Um precipitador eletrostático (ESP) para uma cozinha industrial na Turquia, vendido localmente como elektrostatik filtre ou elektrostatik baca filtresi, é uma unidade para duto, ou uma coifa com as células integradas, que carrega as partículas de gordura e fumaça e as coleta em placas laváveis. A Polygee fornece o precipitador eletrostático Turquia afora para projetos de cozinha industrial, direto da fábrica própria em Zhangjiagang, na China, com pedido mínimo de uma unidade e prazo de entrega de 7 a 15 dias.
Esta página ajuda você a decidir se um precipitador eletrostático direto da fábrica serve ao seu projeto na Turquia, qual solução orçar, quais modelos o certificado CE cita, o que o importador precisa providenciar antes do desembaraço das mercadorias e por que o filtro não resolve a questão da chaminé. Ela não dimensiona uma unidade, não informa preço, não classifica mercadorias para a alfândega nem concede licença. Para as tabelas de modelos, veja a linha LK para duto e a coifa HME com precipitador eletrostático; para saber o que define o número, veja o que define o preço de um precipitador eletrostático.
| Pergunta | Nossa resposta |
|---|---|
| Já forneceu na Turquia? | A Turquia consta da nossa lista de envios, na linha europeia; nenhuma instalação turca é publicada, e esta página não cita nenhuma |
| Pedido mínimo e prazo de entrega | Uma unidade; de 7 a 15 dias como padrão, com o frete até o seu porto informado no orçamento junto com o Incoterm |
| Duas soluções | Uma unidade LK ou LK-E para duto, o elektrostatik filtre instalado depois de qualquer coifa, a partir de 2.000 m³/h por unidade; ou uma coifa HME com precipitador eletrostático, um davlumbaz com as células e o exaustor dentro, em doze modelos |
| Alimentação do local | 50 Hz, que coincide com a alimentação indicada no nosso catálogo; informe 230 V monofásico ou 400 V trifásico, conforme medido, e a oferta indica a versão de 220 V ou 380 V fornecida para essa alimentação |
| Certificado CE | FQC2602501, emitido conforme as diretivas de Máquinas, EMC e Baixa Tensão, citando LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV; confira os números dos modelos oferecidos com essa lista |
| Importação | O importador confirma a marcação CE e a documentação, coloca o próprio nome no equipamento e fornece as instruções em turco; se a unidade for declarada sob GTİP 8421.39.25.90.00, vêm primeiro uma pré-autorização TAREKS e uma declaração aprovada na China |
| Chaminé | Segundo nossa leitura, os textos nacionais de licenciamento, incêndio e zoneamento exigem chaminé para a cozinha de um restaurante e não abrem exceção para filtro; a unidade limpa o que sobe pela chaminé |
| Incoterm e porto | CIF para Ambarlı, Mersin ou o porto em que o seu agente de cargas faz o desembaraço; FOB ou EXW quando ele contrata o trecho marítimo |
| Garantia | Um ano para a unidade completa; lâmpadas UV-C e meio filtrante de carvão ativado, quando instalados, são consumíveis |
- Enviado para a Turquia, e o que um registro de envios não resolve
- Duas soluções de produto e os nomes turcos que levam a cada uma
- O precipitador eletrostático não substitui a chaminé
- O que um pedido direto da fábrica cobre na Turquia e o que fica com a sua empresa instaladora
- Condições comerciais, apresentadas desde o início
- Alimentação elétrica no local: 230/400 V e 50 Hz
- Importação: o dossiê CE, o TAREKS e as instruções em turco
- Ambarlı, Mersin e o Incoterm
- Documentos para o importador, o consultor e o município
- O que enviar para um orçamento
- Escopo e limites
- Perguntas frequentes
Enviado para a Turquia, e o que um registro de envios não resolve
A Turquia consta da lista de países para os quais enviamos unidades da Polygee. Nosso perfil de fornecedor a traz na linha europeia, ao lado de Reino Unido, Alemanha, Itália, Espanha e Países Baixos. Nenhuma instalação turca consta do registro de projetos publicado, e esta página não cita nenhuma. Isso deixa um fato restrito: unidades fabricadas em Zhangjiagang já foram enviadas à Turquia. Ele não diz nada sobre como uma unidade se comporta na sua linha de cocção e não substitui o relatório de ensaio do modelo que lhe é oferecido.
| Registro | O que mostra | O que não mostra |
|---|---|---|
| Turquia na lista de envios | Unidades direto da fábrica já foram enviadas à Turquia | Qual porto, qual rota, qual importador ou qual o desempenho dessas unidades |
| Registro publicado de projetos | Nenhuma obra turca é citada | — |
| Relatório de ensaio de terceiros da série oferecida | O resultado na condição de ensaio declarada | O resultado na sua descarga, que depende da sua carga de cocção, da vazão de ar, da captação na coifa e da limpeza |
Esta tabela responde o que é o registro. Ela não responde se uma unidade atenderá à especificação do seu consultor; isso é definido pela configuração, pelo relatório de ensaio e pelo local, nessa ordem.
Duas soluções de produto e os nomes turcos que levam a cada uma
Fornecedores turcos vendem esse equipamento sob vários nomes, e associar cada nome a uma solução poupa uma rodada de orçamentos. Um elektrostatik filtre ou elektrostatik baca filtresi é o próprio estágio eletrostático, a parte que coleta as partículas de gordura e fumaça. Nossas unidades LK e LK-E são exatamente isso, instaladas no duto de exaustão depois da coifa. Um davlumbaz é a coifa sobre a linha de cocção, e a nossa linha HME é um davlumbaz com as células eletrostáticas e o exaustor integrados. Ofertas locais que combinam um precipitador eletrostático com UV-C e carvão ativado descrevem o que o desenho de um consultor chama de unidade ecológica. Essa é a solução para duto com estágios de odor depois do estágio eletrostático, apresentada em oito tamanhos na página da unidade ecológica de cozinha. Fabricamos as três. A escolha depende do trajeto do duto, da linha de cocção e de a especificação citar ou não uma condição de odor.
