El cálculo de caudal de campana de cocina industrial parte de una sola tabla del International Mechanical Code (IMC): una campana de pared necesita 200 CFM por pie lineal sobre equipos de servicio ligero, 300 sobre servicio medio, 400 sobre servicio pesado y 550 sobre cocción de servicio extrapesado. Las campanas en isla requieren más, y una campana listada según UL 710 puede usar en cambio el caudal de su listado.
Si todavía debe elegir la campana, la campana para estufa industrial con precipitador electrostático (ESP) integrado de Polygee se ofrece en 12 tamaños con caudales de 3,000–4,800 m³/h (1,766–2,825 CFM), de modo que el modelo se pueda ajustar al caudal por servicio indicado arriba.
Pero la cifra de CFM por la que más se discute en los proyectos no es la que decide si la cocina funciona. Ese número es el caudal de aire alrededor del cual se diseña toda la trayectoria de extracción: el ventilador, el ducto, el aire de reposición y la unidad de filtración tras la campana. Si se define bien el caudal de la campana y el resto se dimensiona con otro número, el sistema falla en el punto que nadie estaba mirando.
Esta guía presenta los caudales del código según el tipo de campana y el servicio de cocción, explica por qué una campana listada puede indicar legítimamente un número menor y lleva esa cifra aguas abajo hasta la filtración en ducto con la que debe coincidir.
Cálculo de caudal de campana de cocina industrial: los caudales en CFM del IMC por servicio
El servicio de cocción define el caudal, y el tipo de campana define qué fila se lee. El International Mechanical Code (sección 507.5, capacidad de las campanas) fija una cantidad mínima de extracción por pie lineal de campana, graduada según la grasa y el calor que producen los equipos de abajo:
| Servicio de cocción | Campana de pared | Campana en isla sencilla | Equipos típicos (ejemplos) |
|---|---|---|---|
| Servicio ligero | 200 CFM / ft | 400 CFM / ft | Hornos, marmitas con camisa de vapor y equipos similares de baja generación de grasa |
| Servicio medio | 300 CFM / ft | 500 CFM / ft | Freidoras, planchas, estufas eléctricas de elementos discretos y estufas de placa caliente |
| Servicio pesado | 400 CFM / ft | 600 CFM / ft | Parrillas a la brasa (asadores de fuego inferior), estufas de gas de quemadores abiertos con o sin horno, estufas para wok, asadores verticales y salamandras |
| Servicio extrapesado | 550 CFM / ft | 700 CFM / ft | Cocción con combustible sólido: leña, carbón, mezquite, que además opera con su propio sistema de extracción (véase requisitos de extracción para cocción con combustible sólido) |
“Servicio ligero” es aquí un nivel de extracción del IMC para equipos que aún requieren una campana tipo 1; los equipos que solo generan calor y vapor bajo una campana tipo 2 quedan fuera de esta tabla, y sus reglas están en requisitos de campana tipo 2.
Tres reglas hacen que la tabla funcione en la práctica.
El equipo más pesado bajo la campana define el nivel de toda la campana. Una campana de 14 pies con doce pies de freidoras y planchas y dos pies de parrilla a la brasa es una campana de servicio pesado de extremo a extremo. El código no prorratea por equipo; protege el peor caso. Donde una parrilla a la brasa está además sujeta a una norma de emisiones, los umbrales y los dispositivos están en regulaciones de emisiones de parrillas a la brasa.
El tipo de campana importa tanto como el servicio. Una campana en isla no tiene un muro detrás que ayude a contener el penacho, así que todos los niveles son más altos. Las campanas de doble isla, de estante trasero y tipo visera tienen sus propias filas en la tabla del código, y las cifras vuelven a cambiar.
El caudal es un mínimo, no un objetivo de diseño. Es el mínimo del código para una campana no listada antes de cualquier enmienda local; la autoridad competente (AHJ) puede exigir más. El ingeniero mecánico puede diseñar por encima para mejorar la captación, y una campana listada puede quedar por debajo, que es la siguiente sección.
¿Cuál es la diferencia entre una campana de cocina industrial tipo 1 y tipo 2?
