Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

UL 867: qué acredita la certificación de un limpiador de aire electrostático

UL 867 es la norma para limpiadores de aire electrostáticos, y su certificación acredita seguridad eléctrica — su alcance no contempla cuánta grasa retira un precipitador electrostático (ESP) del aire extraído de una cocina. Esta diferencia importa porque la mayoría de los compradores solo recibe la expresión “certificado por UL”, que suele interpretarse como una aprobación general. Esta página explica el alcance real, los tres aspectos que excluye expresamente y cómo verificar usted mismo un número de expediente en unos cinco minutos.

Esta guía le ayuda a determinar si una certificación UL 867 respalda la conclusión que necesita obtener.
No selecciona ni dimensiona equipos, cotiza precios ni emite dictámenes de cumplimiento para su proyecto.
Para revisar un producto específico, consulte la página de precipitadores electrostáticos para ducto y el alcance de nuestras certificaciones.

DocumentoAlcance del productoQué respaldaLo que no demuestra
UL 867
Limpiadores de aire electrostáticos
Edición 5, revisada el 2026-06-29
Limpiadores de aire electrostáticos de tensión nominal de 600 V o menos, utilizados conforme al NEC (ANSI/NFPA 70) Seguridad eléctrica de los modelos certificados, mantenida mediante el servicio de seguimiento Eficiencia de remoción de grasa · cumplimiento de la instalación · uso en lugares peligrosos

Qué cubre UL 867

El alcance es breve y conviene consultar el original, no solo un resumen. La cláusula 1.1 establece:

Estos requisitos cubren limpiadores de aire electrostáticos de tensión nominal de 600 voltios o menos, destinados a remover polvo y otras partículas del aire y a utilizarse conforme al National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

De esa frase se desprenden dos aspectos. El objeto es el propio precipitador electrostático y su comportamiento eléctrico; la referencia es el National Electrical Code. La grasa, el caudal, la tasa de captación y las condiciones del ducto no figuran en el alcance, porque no son el objeto del documento.

La cláusula 1.1.1 amplía la norma a productos alimentados por una fuente de bajo voltaje, ciertos equipos portátiles domésticos de batería y unidades provistas de sistemas de lámparas ultravioletas con longitudes de onda UV de 200 nm o más. Este último umbral merece atención si la cotización combina una etapa UV con el precipitador: la longitud de onda determina si esa etapa puede evaluarse conforme a esta norma.

La edición y las revisiones importan más de lo que suelen pensar los compradores. La edición 5 está vigente; la revisión más reciente y la aprobación ANSI tienen fecha del 29 de junio de 2026. Las ediciones 3 y 4 están archivadas. La norma se ha revisado repetidamente — en 2024, 2023, 2021, 2018, 2016 y antes. Un expediente evaluado conforme a una edición anterior no se reevalúa automáticamente cuando cambia el texto. Por tanto, “certificado según UL 867” y “certificado según la edición vigente de UL 867” son afirmaciones distintas.

Los tres aspectos que excluye expresamente

Para un comprador, gran parte del valor de esta norma está en sus exclusiones, que se expresan claramente.

CláusulaQué excluyeQué significa para su proyecto
1.2 Limpiadores de aire para lugares peligrosos o para limpiar atmósferas definidas como peligrosas por el NEC Si su área de proceso está clasificada como peligrosa, esta certificación no la cubre — comunique la clasificación al proveedor antes de seleccionar el modelo
1.3 Limpiadores de aire destinados a retirar partículas distintas del polvo y otras partículas normalmente presentes en sistemas de calefacción y ventilación La norma se enmarca en aplicaciones HVAC; cualquier afirmación de captación para su proceso específico requiere evidencia independiente
1.4 Requisitos de instalación — corresponden a NFPA 90A y NFPA 90B El recorrido, acceso, separación y cerramiento se definen en planos conforme a esas normas y al código mecánico local, no mediante la certificación

Esta tabla explica las exclusiones de la norma. No determina qué documento cubre cada aspecto excluido en su jurisdicción; eso depende de los códigos adoptados por la autoridad.

Respecto al ozono: los requisitos figuran en el cuerpo de la norma, no en su alcance publicado, y el texto completo es de pago. No citaremos un límite que no hayamos leído en el original. En su lugar, solicitaríamos al proveedor una declaración escrita del requisito de ozono con el que se evaluó el modelo. Consideraríamos no verificada cualquier cifra sin esa referencia. Nuestra guía sobre el ozono de un precipitador electrostático de cocina y una etapa UV explica qué debe cubrir esa declaración y qué límite publicado corresponde a cada tipo de aire.

Verificar usted mismo un número de expediente

Esta parte no puede hacerla el proveedor por usted; lleva unos cinco minutos. Realícela con cualquier proveedor que esté considerando, incluidos nosotros.