| Solução | O que é | Combina melhor quando | Principal limitação | O que isso significa para o seu orçamento |
|---|---|---|---|---|
| Unidade LK ou LK-E para duto (elektrostatik filtre) | Um precipitador eletrostático instalado no duto de exaustão depois de qualquer coifa; unidades individuais a partir de 2.000 m³/h, ampliáveis com unidades em paralelo; a série LK-E em três níveis, com eficiência de projeto igual ou superior a 90%, 95% e 98%, em 33 modelos | Uma praça de alimentação de shopping center ou uma cozinha de hotel leva várias coifas a um mesmo duto de exaustão; a coifa é fabricada localmente; um estágio de odor pode ser acrescentado no mesmo trecho agora ou depois | Precisa de trecho reto de duto e de acesso por um lado para lavar as células | Orce a unidade e, separadamente, os adaptadores de duto que a sua empresa instaladora fornece; informe se os estágios UV-C ou de carvão entram no escopo; confira os números dos modelos oferecidos com o certificado CE |
| Coifa HME com precipitador eletrostático (davlumbaz com o estágio integrado) | Uma coifa com as células eletrostáticas e o exaustor integrados; doze modelos; alimentação elétrica do catálogo de 380 V, 50 Hz | Uma única linha de cocção; um restaurante com frente para a rua e sem entreforro para uma unidade para duto; coifa e filtragem desejadas de um mesmo fabricante | Uma coifa, uma linha; vazões de exaustão maiores significam mais coifas, e não uma unidade maior | Orce pelo comprimento da coifa e pela linha de cocção; o exaustor está dentro da coifa; pergunte quais documentos de conformidade a oferta lista para o modelo da coifa; em um shopping center, um edifício alto ou uma cozinha que atende mais de 100 pessoas ao mesmo tempo, o sistema automático de extinção que o regulamento de incêndio exige na coifa fica com a sua empresa de proteção contra incêndio |
A tabela escolhe a solução, não o modelo. O modelo segue a vazão de exaustão e a carga de cocção, e a oferta o identifica.
O precipitador eletrostático não substitui a chaminé
Algumas páginas de fornecedores na Turquia vendem o precipitador eletrostático como forma de abrir um restaurante bacasız, sem chaminé, ou de conseguir a aprovação de uma licença travada pela chaminé. Não fazemos essa afirmação para as nossas unidades, porque os textos nacionais não a sustentam. O regulamento sobre licenças de abertura e funcionamento de locais de trabalho, o İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına İlişkin Yönetmelik, exige um sistema de chaminé na área de preparo e cocção de alimentos para retirar o vapor, o odor e a fumaça que ela produz. O Artigo 88 do regulamento de proteção contra incêndio em edificações exige que a exaustão mecânica das cozinhas de hotéis, restaurantes e refeitórios seja independente dos demais sistemas da edificação; a descarga da exaustão deve ser feita diretamente ao ar livre, a pelo menos 5 m de qualquer entrada de ar. O Artigo 33 do regulamento nacional de zoneamento exige pelo menos uma chaminé de exaustão na cozinha de cada unidade independente. Nenhum dos três abre exceção para filtro. O único texto que encontramos que abre é local: desde uma alteração de 2025, o Artigo 35 do regulamento de zoneamento de Gaziantep permite, nas cozinhas de unidades independentes, um sistema de exaustão com filtro e sem chaminé que cumpra as normas. Ele não trata especificamente de restaurantes e não vale fora dali: o regulamento de zoneamento de Istambul mantém a redação nacional.
O que um precipitador eletrostático muda é o que sai da chaminé. As partículas de gordura e fumaça que ele coleta ficam nas placas das células, e não no telhado, na fachada ou nas janelas do vizinho. Esse é o argumento a levar a um município que recebeu reclamações. Onde o ar limpo pode ser descarregado é outra decisão, tomada pelo município e desenhada pelo seu consultor. Orçamos com base em uma descarga em duto até o ponto que o consultor projeta.
| Texto | O que exige | Exceção para filtro? | O que significa para o pedido do precipitador eletrostático |
|---|---|---|---|
| Regulamento de licenças de locais de trabalho, Anexo 1, condições comuns, item 6 | Um sistema de chaminé na área de preparo e cocção de alimentos para vapor, odor e fumaça | Nenhuma no texto | A unidade fica nesse sistema de chaminé; ela não o substitui |
| Regulamento de proteção contra incêndio, Artigo 88(2) | Exaustão da cozinha do restaurante independente dos demais sistemas, descarregada diretamente ao ar livre, a pelo menos 5 m de qualquer entrada de ar, sem registros corta-fogo no duto de exaustão da cozinha | Nenhuma no texto | O duto, a proteção contra incêndio dele e o ponto de descarga fazem parte do projeto da sua empresa instaladora |
| Regulamento de proteção contra incêndio, Artigo 57(1) | Um sistema automático de extinção nas coifas de cozinhas de shopping centers, edifícios altos e fábricas de alimentos, e de cozinhas que atendem mais de 100 pessoas ao mesmo tempo, com detecção de gás e bloqueio | Não se aplica | Uma coifa HME em uma dessas cozinhas é coordenada com a empresa instaladora do sistema de extinção |
| Regulamento nacional de zoneamento, Artigo 33(10) | Pelo menos uma chaminé de exaustão na cozinha de cada unidade independente | Nenhuma no texto | — |
| Regulamento de zoneamento de Gaziantep, Artigo 35(10), conforme alterado em 2025 | Permite um sistema de exaustão com filtro e sem chaminé, em conformidade com as normas, nas cozinhas de unidades independentes | Sim, localmente; não é específico para restaurantes | Consulte o município por escrito antes de se basear nisso e nos envie a resposta |
| Regulamento sobre emissões causadoras de odor (2013) | Abrange as atividades listadas nos anexos do regulamento de licença ambiental; restaurantes não estão entre elas, segundo nossa leitura dos anexos | Não se aplica | Ele não define a especificação de odor para um restaurante; quem define é o seu consultor ou o município |
Estes são os textos nacionais segundo nossa leitura. O que um município aceita em uma edificação específica vem do município, por escrito, por meio do seu consultor.
