Los requisitos de distancia de una campana de cocina industrial parten de una sola cifra, 18 pulgadas desde una campana tipo 1 hasta cualquier material combustible, y luego se multiplican en una lista corta de otras distancias que el revisor comprueba alrededor de la misma campana: cuánto sobresale la campana de los equipos, a qué altura queda su labio sobre la superficie de cocción, a qué distancia de la llama están los filtros de grasa y a qué distancia de la estructura se mantienen el ducto y los equipos conectados a él.
Las distancias se aplican a la campana, sea lo que sea que lleve dentro: la campana extractora con precipitador electrostático (ESP) integrado de Polygee es una campana tipo 1 con canopy y se revisa contra la misma lista.
Lo que complica los proyectos no son las 18 pulgadas. Es que cada distancia proviene de una sección distinta, algunas difieren entre el International Mechanical Code y NFPA 96, y una campana listada conforme a UL 710 sigue legítimamente su listado en lugar de varias de ellas.
Esta guía reúne todas las distancias en una sola tabla con su fuente y su excepción, revisa los materiales de muro y techo que definen qué cifra se aplica, e indica dónde una unidad de filtración en el ducto añade una distancia propia. No dimensiona la campana ni fija su caudal de extracción; eso corresponde a su ingeniero y al fabricante de la campana. Para una revisión específica del producto que filtra tras la campana, consulte la página de precipitador electrostático para cocina industrial.
Una aclaración: Polygee fabrica precipitadores electrostáticos para ducto y una campana con las celdas del precipitador electrostático integradas. No diseñamos ni instalamos campanas convencionales, y nada de lo que aquí se indica es una determinación de cumplimiento; la autoridad competente (AHJ) aplica la edición que haya adoptado.
Requisitos de distancia de una campana de cocina industrial: todas las distancias, en una tabla
Siete distancias abarcan lo que la revisión de planos y el inspector de bomberos miden alrededor de una campana tipo 1; las cinco primeras corresponden a la campana y las dos últimas a lo que cuelga de ella. Las campanas tipo 2, que se instalan solo sobre vapor y calor, comparten las cifras de voladizo y altura del canopy, pero no tienen ninguna de las relacionadas con la grasa; cómo se distinguen ambos tipos se explica en campana tipo 1 vs. tipo 2.
| Distancia | Entre qué y qué | Cifra | Fuente | Excepción |
|---|---|---|---|---|
| Campana a materiales combustibles | De la campana tipo 1 a la construcción combustible | No menos de 18 pulgadas (457 mm) | IMC 507.2.6; NFPA 96 4.2 | Panel de yeso o tablero de cemento de 1/2 pulgada sobre estructura no combustible, revestido con un material liso, limpiable, no absorbente y no combustible que se extienda 18 pulgadas más allá de la campana en todas direcciones; campanas listadas conforme a UL 710 para menos |
| Campana a materiales de combustibilidad limitada y no combustibles | Los dos niveles inferiores de NFPA 96 | 3 pulgadas (76 mm) a materiales de combustibilidad limitada; 0 pulgadas a materiales no combustibles | NFPA 96 4.2 | Reducciones mediante los conjuntos de protección que especifica NFPA 96 |
| Voladizo de la campana tipo canopy | Borde inferior interior de una campana tipo canopy más allá de la superficie superior del equipo, en cada lado abierto | No menos de 6 pulgadas (152 mm) | IMC sección 507, tamaño y ubicación de la campana | A ras en un lado cerrado por un muro o panel no combustible |
| Labio de la campana a la superficie de cocción | Labio inferior frontal de una campana tipo canopy a la superficie de cocción | No más de 4 ft (1,219 mm) | IMC sección 507, tamaño y ubicación de la campana | Campanas listadas, según su listado |
| Campana sin canopy | Campana a la superficie de cocción; borde de la campana al borde de la superficie de cocción | No más de 3 ft (914 mm) por encima; retirada hacia atrás no más de 1 ft (305 mm) | IMC sección 507, tamaño y ubicación de la campana | Campanas listadas, según su listado |
| Filtro de grasa a la superficie de cocción | Borde más bajo del filtro a la superficie de cocción o de calentamiento | IMC: 0.5 ft (6 pulgadas) sin llama expuesta, 2 ft (24 pulgadas) sobre llama expuesta y quemadores, 3.5 ft (42 pulgadas) sobre carbón expuesto y parrillas a la brasa. NFPA 96 y UMC: 18 pulgadas (1.5 ft) en general, 4 ft (1,219 mm) sobre carbón y parrillas a la brasa | IMC tabla 507.2.8; NFPA 96 capítulo 6; UMC 509.2 | Dispositivos de remoción de grasa listados para distancias menores (NFPA 96 y UMC; confirme en el IMC adoptado) |
| Ducto y equipos de extracción a la estructura | Ducto de grasa, ventilador y equipos en el ducto a construcción combustible; a construcción no combustible y a panel de yeso | IMC: 18 pulgadas (457 mm) a construcción combustible; 3 pulgadas (76 mm) a construcción no combustible y a panel de yeso sobre estructura no combustible. NFPA 96: los mismos niveles de 18 / 3 / 0 de la fila 2 | IMC 506.3.6; NFPA 96 4.2 | Ducto prefabricado listado y equipos de extracción listados, según su listado; envolventes aplicadas en obra evaluadas conforme a ASTM E2336, según su listado |
Esta tabla responde a qué distancia. No responde si la campana captura lo que produce la línea de cocción ni cuánto aire necesita; eso está en requisitos de caudal (CFM) de campanas de cocina industrial, y el resto de lo que la revisión de planos lee contra la campana está en requisitos de código para campanas de cocina industrial.
