Un precipitador electrostático (ESP) para una cocina industrial turca, que se vende localmente como elektrostatik filtre o elektrostatik baca filtresi, es un equipo para ducto, o una campana con las celdas integradas, que carga las partículas de grasa y humo y las recoge en placas lavables. Polygee suministra el precipitador electrostático Turquía que encaja en los proyectos de cocina desde su fábrica en Zhangjiagang, China, con una cantidad mínima de pedido (MOQ) de una unidad y un plazo de entrega de 7–15 días.
Esta página le ayuda a decidir si un precipitador electrostático directo de fábrica conviene a su proyecto en Turquía, qué opción cotizar, qué modelos nombra el certificado CE, qué debe gestionar el importador antes de que la mercancía sea despachada y por qué el filtro no resuelve la cuestión de la chimenea. No dimensiona un equipo, no cotiza un precio, no clasifica mercancías para la aduana ni concede una licencia. Para las tablas de modelos, consulte la gama LK para ducto y la campana HME con precipitador electrostático; para lo que determina el precio, consulte qué determina el precio de un precipitador electrostático.
| Pregunta | Nuestra respuesta |
|---|---|
| ¿Suministrado antes en Turquía? | Turquía figura en nuestra lista de envíos, en la línea de Europa; no se publica ninguna instalación turca y esta página no nombra ninguna |
| Pedido mínimo y plazo de entrega | Una unidad; 7–15 días como estándar, con el flete a su puerto cotizado junto con el Incoterm |
| Dos opciones | Un equipo LK o LK-E para ducto, el elektrostatik filtre detrás de cualquier campana, desde 2,000 m³/h por unidad; o una campana HME con precipitador electrostático, una davlumbaz con las celdas y el ventilador integrados, en doce modelos |
| Alimentación del sitio | 50 Hz, que coincide con la alimentación del folleto; indique 230 V monofásico o 400 V trifásico tal como se mide, y la oferta nombra la versión de 220 V o 380 V que se suministra para ello |
| Certificado CE | FQC2602501, emitido según las directivas de Maquinaria, EMC y Baja Tensión, que nombra LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 y la serie UV; compare con él los números de modelo ofrecidos |
| Importación | El importador confirma el marcado CE y los documentos, pone su nombre en el equipo y suministra las instrucciones en turco; si el equipo se declara bajo GTİP 8421.39.25.90.00, primero van un permiso previo TAREKS y una declaración aprobada en China |
| Chimenea | Según nuestra lectura, las normas nacionales de licencia, protección contra incendios y zonificación exigen una chimenea para la cocina de un restaurante y no hacen excepción para un filtro; el equipo limpia lo que sube por la chimenea |
| Incoterm y puerto | CIF a Ambarlı, Mersin o el puerto donde despacha su agente de carga; FOB o EXW cuando él contrata el tramo marítimo |
| Garantía | Un año sobre la unidad completa; las lámparas UV y los medios de carbón, cuando se incluyen, son consumibles |
- Enviado a Turquía y lo que un registro de envíos no resuelve
- Dos opciones de producto y los nombres turcos que las señalan
- Un precipitador electrostático no reemplaza a la chimenea
- Qué cubre un pedido directo de fábrica en Turquía y qué queda con su contratista
- Condiciones comerciales, expuestas desde el principio
- Alimentación del sitio: 230/400 V y 50 Hz
- Importación: el expediente CE, TAREKS y las instrucciones en turco
- Ambarlı, Mersin y el Incoterm
- Documentos para el importador, el consultor y el municipio
- Qué enviar para una cotización
- Alcance y límites
- Preguntas frecuentes
Enviado a Turquía y lo que un registro de envíos no resuelve
Turquía figura en la lista de países a los que hemos enviado unidades Polygee. Nuestro perfil de proveedor la incluye en la línea de Europa, junto al Reino Unido, Alemania, Italia, España y los Países Bajos. Ninguna instalación turca figura en el registro publicado de proyectos, y esta página no nombra ninguna. Eso deja un hecho acotado: se han enviado a Turquía unidades fabricadas en Zhangjiagang. No dice nada sobre cómo se comporta un equipo en su línea de cocción, y no sustituye al informe de pruebas del modelo que se le ofrece.
| Registro | Qué muestra | Qué no muestra |
|---|---|---|
| Turquía en la lista de envíos | Ya se han enviado unidades directas de fábrica a Turquía | Qué puerto, qué ruta, qué importador, ni cómo funcionan esas unidades |
| Registro publicado de proyectos | No se nombra ningún sitio turco | — |
| Informe de pruebas de terceros de la serie ofrecida | El resultado bajo la condición de prueba indicada | El resultado en su descarga, que depende de su carga de cocción, del caudal de aire, de la captación en la campana y de la limpieza |
Esta tabla responde qué es el registro. No responde si un equipo cumplirá las especificaciones de su consultor; eso lo definen, en este orden, la configuración, el informe de pruebas y el sitio.
Dos opciones de producto y los nombres turcos que las señalan
Los proveedores en Turquía venden este equipo con varios nombres, y asignar cada nombre a una opción ahorra una ronda de cotizaciones. Un elektrostatik filtre o elektrostatik baca filtresi es la etapa electrostática en sí, la parte que recoge las partículas de grasa y humo. Nuestros equipos LK y LK-E son exactamente eso, instalados en el ducto de extracción después de la campana. Una davlumbaz es la campana sobre la línea de cocción, y nuestra gama HME es una davlumbaz con las celdas electrostáticas y el ventilador integrados. Las ofertas locales que combinan un precipitador electrostático con UV-C y carbón activado describen lo que el plano de un consultor llama una unidad ecológica. Esa es la opción para ducto con etapas de olores después de la etapa electrostática, expuesta en ocho tamaños en la página de unidad ecológica para cocina. Fabricamos las tres. La elección depende de la ruta del ducto, de la línea de cocción y de si las especificaciones indican una condición de olores.