PasoQué hacerCómo se ve un buen resultadoRegistro
1Solicite el número de expediente, con formato E######, no una imagen del certificadoEl proveedor entrega el número sin dudarExpediente n.º ________
2Busque el número en UL Product iQExiste una entrada para ese expedienteEncontrado / no encontrado
3Consulte la lista de modelos de la entradaEl modelo cotizado aparece en ellaModelo cotizado ______ ¿figura en la lista? Sí / No
4Compruebe que la certificación se mantiene mediante el servicio de seguimientoEl expediente está activo y no ha caducado¿Activo? Sí / No
5Pregunte conforme a qué edición se realizó la evaluaciónUna edición concreta, no solo “UL 867”Edición ______
6Anote las exclusiones en sus observaciones de compraLa eficiencia, la instalación y los lugares peligrosos se registran como cuestiones que requieren evidencia independiente¿Registrado? Sí / No
⚠️ La respuesta que exige detenerse a revisar: una imagen del certificado sin número de expediente. La certificación se consulta mediante el número, no mediante una fotografía.

El alcance de una certificación no es una afirmación sobre toda la empresa

Un expediente se concede a modelos identificados. Toda certificación tiene una lista de modelos; esa lista determina si el certificado se aplica a la unidad cotizada.

Presentamos nuestro caso para concretar la respuesta. Polygee cuenta con certificación UL 867 Listed bajo el expediente E522667, que cubre los modelos LK y SE 6K, 12K y 18K. Se mantiene mediante el servicio de seguimiento de UL. Fabricamos 102 modelos de precipitadores electrostáticos, de los cuales esa certificación cubre tres. Nuestras otras líneas cuentan con otros documentos de alcance propio, indicados en la página de certificados.

Una certificación que cubre tres modelos acredita exactamente eso. La pregunta útil no es si un proveedor tiene UL 867, sino qué modelos identifica el expediente — cualquier proveedor que lea su certificado puede responder en una línea.

UL 867 no es UL 710 ni un ensayo de desempeño

En las conversaciones sobre extracción de cocinas suelen confundirse tres documentos. Cada uno se aplica a un objeto distinto.

DocumentoObjetoQué respondeQué no responde
UL 867El propio limpiador de aire electrostáticoSeguridad eléctrica de los modelos certificadosCuánta grasa capta
UL 710 / 710BLa campana extractoraQué acredita una campana certificada sobre caudal de extracción y separación — explicado en UL 710B frente a UL 710Cualquier aspecto de los equipos instalados dentro del ducto
Un informe de eficiencia de tercerosDesempeño de captación a un caudal indicadoQué se midió, con qué método y a qué caudalSeguridad eléctrica o resultados a otros caudales

La eficiencia necesita su propio documento. Nuestras unidades LK para ducto alcanzaron hasta un 97.6% de remoción de grasa en ensayos de terceros acreditados por CMA, según el informe ZY05W230298. Solicite el informe y compruebe su correspondencia con el número de serie y las condiciones de ensayo antes de utilizar cualquier cifra de eficiencia como base de desempeño — incluida la nuestra. Un expediente UL nunca acreditará esa cifra, porque no es su función.

Por separado, instalar un precipitador electrostático en línea con un ducto para grasa de cocina industrial implica requisitos adicionales de certificación, acceso, drenaje y protección contra incendios aguas abajo. Estos se explican en requisitos de los ductos para grasa.

Hasta dónde llega esta guía

Se confunden habitualmente tres niveles de evidencia; superar uno no implica superar el siguiente.

  1. Evidencia del equipo. Una certificación y un informe de ensayo describen modelos identificados bajo condiciones específicas. Superar un nivel no implica superar el siguiente.
  2. Instalación e interfaces en el lugar. La cláusula 1.4 remite la instalación a NFPA 90A y 90B; una cocina industrial añade sus propios requisitos del código mecánico. Resuélvalos en planos que muestren la unidad dentro del recorrido.
  3. Funcionamiento del sistema completo. Los resultados del precipitador electrostático instalado dependen de la captación en la campana, el proceso real y el mantenimiento. Ninguna certificación los determina de antemano; acuerde cómo comprobarlos al entregar la instalación.

Esta página resume el alcance publicado de una norma para fines de planificación. No constituye un dictamen de cumplimiento. Su responsable de ingeniería y la autoridad competente deben confirmar la edición vigente en su jurisdicción.

Registro del comprador

  • Solicite al proveedor: número de expediente · lista de modelos cubiertos · edición utilizada en la evaluación · estado del servicio de seguimiento · declaración escrita sobre ozono · informe independiente de eficiencia con su número y caudal de ensayo.
  • Verifique usted mismo: el expediente en UL Product iQ y la presencia del modelo cotizado en su lista.
  • Registre como evidencia independiente: eficiencia, cumplimiento de la instalación y cualquier clasificación de área peligrosa.
  • Motivos para revisar de nuevo: sustitución de modelo, cambio de mercado de destino, revisión de la edición normativa o cambio de clasificación del área.

