As normas para coifa industrial nos EUA se resumem a um sistema, e não a um equipamento: uma coifa Tipo 1 sobre qualquer cocção que produza gordura ou fumaça, uma vazão de exaustão definida pelo International Mechanical Code (IMC, o código mecânico internacional dos EUA), filtros de gordura listados, um duto de gordura estanque a líquidos, um sistema automático de extinção de incêndio, ar de reposição para substituir o que sai e uma saída que mantém distância de vizinhos e tomadas de ar. Quem constrói no Reino Unido encontrará o mapa equivalente, da legislação sobre locais de trabalho até a DW/172 e o caminho do licenciamento urbanístico (planning), em regulamentação de exaustão de cozinha industrial no Reino Unido.
Mas a coifa em si é a parte que raramente reprova na análise de projeto. O que faz os projetos voltarem são os itens acoplados a ela: o afastamento que ninguém mediu, o filtro de tela que não é listado, o duto sem abertura de limpeza, a saída a oito pés de uma tomada de ar. O código trata a coifa como a cabeça de uma cadeia e verifica a cadeia inteira.
Este guia é essa cadeia na forma de um checklist dos requisitos de ventilação de cozinha industrial que um analista aplica: em que casos a coifa é exigida, os onze pontos que o analista percorre e a decisão que vem depois da coifa, mas fica fora do código, a filtragem que vai atrás dela.
Um esclarecimento logo de início: a Polygee fabrica a filtragem que vai atrás das coifas Tipo 1, na forma de precipitadores eletrostáticos (ESP) para duto ou de células de precipitador eletrostático integradas a uma coifa industrial Tipo 1. Não fabricamos coifas convencionais, dutos de gordura nem sistemas de supressão, e nada aqui é um parecer de conformidade; quem toma essa decisão é a autoridade competente (AHJ), com base na edição que ela adotou.
Em que casos a coifa é exigida
O gatilho é o que o equipamento emite, não o nome que ele recebe. O IMC (seção 507.2) exige uma coifa Tipo 1 sempre que a cocção produz vapores carregados de gordura ou fumaça. Fritadeiras, chapas, char broilers, fogões e woks entram; fornos em operação que gera gordura também. Equipamentos que liberam apenas calor, vapor e umidade ficam sob uma coifa Tipo 2, ou sem coifa quando a autoridade competente (AHJ) concorda. A coifa que o setor chama de coifa para fogão industrial é, na linguagem do código, uma coifa Tipo 1, e os requisitos de coifa para fogão industrial que um analista aplica são os requisitos da coifa Tipo 1 que vêm a seguir.
Existem duas exceções documentadas, e ambas se apoiam em ensaios, não em argumentos. Um equipamento elétrico que uma agência de ensaio aprovada tenha comprovado liberar 5 mg/m³ ou menos de gordura a uma vazão de exaustão de 500 CFM, ensaiado segundo a UL 710B, não precisa de coifa Tipo 1. E os sistemas recirculantes pré-fabricados, listados e etiquetados conforme a UL 710B, seguem a sua listagem em vez das seções sobre coifas. Os conceitos sem duto (ventless) cabem dentro dessas duas exceções; todo o resto fica sob uma coifa. O que uma listagem UL 710B comprova, e as condições de operação que vêm com ela, está explicado à parte.
Uma cozinha industrial precisa de coifa?
Se cozinha com gordura ou fumaça, sim, e o código de incêndio acrescenta supressão sobre ela, como detalhado em requisitos de supressão de incêndio para coifas de cozinha industrial. Os casos limítrofes são os que valem uma ligação para a autoridade competente (AHJ) antes de o equipamento ser comprado: fornos de pizza, fornos de serviço leve e conceitos construídos em torno de equipamentos sem duto listados na UL 710B. A classificação em si, e como distinguir uma coifa Tipo 1 de uma Tipo 2, é trabalhada em nosso guia coifa Tipo 1 vs Tipo 2, e quais equipamentos o código coloca sob uma coifa Tipo 2, ou sob nenhuma, está em requisitos para coifa Tipo 2. Projetos canadenses chegam à mesma NFPA 96 por meio de um artigo do código provincial, como detalhado em NFPA 96 no Canadá.
