Todo pie cúbico que una cocina extrae debe reponerse. Eso es todo, y por eso los requisitos de aire de reposición de la cocina industrial en el código mecánico son más breves de lo que la mayoría espera: una sola sección, cuatro disposiciones y ningún caudal que consultar.
Lo difícil es la aritmética que hay detrás de la regla. El aire de reposición puede llegar desde cuatro lugares distintos, uno de ellos limitado por el código de energía, otro que no cuenta para la extracción que debe manejar la campana, y la toma de aire que alimenta a cualquiera de ellos debe estar a una distancia medida de cada fuente de contaminantes del edificio. Si se hace mal, el ventilador no alcanza el caudal para el que fue seleccionado.
Esta guía lee la sección 508 del International Mechanical Code 2021 cláusula por cláusula, recorre las cuatro vías de suministro, coloca al lado la especificación británica y termina donde nuestro propio equipo se ve afectado. No dimensiona una unidad de aire de reposición ni habla en nombre de una autoridad competente. Para la filtración aguas abajo de todo esto, consulte la página del precipitador electrostático (ESP) para cocina industrial. Dónde encaja el aire de reposición entre las otras cinco partes del sistema, y qué sección del código rige cada una, se expone en nuestra guía de las seis partes de un sistema de ventilación de cocina industrial.
Requisitos de aire de reposición en cocinas industriales: qué dice realmente la sección 508
La sección 508 del IMC 2021 tiene cuatro disposiciones, y ninguna es un caudal. Conviene leerla completa antes de que alguien cite un porcentaje, porque tres de las cuatro tratan de comportamiento y de documentación, no de cantidad.
| Cláusula | Lo que exige el código | Qué significa en un proyecto |
|---|---|---|
| 508.1 Aire de reposición | Se debe suministrar aire de reposición durante el funcionamiento de los sistemas de extracción de cocinas industriales previstos para aparatos de cocción comercial. La cantidad suministrada al edificio desde todas las fuentes será aproximadamente igual a la cantidad de aire de extracción de todos los sistemas de extracción del edificio. El aire de reposición no debe reducir la eficacia del sistema de extracción. Puede suministrarse por gravedad, por medios mecánicos o por ambos, y los sistemas mecánicos se controlarán automáticamente para arrancar y funcionar simultáneamente con el sistema de extracción. La ubicación de las aberturas de toma cumplirá con la sección 401.4 | Cuatro obligaciones: funciona siempre que funciona la extracción, se equilibra en todo el edificio y no en la campana, no debe perjudicar la captación y, si es con ventilador, va interbloqueado |
| 508.1.1 Temperatura del aire de reposición | La diferencia de temperatura entre el aire de reposición y el aire del espacio acondicionado no excederá 10°F (6°C), salvo que las cargas adicionales de calefacción y enfriamiento del aire de reposición no superen la capacidad del sistema HVAC | Una función de atemperado, no una temperatura fija de calefacción; la excepción permite que un clima templado prescinda de un calentador dedicado |
| 508.1.2 Balance de aire | Los planos de una instalación con sistema de ventilación de cocina industrial incluirán un cuadro o diagrama que indique el balance de aire exterior de diseño, con todo el aire de extracción y de reposición de la instalación más la exfiltración neta, si aplica. El caudal total de reposición será igual al caudal total de extracción más la exfiltración neta | El balance es un entregable de los planos. Una presentación sin cuadro de balance de aire está incompleta antes de que nadie discuta el equipo |
| 508.2 Campanas compensadoras | Los fabricantes de campanas compensadoras proporcionarán una etiqueta que indique el caudal mínimo de extracción, el caudal máximo de aire de reposición, o ambos, con los que se logra captación y contención. Las campanas cuyo aire de reposición se suministra solo por aberturas de descarga en la cara frontal y en las caras laterales no necesitan etiqueta con el caudal máximo de aire de reposición | Si la campana suministra su propio aire de reposición, su etiqueta indica la ventana de operación. Pídala antes de hacer el pedido |
Dos de ellas son especialmente exigentes. El balance de 508.1 se hace en el edificio, así que una cocina equilibrada correctamente campana por campana aún puede fallar porque los baños, el lavavajillas y una lavandería extraen aire dentro del mismo balance. Y 508.1.2 convierte el balance en un documento que un revisor de planos puede exigirle.
Esta tabla responde qué pide el código. No dice qué edición ha adoptado su jurisdicción, que es lo primero que hay que confirmar, y el resto de las obligaciones de la campana están reunidas en requisitos de código para campanas de cocina industrial.
Las cuatro fuentes del aire de reposición
La sección 508 dice que el aire puede llegar por gravedad o por medios mecánicos y nada más, y las vías que hay debajo no son intercambiables. Cada una tiene un costo distinto, un límite distinto y una consecuencia distinta cuando es la única vía en el plano.