Para esta tabla, lo que importa es que una campana tipo 1 se instala sobre equipos que producen grasa y humo, y a ella se aplican los caudales anteriores. Una campana tipo 2 atiende equipos que solo generan calor y vapor y se dimensiona con otro criterio. La pregunta de grasa o vapor determina de qué tipo es la campana; el grado de servicio, de ligero a extrapesado, fija después el caudal de extracción dentro del tipo 1. La clasificación en sí, y casos límite como los hornos para pizza, se desarrollan en nuestra guía campana tipo 1 vs. tipo 2.
Campanas listadas: por qué el número del catálogo puede ser menor
Las campanas prefabricadas listadas y etiquetadas según UL 710, la norma para campanas de extracción sobre equipos de cocción comercial, se ensayan para captación y contención a su propio caudal de extracción. El IMC permite que esas campanas operen al caudal de su listado y las exime de la tabla de la sección 507.5. En qué se diferencia un listado UL 710 del listado de un sistema de recirculación UL 710B, y qué demuestra cada uno, se explica por separado.
Por eso una campana listada de un fabricante importante puede indicar legítimamente en su catálogo un caudal de extracción por debajo del mínimo del código para su servicio, y por eso dos cotizaciones de “la misma” campana de 12 pies pueden diferir bastante en CFM. Ninguna está equivocada. Una es un listado ensayado; la otra es el recurso del código para una campana sin listado. Por encima de una extracción total de campanas de cocina de 5,000 cfm, el código de energía hace obligatorio ese listado y añade un caudal máximo sobre el mínimo del código, lo que se explica en ventilación de cocinas con control por demanda.
De los CFM de la campana a la capacidad de filtración: la verificación de dimensionamiento campana-filtro en 3 pasos
La tabla del código responde a “cuánto aire debe salir de la campana”. La pregunta de compra que viene detrás es “qué significa ese número para el equipo aguas abajo”. Para eso usamos una verificación breve, y conviene dejar claro que es un marco propio, no una norma de la industria: convierte el caudal del código en una banda de capacidad de filtración, y nada más. Si llegó aquí buscando una calculadora de CFM para campanas de cocina, la aritmética es lo bastante corta para hacerla a mano.
Paso 1: mínimo del código. Longitud de la campana en pies × el caudal del equipo de servicio más pesado que haya debajo. Para una campana listada, sustituya el caudal listado. Cuando varias campanas comparten un mismo ducto y ventilador de extracción, sume primero sus cifras; la unidad de filtración recibe la suma.
Paso 2: convertir. Los equipos de filtración de proveedores de mercados métricos, incluidos los nuestros, se especifican en metros cúbicos por hora, así que convierta antes de comparar. Un CFM equivale a 1.699 m³/h: multiplique los CFM por 1.7 para obtener un número de trabajo, y divida entre 1.7 para el sentido contrario.
Paso 3: ubicar la banda y confirmar con el diseño del ventilador. Ubique la cifra en m³/h dentro del rango de capacidad de la unidad de filtración y verifique que el ventilador pueda entregarla a través de la caída de presión adicional. Elija el modelo cuyo caudal nominal sea igual o superior al caudal de diseño; operar por encima del valor nominal cuesta eficiencia, como explica la siguiente sección.
Un ejemplo resuelto con el método del código para una campana no listada: una campana de pared de 12 pies sobre una línea que incluye una parrilla a la brasa es de servicio pesado, así que 12 × 400 = 4,800 CFM. A 1.699 m³/h por CFM son aproximadamente 8,150 m³/h. Esa cifra queda dentro del rango del precipitador electrostático para cocina para ducto de Polygee: 41 modelos estándar desde 2,000 m³/h, con una línea estándar de 4,000–60,000 m³/h y caudales mayores configurados por pedido. La unidad completa añade una caída de presión de ≤150 Pa, que entra en el cálculo de presión estática del ventilador junto con el tramo de ducto y los filtros de la campana.
La misma aritmética indica cuándo es realista la vía integrada en la campana. La línea HME de Polygee, un sistema de campana de cocina industrial con celdas de precipitador electrostático integradas en la campana, cubre 3,000–4,800 m³/h en 12 modelos. Note la unidad: son m³/h, no los 4,800 CFM del ejemplo anterior, y 4,800 m³/h ÷ 1.7 son unos 2,800 CFM. Ese es el caudal nominal del precipitador electrostático; el caudal de extracción del código para la campana lo sigue fijando el paso 1. Con los caudales de campana de pared, 2,800 CFM cubren aproximadamente una campana de 14 pies de servicio ligero, de 9 pies de servicio medio o de 7 pies de servicio pesado; una línea de servicio pesado de 12 pies corresponde a la solución en ducto.