| Opción | Qué es | Conviene más cuando | Principal limitación | Qué significa para su cotización |
|---|---|---|---|---|
| Equipo LK o LK-E para ducto (elektrostatik filtre) | Un precipitador electrostático montado en el ducto de extracción, después de cualquier campana; unidades individuales desde 2,000 m³/h, escalables en paralelo; la serie LK-E en tres gamas con eficiencia de diseño igual o superior a 90, 95 y 98 por ciento, 33 modelos | El patio de comidas de un centro comercial o la cocina de un hotel envía varias campanas a una misma extracción; la campana se fabrica localmente; puede añadirse una etapa de olores en el mismo tramo, ahora o más adelante | Requiere un tramo recto de ducto y acceso por un lado para lavar las celdas | Cotice el equipo y, por separado, los adaptadores de ducto que suministra su contratista; indique si las etapas UV-C o de carbón forman parte del alcance; compare los números de modelo ofrecidos con el certificado CE |
| Campana HME con precipitador electrostático (davlumbaz con la etapa integrada) | Una campana con las celdas electrostáticas y el ventilador integrados; doce modelos; alimentación del folleto 380 V, 50 Hz | Una sola línea de cocción; un restaurante con frente a la calle y sin espacio sobre el plafón para un equipo de ducto; se desea la campana y la filtración de un mismo fabricante | Una campana, una línea; caudales de extracción mayores implican más campanas y no un equipo más grande | Cotice por longitud de campana y línea de cocción; el ventilador va dentro de la campana; pregunte qué documentos de conformidad enumera la oferta para el modelo de campana; en un centro comercial, un edificio de gran altura o una cocina que atiende a más de 100 personas a la vez, el sistema de extinción automática que el reglamento de protección contra incendios exige en la campana corresponde a su contratista de protección contra incendios |
La tabla elige la opción, no el modelo. El modelo depende del caudal de extracción y de la carga de cocción, y la oferta lo nombra.
Un precipitador electrostático no reemplaza a la chimenea
Algunas páginas de proveedores en Turquía venden el precipitador electrostático como una manera de abrir un restaurante bacasız, es decir, sin chimenea, o de obtener una licencia detenida por la chimenea. No hacemos esa afirmación para nuestros equipos, porque los textos nacionales no la respaldan. El reglamento sobre licencias de apertura y funcionamiento de lugares de trabajo, el İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına İlişkin Yönetmelik, exige un sistema de chimenea en el área de preparación y cocción de alimentos para evacuar el vapor, el olor y el humo que produce. El artículo 88 del reglamento de protección contra incendios de edificios exige que la extracción mecánica de las cocinas de hoteles, restaurantes y cafeterías sea independiente de los demás sistemas del edificio; la extracción debe descargar directamente al exterior, al menos a 5 m de cualquier toma de aire. El artículo 33 del reglamento de zonificación nacional exige al menos una chimenea de extracción en la cocina de cada unidad independiente. Ninguno de los tres hace una excepción para un filtro. El único texto que encontramos que sí la hace es local: desde una modificación de 2025, el artículo 35 del reglamento de zonificación de Gaziantep permite un extractor con filtro y sin chimenea que cumpla las normas en las cocinas de unidades independientes. No distingue a los restaurantes y no se traslada a otros lugares: el reglamento de zonificación de Estambul mantiene el texto nacional.
Lo que cambia un precipitador electrostático es lo que sale por la chimenea. Las partículas de grasa y humo que recoge quedan en las placas de las celdas y no en el techo, la fachada o las ventanas del vecino. Ese es el argumento que se presenta a un municipio que ha recibido quejas. El lugar por donde puede descargar el aire limpio es otra decisión, que toma el municipio y que dibuja su consultor. Cotizamos sobre la base de una descarga por ducto hasta el punto que diseñe el consultor.
| Texto | Qué exige | ¿Excepción para un filtro? | Qué significa para el pedido del precipitador electrostático |
|---|---|---|---|
| Reglamento de licencias de lugares de trabajo, anexo 1, condiciones comunes, punto 6 | Un sistema de chimenea en el área de preparación y cocción de alimentos para el vapor, el olor y el humo | Ninguna en el texto | El equipo se instala en ese sistema de chimenea; no lo sustituye |
| Reglamento de protección contra incendios, artículo 88(2) | Extracción de la cocina del restaurante independiente de otros sistemas, con descarga directa al exterior, al menos a 5 m de cualquier toma de aire, y sin compuertas cortafuego en el ducto de extracción de la cocina | Ninguna en el texto | El ducto, su protección contra incendios y el punto de descarga son diseño de su contratista |
| Reglamento de protección contra incendios, artículo 57(1) | Un sistema de extinción automática en las campanas de las cocinas de centros comerciales, edificios de gran altura y fábricas de alimentos, y de las cocinas que atienden a más de 100 personas a la vez, con detección de gas y corte de suministro | No aplica | Una campana HME en una de esas cocinas se coordina con el instalador del sistema de extinción |
| Reglamento nacional de zonificación, artículo 33(10) | Al menos una chimenea de extracción en la cocina de cada unidad independiente | Ninguna en el texto | — |
| Reglamento de zonificación de Gaziantep, artículo 35(10), según su modificación de 2025 | Permite un extractor con filtro y sin chimenea que cumpla las normas en las cocinas de unidades independientes | Sí, localmente; no es específico de los restaurantes | Consulte por escrito al municipio antes de apoyarse en ello y envíenos la respuesta |
| Reglamento sobre emisiones que causan olor (2013) | Abarca las actividades enumeradas en los anexos del reglamento de permisos ambientales; los restaurantes no figuran entre ellas, según leemos los anexos | No aplica | No fija las condiciones de olor de un restaurante; las fija su consultor o el municipio |
Estos son los textos nacionales tal como los leemos. Lo que un municipio acepta en un edificio determinado lo indica el propio municipio, por escrito, por medio de su consultor.
