Los requisitos de la campana tipo 2 en el International Mechanical Code caben en una sola sección. La sección 507.3 coloca una campana tipo II, tal como la redacta el código, sobre los lavavajillas, sobre los equipos que producen calor o humedad pero no grasa ni humo y sobre los equipos que producen productos de combustión sin grasa ni humo. Permite que el grupo de calor y humedad prescinda de la campana cuando el diseño HVAC asume su carga, y en su lugar se extrae el espacio a 0.70 cfm por pie cuadrado, contando cada uno de esos equipos como de al menos 100 pies cuadrados.
La decisión clave se toma antes de consultar esa sección. Que un horno corresponda a una aplicación de tipo 2 depende de sus emisiones y de la clase de servicio que le asigne la sección 202. Un horno de banda transportadora para pizza es de servicio medio y necesita una campana tipo I, por limpio que parezca su funcionamiento. Un horno de piso para pizza o uno de convección es de servicio ligero y solo necesita una campana tipo I si la cocción genera grasa o humo. Basta con que un equipo necesite una campana tipo I para que toda la campana deba ser de tipo I.
Esta guía explica qué exige la edición de 2021 para una campana tipo 2 y su ducto, cómo clasifica los equipos, las tres vías para prescindir de campana y los documentos que acreditan la clasificación. No clasifica equipos específicos ni dimensiona sistemas tipo I. Lo primero lo decide la autoridad encargada del código; la tabla de CFM y el ventilador se tratan en requisitos de CFM para campanas de cocinas industriales. El concepto de los dos tipos se explica en campana tipo 1 frente a tipo 2.
Una aclaración: Polygee fabrica precipitadores electrostáticos (ESP) para ducto y una campana con celdas integradas. Una verdadera aplicación de tipo 2 no genera grasa ni humo, por lo que nuestros equipos no tienen ninguna función en ella. Escribimos esta guía porque muchas de las quejas por las que luego nos consultan comienzan con una campana clasificada como tipo 2 sobre una cocción que termina generando humo.
Qué exige la sección 507.3 a una campana tipo 2
Una campana tipo II extrae calor y humedad. El código de 2021 establece dos condiciones que la exigen, una exención y una alternativa. La primera condición corresponde a los lavavajillas y los equipos que generan calor o humedad sin producir grasa ni humo durante la cocción. La segunda corresponde a los equipos que generan productos de combustión sin grasa ni humo; el caso habitual es un equipo de cocción al vapor o una marmita a gas. La exención solo se aplica al primer grupo: no se requiere campana si sus cargas de calor y humedad se incorporan al diseño de HVAC o a un sistema independiente de extracción. La alternativa es la extracción general. Los recintos con equipos de cocción que no requieren campanas tipo II deben tener una extracción de 0.70 cfm por pie cuadrado. Para ese cálculo, cada equipo que no requiere campana tipo II se considera como una superficie de al menos 100 pies cuadrados; esa superficie adicional se ventila con la misma tasa de extracción.
La sección 507.1 establece el marco de elección. Las campanas son de tipo I o tipo II y están diseñadas para captar y contener los vapores y residuos de cocción. Si cualquier equipo bajo una misma campana requiere una tipo I, se instala una campana tipo I; si se requiere una tipo II, puede instalarse cualquiera de los dos tipos. Una vez instalada una campana tipo I, todo el sistema —campana, ductos, equipos de extracción y aire de reposición— queda sujeto a las secciones 506 a 509. Esa es la diferencia de costo y construcción que determina esta clasificación.
| Documento | Alcance del producto | Qué respalda | Qué no demuestra |
|---|---|---|---|
| IMC 2021, sección 507.3 | Campanas tipo II y recintos que prescinden de ellas | Cuándo se requiere una campana para calor y humedad, cuándo la sustituye la alternativa de HVAC y qué extracción general corresponde | Si un equipo concreto genera grasa o humo; eso depende de la cocción |
| IMC 2021, sección 507.2 | Campanas tipo I | Que los equipos que generan grasa o humo y todos los equipos de servicio medio, pesado y extrapesado necesitan una campana tipo I | Cualquier aspecto de un ducto o una campana tipo II |
| Definiciones de las clases de servicio de IMC 2021, sección 202 | Equipos de cocción de servicio ligero, medio, pesado y extrapesado | A qué clase pertenece cada tipo de equipo según su denominación | Qué emite un equipo de servicio ligero al preparar su menú |
| UL 710B | Sistemas de recirculación y ensayo de grasa de 5 mg/m³ | La alternativa sin extracción al exterior y la excepción de campana tipo I para equipos eléctricos | El cumplimiento de una campana tipo II, que UL 710B no contempla |
Esta tabla indica qué documento rige cada etapa. No determina la clasificación de sus equipos, que se aborda en la siguiente sección.
