Um precipitador eletrostático (ESP) para uma cozinha industrial no México, o precipitador electrostático das especificações locais, é uma unidade instalada no duto, ou uma coifa com as células integradas, que carrega as partículas de gordura e fumaça e as coleta em placas laváveis. A Polygee fornece o precipitador eletrostático México afora para projetos de cozinha, direto da própria fábrica em Zhangjiagang, na China, configurado no pedido para a alimentação de 60 Hz, com pedido mínimo de uma unidade e prazo de entrega de 7 a 15 dias.
Esta página ajuda você a decidir se um precipitador eletrostático direto da fábrica serve ao seu projeto no México, qual solução orçar, como se definem a configuração de 60 Hz e a tensão do local, do que o importador e a inspeção elétrica precisam e quando o registro ambiental da Cidade do México se aplica à cozinha. Ela não dimensiona uma unidade, não apresenta orçamento, não classifica mercadorias para fins aduaneiros nem certifica uma instalação. Para tabelas de modelos, veja a linha LK para duto e a coifa com precipitador eletrostático HME; para entender o que define o valor, veja o que define o preço de um precipitador eletrostático.
| Pergunta | Nossa resposta |
|---|---|
| Já foi fornecido no México? | O México consta da nossa lista de envios, na linha das Américas; nenhuma instalação mexicana é publicada, e esta página não cita nenhuma |
| Pedido mínimo e prazo de entrega | Uma unidade; de 7 a 15 dias como padrão, com o frete até o seu porto informado no orçamento junto com o Incoterm |
| Duas soluções | Uma unidade para duto LK ou LK-E, o precipitador electrostático instalado depois de qualquer coifa, a partir de 2.000 m³/h por unidade; ou uma coifa com precipitador eletrostático HME, uma campana com as células e o exaustor dentro, em doze modelos |
| Alimentação do local | 60 Hz, configurada no pedido; em um sistema 220Y/127 V, a configuração de 220 V é alimentada entre fases; um circuito de 440 V ou 480 V precisa de redução de tensão feita pela sua empresa instaladora elétrica |
| Inspeção elétrica | Um restaurante com mais de 10 kW de carga instalada é considerado local de reunião pública; uma unidade de inspeção aprovada certifica a instalação conforme a NOM-001-SEDE-2012 antes da ligação da alimentação |
| Importação | O importador está registrado no Padrón de Importadores e faz o desembaraço pelo próprio representante legal ou por um agente aduanal; no anexo de NOMs que lemos, os itens de coifas e de purificadores de ar valem apenas para uso doméstico, e o despachante confirma a fração |
| Cidade do México | Fontes que emitem odores, gases ou partículas possuem a MAU, que inclui usar e manter equipamento de controle de emissões; restaurantes só ficam dispensados de protocolar se cumprirem as condições da lista, entre elas até dez funcionários e nenhum uso de carvão ou lenha |
| Incoterm e porto | CIF para Manzanillo, Veracruz, Altamira ou o porto em que seu agente de cargas faz o desembaraço; FOB ou EXW quando ele contrata o trecho marítimo |
| Garantia | Um ano para a unidade completa; lâmpadas UV-C e meio filtrante de carvão ativado, quando instalados, são consumíveis |
- Envios ao México e os limites desse registro
- Duas soluções de produto e os nomes em espanhol que indicam cada uma
- O que um pedido direto da fábrica cobre no México e o que fica com a empresa instaladora
- Condições comerciais, apresentadas desde o início
- Alimentação elétrica do local: 60 Hz, 220Y/127 V e a inspeção antes da ligação
- Importação: o Padrón de Importadores, o pedimento e a questão da NOM
- Cidade do México: a MAU e a questão do carvão
- Manzanillo, Veracruz ou Altamira, e o Incoterm
- Documentos para o despachante, o consultor ou a autoridade
- O que enviar para um orçamento
- Escopo e limites
- Perguntas frequentes
Envios ao México e os limites desse registro
O México está na lista de países para onde enviamos unidades da Polygee. O nosso perfil de fornecedor o inclui na linha das Américas, junto com Estados Unidos, Canadá, Colômbia e Brasil. Nenhuma instalação mexicana consta do registro publicado de projetos, e esta página não cita nenhuma. A lista de envios registra algo restrito: já foram enviadas unidades da fábrica ao México. Ela não diz como uma unidade vai se comportar na sua linha de cocção e não substitui o relatório de ensaio de terceiros do modelo que está sendo oferecido.
| Histórico | O que mostra | O que não mostra |
|---|---|---|
| México na lista de envios | Já foram enviadas unidades direto da fábrica ao México | Qual porto, qual rota, qual importador ou qual o desempenho dessas unidades |
| Registro publicado de projetos | Nenhum local mexicano é citado | — |
| Relatório de ensaio de terceiros da série oferecida | O resultado na condição de ensaio declarada | O resultado no seu ponto de descarga ou em uma versão de 60 Hz, que depende da sua configuração, da vazão de ar, da captação na coifa e da limpeza |
Esta tabela responde o que é o registro. Ela não responde como a sua instalação vai funcionar; a configuração, o relatório e o local definem isso, nessa ordem.