Qué cubre un pedido directo de fábrica en Turquía y qué queda con su contratista
El pedido que nos haga comprende el equipo, sus documentos y el soporte remoto desde la fábrica. Tres grupos de trabajo quedan en Turquía. Su contratista mecánico instala, tiende los ductos, pone en marcha el equipo y lleva la chimenea hasta el punto de descarga que dibuja el consultor. Su importador registrado declara la mercancía, por sí mismo o por medio de un agente aduanal, el gümrük müşaviri, y responde ante cualquier inspección de importación. Su consultor y el municipio deciden qué debe mostrar la instalación antes de que se otorgue la licencia. Acuerde un responsable para cada línea de la tabla antes de comparar ofertas; una línea que una oferta deja fuera no desaparece, reaparece en la factura de otro.
| Elemento | Directo de fábrica de Polygee | Su contratista, importador o consultor en Turquía | Qué significa para su cotización |
|---|---|---|---|
| Equipo para ducto o campana con precipitador electrostático, con la fuente de alto voltaje y el equipo de control | Se suministra en la versión de 220 V o 380 V indicada para la alimentación declarada del sitio | — | La parte que toda oferta debe cotizar de la misma manera; por eso indique la opción, el caudal de aire y la alimentación |
| Etapa UV-C o de carbón activado, cuando una condición de olores lo exige | Disponible como módulos en el mismo tramo | — | Indique si una etapa de olores forma parte del alcance; dos ofertas con listas de etapas distintas no son comparables |
| Ventilador de extracción | Dentro de una campana HME; disponible con un equipo para ducto, se selecciona según la presión estática total del tramo | Normalmente incluido en el paquete mecánico en instalaciones con equipo para ducto | Indique cuál desea, o la oferta que incluye un ventilador parecerá la más cara |
| Ductos, la chimenea hasta su punto de descarga, piezas de transición, atenuadores y la protección contra incendios del ducto | No se suministra | Sí | El trabajo de adaptadores y de chimenea que no se indica se convierte en una modificación después del pedido |
| Extinción automática en la campana, detección de gas y corte de suministro, donde se aplica el artículo 57 del reglamento de protección contra incendios | No se suministra | Su contratista de protección contra incendios | Coordine el plano de la campana con el instalador antes del pedido |
| Soportes, colgantes y obra estructural | No se suministra | Sí | Solicite los pesos de módulos y campanas junto con la oferta |
| Mano de obra de instalación y asistencia en la puesta en marcha | No incluido; se ofrece servicio de pago en sitio | Sí | Cotice la instalación localmente según nuestros planos |
| Instrucciones e información de seguridad en turco | El manual en inglés, los planos y las fichas técnicas como texto fuente | El importador registrado organiza la versión en turco | Acuerde quién traduce antes del embarque, para que las unidades no se detengan por falta de un manual |
| Declaración aduanal, inspección de importación cuando la partida declarada la exige, aranceles e impuestos | Factura comercial, lista de empaque y las referencias de los certificados que figuran en ellas | El importador registrado, por sí mismo o por medio de su agente aduanal | Un envío sin importador nombrado no puede declararse |
| Presentaciones al municipio, a la autoridad de protección contra incendios o al consultor de diseño | Documentos preparados según la lista del revisor | La entrega en sí | Una solicitud tardía retrasa la aprobación, no la entrega |
| Repuestos y consumibles | Repuestos comunes en existencia | Defina el inventario que desea mantener | Cotícelos junto con la unidad, para que el costo del primer pedido quede previsto |
Esta tabla responde quién suministra qué. No responde cuánto cuesta cada cosa; eso depende de la opción, el caudal de aire y la configuración.
Condiciones comerciales, expuestas desde el principio
La tabla se limita a las líneas que cambia un destino en Turquía. El pago, los Incoterms, los repuestos, las horas de soporte remoto, la marca OEM, el NDA y la inspección previa al embarque se aplican del mismo modo a todos los pedidos. Están en nuestro perfil de proveedor de precipitadores electrostáticos, donde puede comparar cualquier oferta con esas condiciones, incluida la nuestra.
| Concepto | Qué se aplica a un pedido turco | Qué significa para su proyecto |
|---|---|---|
| Alimentación del sitio | Una versión de 220 V monofásica o de 380 V trifásica, indicada según el voltaje medido en el tablero; los 50 Hz no requieren ningún cambio | Indique la medición, no una cifra nominal copiada de un reglamento |
| Incoterm y puerto | CIF a Ambarlı, Mersin o el puerto donde despacha su agente de carga; FOB o EXW cuando él contrata el tramo marítimo | Indique el puerto y el Incoterm; la factura proforma se cotiza con esa base |
| Parte que despacha | El importador registrado declara la mercancía, por sí mismo o por medio de su agente aduanal, y responde ante cualquier inspección de importación sobre la partida que declara | Ambos son partes turcas; acuerde quiénes son antes de la factura proforma |
| Documentos de conformidad | Certificado CE FQC2602501 de los modelos que nombra, el certificado RoHS de las líneas que nombra, los certificados ISO, los informes de pruebas de terceros de la serie ofrecida, cada uno con el modelo probado, planos de disposición general y fichas técnicas | Envíe pronto las listas del importador y del revisor; las instrucciones en turco las organiza el importador |
| Pedido mínimo y plazo de entrega | Una unidad; 7–15 días como estándar | Una sola unidad de prueba es un primer pedido normal; el tiempo de flete y el de cualquier permiso previo se suman aparte |
| Garantía | Un año sobre la unidad completa; las lámparas UV y los medios de carbón activado, cuando se incluyen, son consumibles y no están cubiertos | Considere los consumibles como costo aparte cuando una etapa de olores forma parte del alcance |
| Todo lo demás | Pago, Incoterms, repuestos, horas de soporte remoto, marca OEM, NDA e inspección en fábrica | Léalos en el perfil de proveedor; no cambian para Turquía |
El precio es la única condición que falta. Lo fijan la opción, el caudal de aire y la configuración, como se explica en qué determina el precio de un precipitador electrostático.