El equipo determina la elección: las clases de servicio de la sección 202
El código distribuye los equipos de cocción en cuatro clases de servicio según su denominación; solo la más ligera puede corresponder a una aplicación de tipo 2. La sección 507.2 exige una campana tipo I sobre todo equipo de servicio medio, pesado o extrapesado, y siempre que la cocción genere grasa o humo. Por ello, el servicio ligero es la única clase cuyo tipo de campana depende del menú.
| Clase de servicio (IMC 2021, sección 202) | Equipos que enumera el código | Campana requerida | Qué implica para la obra |
|---|---|---|---|
| Servicio ligero | Hornos a gas y eléctricos (estándar, de panificación, de asado, rotativos, de regeneración, de convección, combinados de convección/vapor, de banda transportadora de sobremesa para horneado/acabado, de piso y de pastelería); marmitas con camisa de vapor; cocedores de pasta; equipos de cocción al vapor con compartimentos, a presión y atmosféricos; gratinadores de queso | Tipo I si la cocción genera grasa o humo; en caso contrario, tipo II para calor y humedad, o la alternativa de HVAC con extracción general | El menú decide: en la práctica, un horno de piso para pizza que hornea queso y pepperoni requiere tipo I; un horno dedicado únicamente a panificación, no |
| Servicio medio | Estufas eléctricas con elementos calefactores independientes, con o sin horno; estufas de placa continua, planchas y planchas de doble contacto a gas y eléctricas; freidoras, incluidas las abiertas de inmersión, para donas, de cuba y a presión; hornos de banda transportadora para pizza a gas y eléctricos; sartenes basculantes; asadores giratorios | Tipo I, siempre | Un horno de banda transportadora para pizza nunca corresponde a tipo 2, independientemente de lo que hornee |
| Servicio pesado | Parrillas de calor inferior y parrillas de cadena eléctricas y a gas; estufas a gas de quemadores abiertos, con o sin horno; estufas para wok; ahumadores y hornos ahumadores; parrillas de calor superior y salamandras | Tipo I, siempre | Se aplica la tasa de extracción de servicio pesado indicada en la tabla de CFM |
| Servicio extrapesado | Cualquier equipo que utilice en algún momento combustión de combustible sólido con llama abierta | Tipo I, siempre, con su propio sistema independiente | Los hornos para pizza a leña y las parrillas de carbón se tratan en requisitos de extracción para cocción con combustibles sólidos |
| No es una clase de servicio de cocción | Lavavajillas y lavadoras de ollas | Tipo II, para calor y humedad, salvo que se adopte la alternativa de HVAC | Una campana tipo II para lavavajillas extrae al menos 100 cfm por pie lineal de campana según la sección 507.5.5 |
Esta tabla indica la clase de cada tipo de equipo según su denominación. No determina las emisiones de su equipo de servicio ligero. Eso depende del menú y de la autoridad encargada del código, y da origen a la consulta siguiente.
¿Necesita campana un horno para pizza y de qué tipo?
La clase de servicio determina la respuesta antes que el menú. Un horno de banda transportadora para pizza, a gas o eléctrico, es de servicio medio por su denominación y necesita una campana tipo I, hornee lo que hornee. Un horno de piso para pizza es de servicio ligero. Necesita una campana tipo I si la cocción genera grasa o humo, como ocurre con un menú de queso y carnes curadas. Si no los genera, corresponde una tipo II o la alternativa de HVAC. Un horno a leña utiliza combustible sólido, es de servicio extrapesado y requiere un sistema independiente. Los hornos eléctricos de sobremesa vendidos como equipos sin extracción al exterior se sustentan en una certificación UL 710B o un ensayo de emisiones de grasa, descritos a continuación, no en lo que dice la caja.