Duas soluções de produto e os nomes em espanhol que indicam cada uma
As especificações mexicanas e os catálogos de fornecedores usam nomes em espanhol que correspondem às nossas duas soluções, depois de organizados. Uma campana, ou campana extractora industrial, é a coifa sobre a linha de cocção; a nossa linha HME é uma campana com as células eletrostáticas e o exaustor integrados. Um precipitador electrostático ou filtro electrostático é o estágio que coleta as partículas de gordura e fumaça. As nossas unidades LK e LK-E são esse estágio, instalado no duto de exaustão depois de uma coifa, inclusive uma campana construída por um fabricante mexicano. Um lavador de gases é um lavador úmido (wet scrubber), tecnologia de lavagem com água que não fabricamos. Quando o desenho de um engenheiro diz unidade ecológica, ele quer dizer a solução para duto com estágios UV-C e de carvão ativado depois do estágio eletrostático. Essa é a configuração para odores, apresentada em oito tamanhos na página da unidade ecológica para cozinha industrial.
| Solução | O que é | Combina melhor quando | Principal limitação | O que isso significa para o seu orçamento |
|---|---|---|---|---|
| Unidade para duto LK ou LK-E (precipitador electrostático) | Um precipitador eletrostático instalado no duto de exaustão depois de qualquer coifa; unidades individuais a partir de 2.000 m³/h, ampliáveis com unidades em paralelo; a série LK-E em três níveis, com eficiência de projeto igual ou superior a 90%, 95% e 98%, em 33 modelos | A campana é fabricada localmente; a praça de alimentação de um shopping center ou um hotel liga várias coifas a um único sistema de exaustão; um estágio de odores pode vir depois, no mesmo trecho | Precisa de trecho reto de duto e de acesso por um lado para lavar as células | Peça o orçamento da unidade e, separadamente, dos adaptadores de duto que a sua empresa instaladora fornece; diga se os estágios UV-C ou de carvão ativado estão no escopo |
| Coifa com precipitador eletrostático HME (campana com o estágio integrado) | Uma coifa do tipo canopy com as células eletrostáticas e o exaustor integrados; doze modelos; alimentação elétrica do catálogo de 380 V, 50 Hz, configurada para a alimentação mexicana no pedido | Uma única linha de cocção; uma adequação de restaurante sem espaço no entreforro para uma unidade para duto; quando se quer a coifa e a filtragem de um mesmo fabricante | Uma coifa, uma linha; vazões de exaustão maiores significam mais coifas, e não uma unidade maior | Oriente o orçamento pelo comprimento da coifa e pela linha de cocção; o exaustor fica dentro da coifa, então a tensão para a qual ele é construído faz parte da oferta |
A tabela escolhe a solução, não o modelo. O modelo segue a vazão de exaustão e a carga de cocção, e a oferta o identifica.
O que um pedido direto da fábrica cobre no México e o que fica com a empresa instaladora
Fornecemos o equipamento, os documentos e o suporte remoto a partir da fábrica. O restante do trabalho acontece no México e cabe a partes mexicanas. A empresa instaladora instala a unidade, liga os dutos, conecta ao painel e providencia a inspeção da instalação quando o local exigir. O importador responsável faz o desembaraço das mercadorias, pelo próprio representante legal ou por um agente aduanal, e responde por qualquer verificação de conformidade sobre a fração que declara. O consultor e as autoridades decidem o que a instalação deve comprovar. Defina um responsável para cada linha abaixo antes de comparar ofertas; o que uma oferta deixa de fora volta depois em outra fatura.
| Item | Direto da fábrica, pela Polygee | Sua empresa instaladora, importador ou despachante no México | O que isso significa para o seu orçamento |
|---|---|---|---|
| Unidade para duto ou coifa com precipitador eletrostático, com a fonte de alta tensão e os componentes de comando | Fornecida, configurada para 60 Hz e para a tensão do local informada | — | A parte que toda oferta deve orçar do mesmo jeito; por isso informe a solução, a vazão de ar e a alimentação |
| Estágio UV-C ou de carvão ativado, quando uma condição de odor pedir | Disponível como módulos no mesmo trecho | — | Diga se um estágio de odores está no escopo; duas ofertas com listas de estágios diferentes não são comparáveis |
| Exaustor | Dentro de uma coifa HME; disponível com uma unidade para duto, selecionado pela pressão estática total do trecho e configurado para 60 Hz | Em geral no pacote mecânico, nas instalações com unidade para duto | Diga qual você quer, ou a oferta que inclui exaustor vai parecer a mais cara |
| Dutos, peças de transição, atenuadores acústicos e qualquer proteção contra incêndio no duto; uma campana fabricada localmente | Não fornecido | Sim | Serviço de adaptação não declarado vira aditivo depois do pedido |
| Suportes, pendurais e obras estruturais | Não fornecido | Sim | Peça os pesos dos módulos e das coifas junto com a oferta |
| Mão de obra de instalação, ligação elétrica e acompanhamento do comissionamento | Não incluídos; há atendimento no local, pago à parte | Sim | Peça o orçamento da instalação localmente, com base nos nossos desenhos e nos dados elétricos |
| Certificação da instalação elétrica por uma unidade de inspeção aprovada, quando o local é considerado de reunião pública | Os dados elétricos da ficha técnica | O proprietário, por meio da empresa instaladora elétrica dele | Agende-a no cronograma; sem ela, o fornecedor de energia não liga a alimentação |
| Registro como importador, o pedimento, qualquer exigência de NOM sobre a fração, impostos de importação e demais tributos | Fatura comercial, packing list (romaneio de carga), os dados técnicos que o despachante pedir e as referências dos certificados neles | O importador responsável, por conta própria ou por meio do agente aduanal dele | Uma remessa sem importador registrado indicado não pode ser declarada |
| A MAU na Cidade do México, quando o restaurante não consta da lista de dispensa | Os dados do equipamento que o protocolo descreve | O operador do restaurante | O protocolo da MAU compromete o operador a manter o equipamento, então preveja na verba a limpeza junto com a unidade |
| Processos de aprovação junto à autoridade ou ao projetista | Documentos preparados conforme a lista do analista | O próprio processo de aprovação | Um pedido tardio atrasa a aprovação, não a entrega |
| Peças de reposição e consumíveis | Peças de reposição comuns mantidas em estoque | Defina o estoque que você quer manter | Peça o orçamento junto com a unidade, para que o primeiro pedido já esteja na verba |
Esta tabela responde quem fornece o quê. Ela não responde quanto custa cada item; isso depende da solução, da vazão de ar e da configuração.