Las 18 pulgadas y qué se considera combustible
La cifra de 18 pulgadas es fija; lo que cambia es la clasificación del muro y del techo junto a la campana. IMC 507.2.6 (507.9 en la edición 2018) exige que una campana tipo 1 se instale con una distancia a materiales combustibles de no menos de 18 pulgadas (457 mm). Su primera excepción es la que muchas cocinas usan: panel de yeso, o tablero de cemento de al menos 1/2 pulgada de espesor, fijado a una estructura no combustible, con un material liso, limpiable, no absorbente y no combustible instalado entre la campana y el tablero y que se extienda al menos 18 pulgadas más allá de la campana en todas direcciones. Un panel de acero inoxidable detrás y al lado de la campana es una forma habitual de cumplir esa excepción.
NFPA 96 trata el mismo muro en tres niveles, en lugar de una regla con una excepción. Donde no se exigen encerramientos, las campanas, los dispositivos de remoción de grasa, los ventiladores de extracción y los ductos mantienen 18 pulgadas (457 mm) a material combustible, 3 pulgadas (76 mm) a material de combustibilidad limitada y 0 pulgadas a material no combustible. Los montantes de madera y la madera contrachapada son combustibles; el panel de yeso suele considerarse de combustibilidad limitada; el acero, la mampostería y el concreto son no combustibles. La estructura detrás del panel cuenta: la excepción del IMC y la cifra de 3 pulgadas en 506.3.6 están escritas para panel de yeso sobre estructura no combustible, así que, según el IMC, el panel de yeso sobre montantes de madera es construcción combustible y lleva las 18 pulgadas completas; cómo clasifica la edición adoptada de NFPA 96 ese mismo conjunto debe confirmarse, no suponerse. Por eso el revisor pide el corte del muro y el detalle del techo, no el plano de la campana, porque el muro decide qué cifra se aplica.
NFPA 96 también permite reducir la distancia con los conjuntos de protección que establece la edición adoptada; son un detalle constructivo que va con los planos, no un arreglo en obra después de que el inspector haya medido, y esta página no reproduce la tabla.
Una campana listada conforme a UL 710 sigue su listado: IMC 507.2.6 permite instalar a la distancia de su listado una campana listada y etiquetada para menos de 18 pulgadas, y el listado indica la altura de montaje y el voladizo con que se evaluó; fuera de ellos, el listado ya no respalda la distancia ni el caudal de extracción que el ingeniero tomó de él. Pida la página del listado, no el folleto, y tenga en cuenta lo que el listado no cubre: el ducto detrás de la campana conserva su propia distancia según IMC 506.3.6, sea cual sea el listado de la campana. Qué evalúa el listado y en qué se diferencia de UL 710B tiene su propia guía.
Voladizo, altura y la excepción de la campana listada
El IMC fija un mínimo para el voladizo y un máximo para la altura; la altura de trabajo sale de los equipos y, en una campana listada, del listado.
La sección 507 exige que el borde inferior interior de una campana tipo canopy sobresalga o se extienda no menos de 6 pulgadas (152 mm) más allá del borde de la superficie horizontal superior del equipo en todos los lados abiertos, y que la distancia vertical entre el labio inferior frontal de la campana y esa superficie no sea mayor de 4 ft (1,219 mm). Donde un lado de la campana está cerrado hacia el equipo por un muro o panel no combustible, la campana puede quedar a ras con la superficie de cocción en ese lado. A una campana sin canopy se le exige estar a no más de 3 ft (914 mm) sobre la superficie de cocción, con su borde retirado no más de 1 ft (305 mm) del borde de la superficie de cocción.