O que um pedido direto da fábrica cobre na Turquia e o que fica com a sua empresa instaladora
O pedido que você faz conosco abrange o equipamento, a documentação dele e o suporte remoto da fábrica. Três grupos de trabalho ficam na Turquia. A sua empresa instaladora de sistemas mecânicos instala, executa os dutos e faz o comissionamento, e leva a chaminé até o ponto de descarga que o consultor desenha. O seu importador responsável declara as mercadorias, ele mesmo ou por meio de um despachante aduaneiro, o gümrük müşaviri, e responde a qualquer inspeção de importação. O seu consultor e o município decidem o que a instalação precisa demonstrar antes de a licença ser concedida. Defina um responsável para cada linha da tabela antes de comparar ofertas; uma linha que uma oferta deixa de fora não some, reaparece na fatura de outra pessoa.
| Item | Direto da fábrica, pela Polygee | Sua empresa instaladora, seu importador ou seu consultor na Turquia | O que isso significa para o seu orçamento |
|---|---|---|---|
| Unidade para duto ou coifa com precipitador eletrostático, com a fonte de alta tensão e os componentes de comando | Fornecido na versão de 220 V ou 380 V indicada para a alimentação do local informada | — | A parte que toda oferta deve orçar do mesmo jeito; por isso informe a solução, a vazão de ar e a alimentação |
| Estágio UV-C ou de carvão ativado, quando uma condição de odor pedir | Disponível como módulos no mesmo trecho | — | Diga se um estágio de odores está no escopo; duas ofertas com listas de estágios diferentes não são comparáveis |
| Exaustor | Dentro de uma coifa HME; disponível com uma unidade para duto, selecionado pela pressão estática total do trecho | Em geral no pacote mecânico, nas instalações com unidade para duto | Diga qual você quer, ou a oferta que inclui exaustor vai parecer a mais cara |
| Dutos, a chaminé até o ponto de descarga, peças de transição, atenuadores e a proteção contra incêndio do duto | Não fornecido | Sim | Adaptadores e chaminé que ficam sem definição viram uma alteração de escopo depois do pedido |
| Extinção automática na coifa, detecção de gás e bloqueio, onde o Artigo 57 do regulamento de incêndio se aplica | Não fornecido | Sua empresa de proteção contra incêndio | Coordene o desenho da coifa com a empresa instaladora antes do pedido |
| Suportes, pendurais e obras estruturais | Não fornecido | Sim | Peça os pesos dos módulos e das coifas junto com a oferta |
| Mão de obra de instalação e presença no comissionamento | Não incluídos; há atendimento no local, pago à parte | Sim | Orce a instalação localmente, com base nos nossos desenhos |
| Instruções e informações de segurança em turco | O manual em inglês, os desenhos e as fichas técnicas como texto-fonte | O importador responsável providencia a versão em turco | Combine quem traduz antes do embarque, para que as unidades não fiquem retidas por falta de manual |
| Declaração aduaneira, inspeção de importação quando a linha declarada a exigir, direitos aduaneiros e impostos | Fatura comercial, packing list e as referências dos certificados neles | O importador responsável, ele mesmo ou por meio do despachante dele | Uma remessa sem importador indicado não pode ser declarada |
| Processos de aprovação no município, na autoridade de segurança contra incêndio ou com o consultor de projeto | Documentos preparados conforme a lista do analista | O próprio processo de aprovação | Um pedido tardio atrasa a aprovação, não a entrega |
| Peças de reposição e consumíveis | Peças de reposição comuns mantidas em estoque | Defina o estoque que você quer manter | Peça o orçamento junto com a unidade, para que o primeiro pedido já esteja na verba |
Esta tabela responde quem fornece o quê. Ela não responde quanto custa cada item; isso depende da solução, da vazão de ar e da configuração.
Condições comerciais, apresentadas desde o início
A tabela se limita às linhas que um destino turco muda. Pagamento, Incoterms, peças de reposição, horas de suporte remoto, marca personalizada (OEM), o acordo de confidencialidade (NDA) e a inspeção pré-embarque valem do mesmo jeito para todo pedido. Eles estão no nosso perfil de fornecedor de precipitadores eletrostáticos, onde você pode conferir qualquer oferta com base neles, a nossa inclusive.
| Condição | O que vale para um pedido turco | O que isso significa para o seu projeto |
|---|---|---|
| Alimentação do local | Uma versão de 220 V monofásica ou de 380 V trifásica, indicada conforme a tensão medida no quadro; 50 Hz não exige alteração | Informe a medição, não um valor nominal copiado de um regulamento |
| Incoterm e porto | CIF para Ambarlı, Mersin ou o porto em que o seu agente de cargas faz o desembaraço; FOB ou EXW quando ele contrata o trecho marítimo | Informe o porto e o Incoterm; a fatura proforma (proforma invoice) é precificada com base nisso |
| Parte responsável pelo desembaraço | O importador responsável declara as mercadorias, ele mesmo ou por meio do despachante dele, e responde a qualquer inspeção de importação sobre a linha que declarar | Ambos são partes turcas; combine quem são antes da fatura proforma (proforma invoice) |
| Documentos de conformidade | Certificado CE FQC2602501 para os modelos que ele cita, o certificado RoHS para as linhas que ele cita, os certificados ISO, os relatórios de ensaio de terceiros da série oferecida, cada um indicando o modelo ensaiado, desenhos de arranjo geral e fichas técnicas | Envie cedo as listas do importador e do analista; as instruções em turco ficam por conta do importador |
| Pedido mínimo e prazo de entrega | Uma unidade; de 7 a 15 dias como padrão | Uma única unidade de teste é um primeiro pedido normal; o prazo de frete e o eventual prazo da pré-autorização somam-se a ele |
| Garantia | Um ano para a unidade completa; lâmpadas UV-C e meio filtrante de carvão ativado, quando instalados, são consumíveis e não estão cobertos | Preveja os consumíveis separadamente na verba quando um estágio de odores estiver no escopo |
| Todo o resto | Pagamento, Incoterms, peças de reposição, horas de suporte remoto, marca personalizada (OEM), acordo de confidencialidade e inspeção de fábrica | Veja no perfil de fornecedor; eles não mudam para a Turquia |
O preço é a única condição ausente. A solução, a vazão de ar e a configuração o definem, como explica o que define o preço de um precipitador eletrostático.