Tres vías para prescindir de campana
El código ofrece tres vías para que un equipo de cocción funcione sin campana; cada una requiere un documento.
- La alternativa de gestión del calor y la humedad de la sección 507.3. Una decisión de diseño documentada en el cálculo de HVAC, con extracción de 0.70 cfm por pie cuadrado del recinto y un cómputo de 100 pies cuadrados o más por cada equipo de este grupo. Nunca se aplica a equipos que generan productos de combustión.
- La excepción de la sección 507.2. Un equipo de cocción eléctrico no requiere campana tipo I si una agencia de ensayos aprobada documenta emisiones de grasa de 5 mg/m³ o menos. El ensayo debe realizarse con un caudal de extracción de 500 cfm conforme a UL 710B. El documento es el informe de ensayo de ese equipo. Su calor y humedad se gestionan entonces mediante una campana tipo II o la alternativa de HVAC de la sección 507.3.
- El sistema de recirculación prefabricado certificado según UL 710B. Es el horno o equipo de sobremesa sin extracción al exterior, con filtros y protección contra incendios propios. La sección 507.1 lo exime de ocho subsecciones de la sección 507 sobre construcción y capacidad. Su recinto se ventila como cocina, computando 100 pies cuadrados por equipo. Lo que esa certificación acredita y lo que no se explica en UL 710B frente a UL 710.
La sección 507.1 añade dos casos más específicos: equipos con extracción descendente integrada certificados para esa aplicación conforme a NFPA 96, y hornos ahumadores con sistemas de extracción integrados, certificados e instalados según sus instrucciones.
Reglas para campanas, ductos y salidas de un sistema tipo 2
Un sistema tipo 2 tiene exigencias menores que uno tipo 1 en todos los aspectos; aun así, el código especifica su metal, sus uniones y su salida.
| Sección (IMC 2021) | Qué exige | Qué implica para la obra |
|---|---|---|
| 507.3.1 Materiales de las campanas tipo II | Acero de al menos 0.0296 pulgadas (calibre n.º 22), acero inoxidable de al menos 0.0220 pulgadas (calibre n.º 24), lámina de cobre de al menos 24 onzas por pie cuadrado, u otro material y calibre aprobados | Menor espesor que una campana tipo I; sin filtros de grasa, sin sistema de extinción y sin exigencia de soldadura estanca a la grasa |
| 507.3.3 Uniones, juntas y penetraciones | Construidas según el capítulo 6, selladas por el interior de la campana, lisas, fáciles de limpiar y estancas al agua | La condensación es el problema de una campana tipo II; su interior debe permitir evacuarla |
| 506.4.1 Ductos | Ductos y plénums de materiales metálicos rígidos, fabricados, instalados, arriostrados y soportados según el capítulo 6; los ductos a presión positiva y los que transportan aire cargado de humedad o calor residual deben construirse, unirse y sellarse mediante un método aprobado | Ducto convencional de lámina metálica, sellado contra la humedad; no se aplica ninguna de las reglas descritas en requisitos de los ductos de grasa |
| 506.4.2 Salidas de tipo II | Conforme a las instrucciones del fabricante de la campana y a lo siguiente: al menos 3 pies de las aberturas del edificio; al menos 10 pies de los linderos y de otros edificios del mismo predio; al menos 10 pies sobre el nivel del terreno; al menos 30 pulgadas sobre la superficie de la cubierta; al menos 30 pulgadas de las paredes verticales exteriores; protección contra la intemperie; sin dirigirse hacia zonas de paso peatonal; cumplimiento del International Building Code en cuanto a la protección de aberturas en muros exteriores | Distancias menores que las de una salida de tipo I, descritas en requisitos de las salidas de extracción de cocinas industriales, y sin manejo de grasa en el ventilador |
| 507.5.5 Equipos de lavado de vajilla | El caudal neto mínimo para campanas tipo II utilizadas con equipos de lavado de vajilla es de 100 cfm por pie lineal de longitud de campana | El único caudal de tipo II que especifica el código; las demás aplicaciones de tipo II se dimensionan según la carga de calor y humedad |
| 507.1, excepción 1 | Una campana prefabricada certificada y etiquetada según UL 710 e instalada conforme a la sección 304.1 no necesita cumplir 507.3.1 y 507.3.3, entre otras secciones sobre construcción | La etiqueta de una campana certificada acredita su construcción |
Esta tabla explica las reglas de construcción y salida de una campana tipo 2 y su ducto. No determina el caudal de extracción de una aplicación de tipo II distinta del lavado de vajilla. El código lo deja a la carga de calor y humedad y al fabricante. Para una aplicación de tipo I, se utilizan las tasas de requisitos de CFM para campanas de cocinas industriales.