Alimentación del sitio: 230/400 V y 50 Hz
En Turquía la frecuencia es de 50 Hz. El artículo 7 del reglamento de la red eléctrica, el Elektrik Şebeke Yönetmeliği, fija la frecuencia nominal del sistema en 50 Hz y encarga al operador de transmisión, TEİAŞ, mantenerla entre 49.8 y 50.2 Hz. Esa es la frecuencia de la alimentación de nuestro folleto: 220 V, 50 Hz para equipos para ducto, con 380 V trifásico configurado bajo pedido, y 380 V, 50 Hz para campanas HME. Por eso un pedido para Turquía no lleva ningún cambio de frecuencia. Espere 230 V entre fase y neutro y 400 V entre fases. Ningún reglamento vigente establece esa cifra de forma expresa, pero el reglamento de puesta a tierra del Ministerio de Energía elabora su tabla del sistema TN con U0 = 230 V, 50 Hz. Hasta dónde puede variar el suministro es asunto de EPDK. Su reglamento de calidad de la distribución deja los límites a un procedimiento de su Junta, que aplica TS EN 50160:2011 y espera que las mediciones en baja tensión se mantengan dentro de 10 por ciento por arriba o por abajo. Nada de esto sustituye una medición. Anote el voltaje y el número de fases en el tablero que alimentará el equipo, 230 V monofásico o 400 V trifásico. La oferta nombra entonces la versión que se suministra para ello, 220 V monofásico o 380 V trifásico, las configuraciones que publicamos.
| Dato del sitio | Dónde leerlo | Qué indicar en la consulta |
|---|---|---|
| Frecuencia | Los 50 Hz del reglamento de la red eléctrica, mantenidos entre 49.8 y 50.2 Hz | “50 Hz”; no se requiere ningún cambio de configuración |
| Voltaje y fases | El cuadro de tableros y una medición en el tablero que alimentará el equipo | 230 V monofásico o 400 V trifásico, según la medición; la oferta nombra la versión de 220 V o 380 V que se suministra para ello |
| Posición del seccionador y recorrido del alimentador | Los planos del contratista eléctrico | Nada en el equipo; define si el lado de acceso del tramo, o el lado de servicio de la campana, queda libre |
Esta tabla responde qué indicar sobre la alimentación. No responde si el alimentador es adecuado; esa verificación corresponde a su contratista eléctrico, con los datos eléctricos de la ficha técnica.
Importación: el expediente CE, TAREKS y las instrucciones en turco
Turquía reconoce el marcado CE como lo hace la UE. La Unión Aduanera UE–Türkiye abarca todos los bienes industriales y obliga a Turquía a alinear su legislación técnica con la de la UE. El reglamento turco sobre equipos eléctricos destinados a utilizarse dentro de ciertos límites de tensión (2014/35/AB) sigue la Directiva de Baja Tensión. Según su artículo 8, el fabricante elabora el expediente técnico y la declaración de conformidad y coloca el marcado CE. Según el artículo 10, el importador confirma todo eso antes de comercializar el equipo. Nuestro certificado CE FQC2602501, emitido según las directivas de Maquinaria, EMC y Baja Tensión, nombra la serie LK LK30–LK480, los modelos LK-E1 LK30E1–LK150E1 y la serie UV. La verificación útil es la que de todos modos hace un importador cuidadoso: compare los números de modelo de la oferta con esa lista antes de que se emita la factura proforma.
El artículo 10 también le da al importador dos tareas que conviene programar y no descubrir en el puerto. El nombre del importador, su nombre comercial registrado o su marca y una dirección de contacto van en el equipo o, cuando eso no es posible, en su empaque o en un documento que lo acompañe. Las instrucciones y la información de seguridad se entregan en turco o en un idioma que el Ministerio acepte; el reglamento de EMC y la Ley No. 7223 sobre seguridad de productos y reglamentos técnicos piden el turco de forma expresa, así que prevea el turco. El artículo 15 añade que una declaración de conformidad redactada en otro idioma también se traduce al turco. Nuestra parte es el texto fuente, el manual en inglés, las fichas técnicas y los planos; indíquenos al hacer el pedido si los datos del importador deben ir en las marcas del empaque.
Luego viene la inspección de importación. El Ministerio de Comercio opera TAREKS, un sistema de control basado en la web y en el riesgo, y publica cada año las partidas arancelarias que deben pasar por él. Para 2026 la lista de maquinaria es el comunicado sobre la inspección de importación de maquinaria (2026/32). La fila 10 de su Anexo 2/A es GTİP 8421.39.25.90.00: las demás máquinas y aparatos para filtrar o purificar gases, excepto los utilizados en vehículos automotores. Las mercancías de ese anexo necesitan un permiso previo de inspección de importación antes de presentar la solicitud de inspección. TSE realiza la inspección antes de que se registre la declaración aduanal. La declaración de conformidad de la UE cargada en TAREKS también debe llevar la aprobación del consejero o agregado comercial de Turquía en el país de salida, con traducción certificada al turco. Si el agente aduanal del importador declara el equipo bajo esa partida, esta es la ruta. La aprobación debe obtenerse en el país de salida, China, así que prográmela al hacer el pedido e indíquenos qué documentos nuestros necesita el importador para ello. La partida que se aplica es una clasificación del agente aduanal, no nuestra. La partida de campanas de la lista complementaria para productos con marcado CE, comunicado 2026/9, abarca campanas domésticas de hasta 120 cm de ancho, lo que no describe una campana industrial con precipitador electrostático. Cuando la partida declarada figura en cualquiera de las dos listas, el importador anota la referencia TAREKS en la casilla 44 de la declaración aduanal. El comunicado es explícito en que el permiso para importar no significa que un producto sea conforme ni seguro.