Alimentação elétrica no local: 230/400 V e 50 Hz
A rede da Turquia opera a 50 Hz. O Artigo 7 do regulamento da rede elétrica, o Elektrik Şebeke Yönetmeliği, fixa a frequência nominal do sistema em 50 Hz e determina que a operadora de transmissão, a TEİAŞ, a mantenha entre 49,8 e 50,2 Hz. Essa é a frequência da alimentação indicada no nosso catálogo: 220 V, 50 Hz para unidades para duto, com 380 V trifásico configurado no pedido, e 380 V, 50 Hz para coifas HME. Um pedido para a Turquia, portanto, não leva alteração de frequência. Espere 230 V entre fase e neutro e 400 V entre fases. Nenhum regulamento em vigor declara esse valor de forma expressa, mas o regulamento de aterramento do Ministério de Energia trabalha a tabela do sistema TN com U0 = 230 V, 50 Hz. Até onde a alimentação pode variar é assunto da EPDK. O regulamento de qualidade da distribuição dela deixa os limites a um procedimento do Conselho, que aplica a TS EN 50160:2011 e espera que as medições em baixa tensão fiquem dentro de 10% para mais ou para menos. Nada disso substitui uma medição. Anote a tensão e o número de fases no quadro que alimentará a unidade, 230 V monofásico ou 400 V trifásico. A oferta então indica a versão fornecida para essa alimentação, de 220 V monofásica ou de 380 V trifásica, as configurações que publicamos.
| Dado do local | Onde consultar | O que informar na consulta |
|---|---|---|
| Frequência | Os 50 Hz do regulamento da rede, mantidos entre 49,8 e 50,2 Hz | “50 Hz”; nenhuma alteração de configuração decorre disso |
| Tensão e fases | O quadro de cargas e uma medição no painel que alimenta a unidade | 230 V monofásico ou 400 V trifásico, conforme medido; a oferta indica a versão de 220 V ou 380 V fornecida para essa alimentação |
| Posição do seccionador e trajeto do alimentador | Os desenhos da empresa instaladora elétrica | Nada na unidade; isso define se o lado de acesso do trecho, ou o lado de manutenção da coifa, fica livre |
Esta tabela responde o que informar sobre a alimentação. Ela não responde se o alimentador é adequado; essa verificação cabe à sua empresa instaladora elétrica, com base nos dados elétricos da ficha técnica.
Importação: o dossiê CE, o TAREKS e as instruções em turco
A Turquia interpreta a marcação CE como a UE. A União Aduaneira UE–Türkiye abrange todos os produtos industriais e compromete a Turquia a alinhar a legislação técnica nacional à da UE. O regulamento turco sobre equipamentos elétricos para uso dentro de certos limites de tensão (2014/35/AB) segue a Diretiva de Baixa Tensão. Pelo Artigo 8, o fabricante elabora o dossiê técnico e a declaração de conformidade e afixa a marcação CE. Pelo Artigo 10, o importador confirma tudo isso antes de colocar o equipamento no mercado. Nosso certificado CE FQC2602501, emitido conforme as diretivas de Máquinas, EMC e Baixa Tensão, cita a série LK, LK30–LK480, os modelos LK-E1, LK30E1–LK150E1, e a série UV. A verificação útil é a que um importador cuidadoso faz de qualquer jeito: confrontar os números dos modelos da oferta com essa lista antes de a fatura proforma ser emitida.
O Artigo 10 também dá ao importador duas tarefas que é melhor programar do que descobrir no porto. O nome do importador, a denominação comercial registrada ou a marca e um endereço de contato vão no equipamento ou, quando isso não for possível, na embalagem ou em um documento que o acompanhe. As instruções e as informações de segurança acompanham o produto em turco ou em um idioma que o Ministério aceite; o regulamento de EMC e a Lei nº 7223 sobre segurança de produtos e regulamentos técnicos pedem o turco de forma expressa, então conte com o turco. O Artigo 15 acrescenta que uma declaração de conformidade redigida em outro idioma também é traduzida para o turco. A nossa parte é o texto-fonte, o manual em inglês, as fichas técnicas e os desenhos; avise-nos na fase do pedido se os dados do importador devem constar das marcações de embalagem.
Depois vem a inspeção de importação. O Ministério do Comércio opera o TAREKS, um sistema de controle baseado na web e no risco, e publica a cada ano as linhas tarifárias que devem passar por ele. Para 2026, a lista de máquinas é o comunicado sobre a inspeção de importação de máquinas (2026/32). A linha 10 do Anexo 2/A é GTİP 8421.39.25.90.00: outras máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar gases, exceto os usados em veículos automotores. Mercadorias desse anexo precisam de uma pré-autorização de inspeção de importação antes do pedido de inspeção. O TSE realiza a inspeção antes de a declaração aduaneira ser registrada. A declaração de conformidade da UE carregada no TAREKS também deve trazer a aprovação do conselheiro ou adido comercial da Turquia no país de partida, com tradução certificada para o turco. Se o despachante do importador declarar a unidade sob essa linha, é esse o caminho. A aprovação precisa ser obtida no país de partida, a China, então planeje-a na fase do pedido e diga-nos de quais dos nossos documentos o importador precisa para ela. Qual linha se aplica é classificação do despachante, não nossa. A linha de coifas na lista complementar de produtos com marcação CE, o comunicado 2026/9, abrange coifas domésticas de até 120 cm de largura, o que não descreve uma coifa industrial com precipitador eletrostático. Onde a linha declarada consta de uma das listas, o importador informa a referência TAREKS no campo 44 da declaração aduaneira. O comunicado é explícito ao dizer que a permissão de importar não significa que um produto seja conforme ou seguro.