Cuándo corresponde una campana tipo 1 y qué implica
La mayoría de las consultas sobre tipo 2 terminan requiriendo tipo 1 por una de cuatro razones; cada una cambia todo el sistema de extracción, no solo la campana. El equipo pertenece al servicio medio o pesado por su denominación, como un horno de banda transportadora para pizza, una plancha o un asador giratorio. Un equipo de servicio ligero cocina alimentos que generan grasa o humo, como un horno de piso con queso y carnes curadas o uno de convección que asa pollo. Un equipo que requiere tipo I comparte campana con aplicaciones de tipo 2, lo que obliga a utilizar tipo I según la sección 507.1. O se utiliza combustible sólido, que hace que el equipo sea de servicio extrapesado y requiera un sistema independiente.
Una vez que la campana es de tipo I, la tasa de extracción procede de la tabla de clases de servicio y los filtros deben ser filtros de grasa certificados. El ducto pasa a ser un ducto de grasa con sus propias separaciones y accesos; se exige extinción según el código de incendios y mayores distancias en la salida. Toda la documentación se reúne en requisitos normativos para campanas de cocinas industriales. Solo entonces resulta pertinente algún equipo de Polygee. Un precipitador electrostático para ducto se instala en un ducto de grasa de tipo I, después de los filtros, para captar la niebla fina de grasa y el humo que los atraviesan. No tiene ninguna función en una verdadera aplicación de tipo 2. Tampoco es la primera respuesta adecuada ante una campana tipo 2 que deja escapar humo: ese síntoma indica un error de clasificación, captación o caudal. El orden de revisión se explica en cómo reducir el humo de la extracción de cocinas industriales. Si un ducto de tipo I lleva humo visible hasta la salida, el equipo y sus documentos están en la página de precipitadores electrostáticos para cocinas industriales.
Qué documento demuestra qué
La clasificación de una campana se acredita con documentos sobre el equipo y el diseño, no con la propia campana.
| Evidencia | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Alcance según la condición del producto | Acción del comprador |
|---|---|---|---|---|
| La relación de equipos con clase de servicio y combustible, contrastada con la sección 202 | Qué equipos son de servicio medio, pesado o extrapesado y, por tanto, requieren tipo I por su denominación | Qué emite un equipo de servicio ligero al preparar su menú | Los equipos incluidos en la relación | Anote la clase junto a cada equipo antes de dibujar la campana |
| La declaración del menú de los equipos de servicio ligero | El fundamento para que la autoridad encargada del código acepte una campana tipo II, o ninguna, sobre un horno | El cumplimiento si cambia el menú | Ese menú | Obtenga por escrito la clasificación de la autoridad, con el menú adjunto |
| El cálculo de cargas de HVAC para la alternativa de gestión del calor y la humedad | Que corresponde la exención de la sección 507.3 y se dispone de extracción general | Cualquier aspecto relacionado con grasa o humo | Los equipos incluidos en el cálculo | Consérvelo con los planos de instalaciones mecánicas |
| Certificación UL 710B del sistema de recirculación | La alternativa sin extracción al exterior de la sección 507.1 | El cumplimiento de una instalación con campana | El conjunto certificado | Revise las condiciones de la certificación y la ventilación del recinto que exige |
| Documentación del ensayo de emisiones de grasa a 500 cfm según UL 710B | La excepción de campana tipo I para ese equipo eléctrico | La decisión de instalar una campana tipo II; un equipo distinto | El equipo ensayado | Solicite al fabricante del equipo el informe de la agencia de ensayos, no el folleto |
| El informe de balanceo y el plano de la salida | Que la extracción de tipo II y su salida se construyeron conforme a las secciones 506.4 y 507.5.5 | La clasificación en sí | La instalación | Compruebe la salida según los ocho puntos de 506.4.2 |
Esta tabla indica qué registro resuelve cada pregunta. No determina lo que verá quien inspeccione ese día: si hay humo o no en la campana. La clasificación debe corresponder a esa realidad.