Condições comerciais, apresentadas desde o início
Abaixo estão apenas as condições que um destino mexicano muda. Pagamento, Incoterms, peças de reposição, horas de suporte remoto, marca personalizada (OEM), o acordo de confidencialidade (NDA) e a inspeção pré-embarque são comuns a todos os pedidos. Eles estão publicados no nosso perfil de fornecedor de precipitador eletrostático; compare qualquer oferta com eles, a nossa inclusive.
| Condição | O que vale para um pedido mexicano | O que isso significa para o seu projeto |
|---|---|---|
| Alimentação do local | Configurado para 60 Hz e para a tensão e o número de fases medidos no painel | Informe a medição e a frequência; a versão de 60 Hz é definida no pedido |
| Incoterm e porto | CIF para Manzanillo, Veracruz, Altamira ou o porto em que seu agente de cargas faz o desembaraço; FOB ou EXW quando ele contrata o trecho marítimo | Informe o porto e o Incoterm; a fatura proforma (proforma invoice) é precificada com base nisso |
| Parte responsável pelo desembaraço | O importador responsável, registrado no Padrón de Importadores, faz o desembaraço das mercadorias pelo próprio representante legal ou pelo agente aduanal dele e responde por qualquer exigência de NOM sobre a fração que declara | Ambos são partes mexicanas; combine quem são antes da fatura proforma |
| Documentos de aprovação | Certificados CE e RoHS dos modelos que citam, os certificados ISO, os relatórios de ensaio de terceiros da série oferecida, cada um com o modelo ensaiado, desenhos de arranjo geral e fichas técnicas | Envie cedo as listas do seu despachante e do seu analista; um certificado NOM, quando exigido, é obtido no México pelo importador |
| Pedido mínimo e prazo de entrega | Uma unidade; de 7 a 15 dias como padrão | Uma única unidade de teste é um primeiro pedido normal; o tempo de frete é somado ao prazo |
| Garantia | Um ano para a unidade completa; lâmpadas UV-C e meio filtrante de carvão ativado, quando instalados, são consumíveis e não estão cobertos | Preveja os consumíveis separadamente na verba quando um estágio de odores estiver no escopo |
| Todo o resto | Pagamento, Incoterms, peças de reposição, horas de suporte remoto, marca personalizada (OEM), acordo de confidencialidade e inspeção de fábrica | Leia no perfil de fornecedor; elas não mudam para o México |
O preço é a única condição ausente. A solução, a vazão de ar e a configuração o definem, como explica o que define o preço de um precipitador eletrostático.
Alimentação elétrica do local: 60 Hz, 220Y/127 V e a inspeção antes da ligação
O México opera em 60 Hz. O código de rede em vigor é o Código de Red, emitido como resolução RES/550/2021 e mantido em vigor pelos artigos transitórios da Ley del Sector Elétrico de 2025. Ele determina que o sistema nacional opere entre 59,8 e 60,2 Hz em operação normal. Essa não é a frequência da alimentação elétrica do nosso catálogo, 220 V, 50 Hz para as unidades para duto e 380 V, 50 Hz para as coifas HME. Por isso, um pedido mexicano é configurado para 60 Hz: a fonte de alta tensão e qualquer exaustor que fornecemos são construídos para essa frequência. As tensões vêm do artigo 110-4 da NOM-001-SEDE-2012, a norma de instalações elétricas, que lista 120, 127, 120/240, 208Y/120, 220Y/127, 240, 480Y/277, 480, 600Y/347 e 600 V. Em um sistema 220Y/127 V, a nossa configuração de 220 V é alimentada entre fases; não configuramos para um circuito de 127 V. Esse artigo também diz que a tensão nominal do equipamento não pode ser inferior à tensão real do circuito ao qual ele é conectado. Por isso a ficha de consulta pede a tensão medida no painel. Quando o edifício distribui em 480Y/277 V ou 440 V, as configurações que publicamos, 220 V e 380 V, exigem uma redução de tensão por parte da sua empresa instaladora elétrica; informe isso já na consulta.
O México também coloca uma verificação entre a instalação e a energia. O acordo de 2017 da SENER sobre locais de reunião pública, que as regras transitórias do regulamento de 2025 mantêm em aplicação até que uma nova lista seja emitida, inclui entre esses locais os restaurantes, cafeterias e refeitórios com mais de 10 kW de carga instalada. Bares são incluídos com qualquer carga, e qualquer negócio é incluído acima de 20 kW. Para esses locais, o fornecedor de energia não pode assinar contrato de fornecimento até que uma unidade aprovada pela SENER tenha certificado a instalação elétrica conforme a NOM-001-SEDE-2012. A lei de eletricidade de 2025 e o respectivo regulamento mantêm essa certificação, agora por uma unidade de inspeção aprovada. Esse é um passo da sua empresa instaladora elétrica, e a nossa parte nele são os dados elétricos da ficha técnica da configuração oferecida.
| Dado do local | Onde consultar | O que informar na consulta |
|---|---|---|
| Frequência | Os 60 Hz do código de rede, mantidos entre 59,8 e 60,2 Hz | “60 Hz”; a fonte de alta tensão e qualquer exaustor são configurados para essa frequência no pedido |
| Tensão e fases | O quadro de cargas e uma medição no painel que alimenta a unidade | 220 V entre fases em um sistema 220Y/127 V, ou o sistema que o edifício tiver, conforme medido |
| Carga instalada e inspeção | O projeto elétrico; um restaurante com mais de 10 kW de carga instalada é considerado local de reunião pública | Quem é a unidade de inspeção aprovada, se já houver uma designada |
Esta tabela responde o que informar sobre a alimentação. Ela não responde se o circuito alimentador é adequado nem se a instalação passará na inspeção; ambos cabem à sua empresa instaladora elétrica, que trabalha a partir dos dados elétricos da ficha técnica.