A declaração em si é do importador. O guia aduaneiro do Ministério do Comércio diz que um operador pode apresentar as próprias declarações ou nomear um despachante aduaneiro, e que usar um não é obrigatório. Confirmar os direitos aduaneiros e os impostos é tarefa do importador na fase de orçamento; pergunte ao seu despachante de quais documentos de embalagem ele precisa e inclua-os na consulta.
| Etapa | Quem faz | O que fornecemos |
|---|---|---|
| Indique o importador responsável e o despachante aduaneiro dele, se ele usar um | Você ou sua empresa instaladora | A fatura proforma, emitida para o importador |
| Classifique as mercadorias (GTİP) e confira a linha com os comunicados de inspeção de importação de 2026 | O importador ou o despachante dele | A descrição tarifária e os dados técnicos da configuração oferecida |
| Onde a linha consta do Anexo 2/A do 2026/32: solicite a pré-autorização de inspeção de importação pelo TAREKS | O importador | A nossa parte dos documentos que o pedido lista |
| Obtenha a aprovação da declaração de conformidade da UE pelo conselheiro comercial da Turquia no país de partida, com tradução certificada para o turco | Obtida na China, país de partida, conforme o importador providencia | Nossos documentos que o importador indica para a aprovação, programados na fase do pedido |
| Confirme a marcação CE e a documentação, coloque o nome do importador no equipamento e forneça instruções em turco | O importador | Certificado CE FQC2602501 para os modelos que ele cita; o manual em inglês e os desenhos como texto-fonte |
| Apresente a declaração aduaneira, com a referência TAREKS no campo 44 quando a linha constar da lista | O importador, ele mesmo ou por meio do despachante dele | Fatura comercial, packing list e as referências dos certificados neles |
Ambarlı, Mersin e o Incoterm
Projetos de Istambul e da região de Mármara chegam a Ambarlı, o complexo portuário onde opera o terminal de contêineres Marport. A Marport descreve o local como posicionado para atender a Mármara Ocidental, onde a atividade industrial e de manufatura é muito densa. Projetos do sul e do sudeste passam por Mersin. A PSA International, grupo por trás do Mersin International Port, o chama de maior e mais avançado porto da Türkiye e principal porta de entrada do sul da Türkiye e do Mediterrâneo oriental. A área de influência dele inclui Adana, Gaziantep, Kayseri e Konya. No Egeu, o SOCAR Terminal em Aliağa se descreve como o maior centro logístico da região; em Bursa, o Gemport em Gemlik se descreve como a principal porta marítima da indústria da região. Um orçamento CIF indica o porto de destino até o qual pagamos o frete e o seguro; um orçamento FOB ou EXW entrega o trecho marítimo, e a questão do porto, ao seu agente de cargas. O tempo de trânsito é o único dado que esta página não pode dar. Peça-o junto com a fatura proforma, some-o ao prazo de entrega de 7 a 15 dias e a qualquer prazo de pré-autorização, e confira o total com a data necessária no local.
| Região do projeto | Porta de entrada usual | O que escrever na consulta |
|---|---|---|
| Istambul e Mármara Ocidental | Ambarlı | “CIF Ambarlı”, e quem faz o desembaraço no porto |
| Bursa | Gemlik | “CIF Gemlik”, e quem faz o desembaraço no porto |
| Adana, Mersin, Gaziantep e o sul e o sudeste; Kayseri e Konya | Mersin | “CIF Mersin”, e quem faz o desembaraço no porto |
| İzmir e o Egeu | Aliağa, ou o porto em que o seu agente de cargas faz o desembaraço | “CIF” com esse porto indicado e quem faz o desembaraço lá |
| Ancara e demais regiões | O porto em que seu agente de cargas faz o desembaraço | “CIF” com esse porto indicado, ou “FOB” ou “EXW” com os dados do seu agente de cargas |
O tempo de trânsito e os custos de desembaraço não estão na tabela. O seu agente de cargas e o seu despachante informam os dois.
Documentos para o importador, o consultor e o município
Em um mercado que adota a marcação CE, o pacote de documentos trabalha mais do que em outros, então saiba o que cada item traz antes de ele chegar a um analista. Montamos o pacote conforme a lista que o seu importador e o seu consultor emitem: certificados, relatórios de ensaio de terceiros, desenhos de arranjo geral e fichas técnicas. As aprovações ficam com o projeto. O município, a autoridade de segurança contra incêndio e o consultor avaliam a instalação com base no processo do próprio projeto, e nada no pacote é uma aprovação dela.
