Respuesta rápida sobre el suministro de precipitador electrostático Reino Unido: un precipitador electrostático (ESP) para ducto en una extracción de cocina del Reino Unido es la etapa de partículas según la Sección 24 de DW/172; elimina el humo y el aerosol de grasa antes del ventilador; el olor requiere una etapa aparte. Polygee suministra las unidades directo de fábrica a proyectos del Reino Unido: flete a su puerto británico cotizado con el Incoterm, pedido mínimo de una unidad y plazo de entrega de 7 a 15 días; la instalación, la puesta en marcha, la limpieza de ductos según TR19 y los trámites urbanísticos quedan a cargo de su contratista británico. Esta página expone esa división y los datos que debe enviar.
Esta página le ayuda a decidir si un precipitador directo de fábrica conviene a su proyecto en el Reino Unido y qué incluir en la primera consulta. No dimensiona una unidad, no cotiza un precio ni emite una determinación urbanística. Para la lectura de la especificación cláusula por cláusula, consulte nuestra guía de ventilación de cocinas según DW/172; para las tablas de modelos, consulte la gama LK para ducto.
| Lo que debe saber primero | Nuestra respuesta |
|---|---|
| Pedido mínimo | Una unidad |
| Plazo de entrega | 7–15 días como estándar; el flete a su puerto británico se cotiza con el Incoterm |
| Caudal de aire | Equipos LK para ducto desde 2,000 m³/h (unos 0.56 m³/s); la tabla estándar llega a 60,000 m³/h (unos 16.7 m³/s) |
| Función según DW/172 | La etapa de partículas de la Sección 24: humo y aerosol de grasa, no olor |
| Caída de presión para la selección del ventilador | Unidad completa con una caída de presión nominal de no más de 150 Pa, incluida la placa de distribución del caudal de aire |
| Pago | Anticipo de 30%, o de 50% si sus reglas de adquisiciones lo piden; saldo antes del embarque; T/T o L/C |
| Incoterms | EXW, FOB o CIF, según convenga al comprador |
| Garantía | Un año sobre la unidad completa; incluye las celdas colectoras y la fuente de alto voltaje |
| Soporte | Videollamadas y manuales ilustrados, de lunes a viernes, 8:00–17:00 (GMT+8); servicio en sitio de pago disponible |
- Qué cubre un pedido directo de fábrica y qué queda a cargo de su contratista británico
- Dónde encaja un precipitador para ducto en la Sección 24 de DW/172
- Condiciones comerciales, expuestas desde el principio
- Documentos para el consultor, las autoridades municipales y la aseguradora
- Tamaños, proyectos y qué enviar para una cotización
- Alcance y límites
- Preguntas frecuentes
Qué cubre un pedido directo de fábrica y qué queda a cargo de su contratista británico
Un pedido directo de fábrica cubre el precipitador electrostático y la documentación; la unidad se fabrica en nuestra propia fábrica de Zhangjiagang, China, y se envía al puerto británico indicado en la cotización. Todo lo que ocurre en obra en el Reino Unido queda a cargo de su contratista de ventilación, de su consultor y, cuando se aplica una condición urbanística, del solicitante. Defina quién se encarga de cada línea antes de comparar ofertas, porque una línea que falta en una cotización no desaparece; pasa a otra factura.
| Elemento | Directo de fábrica de Polygee | Su contratista o consultor en el Reino Unido | Qué significa para su cotización |
|---|---|---|---|
| Precipitador electrostático para ducto con su equipo de control | Se suministra | — | Indique el caudal de aire y el estilo de cocción, para que todas las ofertas coticen la misma unidad |
| Separadores primarios de grasa probados en la campana | No se suministra | Sí, con la campana | DW/172 los coloca antes de cualquier control de contaminación, de modo que el precipitador nunca los sustituye |
| Ventilador de extracción | Disponible con la unidad, se selecciona según la presión estática total | Normalmente en el paquete de ventilación | Indique cuál desea, o la oferta que incluye un ventilador parecerá la más cara |
| Ductos, transiciones, puertas de acceso y cualquier protección contra incendios en el ducto | No se suministra | Sí | El trabajo de adaptadores que no se indica se convierte en una modificación después del pedido |
| Instalación y puesta en marcha | No incluido; se ofrece servicio de pago en sitio | Sí, incluidas las mediciones de caudal y de presión que DW/172 pide en la entrega | Cotice la instalación localmente a partir de nuestros planos de disposición general |
| Limpieza de ductos según TR19 Grease | No se suministra | Un contratista especializado en limpieza | La unidad cambia lo que encuentra el limpiador, no la obligación de limpieza |
| Trámite urbanístico o ante salud ambiental | Documentos a solicitud | El solicitante y su consultor | Indíquenos qué pide la condición antes de armar el paquete |
| Repuestos | Los repuestos comunes se mantienen en existencia; se suministran piezas durante un año después de que un modelo se descontinúa | Defina el inventario que desea mantener | Cotice una celda colectora de repuesto junto con la unidad si la cocina no puede cerrar para la limpieza |
Esta tabla responde quién suministra qué. No responde cuánto cuesta cada cosa; eso depende del caudal de aire, de la gama de eficiencia y del alcance, como se explica en qué determina el precio de un precipitador electrostático.