Hasta dónde llega esta guía
- Edición. Los números de sección y la redacción proceden del International Mechanical Code de 2021. Algunos estados modifican o sustituyen la sección 507; Minnesota aplica NFPA 96 y ASHRAE 154 en su lugar. Verifique la edición y las modificaciones adoptadas en su jurisdicción. Canadá remite a NFPA 96 por otra vía, explicada en NFPA 96 en Canadá.
- La clasificación. Las clases de servicio son las del código. Determinar si un equipo de servicio ligero genera grasa o humo al preparar su menú corresponde a la autoridad encargada del código, no a esta guía.
- Caudal de tipo II. Aparte de los 100 cfm por pie lineal para lavavajillas, el código deja la tasa de extracción de tipo II a la carga de calor y humedad; esta guía no da otra cifra.
Registro del comprador: qué tener listo, qué pedir y qué obliga a revisar de nuevo
- Tenga preparado: la relación de equipos con el combustible y la clase de la sección 202 anotados; el menú de cada horno de servicio ligero; si algún equipo que requiere tipo I comparte campana; si el diseño de HVAC absorbe la carga de calor y humedad; la ubicación de la salida frente a los ocho puntos de 506.4.2.
- Solicite: la clasificación por escrito de la autoridad encargada del código; la certificación UL 710B o el informe de ensayo de 5 mg/m³ si se propone prescindir de campana; la etiqueta de la campana si se utiliza una certificada; el informe de balanceo tras la instalación.
- Vuelva a comprobar cuando: el menú incorpore alimentos que desprendan grasa al cocinarse o se carbonicen; se sustituya un equipo por otro de una clase de servicio superior; se añada un equipo que requiera tipo I bajo la campana; se cambie a combustible sólido; o la jurisdicción adopte una nueva edición.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué equipos requieren una campana tipo 2?
- Según la sección 507.3 del International Mechanical Code de 2021, se instala una campana tipo II sobre los lavavajillas y los equipos que generan calor o humedad, pero no grasa ni humo durante la cocción. También se instala sobre los equipos que generan productos de combustión sin grasa ni humo. Los equipos del grupo de calor y humedad pueden quedar exentos de campana si el diseño de HVAC o un sistema independiente de extracción absorbe sus cargas; los del grupo de productos de combustión, no. Las aplicaciones típicas de tipo II son los equipos de cocción al vapor, las marmitas de vapor, los cocedores de pasta y los lavavajillas, cuando no producen grasa ni humo. En cuanto un equipo produce grasa o humo, o pertenece a las clases de servicio medio, pesado o extrapesado, la sección 507.2 exige una campana tipo I.
- ¿Necesita campana un horno de convección industrial?
- Depende de lo que cocine, porque el International Mechanical Code de 2021 incluye los hornos de convección entre los equipos de cocción de servicio ligero. Un equipo de servicio ligero necesita una campana tipo I solo si la cocción genera grasa o humo, como al asar carnes, cocinar tocino u otros alimentos que salpiquen grasa. Un horno que solo hornea pan o recalienta necesita una campana tipo II para el calor y la humedad. Incluso esta puede omitirse si el diseño de HVAC absorbe la carga; en ese caso, el recinto tiene una extracción de 0.70 cfm por pie cuadrado y se computan al menos 100 pies cuadrados por el horno. La autoridad encargada del código decide según el menú, no según la placa de identificación. Algunos estados modifican la sección 507 o aplican ASHRAE 154 en su lugar; confirme por escrito el texto adoptado y la clasificación antes de instalar el ducto.
- ¿Qué extracción necesita una cocina para los equipos de cocción que no tienen campana tipo 2?
- La sección 507.3 establece una extracción general. Cuando un equipo que genera calor y humedad queda sin campana tipo II porque el diseño de HVAC o un sistema independiente de extracción absorbe su carga, el recinto que lo contiene debe tener una extracción de 0.70 cfm por pie cuadrado. Para ese cálculo, cada equipo que no requiere campana tipo II se considera como una superficie de al menos 100 pies cuadrados; esa superficie adicional se ventila con la misma tasa de extracción. La exención solo se aplica al grupo de calor y humedad. Un equipo que genera productos de combustión sin grasa ni humo, como un equipo de cocción al vapor o una marmita a gas, sigue necesitando su campana tipo II. El cálculo de cargas de HVAC acredita que esta alternativa se incorporó al diseño y no se dio por supuesta.