La declaración en sí corresponde al importador. La guía aduanera del Ministerio de Comercio indica que un comerciante puede presentar sus propias declaraciones o nombrar a un agente aduanal, y que usar uno no es obligatorio. Los aranceles e impuestos los confirma el importador al cotizar; pregunte a su agente aduanal qué documentos de empaque necesita e inclúyalos en la consulta.
| Paso | Quién lo hace | Qué suministramos |
|---|---|---|
| Nombrar al importador registrado y, si lo usa, a su agente aduanal | Usted o su contratista | La factura proforma, emitida al importador |
| Clasificar las mercancías (GTİP) y verificar la partida contra los comunicados de inspección de importación de 2026 | El importador o su agente aduanal | La descripción arancelaria y los datos técnicos de la configuración ofrecida |
| Cuando la partida figura en el Anexo 2/A de 2026/32: solicitar el permiso previo de inspección de importación a través de TAREKS | El importador | Nuestra parte de los documentos que enumera la solicitud |
| Hacer que el consejero comercial de Turquía en el país de salida apruebe la declaración de conformidad de la UE, con traducción certificada al turco | Se obtiene en China, el país de salida, según lo organice el importador | Nuestros documentos que el importador indique para la aprobación, previstos al hacer el pedido |
| Confirmar el marcado CE y los documentos, poner el nombre del importador en el equipo y suministrar instrucciones en turco | El importador | Certificado CE FQC2602501 de los modelos que nombra; el manual en inglés y los planos como texto fuente |
| Presentar la declaración aduanal, con la referencia TAREKS en la casilla 44 cuando la partida figura en la lista | El importador, por sí mismo o por medio de su agente aduanal | Factura comercial, lista de empaque y las referencias de los certificados que figuran en ellas |
Ambarlı, Mersin y el Incoterm
Los proyectos de Estambul y Mármara llegan a Ambarlı, el complejo portuario donde opera la terminal de contenedores Marport. Marport describe su ubicación como situada para dar servicio a Mármara occidental, donde la actividad industrial y manufacturera es muy densa. Los proyectos del sur y el sureste pasan por Mersin. PSA International, el grupo detrás de Mersin International Port, lo llama el puerto más grande y avanzado de Türkiye y la principal puerta de entrada del sur de Türkiye y del Mediterráneo oriental. Su zona de influencia abarca Adana, Gaziantep, Kayseri y Konya. En el Egeo, SOCAR Terminal en Aliağa se describe como el mayor centro logístico de la región; en Bursa, Gemport en Gemlik se describe como la principal puerta marítima para la industria de la región. Una cotización CIF nombra el puerto de destino al que pagamos el flete y el seguro; una cotización FOB o EXW entrega el tramo marítimo, y la cuestión del puerto, a su agente de carga. El tiempo de tránsito es la única cifra que esta página no puede darle. Pídalo junto con la factura proforma, súmelo al plazo de entrega de 7–15 días y a cualquier tiempo de permiso previo, y compare el total con su fecha en obra.
| Región del proyecto | Puerta de entrada habitual | Qué escribir en la consulta |
|---|---|---|
| Estambul y Mármara occidental | Ambarlı | “CIF Ambarlı” y quién despacha en el puerto |
| Bursa | Gemlik | “CIF Gemlik” y quién despacha en el puerto |
| Adana, Mersin, Gaziantep y el sur y sureste; Kayseri y Konya | Mersin | “CIF Mersin” y quién despacha en el puerto |
| İzmir y el Egeo | Aliağa, o el puerto donde despacha su agente de carga | “CIF” con ese puerto nombrado y quién despacha allí |
| Ankara y otras regiones | El puerto donde despacha su agente de carga | “CIF” con ese puerto nombrado, o “FOB” o “EXW” con los datos de su agente de carga |
El tiempo de tránsito y los costos de despacho no están en la tabla. Ambos los proporcionan su agente de carga y su agente aduanal.
Documentos para el importador, el consultor y el municipio
En un mercado que reconoce el marcado CE, el paquete de documentos trabaja más que en otros lugares, así que conviene saber qué respalda cada elemento antes de que llegue a un revisor. Armamos el paquete según la lista que emitan su importador y su consultor: certificados, informes de pruebas de terceros, planos de disposición general y fichas técnicas. Las aprobaciones quedan con el proyecto. El municipio, la autoridad de protección contra incendios y el consultor juzgan la instalación con la presentación propia del proyecto, y nada del paquete es una aprobación de ella.