Importação: o Padrón de Importadores, o pedimento e a questão da NOM
As etapas na fronteira cabem ao lado mexicano. Antes de importar qualquer coisa, o importador precisa estar registrado no Padrón de Importadores mantido pelo SAT. As condições do SAT incluem inscrição fiscal RFC ativa, uma e.firma válida, obrigações fiscais em dia e um despachante aduaneiro, procurador aduaneiro ou representante legal para realizar as operações. O artigo 40 da Ley Aduanera permite que o importador faça o desembaraço por conta própria, no caso de uma empresa por meio de um representante legal credenciado no SAT, ou que recorra a um agente aduanal ou a uma agencia aduanal. Em qualquer caso, a declaração, o pedimento, é transmitida eletronicamente. A fatura proforma é emitida para esse importador.
A questão da NOM é respondida pela fração tarifária. O Anexo 2.4.1 das regras de comércio exterior da Secretaría de Economía, o Anexo de NOMs, lista as frações cujas mercadorias precisam comprovar conformidade com a NOM no ponto de entrada. Para essas frações, o importador anexa o certificado NOM ao pedimento. Lemos as versões de 2022 do anexo e as alterações posteriores que conseguimos abrir, e nelas os itens de coifas e de purificadores de ar são apenas de uso doméstico. Um deles é o 8414.60.01, coifas domésticas. O outro é o 8421.39.99 com NICO 02, purificadores de ar reconhecíveis como projetados exclusivamente para coifas de exaustão domésticas. Ambos estão sob a NOM-003-SCFI-2014, e ambos de novo sob a regra de rotulagem da NOM-024-SCFI-2013. Segundo nossa leitura, um precipitador eletrostático para cozinha industrial não é descrito por nenhum desses dois itens. Se o despachante declarar uma fração diferente, essa fração é conferida com o anexo nos próprios termos dela. Essa leitura é nossa e não constitui decisão oficial, e várias alterações não puderam ser abertas; por isso o despachante do importador confirma a fração com o anexo vigente antes da fatura proforma.
Uma ressalva cabe ao lado dessa leitura. A própria NOM-003-SCFI-2014 abrange produtos elétricos de até 1.000 V, inclusive os de uso industrial, e a Secretaría de Economía observa que o anexo não pode ampliar nem restringir o alcance de uma NOM. A lista de fronteira define o que a alfândega pede. Uma especificação de cliente que peça conformidade com a NOM-003 levanta outra questão, e ela deve entrar na consulta. Impostos de importação e demais tributos seguem a fração e a origem das mercadorias, e o importador os confirma na fase de orçamento. Pergunte também ao seu despachante de quais documentos de embarque ele precisa e inclua-os na consulta.
| Etapa | Quem faz | O que fornecemos |
|---|---|---|
| Indicar o importador responsável, confirmar o registro dele no Padrón de Importadores e informar se o desembaraço é feito por um agente aduanal ou pelo próprio representante legal | Você ou sua empresa instaladora | A fatura proforma, emitida para o importador |
| Classificar as mercadorias e conferir a fração com o Anexo 2.4.1 | O importador ou o despachante dele | A descrição tarifária e os dados técnicos da configuração oferecida |
| Quando a fração tiver exigência de NOM, ou a especificação do cliente pedir uma, obter o certificado | O importador, com um organismo de certificação mexicano | Os dados técnicos que o organismo de certificação pedir; o certificado NOM em si é obtido no México |
| Transmitir o pedimento | O importador ou o despachante dele | Fatura comercial, packing list e as referências dos certificados neles |
| Certificar a instalação elétrica antes da ligação, quando o local é considerado de reunião pública | O proprietário, por meio da empresa instaladora elétrica dele e de uma unidade de inspeção aprovada | Os dados elétricos da ficha técnica |
Cidade do México: a MAU e a questão do carvão
Na Cidade do México, as regras de emissão alcançam o próprio restaurante. O artigo 200 da Ley Ambiental de la Ciudad de México exige que uma fonte fixa que emite ou pode emitir odores, gases ou partículas tenha a Manifestación Ambiental Única, a MAU. A MAU certifica uma lista de obrigações. Ela começa com usar equipamentos e sistemas que controlam as emissões de poluentes e fazer a manutenção deles, e inclui avisar imediatamente a secretaria do meio ambiente da cidade, a SEDEMA, quando esse equipamento falha. O artigo 214 acrescenta que os proprietários de fontes de vapores e odores devem instalar mecanismos para recuperar e reduzir esses vapores e odores.
Nem todo restaurante protocola. A lista de dispensa publicada na Gaceta Oficial em 22 de setembro de 2021 continua valendo; o regulamento da MAU de maio de 2026 a mantém em vigor até que uma nova lista apareça. Ela abrange restaurantes à la carte, de tacos e tortas e de comida para viagem somente quando todas as condições são cumpridas. As condições são: até dez funcionários, sem sistema de som nem música ao vivo, sem equipamento de combustão de aquecimento indireto de 5 cavalos-caldeira (BHP) ou mais e sem uso de lenha ou carvão para preparar alimentos. Segundo nossa leitura da lista, um restaurante que grelha sobre carvão, ou que tem mais de dez funcionários, fica fora dela. A consulta de obrigações prevista no regulamento pergunta diretamente se o negócio usa carvão ou lenha.