Normas para coifa industrial: o checklist de onze pontos
A análise de projeto percorre o caminho da exaustão, da linha de cocção até a saída, e cada ponto desse caminho tem uma seção do código por trás. A tabela segue a ordem que um analista costuma seguir. Os onze pontos são o nosso agrupamento das seções do código, não uma lista que o próprio código use:
| # | Verificação | O que o código pede | Onde é definido |
|---|---|---|---|
| 1 | É exigida coifa Tipo 1? | Gordura ou fumaça do processo de cocção | IMC 507.2; UL 710B para as exceções |
| 2 | Tipo de coifa | Tipo 1 para equipamentos que produzem gordura, Tipo 2 só para calor e vapor | IMC 507.2 |
| 3 | Vazão de exaustão | CFM mínimo por pé linear conforme o tipo de coifa e a classe de serviço, ou a vazão listada para uma coifa UL 710 | IMC 507.5; UL 710 |
| 4 | Construção e listagem da coifa | Coifas pré-fabricadas listadas seguem a sua listagem; coifas não listadas seguem as seções de construção | UL 710; IMC 507 |
| 5 | Afastamento de materiais combustíveis | 18 polegadas para uma coifa Tipo 1 não listada, ou o afastamento reduzido da listagem UL 710 | IMC 507.2.6 (edição de 2021; 507.9 na edição de 2018) |
| 6 | Filtros de gordura | Filtros de gordura listados; tela avulsa só quando faz parte de uma coifa listada ou é acompanhada de um filtro primário listado. Leitura completa em requisitos para filtros de gordura em cozinha industrial | IMC 507.2.8 (edição de 2021; 507.11 na edição de 2018); UL 1046 |
| 7 | Duto de gordura | Duto dedicado e estanque a líquidos, com aberturas de limpeza, enclausurado ou revestido onde atravessa a edificação | IMC 506.3; NFPA 96 |
| 8 | Supressão de incêndio | Sistema automático de extinção de incêndio sobre a linha de cocção da coifa Tipo 1 | Código de incêndio; NFPA 96 |
| 9 | Ar de reposição | Ar de reposição para o que a exaustão retira | IMC 508 |
| 10 | Descarga da exaustão | Saída a pelo menos 40 in acima da cobertura e a 10 ft das divisas do terreno, das edificações e das tomadas de ar (ou 3 ft acima de uma tomada); descarga pela parede só quando não houver incômodo público nem risco de incêndio | IMC 506.3.13; NFPA 96 |
| 11 | Inspeção e limpeza | Inspeção programada de acúmulo de gordura conforme o tipo de cocção, com limpeza quando ele passa do limite | NFPA 96 |
Os pontos 3, 7, 10 e 11 têm, cada um, um guia próprio neste site: as vazões de exaustão por classe de serviço estão em requisitos de CFM para coifas de cozinha industrial, os materiais, juntas, inclinação, aberturas de limpeza e enclausuramento do duto estão em requisitos para duto de gordura, as distâncias da saída e as regras de descarga pela parede estão em requisitos de descarga da exaustão de cozinha industrial, e os níveis de inspeção e o que uma limpeza em conformidade abrange estão em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial. O que a seção 508 exige do ar de reposição, e o balanço de ar que os desenhos precisam mostrar, estão em requisitos de ar de reposição para cozinha industrial.
Os pontos que fazem projetos voltarem
Quatro dos onze concentram a maior parte do retrabalho que os engenheiros nos relatam, e os quatro são baratos de corrigir no papel.
Afastamento de materiais combustíveis (ponto 5). Uma coifa Tipo 1 não listada precisa de 18 polegadas (457 mm) até a construção combustível. Uma coifa listada na UL 710 para um afastamento menor pode usar o afastamento da própria listagem, que é o caminho habitual em um forro apertado. Quando uma coifa não listada encosta em placa de gesso sobre estrutura incombustível, o código aceita, no lugar do vão de ar, uma camada lisa, limpável, não absorvente e incombustível que se estenda por pelo menos 18 polegadas em todas as direções a partir da coifa. O modo de falha é uma coifa desenhada rente a um requadro com estrutura de madeira, sem listagem que a justifique. Todas as distâncias em torno da coifa, os níveis da NFPA 96, os limites de balanço e de altura e a distância do filtro até a superfície de cocção, estão em requisitos de afastamento para coifas de cozinha industrial.