| Documento | Qué respalda | Qué no demuestra por sí sola | Qué verificar |
|---|---|---|---|
| Certificado CE FQC2602501 (directivas de Maquinaria, EMC y Baja Tensión) | Conformidad de los modelos que nombra: la serie LK LK30–LK480, los modelos LK-E1 LK30E1–LK150E1 y la serie UV | La cobertura de cualquier modelo que no nombra; la aprobación de la instalación, que corresponde al municipio y al consultor | Compare cada número de modelo de la oferta con el certificado |
| Certificado RoHS 2.0 BKC25114877LC | Cumplimiento de sustancias restringidas en las líneas que nombra, entre ellas las series LK, LK-E y HME | Cobertura más allá de las líneas que nombra; seguridad eléctrica de cualquier tipo | La misma verificación de números de modelo |
| Certificados ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 (ABZB25Q30072R3M, ABZB25E30043R3M, ABZB25S30027R2M) | Los sistemas de gestión con los que trabaja la fábrica | El desempeño de una unidad en particular | Solicite copias junto con el paquete |
| Informe de pruebas de terceros ZY05W230298 (con acreditación CMA) | Remoción de grasa de hasta 97.6% en equipos LK con caudal de aire nominal y uniformemente distribuido, bajo esa prueba | Un resultado de olores, un resultado a otra velocidad, o el resultado en un modelo distinto o en una campana | Solicite el informe mismo y verifique el vínculo del número de serie y las condiciones de prueba antes de tomar la cifra como base de desempeño |
| Planos de disposición general, fichas técnicas y el manual en inglés | Dimensiones, tamaños de brida, pesos y alimentación eléctrica de la configuración ofrecida; el texto fuente de las instrucciones en turco | Que el equipo encaje en la ruta de su ducto o que la campana encaje en su línea de cocción; esa verificación corresponde a su contratista | Envíelos a quien coordine el espacio sobre el plafón o la obra interior de la cocina, y a quien prepare las instrucciones en turco |
Esta tabla responde qué puede respaldar cada documento en una presentación. No responde qué aceptará su importador o su revisor; eso solo lo dicen sus listas. Envíenoslas pronto, al iniciar la consulta, y definiremos con usted cómo cubrir cada punto.
Los certificados que respaldan estas cifras se enumeran por línea de producto en nuestra página de certificaciones de precipitadores electrostáticos. Los datos de la empresa que suele pedir un registro de proveedores están en nuestro perfil de proveedor de precipitadores electrostáticos. Nuestros equipos se exportan a 50 países, entre ellos Turquía.
Qué enviar para una cotización
“Elektrostatik filtre, fiyat?” es la consulta que regresa con una cifra que nadie puede comparar. Diez líneas la convierten en una cotización que puede ponerse junto a la oferta de un fabricante turco. Tres de ellas están porque el equipo cruza una frontera hacia un mercado CE: el importador y su agente aduanal, la partida arancelaria que declarará y quién prepara las instrucciones en turco. Una está por la chimenea.
La hoja de consulta de 10 datos para precipitadores electrostáticos en Turquía — los diez renglones que hacen comparable una cotización turca con cualquier otra. Los diez datos independientes del mercado que sustentan cada hoja por país, con dónde se encuentra cada uno y qué se recibe, se exponen en nuestra guía de cotización de precipitadores electrostáticos.
| # | Envíenos | Por qué importa |
|---|---|---|
| 1 | Caudal de extracción en m³/h, y quién lo fijó | Define el tamaño del modelo o el número de campanas |
| 2 | Estilo y carga de cocción: parrilla, döner, horno de pide, freidoras, wok | Define la gama electrostática y si vale la pena hablar de una etapa de olores |
| 3 | El espacio disponible para un equipo para ducto con su lado de acceso marcado, o la longitud de la línea de cocción para una campana | Define la opción y, dentro de ella, la disposición |
| 4 | Alimentación eléctrica del sitio: voltaje y fases medidos en el tablero | Turquía es de 50 Hz, igual que la alimentación del folleto; el voltaje medido decide qué versión, 220 V o 380 V, nombra la oferta |
| 5 | Si el ventilador de extracción forma parte de nuestro alcance, en una instalación con equipo para ducto | Mantiene comparables las ofertas; una campana HME lleva su propio ventilador |
| 6 | Puerto de destino e Incoterm preferido, el importador registrado y su agente aduanal | Fija la base de flete de la factura proforma y a quién se emiten los documentos |
| 7 | La partida arancelaria que declarará el importador, y si su agente aduanal la ha verificado contra la lista de inspección de importación | Pone cualquier paso de inspección en el calendario antes de que llegue la mercancía, no en el puerto |
| 8 | Quién prepara las instrucciones en turco, y la lista de documentos que emite su consultor | Nos permite enviar el texto fuente del manual y armar el paquete según esa lista |
| 9 | Cómo descargará el aire limpio, y si el municipio ha aceptado esa disposición | Nos dice si la oferta es para una descarga por ducto como se dibujó o si sigue abierta una cuestión de licencia |
| 10 | Fecha requerida en obra | Muestra si el plazo de entrega más el flete encaja en su calendario |
Lo que recibe:
- La opción en que se basa la oferta, equipo para ducto o campana, y la selección de modelo para su caudal de aire
- La caída de presión de un equipo para ducto indicada como unidad completa, o el caudal nominal y la potencia eléctrica de entrada de la campana
- Los números de modelo comparados con el certificado CE, línea por línea
- Una factura proforma en su Incoterm, emitida al importador registrado
- La lista de documentos para su importador y su revisor, el texto fuente del manual y el límite de garantía y consumibles por escrito
No hay lista de precios, porque el número depende de la opción, el caudal de aire y la configuración. Qué determina el precio de un precipitador electrostático explica qué lo mueve.
Alcance y límites
Tres capas se aprueban por separado. Capa uno, la oferta: la opción, la configuración, las condiciones, los documentos y el registro de envíos. Capa dos, el sitio: la partida arancelaria y cualquier inspección, el etiquetado del importador y las instrucciones en turco, la chimenea que acepta el municipio, la instalación, los ductos, los soportes y el acceso deciden si esa configuración se instala tal como se cotizó. Capa tres, la operación: el caudal de aire entregado, la captación en la campana, la limpieza y los consumibles deciden el resultado en la descarga. Aprobar una capa no aprueba la siguiente. Un registro de envíos pertenece solo a la capa uno.
- En esta página no aparece ningún precio. Envíe la hoja de consulta y el precio regresa con base en una configuración indicada.
- No se indica el tiempo de tránsito. Pídalo junto con la factura proforma y súmelo al plazo de entrega de 7–15 días y a cualquier tiempo de permiso previo.
- No se nombra ningún proyecto turco. Turquía figura en la lista de envíos; eso es un registro de suministro, no un registro de desempeño.
