Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

ASTM F2519: como ler a eficiência de captura de gordura

A ASTM F2519 é o método de ensaio por trás de boa parte dos percentuais de captura de gordura citados na ventilação de cozinhas industriais, e ler o escopo dela muda a forma de ler esses percentuais. Duas cláusulas fazem a maior parte do trabalho: o método abrange equipamentos que capturam a gordura antes do duto de exaustão e mede filtros novos ou limpos, e não filtros saturados. Com esses dois limites à vista, a pergunta útil deixa de ser “qual número é maior” e passa a ser “esses dois números estão mesmo na mesma escala”.

Este guia ajuda você a decidir se um valor de eficiência que você recebeu pode ser comparado com outro.
Ele não seleciona nem dimensiona equipamentos, não dá preço e não julga se o valor de algum fornecedor é verdadeiro ou falso.
Para a análise específica de produto, veja a página do precipitador eletrostático (ESP) para duto e nossos relatórios de ensaio.

DocumentoEscopo do produtoO que sustentaO que não comprova
ASTM F2519-05(2025)
Eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinha industrial
Comitê F26, BOS Vol. 15.12
Componentes e sistemas que capturam o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão Eficiência de captura e perda de carga do item ensaiado, em estado limpo Desempenho com o filtro saturado · desempenho de equipamentos no duto · resultados comparáveis com outros métodos

O que o método mede

O título completo é o resumo mais claro do limite: “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método de ensaio padrão para a eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinhas industriais). A norma fica a cargo do Comitê F26 da ASTM, que trata de equipamentos de serviços de alimentação, e a designação atual é F2519-05(2025): o 05 é o ano da última revisão e o 25, o ano da última reaprovação. As cláusulas citadas nesta página foram consultadas na reaprovação de 2011, F2519-05(2011)e1; confira-as com a edição atual antes de citar alguma delas em um contrato.

A cláusula 1.1 define o objeto:

Este método de ensaio pode ser usado para determinar a eficiência de captura de partículas de gordura de componentes e sistemas usados em cozinhas industriais para capturar o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão.

A cláusula continua observando que os resultados podem ser usados para escolher um sistema de filtros adequado a determinada aplicação.

Leia com atenção o final da primeira frase. O método é formulado para equipamentos que atuam antes do duto — filtros e coletores de coifa. É um limite que vale a pena guardar, porque ele decide a qual equipamento se refere um valor produzido por este método.

Ele mede equipamento limpo

A cláusula 1.2 é a frase que mais muda a forma de ler um orçamento:

Este método de ensaio se aplica a componentes e sistemas de filtros. As informações de desempenho são obtidas para filtros novos ou limpos e não incluem o desempenho de filtros usados ou saturados.

Todo percentual produzido por este método descreve uma condição de filtro limpo. Isso não é uma falha da norma; um ensaio repetível precisa de um estado inicial definido. Mas significa que o número responde a “o que isto faz quando está limpo” e deixa totalmente em aberto “o que faz na sexta semana”.

A consequência prática é que um valor de eficiência e uma rotina de manutenção são uma só conversa, e não duas. Se um fornecedor dá um percentual de captura e nenhuma base de limpeza, falta metade do quadro. Por esse motivo, não publicamos um intervalo de limpeza como valor de catálogo — o intervalo depende do processo de cocção, das horas de funcionamento e do óleo usado, e por isso o informamos por escrito, com base nas condições que você declarar, na fase de orçamento.

💡 Uma forma útil de dizer isso a um fornecedor: “O seu valor é para filtro limpo. Qual é a base para mantê-lo perto dessa condição na minha cozinha, e o que acontece com o desempenho entre as limpezas?”

Um número é um ponto em uma curva

A eficiência de captura varia com o tamanho da partícula. A cláusula 5.2 descreve para que serve de fato o resultado:

A eficiência de captura de partículas pode ser usada com dados conhecidos de emissão por tamanho de partícula de uma combinação de equipamento de cocção e produto alimentício para determinar a massa total de partículas de gordura capturadas pelo filtro, a massa total de partículas de gordura que passam pelo filtro e a distribuição de tamanho das partículas de gordura que passam pelo filtro.