Filtros de gordura (ponto 6). Os filtros de uma coifa Tipo 1 precisam ser filtros de gordura listados. Filtros de tela não são aceitos sozinhos; só são permitidos quando fazem parte de uma coifa listada ou são instalados com um filtro primário listado. Os filtros inerciais são a resposta comum, e são também a peça que a equipe da cozinha limpa internamente. O que os filtros inerciais retêm e o que deixam passar é o tema de precipitador eletrostático vs filtro inercial.
Duto de gordura (ponto 7). O duto que sai de uma coifa Tipo 1 é um duto de gordura, não um duto de ventilação: dedicado à coifa, estanque a líquidos, com aberturas de limpeza nos intervalos que o código define, para que o trecho possa ser inspecionado e limpo, e enclausurado ou revestido com um sistema listado onde atravessa outras partes da edificação. O duto tem inclinação em direção a um ponto de coleta de gordura, e a gordura que escorre de um ponto baixo do duto ou do exaustor precisa cair em um recipiente incombustível, fechado, à prova de chuva e estruturalmente sólido (NFPA 96). Se a filtragem no duto faz parte do projeto, é também nesse trecho que ela é prevista, com acesso próprio para que as células coletoras possam ser retiradas para lavagem.
Descarga (ponto 10). O IMC coloca a saída a pelo menos 40 in (1.016 mm) acima da superfície da cobertura, a pelo menos 10 ft (3.048 mm) das divisas do terreno, das edificações vizinhas e de outras partes da mesma edificação, e a pelo menos 10 ft de qualquer tomada de ar ou 3 ft (914 mm) acima dela, aceitando-se 5 ft (1.524 mm) quando a saída descarrega para longe do objeto em questão. Uma descarga por parede externa só é permitida quando não cria incômodo público nem risco de incêndio. Terrenos urbanos e coberturas de shopping centers ficam sem espaço para essas distâncias mais rápido do que qualquer outro item da lista. As distâncias são geometria, então a correção está no traçado: mover a saída, elevá-la acima da tomada de ar ou virá-la para outro lado. Nenhum equipamento de filtragem reduz uma distância do código; o que sai pela saída só importa quando o analista aplica o teste de incômodo a uma descarga pela parede.
Depois da coifa: a decisão sobre a filtragem
Nenhum dos onze pontos exige um filtro atrás da coifa. O código para na captação do ar carregado de gordura, na sua retirada e em evitar que ele inicie um incêndio. O que ele não faz é tornar a descarga aceitável para as pessoas que ficam a favor do vento em relação à saída, e é aí que fica uma décima segunda decisão, fora do checklist e dentro de quase todo projeto urbano.
Os filtros inerciais da coifa removem as gotas maiores de gordura. A névoa fina de gordura e a fumaça que passam por eles são o que reveste o duto, sobrecarrega o exaustor e deixa uma pluma visível e com cheiro na saída. Um precipitador eletrostático para cozinha industrial no duto, depois da coifa, coleta essa fração fina; as unidades LK para duto da Polygee registraram remoção de gordura de até 97,6% em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, medida na vazão de ar nominal, com distribuição uniforme. Onde a descarga tem vizinhos, módulos UV-C atrás do precipitador eletrostático decompõem os compostos odoríferos e um estágio de carvão ativado adsorve o que resta; as opções estão na nossa página controle de odores da exaustão de cozinha. Se uma determinada saída conta como incômodo público pela regra de descarga pela parede, isso é decisão da autoridade competente (AHJ) na saída, não do equipamento. O caminho que vai do sintoma da fumaça até a solução está em como reduzir a fumaça da exaustão de cozinha industrial.
Dois pontos a planejar se esse caminho for adotado. A NFPA 96 traz disposições para unidades de controle de poluição (acesso para manutenção, drenagem de gordura, proteção contra incêndio), e as edições atuais do IMC acrescentam uma exigência de listagem da própria unidade, tratada em requisitos para duto de gordura, de modo que a unidade seja analisada junto com a coifa, o duto e a supressão, como um só sistema, e não acrescentada depois. E, em uma obra nova ou em uma reforma completa, um sistema de coifa para cozinha industrial com as células de precipitador eletrostático integradas à coifa reúne a captação e o estágio de filtragem fina em um único gabinete; os pontos 2 a 6 são então conferidos com a documentação da própria coifa, exatamente como em qualquer outra coifa Tipo 1, e a vazão de ar nominal do precipitador eletrostático não é a vazão de exaustão do código.