Para o pedido do equipamento, isso muda a especificação, não o produto. Quando o restaurante protocola a MAU, um estágio eletrostático é uma forma de controlar as partículas de gordura e fumaça, e uma reclamação de odor aponta para estágios UV-C e de carvão ativado depois dele; se o equipamento satisfaz o protocolo é decisão da SEDEMA. O registro de manutenção passa a importar tanto quanto a compra, porque a MAU espera que o equipamento seja mantido e que as falhas dele sejam comunicadas. Fora da Cidade do México, o estado e o município definem as regras, e esta página não as analisa.
| Situação na Cidade do México | O que o texto diz | O que isso significa para o pedido |
|---|---|---|
| Uma fonte que emite ou pode emitir odores, gases ou partículas | Possui a MAU; as obrigações dele incluem usar e manter equipamento de controle de emissões e comunicar falhas (artigo 200) | Um precipitador eletrostático é uma forma de controlar as partículas; mantenha o registro de limpeza dele |
| Uma fonte de vapores e odores | O proprietário instala mecanismos para recuperar e reduzir esses vapores e odores (artigo 214) | Uma condição de odor aponta para estágios UV-C e de carvão depois do precipitador eletrostático |
| Restaurante com até dez funcionários, sem sistema de som nem música ao vivo, sem equipamento de aquecimento indireto de 5 cavalos-caldeira (BHP) ou mais e sem carvão nem lenha | Na lista de dispensa de 2021 | Sem protocolo da MAU; a demanda vem do proprietário do imóvel, do consultor ou de uma reclamação, e o artigo 214 continua valendo para vapores e odores |
| Restaurante que cozinha com carvão ou lenha, ou que tem mais de dez funcionários | Fora da lista, segundo nossa leitura | Planeje desde o início a MAU e a obrigação de equipamento de controle que ela traz |
Esta tabela resume os textos da cidade segundo nossa leitura. Ela não decide se um restaurante específico protocola a MAU; quem decide isso é a própria consulta de obrigações da SEDEMA.
Manzanillo, Veracruz ou Altamira, e o Incoterm
A maioria dos projetos mexicanos chega por uma de duas costas. No Pacífico, a ASIPONA Manzanillo situa o porto em Colima e o descreve como a principal porta de entrada do comércio internacional do centro do México e do Bajío, e como a principal porta de entrada de contêineres do México. No Golfo, a ASIPONA Veracruz descreve o próprio porto como o líder nacional em tráfego de contêineres no Golfo do México. Mais ao norte, a ASIPONA Altamira lista Monterrey, Saltillo, San Luis Potosí, Querétaro e a Cidade do México entre as cidades que usam os serviços dela regularmente. Um orçamento CIF indica o porto de destino até o qual pagamos o frete e o seguro; um orçamento FOB ou EXW entrega o trecho marítimo, e a questão do porto, ao seu agente de cargas. O tempo de trânsito é o único dado que esta página não pode dar. Peça-o junto com a fatura proforma, some-o ao prazo de entrega de 7 a 15 dias e confira o total com a data necessária no local.
| Região do projeto | Porta de entrada usual | O que escrever na consulta |
|---|---|---|
| Guadalajara, o Bajío e o centro do México | Manzanillo | “CIF Manzanillo” e quem faz o desembaraço no porto |
| Cidade do México | Manzanillo, Veracruz ou Altamira, conforme a rota do seu agente de cargas | “CIF” com esse porto indicado e quem faz o desembaraço lá |
| Monterrey, Saltillo e o nordeste | Altamira | “CIF Altamira” e quem faz o desembaraço no porto |
| Outras regiões | O porto em que seu agente de cargas faz o desembaraço | “CIF” com esse porto indicado, ou “FOB” ou “EXW” com os dados do seu agente de cargas |
O tempo de trânsito e os custos de desembaraço não estão na tabela. O seu agente de cargas e o seu despachante informam os dois.
Documentos para o despachante, o consultor ou a autoridade
Dois leitores olham a papelada de um pedido mexicano. O despachante precisa da descrição técnica que sustenta a fração tarifária; o consultor, a unidade de inspeção ou a autoridade olha a instalação. Montamos o pacote conforme as duas listas: certificados, relatórios de ensaio de terceiros, desenhos de arranjo geral e fichas técnicas. A aprovação fica com o projeto, e nada no pacote é uma aprovação, um certificado de instalação ou um certificado NOM.