Ninguna de las dos cifras le dice al instalador dónde colgar la campana; solo acotan la respuesta. La práctica común, escrita en guías de diseño municipales y en manuales de instalación de fabricantes más que en el código, es una campana tipo canopy con su borde inferior a unos 6 ft 6 pulgadas a 7 ft sobre el piso terminado. Tome como ilustración una superficie de cocción a 36 pulgadas sobre el piso: con esa altura de campana, el labio queda a 3.5 a 4 ft sobre el equipo, en el límite del código o justo por debajo. Un equipo más alto da una distancia menor, que es donde pesa el mínimo del filtro de la sección siguiente; uno más bajo da una distancia mayor, que es donde pesa el límite de 4 ft, porque los 4 ft se miden hasta la superficie de cocción, no hasta el piso. Conviene hacer la cuenta para cada equipo de la línea, no una sola vez para toda la cocina.
Una campana listada conforme a UL 710 se instala a la altura de montaje y con el voladizo que indica su listado, por la razón expuesta arriba: fuera de ellos, el listado ya no respalda la distancia ni el caudal de extracción que el ingeniero tomó de él.
¿Qué distancia debe haber entre la estufa y la campana?
El código da un máximo, no un mínimo: el labio inferior frontal de una campana tipo canopy queda a no más de 4 ft (1,219 mm) sobre la superficie de cocción, con 6 pulgadas de voladizo en los lados abiertos. El mínimo lo dan los filtros de grasa y depende de la llama, desde 0.5 ft sobre un equipo sin llama expuesta hasta 4 ft sobre una parrilla a la brasa donde se aplique NFPA 96 o el UMC; las cifras están en la sección siguiente. Una campana listada conforme a UL 710 sigue su listado. Las estufas residenciales siguen otras reglas. La especificación del Reino Unido parte de mínimos, 250 mm de voladizo y 450 mm del separador a la superficie de cocción, y se detalla en la especificación de ventilación de cocinas DW/172.
Distancia de los filtros a la superficie de cocción, y los dos documentos que no coinciden
La distancia de la llama al filtro de grasa es una regla de propagación del fuego, y es el punto de esta lista donde más difieren el IMC y NFPA 96.
IMC 507.2.8 exige que las campanas tipo 1 lleven filtros de grasa listados conforme a UL 1046, instalados con un ángulo no menor de 45 grados respecto a la horizontal y con una bandeja de goteo bajo el borde inferior, y la tabla 507.2.8 fija la distancia mínima del borde más bajo del filtro a la superficie de cocción o de calentamiento: 0.5 ft para equipos sin llama expuesta, 2 ft para llama expuesta y quemadores, y 3.5 ft para carbón expuesto y equipos tipo parrilla a la brasa. NFPA 96 y el Uniform Mechanical Code fijan esa misma distancia en no menos de 18 pulgadas (457 mm) en general y no menos de 4 ft (1,219 mm) entre el borde inferior del dispositivo de remoción de grasa y la superficie de cocción cuando atiende parrillas de carbón o de tipo carbón, incluidas las parrillas a la brasa calentadas con gas o electricidad. Las dos cifras difieren. A cuál queda sujeto un proyecto depende de qué documentos haya adoptado la jurisdicción y de cómo los concilie la AHJ; donde se adoptan ambos, diseñar con la cifra de 4 ft es la vía conservadora, pero quien decide es el texto adoptado, no esta página.
NFPA 96 y el UMC permiten que un dispositivo de remoción de grasa listado para una separación menor siga su listado; verifique si la edición adoptada del IMC contiene la misma salvedad. El filtro en sí, como componente con su propio listado y sus propias reglas de instalación, se trata en requisitos de filtros de grasa para cocinas industriales. Donde puedan generarse chispas y brasas en el aire, se exige un arrestachispas antes de los filtros además de la distancia, y el resto de ese caso está en requisitos de extracción para cocción con combustible sólido.
Lo que pasa por los filtros, la neblina fina de grasa y el humo, es para lo que se selecciona una unidad en el ducto; la comparación de lo que captura cada etapa está en precipitador electrostático vs filtro de grasa tipo bafle.
Ducto, ventilador y precipitador electrostático: las distancias que continúan detrás de la campana
La distancia de la campana termina en la campana; el ducto y todo lo montado en él tienen las suyas.