Onde este guia termina
Sete limites destas normas para coifa industrial, para que o checklist seja usado pelo que é:
- Base dos EUA, adotada localmente. As seções citadas são as do International Mechanical Code e da NFPA 96 como documentos-modelo. As jurisdições adotam edições diferentes e as alteram; o texto vinculante é o que a sua autoridade competente (AHJ) aplica.
- Fora das jurisdições do IMC. Singapura, os países do Golfo Pérsico, o Sudeste Asiático e a Europa têm seus próprios códigos mecânicos e de incêndio. A cadeia de verificações é parecida; os números e as referências de seção não são. Confirme o documento que vale antes de usar qualquer valor daqui.
- Não é um projeto. O dimensionamento de dutos, a pressão estática, a seleção do exaustor e o layout da supressão são trabalho dos engenheiros de sistemas mecânicos e de proteção contra incêndio.
- Coifas residenciais. Outro código e outra conversa. Nada aqui se aplica a uma cozinha residencial.
- Sistemas sem duto. Equipamentos listados na UL 710B têm suas próprias condições de listagem e sua própria rotina de inspeção, que este guia não cobre.
- Não é toda a documentação para aprovação. Os onze pontos acompanham o ar da coifa até a saída; os requisitos de listagem, montagem e acesso do próprio exaustor estão em requisitos para exaustores de cozinha industrial; os intertravamentos elétricos entre exaustão, ar de reposição e supressão, e o projeto do próprio sistema de supressão, são analisados junto com eles e não são cobertos aqui.
- Cocção com combustível sólido. Equipamentos a lenha, carvão e outros combustíveis sólidos têm requisitos próprios, em geral incluindo um caminho de exaustão dedicado, além de tudo o que está acima; eles estão em requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido.
Perguntas frequentes
- Quais equipamentos de cozinha industrial não exigem coifa?
- Segundo o International Mechanical Code (IMC), os equipamentos que produzem apenas calor, vapor ou umidade, como lava-louças, cozedores a vapor e alguns fornos de serviço leve, ficam sob uma coifa Tipo 2 e não sob uma Tipo 1, e alguns não precisam de coifa, conforme a autoridade local determinar. Separadamente, um equipamento elétrico que, segundo a documentação de uma agência de ensaio aprovada, libera 5 mg/m³ ou menos de gordura a 500 CFM pela UL 710B não precisa de coifa Tipo 1, e os sistemas recirculantes pré-fabricados listados na UL 710B seguem a sua listagem em vez das seções sobre coifas. Todo o resto que produz gordura ou fumaça fica sob uma coifa Tipo 1.
- Qual ventilação é exigida em uma cozinha industrial?
- Para uma linha de cocção que produz gordura ou fumaça: uma coifa Tipo 1, uma vazão de exaustão definida pelo tipo de coifa e pela classe de serviço, filtros de gordura listados, um duto de gordura com aberturas de limpeza e enclausuramento onde ele atravessa a edificação, um sistema automático de extinção de incêndio sobre a coifa, ar de reposição para substituir o que a exaustão retira e uma saída que atenda aos afastamentos de descarga do código. A NFPA 96 passa então a reger a inspeção e a limpeza quando a cozinha já está em operação. Sua autoridade competente local adota uma edição específica e pode acrescentar exigências a ela.
- Funcionar sem coifa de exaustão é contra o código?
- Para cocção que produz gordura ou fumaça em uma cozinha industrial, sim: o International Mechanical Code exige uma coifa Tipo 1 sobre esses equipamentos, e o código de incêndio acrescenta a supressão sobre ela. As exceções são estreitas e documentadas: equipamentos que geram apenas calor e vapor sob uma coifa Tipo 2 ou sem coifa, equipamentos comprovados pela UL 710B como emissores de muito pouca gordura e sistemas recirculantes listados. Qualquer caso fora dessas exceções que esteja sem coifa é o que a análise de projeto existe para devolver e o que um fiscal de incêndio (fire marshal) procura depois. O texto vinculante é a edição que sua autoridade competente local adotou, e é ela que decide os casos limítrofes.
- Quais são os requisitos legais para a ventilação de uma cozinha industrial?
- Nos EUA, os requisitos vêm de três documentos que atuam em conjunto: o International Mechanical Code (capítulo 5) para a coifa, a vazão de exaustão, o duto, o ar de reposição e a descarga; o código de incêndio e a NFPA 96 para supressão, inspeção e limpeza; e as listagens que sustentam o equipamento, principalmente a UL 710 para coifas e a UL 710B para sistemas sem duto. A versão juridicamente vinculante é a edição que a sua jurisdição adotou, com as emendas locais, e a autoridade competente a aplica na análise de projeto e na inspeção.