| Documento | O que sustenta | O que não comprova por si só | O que conferir |
|---|---|---|---|
| Certificado CE FQC2602501 (diretivas de Máquinas, EMC e Baixa Tensão) | A conformidade dos modelos que cita: a série LK, LK30–LK480, os modelos LK-E1, LK30E1–LK150E1, e a série UV | Cobertura de qualquer modelo que ele não cita; a aprovação da instalação, que cabe ao município e ao consultor | Confira cada número de modelo da oferta com o certificado |
| Certificado RoHS 2.0 BKC25114877LC | A conformidade quanto a substâncias restritas das linhas que cita, entre elas as séries LK, LK-E e HME | A cobertura além das linhas que cita; segurança elétrica de qualquer tipo | A mesma conferência dos números de modelo |
| Certificados ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 (ABZB25Q30072R3M, ABZB25E30043R3M, ABZB25S30027R2M) | Os sistemas de gestão com que a fábrica trabalha | O desempenho de qualquer unidade em particular | Peça cópias junto com o pacote |
| Relatório de ensaio de terceiros ZY05W230298 (acreditado pela CMA) | Remoção de gordura de até 97,6% em unidades LK, com vazão de ar nominal e uniformemente distribuída, nesse ensaio | Um resultado de odor, um resultado em outra velocidade, ou o resultado em outro modelo ou em uma coifa | Peça o relatório em si e confira o vínculo com o número de série e as condições do ensaio antes de tratar o número como base de desempenho |
| Desenhos de arranjo geral, fichas técnicas e o manual em inglês | Dimensões, tamanhos de flange, pesos e alimentação elétrica da configuração oferecida; o texto-fonte das instruções em turco | Que a unidade caiba no trajeto do seu duto ou que a coifa caiba na sua linha de cocção; essa conferência cabe à sua empresa instaladora | Envie a quem coordena o entreforro ou a obra da cozinha, e a quem prepara as instruções em turco |
Esta tabela responde o que cada documento pode trazer em um processo de aprovação. Ela não responde o que o seu importador ou analista vai aceitar; só as listas deles respondem. Envie-as para nós cedo na consulta e definiremos com você como cobrir cada item.
Os certificados por trás desses números estão listados por linha de produtos na nossa página de certificações dos precipitadores eletrostáticos. Os dados da empresa que um cadastro de fornecedor costuma pedir estão no nosso perfil de fornecedor de precipitadores eletrostáticos. Nossas unidades são exportadas para 50 países, entre eles a Turquia.
O que enviar para um orçamento
“Elektrostatik filtre, fiyat?” é a consulta que recebe de volta um número que ninguém consegue comparar. Dez linhas a transformam em um orçamento que pode ficar ao lado da oferta de um fabricante turco. Três delas estão ali porque a unidade vai cruzar uma fronteira para um mercado CE: o importador e o despachante dele, a linha tarifária que ele vai declarar e quem prepara as instruções em turco. Uma está ali por causa da chaminé.
A ficha de consulta de 10 dados para precipitador eletrostático na Turquia — as dez linhas que tornam um orçamento turco comparável com qualquer outro. Os dez dados comuns a todos os mercados por trás de cada ficha de país, com onde cada um é encontrado e o que você recebe de volta, estão no nosso guia de orçamento de precipitadores eletrostáticos.
| # | O que enviar | Por que importa |
|---|---|---|
| 1 | Vazão de exaustão em m³/h e quem a definiu | Define o tamanho do modelo ou o número de coifas |
| 2 | Estilo e carga de cocção: grelha, döner, forno de pide, fritadeiras, wok | Define o nível eletrostático e se vale a pena discutir um estágio de odor |
| 3 | O espaço disponível para uma unidade para duto, com o lado de acesso marcado, ou o comprimento da linha de cocção para uma coifa | Define a solução e, dentro dela, o arranjo |
| 4 | Alimentação elétrica do local: tensão e fases conforme medidas no quadro | Na Turquia a rede é de 50 Hz, como a alimentação do catálogo; a tensão medida decide qual versão, de 220 V ou de 380 V, a oferta indica |
| 5 | Se o exaustor está no nosso escopo, em uma instalação com unidade para duto | Mantém as ofertas comparáveis; uma coifa HME traz o próprio exaustor |
| 6 | Porto de destino e Incoterm preferido, o importador responsável e o despachante aduaneiro dele | Define a base de frete da fatura proforma e para quem os documentos são emitidos |
| 7 | A linha tarifária que o importador vai declarar e se o despachante dele a conferiu com a lista de inspeção de importação | Coloca qualquer etapa de inspeção no cronograma antes da chegada das mercadorias, e não no porto |
| 8 | Quem prepara as instruções em turco e a lista de documentos que o seu consultor emite | Nos permite enviar o texto-fonte do manual e montar o pacote conforme essa lista |
| 9 | Como o ar limpo será descarregado e se o município aceitou esse arranjo | Nos diz se a oferta é para uma descarga em duto conforme o desenho ou se ainda há uma questão de licenciamento em aberto |
| 10 | Data necessária no local | Mostra se o prazo de entrega somado ao frete cabe no seu cronograma |
O que você recebe de volta:
- A solução em que a oferta se baseia, para duto ou coifa, e a seleção de modelo na sua vazão de ar
- A perda de carga de uma unidade para duto, informada para a unidade completa, ou a vazão de ar nominal e a potência elétrica de entrada da coifa
- Os números dos modelos conferidos com o certificado CE, linha por linha
- Uma fatura proforma no seu Incoterm, emitida para o importador responsável
- A lista de documentos para o seu importador e analista, o texto-fonte do manual e, por escrito, o limite de garantia e de consumíveis
Não há preço de tabela, porque o valor segue a solução, a vazão de ar e a configuração. O que define o preço de um precipitador eletrostático explica o que o move.
Escopo e limites
Três camadas são aprovadas separadamente. Camada um, a oferta: a solução, a configuração, as condições, os documentos e o registro de envios. Camada dois, o local: a linha tarifária e qualquer inspeção, a identificação do importador e as instruções em turco, a chaminé que o município aceita, a instalação, os dutos, os suportes e o acesso decidem se aquela configuração entra como orçada. Camada três, a operação: a vazão de ar entregue, a captação na coifa, a limpeza e os consumíveis decidem o resultado na descarga. Passar em uma camada não aprova a seguinte. Um registro de envios entra apenas na camada um.
- Esta página não traz preços. Envie a ficha de consulta e o preço volta com base em uma configuração declarada.
- Nenhum tempo de trânsito é informado. Peça-o junto com a fatura proforma e some-o ao prazo de entrega de 7 a 15 dias e a qualquer prazo de pré-autorização.
- Nenhum projeto turco é citado. A Turquia consta da lista de envios; isso é um registro de fornecimento, não um registro de desempenho.