Dos advertencias sobre el paso 3. La verificación de banda es un paso de descarte, no una selección: el modelo final depende del caudal de diseño que el ingeniero fije, que puede estar por encima del mínimo del código. Y la verificación no dice nada sobre el olor. Si la descarga tiene vecinos, las etapas UV y de carbón se dimensionan para el mismo caudal y se añaden tras el precipitador electrostático.
Por qué importa el número de CFM tras la campana
Cada equipo aguas abajo se especifica para un caudal de aire concreto, y su desempeño nominal solo se mantiene a ese caudal. Los CFM de extracción de cocina industrial que se fijan en la campana son donde empieza esa cadena.
- La eficiencia de remoción de grasa se mide al caudal nominal. Un precipitador electrostático que alcanzó su eficiencia ensayada con su caudal nominal y distribuido de forma uniforme pierde parte de esa eficiencia cuando el ventilador le empuja más aire del que se dimensionó. Subdimensionar el filtro para ahorrar en la cotización se paga con un ducto más sucio.
- El ventilador ve el filtro. Una unidad completa para ducto de Polygee, con la placa de distribución de aire incluida, tiene una caída de presión de ≤150 Pa; pida la cifra a su caudal de diseño. Esa caída de presión pertenece al cálculo de presión estática del ventilador junto con el tramo de ducto y los filtros de la campana, y un ventilador elegido solo para la campana puede quedarse corto respecto a los CFM que la campana necesita una vez que el filtro está en la línea. Los requisitos del código para el propio ventilador, desde su listado hasta el interbloqueo, están en requisitos del ventilador de extracción de cocinas industriales.
- El caudal de aire es la primera línea de la cotización. Los proveedores piden primero los CFM o m³/h porque la capacidad es el mayor de los factores que determinan el precio de un filtro en ducto, como se detalla en precio de un precipitador electrostático.
- El aire de reposición cierra el ciclo. Todo lo que sale por la campana tiene que volver a entrar. Una cocina con falta de aire de reposición queda en presión negativa, la campana pierde captación incluso con los CFM correctos, y las puertas empiezan a resistirse al personal. Es un elemento de diseño aparte, pero se dimensiona a partir del mismo número. Lo que el código pide en realidad, las cuatro vías por las que puede llegar el aire de reemplazo y por qué una campana compensadora solo puede suministrar una décima parte, está en requisitos de aire de reposición en cocinas industriales.
La página de solución de filtración de extracción para cocinas de restaurantes muestra dónde se ubican el ventilador, el precipitador electrostático y las etapas de olor respecto a la campana en una línea de cocción típica.
Hasta dónde llega esta guía
Seis límites, para usar la tabla anterior solo para lo que es:
- No es un diseño de ingeniería. Los caudales aquí son el mínimo del código para campanas no listadas; el resto de lo que la revisión de planos verifica alrededor de la campana está en normativa de campanas de cocina industrial. La velocidad en el ducto, la presión estática, la selección del ventilador y el aire de reposición son trabajo del ingeniero mecánico, y la AHJ aprueba el resultado. El caudal de aire definido aquí es también el número que limita la sección del ducto, que es donde continúa tamaño del ducto de extracción de cocinas industriales.
- Edición y enmiendas. Cada jurisdicción adopta ediciones distintas del IMC y las modifica; algunos estados añaden además requisitos del código de energía, como la ventilación con control por demanda. Confirme qué edición rige en su sitio antes de cotizar un número.
- Campanas residenciales para estufa. Las campanas domésticas se rigen por otro código y son otra conversación. Nada de lo aquí expuesto se les aplica.
- Tipos de campana que no están en la tabla. Las campanas de doble isla, de estante trasero y tipo visera tienen sus propios caudales en la tabla del código. Mostramos los dos tipos más comunes; lea los demás en la edición adoptada y no en un resumen.
- Fuera de las jurisdicciones del IMC. La tabla es código de EE. UU. En otros lugares, el código mecánico local o el listado de la campana fija el caudal de extracción; los pasos 2 y 3 siguen aplicando una vez que tenga ese número.