Dónde encaja un precipitador para ducto en la Sección 24 de DW/172
Según DW/172, un precipitador electrostático es la etapa de partículas del control de contaminación, y la especificación le impone condiciones. Cláusula por cláusula, como se citan en nuestra guía de DW/172, con lo que significa cada una para la unidad que usted pide:
| Cláusula de DW/172 | Qué pide | Qué significa para el precipitador electrostático que usted pide |
|---|---|---|
| 24.3 | Una campana de alta eficiencia con separadores primarios probados va antes de cualquier control de contaminación | El precipitador va después de los separadores, nunca en su lugar |
| 24.6 | Los precipitadores electrostáticos reducen el humo hasta un tamaño de partícula que el ojo no puede ver, que la especificación fija en 0.3 micras o menos; hay que tener cuidado en la selección, porque a velocidades mayores las partículas pequeñas pueden pasar sin tratarse | Seleccione un modelo cuya banda nominal contenga el caudal de su cálculo de convección térmica, no el tamaño inmediato inferior |
| 24.7 | No es una forma primaria de control de olores; la mayor parte del olor está en la fase gaseosa | Cuando la queja o la condición se refiere al olor, agregue UV-C o carbón activado, como en una unidad ecológica para cocina |
| 24.11 | La caída de presión adicional de cualquier control de contaminación se incluye al seleccionar el ventilador | Lleve a la selección del ventilador la caída de presión de nuestra unidad completa, de no más de 150 Pa |
| 24.1 y 24.12 | Descarga al menos 1 m por encima del nivel de cumbrera, como piden la mayoría de los códigos; una descarga a baja altura puede ser posible con un control de contaminación eficaz, sujeta a la aprobación de la autoridad local; las autoridades de zonas urbanas densas piden cada vez más, desde el principio, un control de olores de alto desempeño | La unidad respalda un proyecto; la autoridad local decide si el proyecto es aceptable |
| Sección 25 | Los sistemas de recirculación excluyen el UV y el ozono del proceso de filtración, y la cláusula lo interpreta como una exclusión de los precipitadores electrostáticos | Un precipitador para ducto pertenece a un sistema de descarga, no a uno de recirculación |
Esta tabla responde dónde encaja el precipitador. No responde qué necesita su proyecto; eso depende del contaminante en la descarga, de la posición de la descarga y de la autoridad local. Cuando una condición urbanística se refiere al olor, la ruta y la puntuación de riesgo se tratan en control de olores en cocinas industriales en el Reino Unido.
Condiciones comerciales, expuestas desde el principio
Estas son las condiciones que se aplican a un pedido en el Reino Unido. Se detallan aquí para que pueda contrastar cualquier oferta con ellas, incluida la nuestra.