- La lectura de la partida arancelaria es la nuestra. La partida GTİP que se aplica la deciden el importador y su agente aduanal, y la ruta de inspección sigue esa partida; nada de lo aquí expuesto clasifica mercancías.
- La lectura de la chimenea es la nuestra. Esta página resume los textos nacionales y un texto municipal; la disposición de descarga es decisión del municipio, y nada de lo aquí expuesto constituye asesoría legal.
- Los certificados cubren los modelos que nombran. El certificado CE nombra LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 y la serie UV; compare cada número de modelo de la oferta con él, incluida la nuestra.
- Nada de lo aquí expuesto es una aprobación. El municipio, la autoridad de protección contra incendios y el consultor de diseño deciden con base en los documentos que presente su contratista; por ello envíenos su lista antes de armar el paquete.
- No se da un intervalo de limpieza. El intervalo de lavado se fija por escrito para su sitio junto con la propuesta de configuración.
Puntos clave
- Registro: Turquía figura en la lista de envíos, pero no se publica ningún proyecto turco; lo que habla del desempeño es el informe de pruebas de la serie ofrecida, no el registro de envíos.
- Opción: un elektrostatik filtre es el equipo para ducto, una davlumbaz con la etapa integrada es la campana HME, y una condición de olores apunta a la configuración de unidad ecológica; compare cada número de modelo con el certificado CE.
- Importación: el importador confirma el marcado CE, pone su nombre en el equipo y suministra instrucciones en turco; bajo GTİP 8421.39.25.90.00 primero van un permiso previo TAREKS y una declaración aprobada en China.
- Chimenea: según nuestra lectura, las normas nacionales de licencia, protección contra incendios y zonificación mantienen la chimenea; un precipitador electrostático limpia lo que sube por ella, y cualquier excepción local debe venir del municipio por escrito.
- Consulta: la hoja de consulta de 10 datos para precipitadores electrostáticos en Turquía hace comparables las cotizaciones; “elektrostatik filtre, fiyat?” no.
Preguntas frecuentes
- ¿Han suministrado precipitadores electrostáticos en Turquía?
- Turquía figura en la lista de países a los que hemos enviado equipos, en la línea de Europa de nuestro perfil de proveedor, pero ninguna instalación turca consta en nuestro registro publicado de proyectos, y esta página no nombra ninguna. La lista registra que ya se enviaron equipos a Turquía; no muestra el resultado en su descarga, que depende de su carga de cocción, del caudal de aire entregado, de la captación en la campana y de cómo se limpian las celdas.
- ¿Hay que reconfigurar el equipo para el suministro de 230/400 V y 50 Hz de Turquía?
- No por la frecuencia. El artículo 7 del reglamento de la red eléctrica de Turquía fija la frecuencia nominal del sistema en 50 Hz, que coincide con la alimentación de nuestro folleto: 220 V, 50 Hz para equipos para ducto, con 380 V trifásico configurado bajo pedido, y 380 V, 50 Hz para campanas HME. Indique el voltaje y la fase medidos en el tablero, 230 V monofásico o 400 V trifásico; la oferta nombra la versión que se suministra para ello, 220 V monofásico o 380 V trifásico.
- ¿Basta un certificado CE para importar un precipitador electrostático de cocina a Turquía?
- No por sí solo. Nuestro certificado CE FQC2602501 nombra LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 y la serie UV, y el importador confirma el marcado CE y los documentos, pone su nombre en el equipo y suministra las instrucciones en turco. Si el agente aduanal declara el equipo bajo GTİP 8421.39.25.90.00, el comunicado de importación de maquinaria de 2026 añade un permiso previo TAREKS y una declaración de conformidad aprobada por el consejero comercial de Turquía en China, con traducción certificada al turco.
- ¿Puede un elektrostatik baca filtresi permitir que un restaurante abra sin chimenea?
- No según las normas nacionales que leemos. El reglamento de licencias de lugares de trabajo exige un sistema de chimenea en el área de preparación y cocción de alimentos, el reglamento de protección contra incendios exige que la extracción de la cocina de un restaurante descargue directamente al exterior, al menos a 5 m de cualquier toma de aire, y ninguno hace una excepción para un filtro. El reglamento de zonificación de Gaziantep permite un extractor con filtro sin chimenea en las cocinas de unidades independientes; consulte por escrito a su propio municipio antes de apoyarse en algo similar.
- ¿Cómo obtengo un precio de un precipitador electrostático en Turquía?
- Envíe el caudal de extracción, el estilo de cocción, el espacio disponible o la longitud de la campana, y la alimentación del sitio tal como se mide. Agregue si el ventilador forma parte del alcance, el puerto de destino y el Incoterm, el importador registrado y su agente aduanal, la partida arancelaria que declarará, quién prepara las instrucciones en turco, la disposición de la descarga y la fecha requerida en obra. No existe una lista de precios; usted recibe una selección de modelo, la verificación de los modelos contra el certificado CE y una factura proforma a Ambarlı o Mersin.
¿Va a especificar un precipitador electrostático para una cocina turca?
Envíenos el caudal de extracción, el estilo de cocción, el espacio disponible y la alimentación del sitio tal como se mide, e indíquenos quién importará los equipos. Le responderemos con la opción en la que se basa la oferta, una selección de modelo con su caída de presión a su caudal de aire, y los números de modelo ofrecidos comparados con el certificado CE. También recibirá una factura proforma en términos EXW, FOB o CIF a Ambarlı, Mersin o el puerto que nombre, emitida a su importador registrado. Con ella llegan la lista de documentos para el importador y el revisor y el texto fuente del manual para las instrucciones en turco.
Envíe los datos de su proyecto →
Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee, desde la revisión de la aplicación y la configuración del equipo hasta las interfaces, el apoyo a la instalación y la documentación de entrega para consultores, contratistas y revendedores. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto y las campanas con precipitador electrostático descritos aquí y ha exportado a 50 países. Esta página expone nuestras condiciones publicadas y nuestro registro de envíos; no es una cotización, un diseño mecánico, una declaración de conformidad, un dictamen legal ni una aprobación.