| Documento | O que sustenta | O que não comprova por si só | O que conferir |
|---|---|---|---|
| Certificado CE FQC2602501 (diretivas de Máquinas, EMC e Baixa Tensão) | A conformidade dos modelos que cita: a série LK, LK30–LK480, os modelos LK-E1, LK30E1–LK150E1, e a série UV | A cobertura de qualquer modelo que não conste dele; a conformidade com uma NOM mexicana, que a marcação CE não aborda | Confira os números de modelo da oferta com o certificado |
| Certificado RoHS 2.0 BKC25114877LC | A conformidade quanto a substâncias restritas das linhas que cita, entre elas as séries LK, LK-E e HME | A cobertura além das linhas que cita; segurança elétrica de qualquer tipo | A mesma conferência dos números de modelo |
| Certificados ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001 (ABZB25Q30072R3M, ABZB25E30043R3M, ABZB25S30027R2M) | Os sistemas de gestão com que a fábrica trabalha | O desempenho de qualquer unidade em particular | Peça cópias junto com o pacote |
| Relatório de ensaio de terceiros ZY05W230298 (acreditado pela CMA) | Remoção de gordura de até 97,6% em unidades LK, com vazão de ar nominal e uniformemente distribuída, nesse ensaio | Um resultado de odor, um resultado em outra velocidade, um resultado em uma versão de 60 Hz, ou o resultado em outro modelo ou em uma coifa | Peça o relatório em si e confira o vínculo com o número de série e as condições do ensaio antes de tratar o número como base de desempenho |
| Desenhos de arranjo geral e fichas técnicas | Dimensões, tamanhos de flange, pesos e dados elétricos da configuração oferecida, coifa ou para duto | Que a unidade caiba no trajeto do seu duto ou que a coifa caiba na sua linha de cocção; essa conferência cabe à sua empresa instaladora | Envie ao despachante com a descrição tarifária e à empresa instaladora elétrica para a inspeção |
Esta tabela responde o que cada documento pode comprovar. Ela não responde o que o seu despachante ou o seu analista vai aceitar; só as listas deles respondem isso. Envie-as para nós cedo na consulta, e definiremos com você como atender cada item.
Os certificados por trás desses números estão listados por linha de produtos na nossa página de certificações de precipitadores eletrostáticos. Os dados da empresa que um cadastro de fornecedor costuma pedir estão no nosso perfil de fornecedor de precipitador eletrostático. Nossas unidades são exportadas para 50 países, entre eles o México.
O que enviar para um orçamento
“Campana con precipitador, ¿precio?” é a consulta que traz de volta um número que ninguém consegue comparar, e em um pedido mexicano pode trazer também uma versão de 50 Hz que ninguém pediu. Dez linhas resolvem isso. Quatro delas existem porque a unidade é importada para um mercado de 60 Hz e instalada em uma cozinha regulada: a frequência e a tensão, o importador e como ele faz o desembaraço, a fração que o despachante vai declarar e o protocolo na Cidade do México.
A ficha de consulta de 10 dados para precipitador eletrostático no México — as dez linhas que tornam um orçamento mexicano comparável com qualquer outro. Os dez dados comuns a todos os mercados, que estão por trás de cada ficha de país, com onde encontrar cada um e o que você recebe de volta, estão no nosso guia de orçamento de precipitador eletrostático.
| # | O que enviar | Por que importa |
|---|---|---|
| 1 | Vazão de exaustão em m³/h e quem a definiu | Define o tamanho do modelo ou o número de coifas |
| 2 | Estilo e carga de cocção, e se usa carvão ou lenha: grelha, plancha, trompo, fritadeiras, wok | Define o nível eletrostático, se vale discutir um estágio de odores e, na Cidade do México, se a MAU se aplica |
| 3 | O espaço para uma unidade para duto, com o lado de acesso marcado, ou o comprimento da linha de cocção para uma coifa; se uma campana é fabricada localmente; e o termo em espanhol que os desenhos usam | Define a solução e mostra se foi especificado um lavador de gases (wet scrubber), que não fabricamos |
| 4 | Alimentação elétrica do local: o sistema que o edifício tem, como 220Y/127 V, e a tensão medida no painel que vai alimentar a unidade | O México é 60 Hz, então o pedido é configurado; a tensão nominal do equipamento não pode ser inferior à tensão do circuito |
| 5 | Se o exaustor está no nosso escopo, em uma instalação com unidade para duto | Mantém as ofertas comparáveis; uma coifa HME traz o próprio exaustor |
| 6 | Porto de destino e Incoterm preferido, o importador responsável e o registro dele no Padrón, e se o desembaraço é feito por um agente aduanal ou pelo próprio representante legal | Define a base de frete da fatura proforma e para quem os documentos são emitidos |
| 7 | A fração tarifária que o despachante vai declarar e se ela tem exigência de NOM na entrada | Resolve a questão de conformidade antes do pedido, e não no porto |
| 8 | Quem revisa a instalação, a lista de documentos que essa pessoa emite e a unidade de inspeção, se a carga instalada do restaurante for superior a 10 kW | Permite montar o pacote conforme essa lista e enviar os dados elétricos onde forem necessários |
| 9 | Para a Cidade do México: se o restaurante protocola a MAU ou consta da lista de dispensa | Diz se a oferta precisa servir de base a um protocolo de controle de emissões e à respectiva obrigação de manutenção |
| 10 | Data necessária no local | Mostra se o prazo de entrega somado ao frete cabe no seu cronograma |
O que você recebe de volta:
- A solução em que a oferta se baseia, para duto ou coifa, e a seleção de modelo na sua vazão de ar, configurada para 60 Hz e para a tensão medida
- A perda de carga de uma unidade para duto, informada para a unidade completa, ou a vazão de ar nominal e a potência elétrica de entrada da coifa
- Uma fatura proforma no seu Incoterm, emitida para o importador responsável
- A descrição técnica de que o despachante precisa para a fração e a lista de documentos do processo de aprovação, ajustada ao seu analista
- O limite da garantia e dos consumíveis, por escrito
Não há preço de tabela, porque o valor segue a solução, a vazão de ar e a configuração. O que define o preço de um precipitador eletrostático explica o que o move.
