A ASTM F2519 é o método de ensaio por trás de boa parte dos percentuais de captura de gordura citados na ventilação de cozinhas industriais, e ler o escopo dela muda a forma de ler esses percentuais. Duas cláusulas fazem a maior parte do trabalho: o método abrange equipamentos que capturam a gordura antes do duto de exaustão e mede filtros novos ou limpos, e não filtros saturados. Com esses dois limites à vista, a pergunta útil deixa de ser “qual número é maior” e passa a ser “esses dois números estão mesmo na mesma escala”.
Este guia ajuda você a decidir se um valor de eficiência que você recebeu pode ser comparado com outro.
Ele não seleciona nem dimensiona equipamentos, não dá preço e não julga se o valor de algum fornecedor é verdadeiro ou falso.
Para a análise específica de produto, veja a página do precipitador eletrostático (ESP) para duto e nossos relatórios de ensaio.
| Documento | Escopo do produto | O que sustenta | O que não comprova |
|---|---|---|---|
| ASTM F2519-05(2025) Eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinha industrial Comitê F26, BOS Vol. 15.12 |
Componentes e sistemas que capturam o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão | Eficiência de captura e perda de carga do item ensaiado, em estado limpo | Desempenho com o filtro saturado · desempenho de equipamentos no duto · resultados comparáveis com outros métodos |
O que o método mede
O título completo é o resumo mais claro do limite: “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método de ensaio padrão para a eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinhas industriais). A norma fica a cargo do Comitê F26 da ASTM, que trata de equipamentos de serviços de alimentação, e a designação atual é F2519-05(2025): o 05 é o ano da última revisão e o 25, o ano da última reaprovação. As cláusulas citadas nesta página foram consultadas na reaprovação de 2011, F2519-05(2011)e1; confira-as com a edição atual antes de citar alguma delas em um contrato.
A cláusula 1.1 define o objeto:
Este método de ensaio pode ser usado para determinar a eficiência de captura de partículas de gordura de componentes e sistemas usados em cozinhas industriais para capturar o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão.
A cláusula continua observando que os resultados podem ser usados para escolher um sistema de filtros adequado a determinada aplicação.
Leia com atenção o final da primeira frase. O método é formulado para equipamentos que atuam antes do duto — filtros e coletores de coifa. É um limite que vale a pena guardar, porque ele decide a qual equipamento se refere um valor produzido por este método.
Ele mede equipamento limpo
A cláusula 1.2 é a frase que mais muda a forma de ler um orçamento:
Este método de ensaio se aplica a componentes e sistemas de filtros. As informações de desempenho são obtidas para filtros novos ou limpos e não incluem o desempenho de filtros usados ou saturados.
Todo percentual produzido por este método descreve uma condição de filtro limpo. Isso não é uma falha da norma; um ensaio repetível precisa de um estado inicial definido. Mas significa que o número responde a “o que isto faz quando está limpo” e deixa totalmente em aberto “o que faz na sexta semana”.
A consequência prática é que um valor de eficiência e uma rotina de manutenção são uma só conversa, e não duas. Se um fornecedor dá um percentual de captura e nenhuma base de limpeza, falta metade do quadro. Por esse motivo, não publicamos um intervalo de limpeza como valor de catálogo — o intervalo depende do processo de cocção, das horas de funcionamento e do óleo usado, e por isso o informamos por escrito, com base nas condições que você declarar, na fase de orçamento.
Um número é um ponto em uma curva
A eficiência de captura varia com o tamanho da partícula. A cláusula 5.2 descreve para que serve de fato o resultado:
A eficiência de captura de partículas pode ser usada com dados conhecidos de emissão por tamanho de partícula de uma combinação de equipamento de cocção e produto alimentício para determinar a massa total de partículas de gordura capturadas pelo filtro, a massa total de partículas de gordura que passam pelo filtro e a distribuição de tamanho das partículas de gordura que passam pelo filtro.