- ¿Qué reglas rigen los ductos y las salidas de una campana tipo 2?
- Una campana tipo II se fabrica con acero de al menos 0.0296 pulgadas, calibre n.º 22, acero inoxidable de al menos 0.0220 pulgadas, calibre n.º 24, o cobre de 24 onzas por pie cuadrado. Las uniones y juntas se sellan por dentro y deben quedar lisas, fáciles de limpiar y estancas al agua. Sus ductos y plénums son de materiales metálicos rígidos, construidos según el capítulo 6. Se sellan mediante un método aprobado cuando transportan aire cargado de humedad o calor residual, o funcionan a presión positiva. La salida sigue las instrucciones del fabricante de la campana y la sección 506.4.2: al menos 3 pies de las aberturas del edificio, 10 pies de los linderos y de otros edificios del mismo predio, 10 pies sobre el nivel del terreno, 30 pulgadas sobre la superficie de la cubierta y 30 pulgadas de las paredes verticales exteriores. Debe estar protegida de la intemperie y no dirigirse hacia una zona de paso peatonal. Una campana tipo II para lavado de vajilla extrae al menos 100 cfm por pie lineal de campana.
¿La clasificación resultó ser tipo 1?
Si se mantuvo en tipo 2, no necesita comprarnos nada; archive el cálculo de HVAC y el informe de balanceo. Si el menú o la clase de servicio exige ahora una campana tipo I para un horno o una línea de cocción, y preocupa el humo visible en la salida, envíenos la información del proyecto. Necesitamos la relación de equipos con sus clases, el caudal de extracción de diseño, el recorrido del ducto, el lugar donde podría instalarse una unidad y la ubicación de la salida. Nuestro equipo de proyectos le indicará el modelo cuyo intervalo de caudal nominal corresponda al flujo y su caída de presión a ese caudal para seleccionar el ventilador. También entregará los documentos de ese modelo y una explicación clara de dónde puede ayudar una unidad para ducto en esa línea de cocción y dónde no.
Hable con nuestro equipo de proyectos →Law gestiona proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento de precipitadores electrostáticos para ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración de extracción para cocinas industriales. Este artículo resume disposiciones de códigos modelo solo para fines de planificación — no constituye una determinación de cumplimiento. Confirme la clasificación de cada equipo con su equipo de ingeniería, la autoridad local encargada del código y la edición adoptada donde se construya.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council — International Mechanical Code de 2021, sección 507.1: disposiciones generales; 507.2: campanas tipo I; 507.3: campanas tipo II. codes.iccsafe.org
- International Code Council — International Mechanical Code de 2021, sección 202: definiciones generales de equipos de cocción de servicio ligero, medio, pesado y extrapesado. codes.iccsafe.org
- International Code Council — International Mechanical Code de 2021, secciones 506.4: ductos para campanas tipo II; 507.3.1: materiales de campanas tipo II; 507.5: capacidad de las campanas. codes.iccsafe.org
- UpCodes — IMC 2021 según su adopción, secciones 506.4.2: salidas de tipo II; 507.5.5: equipos de lavado de vajilla. up.codes
- Oficina de Revisión Legislativa de Minnesota — Minnesota Rules 1346.0507, sección 507: campanas de cocinas industriales. El texto vigente sustituye IMC 507.2 a 507.6.1 por NFPA 96 y ASHRAE 154. revisor.mn.gov
- City of Twin Falls Building Department — guía de diseño de campanas de cocinas industriales (tipos 1 y 2), que cita IMC 507.3. tfid.org
- Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com
Lecturas relacionadas
- Campana tipo 1 frente a tipo 2 — el concepto de los dos tipos de campana y lo que se instala después de una tipo 1.
- Requisitos normativos para campanas de cocinas industriales — toda la documentación de tipo 1, desde la tasa de extracción hasta la salida.
- UL 710B frente a UL 710 — la certificación sin extracción al exterior que constituye la tercera vía para prescindir de campana.
- Requisitos de extracción para cocción con combustibles sólidos — la clase de servicio extrapesado y su sistema independiente.