| Concepto | Qué aplica | Qué significa para su proyecto |
|---|---|---|
| Pedido mínimo | Una unidad | Una sola unidad para un sitio es un primer pedido normal |
| Plazo de entrega | 7–15 días como estándar | Se suma el tiempo de flete según la ruta y el Incoterm |
| Pago | Un anticipo de 30% libera la producción y el saldo se liquida antes del embarque; también hay anticipo de 50%; se aceptan T/T y L/C | Programe el saldo antes de la fecha de embarque |
| Incoterms | EXW, FOB o CIF, según convenga al comprador | Indíquenos el punto de entrega y cotizamos sobre esa base |
| Garantía | Un año sobre la unidad completa, que cubre las celdas colectoras y la fuente de alto voltaje SPP | La mano de obra y la asistencia en sitio van aparte |
| Mano de obra y asistencia en sitio | No incluido; se ofrece servicio de pago en sitio | Cotice la instalación y la puesta en marcha con su contratista británico |
| Repuestos | Los repuestos comunes se mantienen en existencia; se suministran piezas durante un año después de que un modelo se descontinúa | Acuerde con el pedido las existencias de repuestos |
| Soporte remoto | Videollamadas con apoyo de manuales ilustrados, de lunes a viernes, 8:00–17:00 (GMT+8), es decir, 00:00–09:00 GMT, o 01:00–10:00 en el horario de verano británico | Envíe las preguntas de puesta en marcha el día anterior; las respuestas llegan para la mañana en el Reino Unido |
| Su marca | Su logotipo en el equipo y un color de gabinete distinto; la cantidad y el plazo de entrega de las versiones OEM se acuerdan caso por caso | Indíquelo en la primera consulta, no después del pedido |
| Planos confidenciales | La empresa puede firmar un NDA | Envíelo junto con los planos |
| Inspección en fábrica | Cada unidad se inspecciona antes del embarque | Pregunte qué cubre la inspección antes de hacer el pedido |
Esta tabla responde cuáles son las condiciones. No da un tiempo de tránsito, porque el envío a un puerto británico depende de la ruta y del Incoterm. Pídalo junto con la factura proforma, súmelo al plazo de entrega de 7–15 días y compare el total con su programa de obra.
Documentos para el consultor, las autoridades municipales y la aseguradora
Preparamos el paquete de documentos según la lista que emita su revisor: certificados, informes de pruebas de terceros, planos de disposición general y fichas técnicas. Cada documento responde una sola pregunta sobre un conjunto de modelos, así que compárelo con la oferta antes de apoyarse en él.
| Documento | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Qué verificar |
|---|---|---|---|
| Certificado CE FQC2602501 (directivas de Maquinaria, EMC y Baja Tensión, válido hasta el 9 de enero de 2031) | Conformidad de los modelos que nombra: LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 y la serie UV. El marcado CE sigue reconociéndose en el mercado de Gran Bretaña conforme a las Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024 | El desempeño, el cumplimiento de DW/172 o cualquier resultado de emisiones | Compare el número de modelo de la cotización con el certificado |
| Certificado RoHS 2.0 BKC25114877LC | Cumplimiento de sustancias restringidas en las líneas que nombra, entre ellas las series LK y LK-E | Cobertura más allá de las líneas que nombra | La misma verificación de números de modelo |
| Certificados ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 (ABZB25Q30072R3M, ABZB25E30043R3M, ABZB25S30027R2M) | Los sistemas de gestión con los que trabaja la fábrica | El desempeño de una unidad en particular | Solicite copias junto con el paquete |
| Informe de pruebas de terceros ZY05W230298 (con acreditación CMA) | Remoción de grasa de hasta 97.6% en equipos LK con caudal de aire nominal y uniformemente distribuido, bajo esa prueba | El resultado de humo de 0.3 micras de la cláusula 24.6 de DW/172, un resultado de olores o el desempeño a otra velocidad | Solicite el informe en sí y verifique el vínculo del número de serie y las condiciones de prueba |
| Planos de disposición general y fichas técnicas | Dimensiones, pesos, lado de acceso y alimentación eléctrica del modelo ofrecido | Que la unidad cabe en el área de planta; esa verificación corresponde a su contratista | Envíelos a quien coordine la ruta del ducto y el espacio de acceso |
Esta tabla responde qué puede respaldar cada documento. No responde qué aceptará una autoridad municipal o una aseguradora; eso solo lo define su lista. Envíenosla con anticipación y definiremos con usted cómo cubrir cada punto. El alcance de los certificados por línea de producto también está en nuestra página de certificaciones de precipitadores electrostáticos.