Em outras palavras, o percentual é um dado de entrada para um cálculo sobre a sua linha de cocção, e não um veredito sobre o equipamento. Um char broiler e um cozedor a vapor emitem distribuições de tamanho de partícula diferentes; por isso, o mesmo filtro produz captura real diferente em cada um. É também por isso que a fração fina pesa tanto na exaustão de cozinha: as partículas com mais chance de passar por um estágio de filtragem grossa são as que depois cobrem o duto e o exaustor, problema que um precipitador eletrostático para duto é instalado para tratar.
Quando você recebe um único percentual sem faixa de tamanho, a leitura honesta é que ele é um ponto tirado de uma curva que você não viu. Peça a curva, ou ao menos a faixa de tamanho a que o valor se aplica.
Quando dois valores não podem ser comparados
Esta é a parte que vale levar consigo. Dois percentuais de eficiência só são comparáveis se quatro coisas coincidirem: o mesmo método de ensaio, uma vazão de ar comparável, a mesma posição no sistema e a mesma condição do item ensaiado. Mude qualquer uma delas e os números deixam de ser dois pontos da mesma escala.
| Variável | Por que isso impede a comparação | O que perguntar |
|---|---|---|
| Método de ensaio | Métodos diferentes definem de maneira diferente o aerossol de desafio, os pontos de medição e os critérios de aprovação | Qual método e qual edição? |
| Vazão de ar | A coleta depende do tempo de residência; um valor obtido em uma vazão não vale para outra | Em que vazão de ar foi medido? |
| Posição no sistema | Um filtro de coifa e uma unidade no duto recebem populações de partículas diferentes, porque o primeiro estágio já removeu a fração grossa | Em que ponto do sistema o item foi instalado? |
| Condição | A cláusula 1.2 da F2519 restringe os resultados a itens novos ou limpos | Novo, limpo ou saturado? |
Para que isto não fique como um ponto abstrato, veja como se aplica ao nosso próprio número. Nossas unidades LK para duto registraram até 97,6% de remoção de gordura em ensaio de terceiros acreditado pela CMA, conforme o relatório ZY05W230298. Esse valor não foi produzido segundo a ASTM F2519, e não o apresentaríamos como se tivesse sido: a F2519 abrange equipamentos que capturam o efluente de gordura antes do duto, enquanto um precipitador eletrostático deste tipo fica no trecho de duto. O valor vale somente para a condição de ensaio dele, e a forma de usá-lo é a mesma que recomendamos para o de qualquer fornecedor — peça o próprio relatório e confira o vínculo com o número de série e as condições de ensaio antes de tratar qualquer valor de eficiência como base de desempenho. O método chinês segundo o qual esse relatório foi elaborado e os campos a conferir em qualquer relatório desse tipo estão descritos no nosso guia do relatório de ensaio de precipitador eletrostático.
Apontamos isso sobre a nossa própria documentação porque a mesma pergunta deve ser feita a qualquer fornecedor que cite um percentual, inclusive a nós. Um número cujo método não é informado não pode ser conferido, e um número conferido com base no método errado é pior do que nenhum número.
A metade da perda de carga
A eficiência é citada; a perda de carga é esquecida até o comissionamento. A cláusula 5.1 recoloca a segunda metade em foco:
Os resultados de perda de carga podem ser somados às perdas de carga de outros componentes de um sistema de exaustão para determinar a pressão total exigida do exaustor.
Esse é todo o motivo pelo qual um valor de perda de carga precisa vir com as mesmas condições do valor de eficiência: ele é um dado de entrada de um cálculo do sistema, e o exaustor precisa absorver o total. Uma unidade Polygee para duto completa, incluindo a placa de distribuição de ar padrão, tem perda de carga nominal de ≤150 Pa; peça o valor na sua vazão de ar de projeto, e não um máximo de catálogo, e pergunte a todos os fornecedores da mesma forma, porque uma perda de carga informada só para o campo eletrostático não é o mesmo número que a da unidade montada.
