quando uma cozinha com filtragem instalada ainda solta fumaça na saída, verifique primeiro o insuflamento e por último o equipamento.
O quadro de balanço de ar externo, em branco
A Seção 508.1.2 pede um quadro ou diagrama do balanço de ar externo de projeto, e é mais fácil preenchê-lo do que discutir se os desenhos precisam dele. Copie as linhas abaixo, coloque seus valores na última coluna, e a verificação no final é a que a cláusula estabelece: a vazão total de ar de reposição é igual à vazão total de exaustão mais a exfiltração líquida.
| Lado | Item | De onde vem o valor | cfm de projeto |
|---|---|---|---|
| Exaustão | Coifas de cozinha, uma linha por identificação (tag) de coifa | A listagem da coifa ou o IMC 507.5, para uma coifa não listada | |
| Coifa da lavadora de louças | IMC 507.5.5 ou a listagem | ||
| Banheiros | IMC Capítulo 4 | ||
| Lavanderia, se houver | Quadro de equipamentos | ||
| Outras exaustões de processo | Quadro de equipamentos | ||
| Reposição | Unidade de insuflamento de ar dedicada | Quadro de unidades; intertravada conforme a 508.1 | |
| Ar de transferência, uma linha por espaço de origem | A taxa de ventilação desse espaço, menos o que ele deve à sua própria exaustão e pressurização | ||
| Insuflamento pela cavidade da coifa | Limitado a 10% da exaustão dessa coifa pelo código de energia, e não conta para a exaustão líquida | ||
| Infiltração natural ou alívio com dutos | Quadro de grelhas; a perda de carga entra no cálculo do exaustor | ||
| Líquido | Exfiltração líquida, se aplicável | Intenção de pressurização do espaço | |
| Verificação: reposição total = exaustão total + exfiltração líquida | |||
Duas linhas pegam as pessoas de surpresa. O ar de transferência é apenas a parcela do ar externo de um espaço vizinho que ainda não tem outra destinação, e o insuflamento pela cavidade da coifa é subtraído da exaustão da coifa, e não somado ao ar de reposição do edifício.
Qual documento comprova o quê
Quatro documentos resolvem uma discussão sobre insuflamento de ar, e cada um responde apenas à sua própria pergunta.
| Evidência | O que sustenta | O que não comprova | Quem fornece |
|---|---|---|---|
| O quadro de balanço de ar externo (508.1.2) | Que o projeto se equilibra no edifício, com a exaustão contra a reposição mais a exfiltração | Que o edifício foi construído ou balanceado dessa forma | O engenheiro mecânico, nos desenhos |
| A etiqueta da coifa compensadora (508.2) | A vazão mínima de exaustão, a vazão máxima de insuflamento de ar, ou ambas, com as quais essa coifa faz captação e contenção | Qualquer coisa sobre o balanço do restante do edifício ou sobre uma coifa de outro modelo | O fabricante da coifa, antes do pedido |
| O relatório de comissionamento ou de balanceamento de ar | O que o sistema de fato movimentou no dia em que foi medido, e a pressão que manteve | Que ele ainda faz isso; uma tomada de ar bloqueada ou um filtro de insuflamento saturado muda o resultado | A empresa de ensaio e balanceamento, na entrega |
| O valor de perda de carga de cada componente em linha | O que o exaustor precisa vencer na sua vazão de projeto | Como o componente se comporta em qualquer outra vazão | Cada fornecedor de equipamento, por escrito, na fase de orçamento |
Esta tabela responde o que pedir. Ela não responde se um analista vai aceitar o pacote, o que é decisão da autoridade competente (AHJ), e é mais barato resolver isso antes de pedir o equipamento do que depois. Nosso próprio escopo está na página de certificados.
Onde este guia termina
- Edições e adoção. Os números de seção aqui são do IMC de 2021 e do IECC de 2021, conforme publicados pelo International Code Council (ICC). Sua jurisdição pode ter adotado uma edição diferente, com emendas locais, e vale a edição adotada.
- Dimensionamento. Este guia não dimensiona uma unidade de insuflamento de ar, não seleciona aquecedor nem calcula o balanço de ar de um edifício. Esse é o trabalho do engenheiro mecânico e é o entregável que a 508.1.2 pede para ver.