Tamaños, proyectos y qué enviar para una cotización
Los equipos LK para ducto parten de 2,000 m³/h, unos 0.56 m³/s, y la tabla estándar abarca 41 modelos de 4,000 a 60,000 m³/h, unos 1.1 a 16.7 m³/s. La serie para proyectos LK-E se ofrece en tres gamas, con eficiencia de diseño igual o superior a 90, 95 y 98 por ciento, y parte de 3,000 m³/h, con la gama más amplia hasta 40,000 m³/h. La alimentación indicada en el folleto es 220 V, 50 Hz; se configuran bajo pedido 380 V y 60 Hz, así que indique la alimentación de su sitio. Las tablas de modelos están en la página de la serie LK-E y en nuestra gama de precipitadores electrostáticos para cocina industrial.
Nuestros equipos se exportan a 50 países, entre ellos el Reino Unido. Hay cuatro proyectos grandes en el registro, con año, serie y número de unidades; ninguno está en el Reino Unido, y puede preguntar por cualquiera de ellos. Los datos que hacen comparable una cotización británica con cualquier otra, con el lugar donde se encuentra cada uno, se detallan en nuestra guía de cotización de precipitadores electrostáticos.
| Proyecto | Año | Equipo | Unidades |
|---|---|---|---|
| Marina Bay Sands, Singapur | 2012 | Unidades ODM | 500 |
| Tun Razak Exchange, Kuala Lumpur | 2022 | Series LK-E y UV | 300 |
| Dubai Mall, EAU | 2017 | Unidades ODM | 40 |
| Waldorf Astoria Lusail, Catar | 2016 | Serie LK-E | 30 |
Hoja de consulta de precipitador electrostático para el Reino Unido
| # | Envíenos | Por qué importa |
|---|---|---|
| 1 | Caudal de extracción del cálculo de DW/172, en m³/s o m³/h | Fija el modelo, y la precaución de velocidad de la cláusula 24.6 depende de él |
| 2 | Estilo de cocción y combustible | Define la gama de eficiencia |
| 3 | Tamaño del ducto, el tramo disponible y el lado de acceso | Decide si la unidad cabe y si se puede abrir para lavarla |
| 4 | Alimentación eléctrica del sitio: voltaje, fase y frecuencia | La alimentación indicada en el folleto es 220 V, 50 Hz; otras alimentaciones se configuran bajo pedido |
| 5 | Qué pide la condición del permiso urbanístico o del arrendador: humo, olor o ambos | Decide si basta con un precipitador solo |
| 6 | Si el ventilador de extracción está dentro de nuestro alcance | Mantiene las ofertas comparables |
| 7 | Punto de entrega e Incoterm preferido | Fija la base de flete de la factura proforma |
| 8 | Fecha requerida en obra y lista de documentos del revisor | Muestra si el plazo de entrega más el flete encaja, y qué entra en el paquete |
Lo que recibe:
- El modelo y la gama de eficiencia propuestos, con el motivo de cada uno
- La caída de presión de la unidad con su caudal de aire, con su base indicada
- Una factura proforma con su Incoterm
- La lista del paquete de documentos, adaptada a su revisor
- El límite de garantía y las existencias de repuestos, por escrito
Alcance y límites
Tres capas se aprueban por separado. Capa uno, el equipo: el modelo, las condiciones y los documentos. Capa dos, la instalación: los separadores, la ruta del ducto, el acceso y el caudal y la presión medidos en la puesta en marcha. Capa tres, la operación: la limpieza, la descarga y lo que acepta la autoridad local. Aprobar una capa no aprueba la siguiente.
- En esta página no aparece ningún precio. Envíe la hoja de consulta y el precio regresa con base en un modelo y un alcance indicados.
- No se indica el tiempo de tránsito. Pídalo junto con la factura proforma.
- El precipitador no es control de olores por sí solo. Cuando el problema es el olor, prevea UV-C o carbón detrás de él.
- Nada de lo expuesto aquí es una determinación urbanística. La autoridad local decide sobre el proyecto en su conjunto, así que envíenos pronto el texto de la condición.
- No se da un intervalo de limpieza. Lo fijan la carga de cocción y las horas de operación, y lo ponemos por escrito con la cotización.
Puntos clave
- Alcance: un pedido directo de fábrica cubre la unidad y los documentos; la instalación, la puesta en marcha, la limpieza TR19 y los trámites urbanísticos quedan en el Reino Unido.
- DW/172: el precipitador es la etapa de partículas, va después de los separadores, se selecciona dentro de su banda de caudal nominal y su caída de presión entra en la selección del ventilador.