Seis perguntas para qualquer valor
Copie isto na sua consulta. Funciona para o número de qualquer fornecedor e é a forma mais rápida de descobrir se dois orçamentos podem ser comparados.
| # | Pergunte a | Uma boa resposta | Uma resposta fraca |
|---|---|---|---|
| 1 | Qual método de ensaio e qual edição? | Um método nomeado, com a respectiva designação | “Testado por terceiros” |
| 2 | Em que ponto do sistema o item foi instalado para o ensaio? | Na coifa ou no duto — informado | Não mencionado |
| 3 | O item era novo, limpo ou saturado? | Informado de forma explícita | Evitado |
| 4 | A que faixa de tamanho de partícula o valor se aplica? | Uma curva ou uma faixa de tamanho | Apenas um número |
| 5 | Em que vazão de ar? | Um valor que você pode comparar com sua vazão de projeto | Não informado |
| 6 | Qual é a perda de carga nessa vazão? | Valor da unidade completa, informando se inclui ou não a placa | Eficiência informada, perda de carga não |
Esta tabela responde se dois valores podem ser comparados. Ela não responde qual equipamento serve à sua cozinha; isso depende da vazão de ar, do processo de cocção e do traçado do duto.
Onde este guia termina
São de novo três camadas, e passar por uma não resolve a seguinte.
- Evidência de ensaio. Um relatório descreve um item sob um método e uma condição definidos. Passar por uma camada não resolve a seguinte. Onde suas condições diferirem das ensaiadas, peça que a diferença seja declarada, e não presumida como inexistente.
- Instalação no local e interfaces. A captação na coifa, o traçado do duto, o acesso e a margem de pressão estática do exaustor decidem com o que o equipamento tem de trabalhar. Um precipitador eletrostático ligado a uma coifa que não está captando não consegue recuperar o que nunca entrou no duto.
- Operação do sistema completo em uso. O processo de cocção realmente executado e a rotina de manutenção decidem o que acontece depois da primeira semana. Nenhum relatório de ensaio resolve isso de antemão.
Esta página resume as declarações publicadas de escopo e de significado e uso de um método de ensaio, para fins de planejamento. Ela não é um parecer de conformidade e não reproduz o procedimento de ensaio, que consta da norma disponível para compra.
Registro do comprador
- Solicite com todo valor de eficiência: nome e edição do método · vazão de ar do ensaio · posição no sistema · condição do item · faixa ou curva de tamanho de partícula · perda de carga na mesma vazão.
- Registre no seu próprio arquivo: quais valores vieram de qual método, para que comparações futuras continuem honestas.
- Pergunte à parte: a base de limpeza que mantém o desempenho perto da condição ensaiada na sua cozinha.
- Exige nova verificação: mudança de cardápio ou de linha de equipamentos, mudança de vazão de ar, substituição de modelo ou um novo relatório no lugar do que você recebeu.
Pontos principais
- Escopo: julgue pelo ponto do sistema onde o item ensaiado estava, e não só pelo percentual.
- Condição: julgue sabendo que o valor é um resultado de filtro limpo, e não uma média da vida útil.
- Tamanho: julgue em relação à faixa de tamanho de partícula que a sua linha de cocção realmente emite, e não em relação a um número isolado.
- Comparabilidade: julgue dois valores lado a lado somente quando método, vazão, posição e condição coincidirem.
- Perda de carga: julgue a perda de carga como parte da mesma resposta, porque o exaustor precisa absorvê-la.
Perguntas frequentes
- O que a ASTM F2519 mede?
- A ASTM F2519 é a “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método de ensaio padrão para a eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinhas industriais). O escopo dela diz que o método pode ser usado para determinar a eficiência de captura de partículas de gordura de componentes e sistemas usados em cozinhas industriais para capturar o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão, e que os resultados podem ser usados para escolher um sistema de filtros adequado a determinada aplicação.
- A ASTM F2519 ensaia os filtros na condição em que eles serão usados?
- Não. A cláusula 1.2 diz que as informações de desempenho são obtidas para filtros novos ou limpos e não incluem o desempenho de filtros usados ou saturados. Todo valor produzido por esse método descreve, portanto, uma condição de filtro limpo, e é por isso que a rotina de manutenção entra na mesma conversa que o número de eficiência.
- Posso comparar diretamente os percentuais de eficiência de dois fornecedores?