Referencias y lecturas adicionales
- Alimentación del sitio, tres fuentes — Elektrik Şebeke Yönetmeliği (EPDK; Resmî Gazete 28 de mayo de 2014, No. 29013), artículo 7(1): frecuencia nominal del sistema de 50 Hz, controlada por TEİAŞ entre 49.8 y 50.2 Hz. Elektrik Tesislerinde Topraklamalar Yönetmeliği (Ministerio de Energía y Recursos Naturales; Resmî Gazete 21 de agosto de 2001, No. 24500): tablas calculadas con U0 = 230 V, 50 Hz, con 230/400 V entre los voltajes nominales de las instalaciones. Elektrik Piyasasında Dağıtım ve Perakende Satış Faaliyetlerine İlişkin Kalite Yönetmeliği (EPDK; Resmî Gazete 29 de diciembre de 2020, No. 31349), artículo 25, con el procedimiento de la Junta de EPDK sobre la calidad técnica del sistema de distribución (Decisión 9804 del 14 de diciembre de 2020): límites de TS EN 50160:2011, mediciones en baja tensión dentro de ±10%. mevzuat.gov.tr (reglamento de la red eléctrica) · mevzuat.gov.tr (reglamento de puesta a tierra) · mevzuat.gov.tr (reglamento de calidad)
- Legislación de productos — Belirli Gerilim Sınırları İçin Tasarlanan Elektrikli Ekipman ile İlgili Yönetmelik (2014/35/AB) (Resmî Gazete 2 de octubre de 2016, No. 29845), artículos 8, 10, 15 y 17; Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği (2014/30/AB), artículo 11; Ley No. 7223 sobre seguridad de productos y reglamentos técnicos (Resmî Gazete 12 de marzo de 2020, No. 31066), artículo 9; Comisión Europea, relaciones comerciales de la UE con Türkiye: la Unión Aduanera abarca todos los bienes industriales y exige a Turquía alinear su legislación técnica. mevzuat.gov.tr (reglamento LVD) · mevzuat.gov.tr (reglamento de EMC) · mevzuat.gov.tr (Ley 7223) · policy.trade.ec.europa.eu
- Inspección de importación — Ministerio de Comercio, TAREKS; Makinaların İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/32) y “CE” İşareti Taşıması Gereken Bazı Ürünlerin İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/9), Resmî Gazete 31 de diciembre de 2025, No. 33124 (cuarto número repetido), en vigor el 1 de enero de 2026: en 2026/32, Anexo 2/A fila 10 (GTİP 8421.39.25.90.00), artículo 5 (permiso previo de inspección de importación) y Anexo 3 punto 3 (declaración de conformidad aprobada por el consejero comercial en el país de salida, con traducción certificada al turco); en 2026/9, Anexo 2 fila 33 (campanas domésticas de hasta 120 cm). Guía aduanera del Ministerio de Comercio: declaraciones presentadas por el comerciante o por medio de un agente aduanal, cuyo uso no es obligatorio. ticaret.gov.tr (TAREKS) · mevzuat.gov.tr (2026/32) · mevzuat.gov.tr (2026/9) · ticaret.gov.tr (agentes aduanales)
- Chimenea y olor — İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına İlişkin Yönetmelik (Resmî Gazete 10 de agosto de 2005, No. 25902), Anexo 1, condiciones comunes, punto 6; Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 19 de diciembre de 2007, No. 26735), artículos 57(1) y 88(2); Planlı Alanlar İmar Yönetmeliği (Resmî Gazete 3 de julio de 2017, No. 30113), artículo 33(10); Gaziantep Büyükşehir Belediyesi İmar Yönetmeliği, artículo 35(10), según su modificación en Resmî Gazete 2 de agosto de 2025, No. 32974; İstanbul İmar Yönetmeliği, artículo 35(10); Koku Oluşturan Emisyonların Kontrolü Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 19 de julio de 2013, No. 28712), artículo 2. licencias · protección contra incendios · zonificación · zonificación de Gaziantep · zonificación de Estambul · reglamento de olores
- Puertos — Marport, datos de la terminal: una terminal de contenedores en la zona de Ambarlı de Estambul, situada para dar servicio a Mármara occidental. PSA International, ficha de la terminal de Mersin International Port: el puerto más grande y avanzado de Türkiye, la principal puerta de entrada del sur de Türkiye y del Mediterráneo oriental, con una zona de influencia que incluye Adana, Gaziantep, Kayseri y Konya. SOCAR Terminal, Aliağa: el mayor centro logístico del Egeo. Gemport, Gemlik: se describe como la principal puerta marítima para la industria de Bursa y su región. marport.com.tr · globalpsa.com (PDF) · socarterminal.com · gemport.com.tr
Lecturas relacionadas
- Precipitador electrostático México — las mismas condiciones para un mercado de 60 Hz, donde el pedido se configura para la frecuencia, el importador se inscribe en el Padrón de Importadores y la Ciudad de México añade su trámite ambiental.
- Precipitador electrostático Australia — la misma alimentación de 230/400 V y 50 Hz, con tres proyectos en Sídney en el registro y sus propias reglas de importación.
- Campana HME con precipitador electrostático — la davlumbaz con la etapa electrostática y el ventilador integrados: doce modelos y las tablas de campanas que respaldan esa opción.
- Unidad ecológica para cocina — el tren de varias etapas que una oferta turca entiende por un precipitador electrostático con UV-C y carbón: ocho tamaños, tablas de etapas y dimensiones de brida.
- Perfil de proveedor de precipitadores electrostáticos — la fábrica, la cotización en bolsa, los certificados y las condiciones comerciales que respaldan cada unidad Polygee.