IMC 506.3.6 exige a los sistemas de ductos de grasa y a los equipos de extracción que atienden una campana tipo 1, donde no se requiere encerramiento, una distancia de no menos de 18 pulgadas (457 mm) a construcción combustible y de no menos de 3 pulgadas (76 mm) a construcción no combustible y a panel de yeso sobre estructura no combustible. La campana y el ducto se tratan de forma distinta frente al mismo panel: la campana solo obtiene alivio frente al panel de yeso con el revestimiento no combustible descrito arriba, mientras que el ducto mantiene 3 pulgadas al panel desnudo. El ducto de grasa prefabricado listado conforme a UL 1978 y los equipos de extracción listados siguen sus listados, y un ducto cubierto de forma continua con un material de encerramiento aplicado en obra, evaluado conforme a ASTM E2336, toma la distancia del listado de ese material. Donde el ducto atraviesa el edificio y se exige encerramiento, se aplican las reglas de la envolvente o del pozo; ambas se detallan en requisitos de ductos de grasa. El ventilador de extracción es equipo de extracción según la misma sección, y su propia lista de requisitos está en requisitos de ventiladores de extracción para cocinas industriales.
Una unidad de filtración en el ducto se revisa como unidad de control de contaminación (PCU): NFPA 96 pide que se instale conforme a su listado y a las instrucciones del fabricante, con acceso para limpieza e inspección. De ahí salen dos dimensiones. La primera es la distancia propia de la unidad a materiales combustibles, que viene de sus instrucciones de instalación y de cualquier listado que tenga, y se confirma con los materiales del techo y del muro en el punto del tramo donde irá la unidad. La segunda es el espacio de servicio: las celdas colectoras se retiran para lavarlas, así que la unidad necesita la longitud de una celda más espacio para manipularla del lado de retiro. Pida esa cifra para el modelo propuesto; en un tramo sobre un techo suspendido decide si la unidad puede recibir servicio.
Cuando el problema es el espacio alrededor del ducto, la vía de la campana integrada mantiene la filtración dentro de la propia campana: un sistema de campana de cocina industrial con las celdas del precipitador electrostático integradas en la campana no pone ninguna unidad en el tramo del ducto, de modo que el ducto conserva su propia distancia de 506.3.6 y no se añade nada a lo largo de él. La campana se revisa contra las 18 pulgadas y la excepción del panel de yeso como cualquier otra campana tipo 1; cómo revisa la AHJ las celdas integradas, y qué listados pide, se resuelve con el revisor antes del pedido, e indicamos con claridad qué listados tiene cada modelo y cuáles no.
Cuatro registros que conviene guardar junto con los planos de la campana:
- La clase de material de cada muro y techo a menos de 18 pulgadas de la campana y a lo largo de la ruta del ducto, tomada de los cortes de muro, no de memoria.
- Las páginas de listado de la campana, los filtros de grasa y cualquier ducto prefabricado, con las distancias a las que se probó cada uno y, para la unidad en el ducto, sus instrucciones de instalación y una declaración escrita de qué listados tiene.
- La distancia para retirar las celdas y las posiciones de los paneles de acceso de la unidad en el ducto, marcadas en el plano de techo reflejado antes de fijar la retícula.
- La edición adoptada y las enmiendas que aplica la AHJ, porque los números de sección y la cifra para parrillas a la brasa cambian de un documento a otro.
Hasta dónde llega esta guía
Cinco límites de estos requisitos de distancia de campanas de cocina industrial, para que la tabla se use como lo que es:
- Edición y enmiendas. Las cifras provienen del International Mechanical Code, NFPA 96 y el Uniform Mechanical Code como documentos modelo; los números de sección siguen el IMC 2021. Las jurisdicciones adoptan ediciones distintas y las enmiendan, y la AHJ decide qué cifra rige donde dos documentos difieren.
- Fuera de las jurisdicciones con código de EE. UU. Singapur, los países del Golfo Pérsico, el Sudeste Asiático y Europa fijan sus propias reglas de distancias y dimensiones de campanas. La lógica de la clase de material se traslada; las cifras no.
- No es un diseño de campana. La captura, la longitud de la campana y el caudal de extracción son trabajo del ingeniero y del fabricante de la campana.
- Las cifras de la unidad. Lo que necesita una unidad de Polygee a su alrededor y la longitud para retirar las celdas son específicos de cada modelo y salen de las instrucciones de instalación de ese modelo, no de esta página.
- Campanas de estufas residenciales. Las distancias sobre una estufa doméstica salen del código residencial y del manual del equipo, no de esta página.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la altura recomendada de una campana de cocina industrial?