- Ar de combustão. Equipamentos de tiragem natural e aquecedores de água que dividem um espaço com a exaustão de uma cozinha são uma questão de segurança, com disposições próprias no código. Nada aqui substitui a avaliação no local por um profissional qualificado.
- Nosso próprio equipamento. Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto e unidades com precipitador eletrostático integrado à coifa. Não fabricamos unidades de insuflamento de ar, coifas nem controles, e não temos dados sobre como qualquer equipamento de limpeza de ar se comporta fora da própria vazão nominal.
Registro do comprador
Tenha em mãos:
- A exaustão total do edifício inteiro, e não só das coifas de cozinha: banheiros, lavadora de louças, lavanderia e qualquer exaustão de processo.
- O ar de reposição já planejado, dividido por via, e a exfiltração líquida, se houver.
- O quadro de coifas, com os dados da etiqueta de qualquer coifa compensadora.
- A planta da cobertura ou da fachada com todas as tomadas e saídas de ar, e as distâncias entre elas.
- As edições adotadas dos códigos mecânico e de energia.
Peça a cada fornecedor:
- A etiqueta da coifa compensadora: vazão mínima de exaustão, vazão máxima de insuflamento de ar, ou ambas.
- O arranjo de intertravamento que liga e desliga o insuflamento junto com a exaustão, por escrito.
- A perda de carga de cada componente em linha na sua vazão de projeto. Nossas unidades completas para duto, com a placa padrão de distribuição de ar instalada, têm perda de carga nominal de no máximo 150 Pa.
- As condições de ensaio por trás de qualquer valor de eficiência, inclusive a vazão com que o valor foi medido.
Reverifique quando:
- Um equipamento é acrescentado ou uma coifa é alongada.
- Outro sistema de exaustão é acrescentado em qualquer ponto do edifício.
- Um espaço adjacente muda de uso, já que o ar de transferência que ele pode ceder muda junto.
- Um componente em linha é acrescentado ao duto depois de o sistema ter sido balanceado.
- Alguém relata uma porta pesada, uma coifa que vaza fumaça ou odor fora da cozinha.
Perguntas frequentes
- A partir de qual vazão em CFM uma coifa exige insuflamento de ar?
- O código mecânico não estabelece nenhum limite em CFM. A Seção 508.1 do IMC de 2021 diz que o insuflamento de ar deve ser fornecido durante o funcionamento dos sistemas de exaustão de cozinha industrial instalados para equipamentos de cocção industrial, o que significa que a obrigação recai sobre o sistema, e não sobre uma vazão. O valor de 5.000 cfm que se cita nessa conversa vem do código de energia e responde a outra pergunta: acima de uma exaustão total de coifas de cozinha de 5.000 cfm, o IECC (código internacional de conservação de energia dos EUA) exige coifas listadas, limita a taxa de exaustão e pede ar de transferência, ventilação por demanda ou recuperação de energia, opções comparadas lado a lado em nosso guia de ventilação de cozinha industrial com controle por demanda. Uma coifa pequena de lavadora de louças ainda precisa de ar de reposição; pode ser que apenas não precise de uma unidade dedicada para fornecê-lo.
- O que acontece se não houver insuflamento de ar?
- A cozinha fica em pressão negativa, e o número que um código vai medir é pequeno: a NFPA 96 e o Uniform Mechanical Code pedem que o ar de reposição impeça que a pressão negativa na área de cocção ultrapasse 0,02 polegada de coluna d’água, cerca de 5 Pa. Abaixo disso, os efeitos são conhecidos. O exaustor não consegue atingir a vazão nominal contra um ambiente que não cede ar, então a coifa vaza fumaça na borda frontal; as portas na barreira de pressão ficam pesadas; e o ar passa a chegar por qualquer caminho aberto, que pode ser um salão, um corredor ou uma chaminé.
- O insuflamento de ar de uma cozinha industrial precisa ser aquecido?