- Olor: el olor requiere UV-C o carbón; el precipitador solo no responde a una condición de olores.
- Consulta: ocho datos hacen comparables las cotizaciones; una solicitud de precio sola no lo logra.
Preguntas frecuentes
- ¿Se acepta el marcado CE para un precipitador electrostático instalado en Gran Bretaña?
- El marcado CE sigue reconociéndose en el mercado de Gran Bretaña conforme a las Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2024. Nuestro certificado CE FQC2602501 cubre las directivas de Maquinaria, EMC y Baja Tensión y nombra los modelos LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 y la serie UV. Un certificado cubre los modelos que nombra y no dice nada sobre el desempeño ni sobre el cumplimiento de DW/172, así que compare el número de modelo de la cotización con el certificado antes de apoyarse en él.
- ¿Un precipitador electrostático para cocina elimina el olor de cocción?
- No como función principal. DW/172 trata el precipitador como la etapa de partículas y establece que no es una forma primaria de control de olores, porque la mayor parte del olor de cocción está en la fase gaseosa. Cuando la queja o la condición del permiso urbanístico se refiere al olor, agregue UV-C o carbón activado detrás del precipitador, como en una unidad ecológica. Prevea la caída de presión adicional en la selección del ventilador.
- ¿Un precipitador electrostático para cocina permite una descarga a baja altura?
- Puede respaldarla, pero no puede aprobarla. DW/172 indica que una descarga a baja altura puede ser posible con un sistema eficaz de control de contaminación, sujeta a la aprobación de la autoridad local. También señala que las autoridades de zonas urbanas densas piden cada vez más, desde el principio, un control de olores de alto desempeño. La decisión es de la autoridad local, sobre el proyecto en su conjunto, así que envíenos el texto de la condición antes de definir el equipo.
- ¿Cómo obtengo un precio de un precipitador electrostático en el Reino Unido?
- Envíe el caudal de extracción de su cálculo de DW/172, el estilo de cocción y el combustible, y el tamaño del ducto y el lado de acceso. Agregue la alimentación eléctrica del sitio y lo que pide la condición del permiso urbanístico o del arrendador. Indique si el ventilador forma parte del alcance, el punto de entrega y el Incoterm, y la fecha requerida en obra. Recibirá el modelo y la gama propuestos, la caída de presión con su caudal y su base indicada, y una factura proforma en condiciones EXW, FOB o CIF.
¿Está especificando un precipitador electrostático para una cocina del Reino Unido?
Envíenos el caudal de extracción, el estilo de cocción y lo que pide la condición del permiso urbanístico. Le responderemos con el modelo y la gama de eficiencia que proponemos y la caída de presión con su caudal de aire, con su base indicada. Recibirá una factura proforma en condiciones EXW, FOB o CIF y la lista de documentos que prepararemos para su consultor o para las autoridades municipales.
Envíe los datos de su proyecto →
Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 20 de octubre de 2026
Escrito por Scarlett · Dirección de Negocios, PolygeeScarlett se encarga de las consultas de exportación, las relaciones con revendedores y las condiciones comerciales de Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto que se describen aquí. Esta página expone nuestras condiciones publicadas y nuestra lectura de DW/172 tal como se cita en nuestra guía de especificación; no es una cotización, un diseño mecánico ni una determinación urbanística.
Referencias y fuentes
- Building Engineering Services Association — DW/172, Specification for Kitchen Ventilation Systems (2018), secciones 24 y 25. publications.thebesa.com
- Gobierno del Reino Unido — guía sobre cómo comercializar en Gran Bretaña productos con marcado UKCA o CE. gov.uk
- Polygee — números de certificado, directivas, vigencia y alcance por línea de producto. polygeeesp.com/certificates
Lecturas relacionadas
- Especificación de ventilación de cocinas DW/172 — las cláusulas detrás de la tabla de esta página, incluidos los separadores, la puesta en marcha y la limpieza.
- Control de olores en cocinas industriales en el Reino Unido — la ruta cuando una condición urbanística se refiere al olor y no al humo.
- Norma de limpieza TR19 Grease — lo que debe incluir el certificado de limpieza de ductos una vez instalada la unidad.
- Perfil del proveedor de precipitadores electrostáticos — la fábrica, la inscripción en bolsa y los certificados detrás de cada unidad Polygee.