Escopo e limites
Três camadas são aprovadas separadamente. Camada um, a oferta: a solução, a configuração de 60 Hz, as condições, os documentos e o registro de envios. Camada dois, o local: o registro do importador e a fração que ele declara, qualquer exigência de NOM, a inspeção elétrica antes da ligação, a MAU na Cidade do México, a instalação, os dutos, os suportes e o acesso decidem se essa configuração entra como orçada. Camada três, a operação: a vazão de ar entregue, a captação na coifa, a limpeza e os consumíveis decidem o resultado no ponto de descarga. Passar em uma camada não aprova a seguinte. Um registro de envios entra apenas na camada um.
- Esta página não traz preços. Envie a ficha de consulta e o preço volta com base em uma configuração declarada.
- Nenhum tempo de trânsito é informado. Peça-o junto com a fatura proforma e some-o ao prazo de entrega de 7 a 15 dias.
- Nenhum projeto mexicano é citado. O México consta da lista de envios; isso é um registro de fornecimento, não um registro de desempenho.
- A leitura da NOM é nossa. Qual fração se aplica, e se ela tem NOM, é decisão do importador e do despachante dele, com base no anexo vigente; várias alterações do anexo não puderam ser abertas para esta página.
- A leitura da Cidade do México é nossa. Se um restaurante protocola a MAU é decidido pelo processo próprio da SEDEMA; as regras de outros estados e municípios não são analisadas aqui.
- Os certificados cobrem os modelos que citam. O certificado CE cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV, e não é um documento de conformidade mexicano; confira com ele todos os números de modelo da oferta, a nossa inclusive.
- Nada aqui é uma aprovação. A unidade de inspeção, a autoridade e o consultor de projeto decidem com base no que a sua empresa instaladora apresenta; por isso envie-nos a lista deles antes de montarmos o pacote.
- Nenhum intervalo de limpeza é informado. O intervalo de lavagem é definido por escrito para o seu local, junto com a proposta de configuração.
Pontos principais
- Registro: o México está na lista de envios, mas nenhum projeto mexicano é publicado; quem fala sobre o desempenho é o relatório de ensaio da série oferecida, e não o registro de envios.
- Alimentação: o México é 60 Hz, então o pedido é configurado; a versão de 220 V é alimentada entre fases de um sistema 220Y/127 V, e a NOM-001-SEDE-2012 não admite equipamento com tensão nominal inferior à tensão do circuito.
- Importação: o importador se registra no Padrón de Importadores e faz o desembaraço pelo próprio representante legal ou por um agente aduanal; segundo nossa leitura do anexo de NOMs, os itens de coifas e de purificadores são apenas de uso doméstico.
- Cidade do México: um restaurante que grelha sobre carvão ou emprega mais de dez pessoas fica fora da lista de dispensa da MAU, segundo nossa leitura, e a MAU certifica que o equipamento de controle de emissões é usado e mantido.
- Consulta: a ficha de consulta de 10 dados para precipitador eletrostático no México torna os orçamentos comparáveis; “campana con precipitador, ¿precio?” não torna.
Perguntas frequentes
- Vocês já forneceram precipitadores eletrostáticos no México?
- O México está na nossa lista de envios, na linha das Américas do nosso perfil de fornecedor, mas o nosso registro publicado de projetos não cita nenhuma instalação mexicana, e esta página também não cita. A lista registra que já foram enviadas unidades ao México. Ela não diz nada sobre o resultado no seu ponto de descarga, que depende da sua carga de cocção, da vazão de ar entregue, da captação na coifa e da forma como as células são limpas.
- A unidade precisa ser reconfigurada para a alimentação de 60 Hz do México?
- Sim, para a frequência. A alimentação elétrica do nosso catálogo é 220 V, 50 Hz para as unidades para duto e 380 V, 50 Hz para as coifas HME, enquanto o código de rede do México fixa a frequência do sistema em 60 Hz; por isso a fonte de alta tensão e qualquer exaustor são configurados para 60 Hz no pedido. Em um sistema 220Y/127 V, a versão de 220 V é alimentada entre fases; a NOM-001-SEDE-2012 não permite equipamento com tensão nominal inferior à do circuito, então informe o que o painel mede.
- Um precipitador eletrostático para cozinha industrial importado precisa de certificado NOM na alfândega do México?
- Não nos itens de coifas e de purificadores de ar, segundo nossa leitura, embora a palavra final seja do despachante. O Anexo 2.4.1 lista as frações tarifárias que precisam de certificado NOM na entrada, e esses dois itens, sob a NOM-003-SCFI-2014, abrangem apenas coifas domésticas e purificadores projetados exclusivamente para coifas domésticas. Se o despachante declarar outra fração, confira essa fração com o anexo vigente antes da fatura proforma.
- Um restaurante na Cidade do México precisa de equipamento de controle de emissões?
- Se protocolar a MAU, sim: o artigo 200 da lei ambiental da cidade inclui o uso e a manutenção de equipamento de controle de emissões entre as obrigações que a MAU certifica. Restaurantes só ficam dispensados de protocolar com até dez funcionários, sem sistema de som nem música ao vivo, sem caldeira de 5 cavalos-caldeira (BHP) ou mais e sem carvão nem lenha. Separadamente, o artigo 214 obriga os proprietários de fontes de vapores e odores a instalar mecanismos para reduzi-los, protocolem ou não.
- Como obtenho um preço para um precipitador eletrostático no México?
- Envie a vazão de exaustão, o estilo de cocção e se há uso de carvão, o espaço ou o comprimento da coifa e a tensão medida no local, informando 60 Hz. Acrescente se o exaustor está no escopo, o porto de destino e o Incoterm, o importador e como ele faz o desembaraço, a fração que o despachante vai declarar, a lista do analista e a data necessária no local. Não há preço de tabela; você recebe uma seleção de modelo e uma fatura proforma para Manzanillo, Veracruz ou Altamira.