Em outras palavras, o percentual é um dado de entrada para um cálculo sobre a sua linha de cocção, e não um veredito sobre o equipamento. Um char broiler e um cozedor a vapor emitem distribuições de tamanho de partícula diferentes; por isso, o mesmo filtro produz captura real diferente em cada um. É também por isso que a fração fina pesa tanto na exaustão de cozinha: as partículas com mais chance de passar por um estágio de filtragem grossa são as que depois cobrem o duto e o exaustor, problema que um precipitador eletrostático para duto é instalado para tratar.

Quando você recebe um único percentual sem faixa de tamanho, a leitura honesta é que ele é um ponto tirado de uma curva que você não viu. Peça a curva, ou ao menos a faixa de tamanho a que o valor se aplica.

Quando dois valores não podem ser comparados

Esta é a parte que vale levar consigo. Dois percentuais de eficiência só são comparáveis se quatro coisas coincidirem: o mesmo método de ensaio, uma vazão de ar comparável, a mesma posição no sistema e a mesma condição do item ensaiado. Mude qualquer uma delas e os números deixam de ser dois pontos da mesma escala.

VariávelPor que isso impede a comparaçãoO que perguntar
Método de ensaioMétodos diferentes definem de maneira diferente o aerossol de desafio, os pontos de medição e os critérios de aprovaçãoQual método e qual edição?
Vazão de arA coleta depende do tempo de residência; um valor obtido em uma vazão não vale para outraEm que vazão de ar foi medido?
Posição no sistemaUm filtro de coifa e uma unidade no duto recebem populações de partículas diferentes, porque o primeiro estágio já removeu a fração grossaEm que ponto do sistema o item foi instalado?
CondiçãoA cláusula 1.2 da F2519 restringe os resultados a itens novos ou limposNovo, limpo ou saturado?

Para que isto não fique como um ponto abstrato, veja como se aplica ao nosso próprio número. Nossas unidades LK para duto registraram até 97,6% de remoção de gordura em ensaio de terceiros acreditado pela CMA, conforme o relatório ZY05W230298. Esse valor não foi produzido segundo a ASTM F2519, e não o apresentaríamos como se tivesse sido: a F2519 abrange equipamentos que capturam o efluente de gordura antes do duto, enquanto um precipitador eletrostático deste tipo fica no trecho de duto. O valor vale somente para a condição de ensaio dele, e a forma de usá-lo é a mesma que recomendamos para o de qualquer fornecedor — peça o próprio relatório e confira o vínculo com o número de série e as condições de ensaio antes de tratar qualquer valor de eficiência como base de desempenho. O método chinês segundo o qual esse relatório foi elaborado e os campos a conferir em qualquer relatório desse tipo estão descritos no nosso guia do relatório de ensaio de precipitador eletrostático.

Apontamos isso sobre a nossa própria documentação porque a mesma pergunta deve ser feita a qualquer fornecedor que cite um percentual, inclusive a nós. Um número cujo método não é informado não pode ser conferido, e um número conferido com base no método errado é pior do que nenhum número.

A metade da perda de carga

A eficiência é citada; a perda de carga é esquecida até o comissionamento. A cláusula 5.1 recoloca a segunda metade em foco:

Os resultados de perda de carga podem ser somados às perdas de carga de outros componentes de um sistema de exaustão para determinar a pressão total exigida do exaustor.

Esse é todo o motivo pelo qual um valor de perda de carga precisa vir com as mesmas condições do valor de eficiência: ele é um dado de entrada de um cálculo do sistema, e o exaustor precisa absorver o total. Uma unidade Polygee para duto completa, incluindo a placa de distribuição de ar padrão, tem perda de carga nominal de ≤150 Pa; peça o valor na sua vazão de ar de projeto, e não um máximo de catálogo, e pergunte a todos os fornecedores da mesma forma, porque uma perda de carga informada só para o campo eletrostático não é o mesmo número que a da unidade montada.