- Só se os dois valores vierem do mesmo método, com vazão de ar comparável, em equipamentos na mesma posição do sistema e na mesma condição. Métodos de ensaio diferentes medem coisas diferentes; portanto, dois percentuais de métodos diferentes não são dois pontos da mesma escala. Peça o nome do método, a vazão de ar e a condição do item ensaiado antes de colocar dois números lado a lado.
- O valor de 97,6% da Polygee foi medido segundo a ASTM F2519?
- Não. A ASTM F2519 abrange componentes que capturam o efluente de gordura antes de ele entrar no duto de exaustão, enquanto nossas unidades LK são precipitadores eletrostáticos para duto. O valor de até 97,6% vem de ensaio de terceiros acreditado pela CMA, conforme o relatório ZY05W230298, e vale somente para essa condição de ensaio. Dizemos isso porque a mesma pergunta deve ser feita a qualquer fornecedor que cite um percentual.
- Por que um valor de eficiência precisa vir com uma faixa de tamanho de partícula?
- A captura varia com o tamanho da partícula; por isso, um único percentual é um ponto tirado de uma curva. A cláusula 5.2 descreve o uso da eficiência de captura junto com dados de emissão por tamanho de partícula de determinado equipamento de cocção e produto alimentício para calcular quanta gordura é de fato capturada e quanta passa. Sem uma faixa de tamanho, um percentual não pode ser traduzido no que chega ao seu duto.
Envie-nos o valor
Tem dois valores de eficiência que não consegue conciliar? Envie-nos os dois, com o que os fornecedores declararam junto deles, mais a sua vazão de ar de projeto e o processo de cocção. Devolvemos a indicação de quais das seis perguntas cada valor responde e quais deixa em aberto, além do nosso próprio relatório, com número, método e vazão de ensaio informados, para que você aplique o mesmo teste a nós. Você recebe de volta uma comparação que pode defender em uma análise de especificação.
Enviar os valores →Por que escrevemos isto
Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto; por isso, informamos valores de eficiência e somos solicitados com frequência a comparar os nossos com os de terceiros. A comparação costuma ser impossível como é colocada, porque os números vêm de métodos e condições diferentes. Esta página expõe o que um método amplamente citado realmente abrange, usando o escopo publicado do próprio método, para que os limites fiquem visíveis em vez de aceitos na confiança — inclusive os limites do nosso próprio valor. Ela não dimensiona nem configura equipamentos; o dimensionamento e o orçamento ficam nas páginas de produto.
Revisado por Law, Gerência de Projetos, 7 de outubro de 2026
Escrito por Law · Gerência de Projetos, PolygeeLaw gerencia projetos de filtragem da exaustão de cozinha industrial na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, projeta e fabrica equipamentos de filtragem da exaustão de cozinha industrial. O relatório de ensaio de terceiros citado aqui, ZY05W230298, está disponível mediante solicitação. Este artigo resume as declarações publicadas de escopo e de significado e uso da ASTM F2519 para fins de planejamento; não constitui parecer de conformidade e não reproduz o procedimento de ensaio.
Referências e leitura complementar
- ASTM International — ASTM F2519-05(2025), “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método de ensaio padrão para a eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e coletores de cozinhas industriais). Comitê F26, “Book of Standards” (coletânea de normas da ASTM) Vol. 15.12. Cláusulas de escopo 1.1–1.2 e de significado e uso 5.1–5.2 conforme publicadas. store.astm.org
- ASTM International — Subcomitê F26.07, “Commercial Kitchen Ventilation” (ventilação de cozinhas industriais). astm.org
- “UL Standards & Engagement” — UL 867, “Standard for Electrostatic Air Cleaners” (norma para equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar), edição 5. shopulstandards.com
Leitura relacionada
- UL 867 — a listagem de segurança elétrica, e por que ela não traz nenhum valor de eficiência.
- Guia de compra de precipitador eletrostático para cozinha industrial — os seis documentos a pedir, dos quais o relatório de ensaio é um.
- Precipitador eletrostático versus filtro inercial — o que cada estágio faz com a população de partículas.
- Certificados — o que cada um dos nossos documentos sustenta e o que não sustenta.