Está especificando um precipitador eletrostático para uma cozinha industrial no México?
Envie-nos a vazão de exaustão, o estilo de cocção, o espaço disponível e a alimentação do local conforme medida, e diga qual termo em espanhol os documentos do seu projeto usam. Voltaremos com a solução em que a oferta se baseia e com uma seleção de modelo com a perda de carga na sua vazão de ar, configurada para 60 Hz e para a sua tensão. Você também recebe uma fatura proforma em condições EXW, FOB ou CIF para Manzanillo, Veracruz, Altamira ou o porto que você indicar, emitida para o seu importador responsável. A descrição técnica de que o seu despachante precisa e a lista de documentos que prepararemos para o seu analista vêm junto.
Enviar os dados do seu projeto →
Scarlett cuida das consultas de exportação, do relacionamento com revendedores e das condições comerciais da Polygee, inclusive das consultas que chegam do México e do restante das Américas. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto e as coifas com precipitador eletrostático descritos aqui e já exportou para 50 países. Esta página apresenta nossas condições publicadas e o nosso registro de envios; ela não é um orçamento, um projeto mecânico, um certificado de conformidade nem uma aprovação.
Referências e leitura complementar
- Alimentação e inspeção — Código de Red, resolução RES/550/2021 da Comisión Reguladora de Energía (DOF de 31 de dezembro de 2021, em vigor desde 1º de janeiro de 2022, mantido em vigor pelo terceiro artigo transitório da Ley del Sector Elétrico, DOF de 18 de março de 2025): 60 Hz, mantidos entre 59,8 e 60,2 Hz em operação normal nos sistemas nacional e de Baja California. NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones elétricas (utilización) (DOF de 29 de novembro de 2012), artigo 110-4: as tensões CA em uso, e tensão nominal do equipamento não inferior à tensão do circuito. SENER, acordo que determina os locais de reunião pública para a verificação das instalações elétricas (DOF de 23 de fevereiro de 2017), artigos 2 e 3; Ley del Sector Elétrico, artigo 48(V); o respectivo regulamento (DOF de 3 de outubro de 2025), artigo 264. Os textos do DOF são citados, sem link. platiica.economia.gob.mx (NOM-001-SEDE-2012, PDF)
- Importação — SAT, Padrón de Importadores, registro: condições que incluem inscrição RFC, e.firma e um despachante aduaneiro, procurador aduaneiro ou representante legal. Ley Aduanera, artigos 36, 40 e 59(IV) (citados, sem link). Secretaría de Economía, Acuerdo por el que la Secretaría de Economía emite reglas y criterios de carácter general en materia de comercio exterior (DOF de 9 de maio de 2022) e respectivas alterações posteriores: regra 2.4.3 e Anexo 2.4.1, numeral 1 (frações 8414.60.01 e 8421.39.99, NICO 02, sob a NOM-003-SCFI-2014) e numeral 3 (esses mesmos itens sob a NOM-024-SCFI-2013). SNICE, NOM’s: o anexo não pode ampliar nem restringir o alcance de uma NOM. NOM-003-SCFI-2014, Productos elétricos – Especificaciones de seguridad (DOF de 28 de maio de 2015), capítulos 1 e 2. sat.gob.mx (Padrón de Importadores) · snice.gob.mx (NOM’s) · platiica.economia.gob.mx (NOM-003-SCFI-2014, PDF)
- Cidade do México — Ley Ambiental de la Ciudad de México, artigos 189, 200 e 214; Reglamento de la Ley Ambiental de la Ciudad de México en materia de Manifestación Ambiental Única (Gaceta Oficial de 22 de maio de 2026), artigos 15, 18 e 55 e o quarto artigo transitório; aviso da SEDEMA com a lista dos estabelecimentos não sujeitos à licença ambiental, Gaceta Oficial nº 688, de 22 de setembro de 2021, classes de restaurante 722511, 722514 e 722517. Ley Ambiental (PDF) · Regulamento da MAU (PDF) · Gaceta Oficial de 22 de setembro de 2021 (PDF)
- Portos — ASIPONA Manzanillo, localização e zona de influência: em Colima, no Pacífico; principal porta de entrada do comércio internacional do centro do México e do Bajío e principal porta de entrada de contêineres do México. ASIPONA Veracruz, sobre nós: líder nacional em tráfego de contêineres no Golfo do México (citada, sem link). ASIPONA Altamira, conectividade: Monterrey, Saltillo, San Luis Potosí, Querétaro e Cidade do México entre as cidades que usam o porto regularmente. puertomanzanillo.com.mx · puertoaltamira.com.mx
Leitura relacionada
- Precipitador eletrostático no Brasil — o outro mercado de 60 Hz das Américas neste site, onde o pedido é configurado da mesma forma e a solução com coifa esbarra na lista compulsória do INMETRO.
- Precipitador eletrostático na Turquia — as mesmas condições para um mercado de 50 Hz que se orienta pela marcação CE, onde um filtro não substitui a chaminé e uma pré-autorização TAREKS pode vir primeiro.
- Coifa com precipitador eletrostático HME — a campana com o estágio eletrostático e o exaustor integrados: doze modelos e as tabelas de coifas por trás dessa solução.
- Unidade ecológica para cozinha industrial — o conjunto de tratamento em vários estágios que um desenho mexicano entende por unidade ecológica, a solução para a qual aponta uma condição de odor ou um protocolo da MAU: oito tamanhos, tabelas de estágios e dimensões de flange.
- Perfil de fornecedor de precipitador eletrostático — a fábrica, a listagem, os certificados e as condições comerciais por trás de cada unidade da Polygee.