Puntos clave

  • Objeto: evalúe UL 867 como norma de seguridad eléctrica, no de desempeño.
  • Alcance: guíese por la lista de modelos del expediente, no por una frase en la página de inicio.
  • Instalación: evalúela conforme a NFPA 90A y 90B y a su código mecánico, no por la certificación.
  • Edición: guíese por la edición utilizada en la evaluación, no solo por el número de norma.
  • Eficiencia: guíese por un informe de ensayo que indique el caudal; es un documento totalmente distinto.

Preguntas frecuentes

¿Qué cubre UL 867?
UL 867 es la norma para limpiadores de aire electrostáticos. Cubre equipos de tensión nominal de 600 voltios o menos, destinados a remover polvo y otras partículas del aire y a utilizarse conforme al National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. Es una norma de seguridad eléctrica: su alcance no contempla cuánta grasa retira una unidad.
¿Una certificación UL 867 acredita la eficiencia de remoción de grasa?
No. El desempeño de captación se acredita mediante un informe de ensayo que indique el caudal y el método utilizado, no mediante una certificación de seguridad eléctrica. Considérelos documentos independientes y solicite ambos. Nuestras unidades LK para ducto alcanzaron hasta un 97.6% de remoción de grasa en ensayos de terceros acreditados por CMA, según el informe ZY05W230298. Ese informe, no el expediente UL, respalda la cifra.
¿Los requisitos de instalación forman parte de UL 867?
No. La cláusula 1.4 del alcance remite los requisitos de instalación de limpiadores de aire electrostáticos para ducto a NFPA 90A, sobre instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, y NFPA 90B, sobre calefacción por aire caliente y aire acondicionado. Una unidad certificada mal instalada sigue estando mal instalada; la certificación no se pronuncia sobre ello.
¿Cómo verifico si un expediente UL realmente cubre el modelo cotizado?
Solicite el número de expediente, no una imagen del certificado. Búsquelo en UL Product iQ y consulte la lista de modelos de la entrada. Si el modelo cotizado no figura en ella, el expediente no lo cubre. Nuestra certificación, expediente E522667, cubre los modelos LK y SE 6K, 12K y 18K: tres de los 102 modelos que fabricamos.
¿Cuál es la edición vigente de UL 867?
La edición 5 está vigente; su revisión más reciente es del 29 de junio de 2026 y la aprobación ANSI tiene la misma fecha. Las ediciones 3 y 4 están archivadas. Como la norma se revisa periódicamente, pregunte al proveedor conforme a qué edición se evaluó su expediente. No dé por hecho que la certificación se actualiza automáticamente al texto más reciente.

Solicitar el expediente

¿Está comprobando un precipitador electrostático frente a una especificación? Envíenos el modelo cotizado, su caudal de diseño y el mercado de destino. Le proporcionaremos el número de expediente y sus modelos, la edición evaluada y el informe independiente de eficiencia con el caudal de ensayo. También indicaremos claramente qué documentos no se aplican. Recibirá referencias que podrá verificar sin depender de nosotros.

Solicitar las referencias del expediente →

Por qué escribimos esto

Fabricamos precipitadores electrostáticos para ducto y unidades integradas en campanas; parte de esa gama cuenta con certificación UL 867. La pregunta más habitual es alguna variante de “¿tiene certificación UL?”, que el expediente solo responde parcialmente. Esta página expone el alcance con las palabras de la propia norma para que la respuesta pueda comprobarse, sin depender de la confianza. No dimensiona ni configura equipos; el dimensionamiento y la cotización corresponden a las páginas de productos.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona proyectos de filtración de extracción para cocinas industriales en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento para ductos y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, diseña y fabrica equipos de filtración para extracción de cocinas industriales. Parte de su gama cuenta con certificación UL 867 Listed bajo el expediente E522667. Los certificados e informes de ensayo mencionados están disponibles a solicitud. Este artículo resume una norma publicada con fines de planificación y no constituye un dictamen de cumplimiento.


Referencias y lecturas adicionales

  1. UL Standards & Engagement — UL 867, norma sobre limpiadores de aire electrostáticos, edición 5, revisada el 29 de junio de 2026. Cláusulas de alcance 1.1–1.4 publicadas. shopulstandards.com
  2. National Fire Protection Association — NFPA 90A, norma sobre instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación. nfpa.org
  3. National Fire Protection Association — NFPA 90B, norma sobre instalación de sistemas de calefacción por aire caliente y aire acondicionado. nfpa.org

Lecturas relacionadas