Seis perguntas para qualquer valor

Copie isto na sua consulta. Funciona para o número de qualquer fornecedor e é a forma mais rápida de descobrir se dois orçamentos podem ser comparados.

#Pergunte aUma boa respostaUma resposta fraca
1Qual método de ensaio e qual edição?Um método nomeado, com a respectiva designação“Testado por terceiros”
2Em que ponto do sistema o item foi instalado para o ensaio?Na coifa ou no duto — informadoNão mencionado
3O item era novo, limpo ou saturado?Informado de forma explícitaEvitado
4A que faixa de tamanho de partícula o valor se aplica?Uma curva ou uma faixa de tamanhoApenas um número
5Em que vazão de ar?Um valor que você pode comparar com sua vazão de projetoNão informado
6Qual é a perda de carga nessa vazão?Valor da unidade completa, informando se inclui ou não a placaEficiência informada, perda de carga não

Esta tabela responde se dois valores podem ser comparados. Ela não responde qual equipamento serve à sua cozinha; isso depende da vazão de ar, do processo de cocção e do traçado do duto.

Onde este guia termina

São de novo três camadas, e passar por uma não resolve a seguinte.

  1. Evidência de ensaio. Um relatório descreve um item sob um método e uma condição definidos. Passar por uma camada não resolve a seguinte. Onde suas condições diferirem das ensaiadas, peça que a diferença seja declarada, e não presumida como inexistente.
  2. Instalação no local e interfaces. A captação na coifa, o traçado do duto, o acesso e a margem de pressão estática do exaustor decidem com o que o equipamento tem de trabalhar. Um precipitador eletrostático ligado a uma coifa que não está captando não consegue recuperar o que nunca entrou no duto.
  3. Operação do sistema completo em uso. O processo de cocção realmente executado e a rotina de manutenção decidem o que acontece depois da primeira semana. Nenhum relatório de ensaio resolve isso de antemão.

Esta página resume as declarações publicadas de escopo e de significado e uso de um método de ensaio, para fins de planejamento. Ela não é um parecer de conformidade e não reproduz o procedimento de ensaio, que consta da norma disponível para compra.

Registro do comprador

  • Solicite com todo valor de eficiência: nome e edição do método · vazão de ar do ensaio · posição no sistema · condição do item · faixa ou curva de tamanho de partícula · perda de carga na mesma vazão.
  • Registre no seu próprio arquivo: quais valores vieram de qual método, para que comparações futuras continuem honestas.
  • Pergunte à parte: a base de limpeza que mantém o desempenho perto da condição ensaiada na sua cozinha.
  • Exige nova verificação: mudança de cardápio ou de linha de equipamentos, mudança de vazão de ar, substituição de modelo ou um novo relatório no lugar do que você recebeu.

Pontos principais

  • Escopo: julgue pelo ponto do sistema onde o item ensaiado estava, e não só pelo percentual.
  • Condição: julgue sabendo que o valor é um resultado de filtro limpo, e não uma média da vida útil.
  • Tamanho: julgue em relação à faixa de tamanho de partícula que a sua linha de cocção realmente emite, e não em relação a um número isolado.
  • Comparabilidade: julgue dois valores lado a lado somente quando método, vazão, posição e condição coincidirem.
  • Perda de carga: julgue a perda de carga como parte da mesma resposta, porque o exaustor precisa absorvê-la.