- A leitura tarifária é a nossa. Qual linha GTİP se aplica é decidido pelo importador e pelo despachante, e o caminho da inspeção segue essa linha; nada aqui classifica mercadorias.
- A leitura da chaminé é a nossa. Esta página resume os textos nacionais e um texto municipal; o arranjo de descarga é decisão do município, e nada aqui constitui assessoria jurídica.
- Os certificados cobrem os modelos que citam. O certificado CE cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV; confira cada número de modelo da oferta com ele, inclusive os da nossa.
- Nada aqui é uma aprovação. O município, a autoridade de segurança contra incêndio e o consultor de projeto decidem com base nos documentos que a sua empresa instaladora submete à aprovação, então nos envie a lista deles antes de o pacote ser montado.
- Nenhum intervalo de limpeza é informado. O intervalo de lavagem é definido por escrito para o seu local, junto com a proposta de configuração.
Pontos principais
- Registro: a Turquia consta da lista de envios, mas nenhum projeto turco é publicado; quem fala do desempenho é o relatório de ensaio da série oferecida, não o registro de envios.
- Solução: um elektrostatik filtre é a unidade para duto, um davlumbaz com o estágio integrado é a coifa HME, e uma especificação de odor aponta para a configuração da unidade ecológica; confira cada número de modelo com o certificado CE.
- Importação: o importador confirma a marcação CE, coloca o próprio nome no equipamento e fornece instruções em turco; sob GTİP 8421.39.25.90.00, vêm primeiro uma pré-autorização TAREKS e uma declaração aprovada na China.
- Chaminé: segundo nossa leitura, os textos nacionais de licenciamento, incêndio e zoneamento mantêm a chaminé; um precipitador eletrostático limpa o que sobe por ela, e qualquer exceção local deve vir do município por escrito.
- Consulta: a ficha de consulta de 10 dados para precipitador eletrostático na Turquia torna os orçamentos comparáveis; “elektrostatik filtre, fiyat?” não.
Perguntas frequentes
- A Polygee já forneceu precipitadores eletrostáticos para a Turquia?
- A Turquia consta da lista de países para os quais enviamos unidades, na linha europeia do nosso perfil de fornecedor, mas nenhuma instalação turca consta do nosso registro de projetos publicado, e esta página não cita nenhuma. A lista registra que unidades já foram enviadas à Turquia; ela não mostra o resultado na sua descarga, que depende da sua carga de cocção, da vazão de ar entregue, da captação na coifa e da forma como as células são limpas.
- A unidade precisa ser reconfigurada para a alimentação de 230/400 V, 50 Hz da Turquia?
- Não quanto à frequência. O Artigo 7 do regulamento da rede elétrica da Turquia fixa a frequência nominal do sistema em 50 Hz, que coincide com a alimentação indicada no nosso catálogo: 220 V, 50 Hz para unidades para duto, com 380 V trifásico configurado no pedido, e 380 V, 50 Hz para coifas HME. Informe a tensão e as fases medidas no quadro, 230 V monofásico ou 400 V trifásico; a oferta indica a versão fornecida para essa alimentação, de 220 V monofásica ou de 380 V trifásica.
- Um certificado CE basta para importar um precipitador eletrostático para cozinha industrial para a Turquia?
- Não por si só. Nosso certificado CE FQC2602501 cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV, e o importador confirma a marcação CE e a documentação, coloca o próprio nome no equipamento e fornece as instruções em turco. Se o despachante declarar a unidade sob GTİP 8421.39.25.90.00, o comunicado de importação de máquinas de 2026 acrescenta uma pré-autorização TAREKS e uma declaração de conformidade aprovada pelo conselheiro comercial da Turquia na China, com tradução certificada para o turco.
- Um elektrostatik baca filtresi permite que um restaurante abra sem chaminé?
- Não pelas regras nacionais que lemos. O regulamento de licenças de locais de trabalho exige um sistema de chaminé na área de preparo e cocção de alimentos, o regulamento de incêndio exige que a exaustão da cozinha do restaurante descarregue diretamente ao ar livre a pelo menos 5 m de qualquer entrada de ar, e nenhum dos dois abre exceção para um filtro. O regulamento de zoneamento de Gaziantep permite um sistema de exaustão com filtro e sem chaminé nas cozinhas de unidades independentes; consulte o seu próprio município por escrito antes de se basear em algo semelhante.
- Como obtenho um preço para um precipitador eletrostático na Turquia?
- Envie a vazão de exaustão, o estilo de cocção, o espaço ou o comprimento da coifa e a alimentação do local conforme medida. Informe também se o exaustor entra no escopo, o porto de destino e o Incoterm, o importador responsável e o despachante dele, a linha tarifária que será declarada, quem prepara as instruções em turco, o arranjo de descarga e a data necessária no local. Não há preço de tabela; você recebe de volta uma seleção de modelo, a conferência dos modelos com o certificado CE e uma fatura proforma para Ambarlı ou Mersin.
Está especificando um precipitador eletrostático para uma cozinha industrial na Turquia?
Envie-nos a vazão de exaustão, o estilo de cocção, o espaço disponível e a alimentação do local conforme medida, e diga quem vai importar as unidades. Voltaremos com a solução em que a oferta se baseia, uma seleção de modelo com a perda de carga dele na sua vazão de ar e os números dos modelos oferecidos conferidos com o certificado CE. Você também recebe uma fatura proforma em condições EXW, FOB ou CIF para Ambarlı, Mersin ou o porto que você indicar, emitida para o seu importador responsável. A lista de documentos para o importador e o analista vem junto, com o texto-fonte do manual para as instruções em turco.
Enviar os dados do seu projeto →
Law gerencia a entrega de projetos na Polygee, da análise das aplicações e da configuração dos equipamentos às interfaces, ao suporte à instalação e à documentação de entrega para consultores, empresas instaladoras e revendedores. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto e as coifas com precipitador eletrostático descritos aqui e já exportou para 50 países. Esta página apresenta as nossas condições publicadas e o nosso registro de envios; não é um orçamento, um projeto mecânico, uma declaração de conformidade, um parecer jurídico nem uma aprovação.