- Los códigos dan un máximo, no una recomendación: según el IMC, el labio inferior frontal de una campana tipo canopy queda a no más de 4 ft (1,219 mm) sobre la superficie de cocción, y una campana sin canopy a no más de 3 ft (914 mm) sobre ella. En la práctica, las campanas tipo canopy se cuelgan con el borde inferior a unos 6 ft 6 pulgadas a 7 ft sobre el piso terminado, lo cual es una guía de diseño municipal y una práctica de los fabricantes, no una exigencia del código; sobre una superficie de cocción de 36 pulgadas de altura, por ejemplo, el labio queda a 3.5 a 4 ft sobre el equipo. Una campana listada conforme a UL 710 se instala dentro del rango de altura de montaje de su listado. Los filtros de grasa tienen su propia distancia mínima a la superficie de cocción, y eso es lo que impide que una campana se cuelgue demasiado baja.
- ¿Cuál es el código NFPA para campanas de cocina?
- NFPA 96, la norma de control de la ventilación y protección contra incendios de las operaciones de cocción comercial, es la norma de protección contra incendios para campanas de cocina industrial, dispositivos de remoción de grasa, ductos, ventiladores y equipos de extinción de incendios. Se adopta a través del código de incendios y se usa junto con el código mecánico, que en muchas jurisdicciones de EE. UU. es el International Mechanical Code (sección 507 para campanas, sección 506 para ductos de grasa y equipos de extracción) o el Uniform Mechanical Code. Las cifras de distancia de esta página provienen de ambos: las 18 pulgadas a materiales combustibles aparecen en la sección 4.2 de NFPA 96 y en IMC 507.2.6, y la distancia de los filtros de grasa a la superficie de cocción aparece en el capítulo 6 de NFPA 96 y en la tabla 507.2.8 del IMC, con cifras distintas para las parrillas a la brasa.
- ¿Cuáles son los requisitos del código para las campanas de extracción de cocinas industriales?
- Para una campana tipo 1: un caudal de extracción definido por el servicio de cocción o por el listado de la campana; filtros de grasa listados, a no menos de 45 grados y con una bandeja de goteo, a una distancia mínima de la superficie de cocción; 18 pulgadas a materiales combustibles, salvo que la campana esté listada para menos; los límites de voladizo y altura de esta página; un ducto de grasa hermético a líquidos con registros de limpieza y sus propias distancias; un ventilador de extracción listado para extracción de restaurantes o construido como ducto de grasa, que funcione siempre que se cocine; aire de reposición; equipo automático de extinción de incendios; y una terminación conforme. Cada punto sigue la edición que haya adoptado su autoridad competente; la lista completa se detalla punto por punto en nuestra guía de requisitos de código para campanas de cocina industrial, y esta página cubre solo las distancias.
¿Está revisando el espacio alrededor de una campana o de un tramo de ducto?
Envíenos la lista de equipos con el combustible y si alguno usa combustible sólido, el caudal de extracción de diseño o la longitud y el servicio de la campana, la ruta del ducto con el espacio sobre el techo donde podría ir una unidad, y la construcción del muro y del techo en ese punto. Nuestro equipo de proyectos le responderá con la configuración que se ajusta al espacio, en el ducto o integrada en la campana, lo que exigen las instrucciones de instalación de ese modelo a su alrededor, la distancia de retiro de celdas y el acceso que necesita, y los informes de pruebas de terceros del modelo que propongamos, junto con una declaración clara de qué listados tiene ese modelo y cuáles no.
Hable con nuestro equipo de proyectos →Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 17 de noviembre de 2026
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, PolygeeLaw dirige proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento del precipitador electrostático para ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración de extracción para cocinas industriales. Este artículo resume requisitos publicados de códigos modelo únicamente con fines de planeación — no es una determinación de cumplimiento, así que confirme cada requisito de una instalación concreta con su ingeniero, con su AHJ local y con la edición adoptada del código.
Referencias y lecturas adicionales
- International Mechanical Code (IMC), capítulo 5, sistemas de extracción — sección 506.3.6 (distancias de ductos de grasa), sección 507.2.6 (distancias de la campana tipo I), sección 507.2.8 y tabla 507.2.8 (filtros de grasa), tamaño y ubicación de la campana. codes.iccsafe.org
- NFPA 96, norma de control de la ventilación y protección contra incendios de las operaciones de cocción comercial — sección 4.2 (distancias) y capítulo 6 (dispositivos de remoción de grasa). nfpa.org
- Uniform Mechanical Code (UMC), sección 509: dispositivos de remoción de grasa en campanas. iapmo.org
- UL 710, norma para campanas de extracción de equipos de cocción comercial; UL 1046, filtros de grasa para ductos de extracción. ul.com
- Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com