- Pelo IMC de 2021, ele precisa ser tratado termicamente, e não aquecido até um ponto de ajuste determinado. A Seção 508.1.1 limita a 10 graus F (6 graus C) a diferença de temperatura entre o insuflamento de ar e o ar do espaço condicionado, com uma exceção quando as cargas adicionais de aquecimento e resfriamento do insuflamento de ar não excedem a capacidade do sistema de HVAC. A DW/172 parte, em vez disso, de temperaturas mínimas de entrada, fixando 10 graus C para uma coifa do tipo canopy e 16 graus C para um forro ventilado. As duas pedem a mesma coisa: o ar de reposição não pode chegar tão frio que a equipe da cozinha o bloqueie.
- O insuflamento de ar pode sair da própria coifa?
- Parte dele pode, e uma coifa compensadora é construída justamente para isso, mas duas regras limitam quanto do trabalho ela pode absorver. O código de energia estabelece que o ar de reposição introduzido diretamente na cavidade da coifa de exaustão não deve ser maior que 10% da vazão de exaustão da coifa. E o IMC 507.5 define a quantidade líquida de ar de exaustão subtraindo qualquer vazão fornecida diretamente a uma cavidade de coifa da vazão total de exaustão da coifa, de modo que o insuflamento pela cavidade não conta para a exaustão que se exige da coifa. A Seção 508.2 exige que o fabricante etiquete a vazão mínima de exaustão, a vazão máxima de insuflamento de ar, ou ambas, que ainda garante captação e contenção. Peça essa etiqueta antes de a coifa ser pedida.
Vai balancear uma cozinha com filtragem no duto?
Envie a vazão de exaustão de projeto, o tamanho e o traçado do duto, a posição disponível para uma unidade em linha e a alimentação elétrica. Nossa equipe responderá com o modelo cuja faixa de vazão nominal atende a essa vazão, a perda de carga dele nessa vazão, o relatório de ensaio de terceiros de remoção de gordura com a vazão em que foi medido indicada nele e uma nota por escrito dos documentos que esse modelo possui. Se o balanço ainda não estiver definido, informe a faixa em que você está trabalhando e orçaremos com base nela.
Fale com nossa equipe →Law gerencia projetos de filtragem da exaustão de cozinha na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação, incluindo as questões de balanço de ar que decidem a vazão. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem da exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume seções de códigos publicados e uma especificação publicada apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade, portanto confirme os requisitos de um projeto específico com seu engenheiro, a autoridade competente (AHJ) e a edição em vigor.
Referências e leitura complementar
- International Code Council — 2021 International Mechanical Code, Section 508 Commercial Kitchen Makeup Air (508.1, 508.1.1, 508.1.2, 508.2); Section 401.4 Intake opening location; Section 501.3.1 Location of exhaust outlets; Section 507.5 Capacity of hoods; Section 506.3.4 (código mecânico internacional dos EUA: seção 508, insuflamento de ar em cozinha industrial; seção 401.4, localização das aberturas de tomada de ar; seção 501.3.1, localização das saídas de exaustão; seção 507.5, capacidade das coifas; seção 506.3.4). codes.iccsafe.org
- International Code Council — 2021 International Energy Conservation Code, Section C403.7.5 Kitchen exhaust systems (código internacional de conservação de energia dos EUA, seção C403.7.5, sistemas de exaustão de cozinha). codes.iccsafe.org
- BESA — DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems, Section 10 Make-up Air (especificação britânica para sistemas de ventilação de cozinha, seção 10, insuflamento de ar). thebesa.com
- NFPA — NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial). nfpa.org
- IAPMO — Uniform Mechanical Code, Section 511.3 Makeup air and Section 516, listed recirculating systems (código mecânico uniforme dos EUA: seção 511.3, insuflamento de ar, e seção 516, sistemas de recirculação listados). codes.iapmo.org
- Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha, certificados e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com
Leitura relacionada
- Requisitos de vazão em CFM para coifas de cozinha industrial — o lado da exaustão do mesmo balanço, vazão por vazão.
- Requisitos de exaustor para exaustão de cozinha industrial — o que o exaustor precisa atender e onde a perda de carga em linha entra na seleção dele.
- Como reduzir a fumaça da exaustão de cozinha industrial — as seis correções em ordem, quando o insuflamento é apenas um dos candidatos.
- Ventilação de cozinha industrial com controle por demanda — o que muda quando a exaustão e o insuflamento de ar podem ambos modular.