- Qual é a norma da NFPA para coifas de cozinha industrial?
- A norma da NFPA citada neste checklist é a NFPA 96. Ela é citada para o duto de gordura e a descarga da exaustão, ao lado do International Mechanical Code, para a supressão de incêndio, ao lado do código de incêndio, e isoladamente para inspeção e limpeza. O tipo de coifa e o ar de reposição são definidos no IMC, e a vazão de exaustão, no IMC ou, para uma coifa listada, na listagem UL 710 dela. O texto vinculante é a edição que a sua autoridade competente (AHJ) aplica.
- Qual é a diferença entre uma coifa industrial Tipo 1 e uma Tipo 2?
- A construção. Como mostra nossa comparação entre coifa Tipo 1 e Tipo 2, uma coifa Tipo 1, para cocção que produz vapores carregados de gordura ou fumaça, é estanque a líquidos, tem filtros de gordura com drenagem de gordura, conecta-se a um duto de gordura dedicado e vem acompanhada de um sistema de supressão de incêndio sobre as linhas de cocção com gordura. Uma coifa Tipo 2, para equipamentos que liberam apenas calor, vapor e umidade, não tem filtros de gordura, usa um duto comum para ar quente e úmido e normalmente não envolve supressão. A autoridade competente (AHJ) confirma a classificação em um projeto real.
- Posso instalar minha própria coifa de cozinha industrial?
- Na maioria das jurisdições dos EUA, fixar a coifa e entregar uma instalação que passe na inspeção são trabalhos diferentes. Como detalha nosso guia de instalação de coifas de cozinha industrial, uma coifa pode ser fixada por uma construtora geral, mas uma instalação que passa na inspeção é obra de uma empresa de instalações mecânicas, de um eletricista habilitado e de uma empresa de supressão de incêndio, com inspeção da autoridade competente. O trabalho fica sob uma licença mecânica (mechanical permit), e o código impõe dois testes ao titular da licença: um teste de luz em cada junta do duto de gordura antes de ser encoberto e um teste de desempenho, com captação e contenção verificadas com fumaça, antes da aprovação final.
- Com que frequência as coifas de cozinha industrial devem ser limpas segundo o código?
- A NFPA 96 define intervalos de inspeção, não um calendário de limpeza: mensal para cocção com combustível sólido, trimestral para operações de alto volume, como cozinhas 24 horas, preparo em char broiler e cocção em wok, semestral para operações de volume moderado e anual para operações de baixo volume ou sazonais, conforme detalhado em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial. A limpeza vem quando uma inspeção encontra acúmulo de gordura acima do limite. Sua autoridade competente local adota uma edição específica e pode acrescentar exigências a ela.
Está preparando a parte de exaustão da documentação para análise de projeto?
Envie-nos o quadro de coifas, o trajeto do duto e onde a saída vai ficar, e nossa equipe de projetos voltará com a opção de filtragem para duto ou integrada à coifa que se ajusta à vazão de ar, o valor de perda de carga na vazão de ar de projeto para o cálculo da pressão estática do exaustor, o acesso de que ela precisa no trecho de duto e os relatórios de ensaio de terceiros do modelo que propusermos.
Fale com nossa equipe de projetos →Law gerencia projetos de filtragem de exaustão de cozinha na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume códigos-modelo publicados apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade, portanto confirme cada ponto de uma instalação específica com seu engenheiro, com a autoridade competente local (AHJ) e com a edição adotada do código.
Referências e leitura complementar
- International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA), Chapter 5: Exhaust Systems — seções 506 (Commercial Kitchen Hood Ventilation System Ducts and Exhaust Equipment), 507 (Commercial Kitchen Hoods) e 508 (Commercial Kitchen Makeup Air), ou seja, dutos e equipamentos de exaustão, coifas e ar de reposição de cozinha industrial. codes.iccsafe.org
- NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial). nfpa.org
- UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment”; UL 710B, “Recirculating Systems”; UL 1046, “Grease Filters for Exhaust Ducts” (normas da UL para coifas de exaustão, sistemas recirculantes e filtros de gordura). ul.com
- Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com