Referências e leitura complementar
- Alimentação elétrica no local, três fontes — Elektrik Şebeke Yönetmeliği (EPDK; Resmî Gazete 28 de maio de 2014, nº 29013), Artigo 7(1): frequência nominal do sistema de 50 Hz, controlada pela TEİAŞ entre 49,8 e 50,2 Hz. Elektrik Tesislerinde Topraklamalar Yönetmeliği (Ministério de Energia e Recursos Naturais; Resmî Gazete 21 de agosto de 2001, nº 24500): tabelas trabalhadas com U0 = 230 V, 50 Hz, com 230/400 V entre as tensões nominais de instalação. Elektrik Piyasasında Dağıtım ve Perakende Satış Faaliyetlerine İlişkin Kalite Yönetmeliği (EPDK; Resmî Gazete 29 de dezembro de 2020, nº 31349), Artigo 25, com o procedimento do Conselho da EPDK sobre a qualidade técnica do sistema de distribuição (Decisão 9804 de 14 de dezembro de 2020): limites da TS EN 50160:2011, medições em baixa tensão dentro de ±10%. mevzuat.gov.tr (regulamento da rede) · mevzuat.gov.tr (regulamento de aterramento) · mevzuat.gov.tr (regulamento de qualidade)
- Legislação de produtos — Belirli Gerilim Sınırları İçin Tasarlanan Elektrikli Ekipman ile İlgili Yönetmelik (2014/35/AB) (Resmî Gazete 2 de outubro de 2016, nº 29845), Artigos 8, 10, 15 e 17; Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği (2014/30/AB), Artigo 11; Lei nº 7223 sobre segurança de produtos e regulamentos técnicos (Resmî Gazete 12 de março de 2020, nº 31066), Artigo 9; Comissão Europeia, relações comerciais da UE com a Türkiye: a União Aduaneira abrange todos os produtos industriais e exige que a Turquia alinhe a legislação técnica nacional. mevzuat.gov.tr (regulamento LVD) · mevzuat.gov.tr (regulamento de EMC) · mevzuat.gov.tr (Lei 7223) · policy.trade.ec.europa.eu
- Inspeção de importação — Ministério do Comércio, TAREKS; Makinaların İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/32) e “CE” İşareti Taşıması Gereken Bazı Ürünlerin İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi: 2026/9), Resmî Gazete 31 de dezembro de 2025, nº 33124 (quarta edição repetida), em vigor desde 1º de janeiro de 2026: no 2026/32, Anexo 2/A, linha 10 (GTİP 8421.39.25.90.00), Artigo 5 (pré-autorização de inspeção de importação) e Anexo 3, item 3 (declaração de conformidade aprovada pelo conselheiro comercial no país de partida, com tradução certificada para o turco); no 2026/9, Anexo 2, linha 33 (coifas domésticas de até 120 cm). Guia aduaneiro do Ministério do Comércio: declarações apresentadas pelo operador ou por meio de um despachante aduaneiro, cujo uso não é obrigatório. ticaret.gov.tr (TAREKS) · mevzuat.gov.tr (2026/32) · mevzuat.gov.tr (2026/9) · ticaret.gov.tr (despachantes aduaneiros)
- Chaminé e odor — İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatlarına İlişkin Yönetmelik (Resmî Gazete 10 de agosto de 2005, nº 25902), Anexo 1, condições comuns, item 6; Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 19 de dezembro de 2007, nº 26735), Artigos 57(1) e 88(2); Planlı Alanlar İmar Yönetmeliği (Resmî Gazete 3 de julho de 2017, nº 30113), Artigo 33(10); Gaziantep Büyükşehir Belediyesi İmar Yönetmeliği, Artigo 35(10), conforme alterado no Resmî Gazete de 2 de agosto de 2025, nº 32974; İstanbul İmar Yönetmeliği, Artigo 35(10); Koku Oluşturan Emisyonların Kontrolü Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 19 de julho de 2013, nº 28712), Artigo 2. licenciamento · proteção contra incêndio · zoneamento · zoneamento de Gaziantep · zoneamento de Istambul · regulamento de odor
- Portos — Marport, dados do terminal: um terminal de contêineres na área de Ambarlı, em Istambul, posicionado para atender a Mármara Ocidental. PSA International, ficha do terminal do Mersin International Port: o maior e mais avançado porto da Türkiye, a principal porta de entrada do sul da Türkiye e do Mediterrâneo oriental, com área de influência que inclui Adana, Gaziantep, Kayseri e Konya. SOCAR Terminal, Aliağa: o maior centro logístico do Egeu. Gemport, Gemlik: descreve-se como a principal porta marítima da indústria de Bursa e da região. marport.com.tr · globalpsa.com (PDF) · socarterminal.com · gemport.com.tr
Leitura relacionada
- Precipitador eletrostático México — as mesmas condições para um mercado de 60 Hz, em que o pedido é configurado para a frequência, o importador se cadastra no Padrón de Importadores e a Cidade do México acrescenta um processo ambiental próprio.
- Precipitador eletrostático Austrália — a mesma alimentação de 230/400 V, 50 Hz, com três projetos em Sydney no registro e regras de importação próprias.
- Coifa HME com precipitador eletrostático — o davlumbaz com o estágio eletrostático e o exaustor integrados: doze modelos e as tabelas de coifas por trás dessa solução.
- Unidade ecológica de cozinha — o conjunto de vários estágios que uma oferta turca quer dizer com um precipitador eletrostático com UV-C e carvão: oito tamanhos, tabelas de estágios e dimensões de flange.
- Perfil de fornecedor de precipitador eletrostático — a fábrica, a listagem, os certificados e as condições comerciais por trás de cada unidade da Polygee.