- No son los niveles de NFPA 96. Estos niveles de servicio del IMC no son los niveles de inspección de NFPA 96, que clasifican las cocinas por volumen de cocción para los calendarios de limpieza; consulte requisitos de limpieza de la extracción en cocinas industriales.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos CFM necesita una campana industrial?
- Según el International Mechanical Code, una campana de pared necesita al menos 200 CFM por pie lineal de campana sobre equipos de servicio ligero, 300 sobre servicio medio, 400 sobre servicio pesado y 550 sobre cocción de servicio extrapesado (combustible sólido). Las campanas en isla sencilla requieren más, de 400 a 700 CFM por pie en los mismos cuatro niveles. Una campana listada según UL 710 puede en cambio operar al caudal de su listado, que suele ser menor, y su autoridad local decide qué edición se aplica.
- ¿Cómo calculo los CFM que necesita mi campana de cocina?
- Para una campana no listada, el método del código es la longitud de la campana en pies multiplicada por el caudal del equipo de servicio más pesado que haya debajo. Una campana de pared de 12 pies sobre una línea de parrillas a la brasa es de servicio pesado, por lo que 12 × 400 = 4,800 CFM. Para una campana listada, use en su lugar la capacidad indicada en su listado UL 710. En ambos casos, confirme la cifra final con el ingeniero mecánico que dimensiona el ventilador, porque las pérdidas del ducto y cualquier filtración en ducto cambian lo que el ventilador debe entregar realmente.
- ¿Los CFM pueden ser demasiado altos o demasiado bajos?
- Sí, en ambos sentidos. Muy poca extracción deja escapar de la campana el vapor cargado de grasa, lo que puede reprobar una inspección y llena la cocina de humo. Demasiada saca el aire acondicionado del edificio, eleva los costos de energía y de aire de reposición, y puede llevar una unidad de filtración en ducto por encima de su caudal nominal, donde baja su eficiencia de remoción de grasa. El objetivo es el mínimo del código para el servicio, entregado de manera uniforme a lo largo de la campana, con los equipos aguas abajo dimensionados para esa misma cifra.
- ¿Cuáles son los requisitos del código para las campanas de extracción de cocinas industriales?
- En EE. UU. la base es el International Mechanical Code, capítulo 5: una campana tipo 1 sobre los equipos que producen grasa, un caudal mínimo de extracción definido por el tipo de campana y el servicio de cocción, filtros de grasa, un ducto de grasa construido conforme al código y aire de reposición que reemplace lo que la campana extrae. NFPA 96 añade los requisitos de protección contra incendios y de limpieza. Las campanas listadas siguen su listado UL 710 en cuanto a capacidad. Su autoridad local competente adopta una edición específica y puede modificarla.
¿Ya tiene los CFM de la campana y necesita la filtración posterior?
Envíenos la longitud de la campana y el servicio de cocción (o el caudal de extracción listado), o el caudal de extracción de diseño del cuadro mecánico si su ingeniero ya lo fijó, además de hacia dónde va la descarga. Nuestro equipo de proyectos le responderá con la opción en ducto o integrada en la campana que coincida con el caudal de aire, la caída de presión para el cálculo del ventilador a ese caudal y los informes de pruebas de terceros del modelo que propongamos.
Hable con nuestro equipo de proyectos →Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 9 de octubre de 2026
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, PolygeeLaw dirige los proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento de precipitadores electrostáticos para ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración para la extracción de cocinas industriales. Este artículo resume caudales de código publicados únicamente con fines de planeación; no constituye un diseño mecánico ni una determinación de cumplimiento, por lo que debe confirmar los caudales de cualquier instalación específica con su ingeniero, su AHJ local y la edición adoptada del código.
Referencias y lecturas adicionales
- International Mechanical Code (IMC), capítulo 2, definiciones, sección 202 (definiciones generales de equipos de cocción de servicio ligero, medio, pesado y extrapesado); capítulo 5, sistemas de extracción, sección 507 (campanas de cocina industrial), capacidad de las campanas. codes.iccsafe.org
- UL 710, norma para campanas de extracción de equipos de cocción comercial. ul.com
- NFPA 96, norma de control de la ventilación y protección contra incendios de las operaciones de cocción comercial. nfpa.org
- Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com