Perguntas frequentes

O que a ASTM F2519 mede?
A ASTM F2519 é a “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método de ensaio padrão para a eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinhas industriais). O escopo dela diz que o método pode ser usado para determinar a eficiência de captura de partículas de gordura de componentes e sistemas usados em cozinhas industriais para capturar o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão, e que os resultados podem ser usados para escolher um sistema de filtros adequado a determinada aplicação.
A ASTM F2519 ensaia os filtros na condição em que eles serão usados?
Não. A cláusula 1.2 diz que as informações de desempenho são obtidas para filtros novos ou limpos e não incluem o desempenho de filtros usados ou saturados. Todo valor produzido por esse método descreve, portanto, uma condição de filtro limpo, e é por isso que a rotina de manutenção entra na mesma conversa que o número de eficiência.
Posso comparar diretamente os percentuais de eficiência de dois fornecedores?
Só se os dois valores vierem do mesmo método, com vazão de ar comparável, em equipamentos na mesma posição do sistema e na mesma condição. Métodos de ensaio diferentes medem coisas diferentes; portanto, dois percentuais de métodos diferentes não são dois pontos da mesma escala. Peça o nome do método, a vazão de ar e a condição do item ensaiado antes de colocar dois números lado a lado.
O valor de 97,6% da Polygee foi medido segundo a ASTM F2519?
Não. A ASTM F2519 abrange componentes que capturam o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão, enquanto nossas unidades LK são precipitadores eletrostáticos para duto. O valor de até 97,6% vem de ensaio de terceiros acreditado pela CMA, conforme o relatório ZY05W230298, e vale somente para essa condição de ensaio. Dizemos isso porque a mesma pergunta deve ser feita a qualquer fornecedor que cite um percentual.
Por que um valor de eficiência precisa vir com uma faixa de tamanho de partícula?
A captura varia com o tamanho da partícula; por isso, um único percentual é um ponto tirado de uma curva. A cláusula 5.2 descreve o uso da eficiência de captura junto com dados de emissão por tamanho de partícula de determinado equipamento de cocção e produto alimentício para calcular quanta gordura é de fato capturada e quanta passa. Sem uma faixa de tamanho, um percentual não pode ser traduzido no que chega ao seu duto.

Envie-nos o valor

Tem dois valores de eficiência que não consegue conciliar? Envie-nos os dois, com o que os fornecedores declararam junto deles, mais a sua vazão de ar de projeto e o processo de cocção. Devolvemos a indicação de quais das seis perguntas cada valor responde e quais deixa em aberto, além do nosso próprio relatório, com número, método e vazão de ensaio informados, para que você aplique o mesmo teste a nós. Você recebe de volta uma comparação que pode defender em uma análise de especificação.

Enviar os valores →

Por que escrevemos isto

Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto; por isso, informamos valores de eficiência e somos solicitados com frequência a comparar os nossos com os de terceiros. A comparação costuma ser impossível como é colocada, porque os números vêm de métodos e condições diferentes. Esta página expõe o que um método amplamente citado realmente abrange, usando o escopo publicado do próprio método, para que os limites fiquem visíveis em vez de aceitos na confiança — inclusive os limites do nosso próprio valor. Ela não dimensiona nem configura equipamentos; o dimensionamento e o orçamento ficam nas páginas de produto.

L

Revisado por Law, Gerência de Projetos, 7 de outubro de 2026

Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law gerencia projetos de filtragem da exaustão de cozinha industrial na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, projeta e fabrica equipamentos de filtragem da exaustão de cozinha industrial. O relatório de ensaio de terceiros citado aqui, ZY05W230298, está disponível mediante solicitação. Este artigo resume as declarações publicadas de escopo e de significado e uso da ASTM F2519 para fins de planejamento; não constitui parecer de conformidade e não reproduz o procedimento de ensaio.


Referências e leitura complementar

  1. ASTM International — ASTM F2519-05(2025), “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método de ensaio padrão para a eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinhas industriais). Comitê F26, “Book of Standards” (coletânea de normas da ASTM) Vol. 15.12. Cláusulas de escopo 1.1–1.2 e de significado e uso 5.1–5.2 conforme publicadas. store.astm.org
  2. ASTM International — Subcomitê F26.07, “Commercial Kitchen Ventilation” (ventilação de cozinhas industriais). astm.org
  3. “UL Standards & Engagement” — UL 867, “Standard for Electrostatic Air Cleaners” (norma para equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar), edição 5. shopulstandards.com

Leitura relacionada