| Opción | Qué es | Su límite | Su costo |
|---|---|---|---|
| Aire de transferencia | Aire exterior de ventilación que ya se entrega a un espacio contiguo y pasa a la cocina por rejillas o aberturas | El código de energía define como aire de transferencia utilizable la parte del aire exterior de ventilación que no se necesita para satisfacer otras necesidades de extracción, como los baños, ni para mantener la presurización de espacios contiguos | El aire más barato de la obra, porque ya está acondicionado, y limitado por lo que el espacio vecino realmente tenga de sobra |
| Una unidad de aire de reposición dedicada | Un sistema de suministro con ventilador que alimenta la cocina directamente | Con control automático para arrancar y funcionar simultáneamente con el sistema de extracción (508.1); atemperada al diferencial de 10°F (508.1.1). El código de energía también limita el aire de suministro acondicionado entregado a un espacio al mayor de estos dos valores: el requisito de ventilación de calefacción o enfriamiento del propio espacio, o la extracción de la campana menos el aire de transferencia disponible de los espacios contiguos | Carga de calefacción y enfriamiento, energía del ventilador y espacio para equipos. Es la única vía que da control positivo de la cantidad |
| La cavidad de la campana (campana compensadora) | Aire de suministro descargado directamente en la cavidad de la campana | El código de energía establece que el aire de reposición introducido directamente en la cavidad de la campana de extracción no debe ser mayor al 10 por ciento del caudal de extracción de la campana. El IMC 507.5 define la extracción neta como el caudal total menos cualquier caudal suministrado directamente a la cavidad de la campana | Reduce el aire acondicionado que el espacio debe absorber, pero no puede cargar con la demanda principal y no cuenta para la obligación de extracción de la campana |
| Infiltración natural | Aire que llega por rejillas, por aberturas de alivio con ductos y por las fugas que el edificio ya tiene | Permitida por 508.1 como medio por gravedad. Las aberturas de toma siguen cumpliendo 401.4 | Sin energía de ventilador y sin control. El aire llega sin filtrar, sin atemperar y por el camino que esté abierto |
| Descarga por la cara frontal y las caras laterales | Aire de suministro descargado al espacio desde las caras frontal o laterales de la campana, y no a la cavidad | Un arreglo distinto a ojos del propio código: 508.2 exime a las campanas abastecidas solo de esta manera de la etiqueta de caudal máximo de aire de reposición, de modo que el tope de 10 por ciento a la cavidad no es la cifra que rige aquí | Pida al fabricante la ventana de operación indicada en la etiqueta y diseñe conforme a ella. No suponga ni el tope de la cavidad ni un porcentaje propio |
La fila de la cavidad de la campana es la que más sorprende a los compradores, porque con frecuencia se vende una campana compensadora como la respuesta al aire de reposición. El aire introducido directamente en la cavidad solo puede ser una décima parte de la respuesta para esa campana según el código de energía, y el IMC 507.5 dice lo mismo desde el lado de la extracción: la extracción neta es el caudal total menos cualquier caudal suministrado directamente a la cavidad. El aire que se sopla a la cavidad y se vuelve a extraer enseguida no ha ventilado nada. La descarga por la cara frontal y las caras laterales es un arreglo distinto, y por eso 508.2 escribe una excepción aparte; ahí rige la cifra que figura en la etiqueta de la propia campana.
Esta tabla responde de dónde puede venir el aire. No responde cuánto de cada fuente debe usar su proyecto, que es una cuestión de cargas y de balance para el ingeniero mecánico, partiendo de los caudales de extracción de campana que figuran en requisitos de CFM para campanas de cocinas industriales.
Dónde puede ubicarse la toma de aire
La sección 508.1 termina remitiendo a la sección 401.4, y ahí es donde el diseño del aire de reposición suele chocar con el plano de la azotea. Según el IMC 2021, las aberturas de toma de aire deben cumplir todo lo siguiente.
- A no menos de 10 ft (3048 mm) de los linderos del lote o de edificios del mismo lote.
- A no menos de 10 ft en horizontal de cualquier fuente de contaminantes peligrosos o nocivos, que el código enumera como respiraderos, calles, callejones, estacionamientos y muelles de carga, salvo lo dispuesto en el punto siguiente o en la sección 501.3.1. Una toma puede estar a menos de 10 ft de calles, callejones, estacionamientos y muelles de carga cuando está a no menos de 25 ft (7620 mm) en vertical por encima de ellos. Cuando las aberturas dan a una calle o vía pública, la distancia se mide desde el borde más cercano de esa calle o vía.
- Cuando una fuente de contaminantes está a menos de 10 ft de la abertura, la toma estará a no menos de 3 ft (914 mm) por debajo de ella.
- Las tomas en estructuras ubicadas en zonas de riesgo de inundación se colocan a la elevación que exige el International Building Code para los servicios y los equipos asociados, o por encima de ella.
Lea esto junto con el lado de extracción del mismo código. La sección 501.3.1 exige que la descarga de aire de extracción ambiental termine a no menos de 10 ft (3048 mm) de las tomas de aire mecánicas, y la salida de extracción de grasa tiene sus propias reglas de separación, expuestas en requisitos de terminación de la extracción de cocinas industriales. En una azotea pequeña, esos dos conjuntos de distancias son los que deciden en realidad dónde va la unidad de aire de reposición, y conviene resolverlos antes de fijar el cuadro de equipos y no después de colocar las bases de montaje.
Qué se mide cuando alguien verifica
Casi nadie vuelve a deducir “aproximadamente igual” desde cero en obra. La verificación rápida de campo es la presión. NFPA 96 y el Uniform Mechanical Code (UMC 511.3) piden que la cantidad de aire de reposición evite que la presión negativa en el área de cocción exceda 0.02 in de columna de agua, aproximadamente 5 Pa. Es un valor pequeño, y es pequeño a propósito, porque las fallas que siguen a una cocina desabastecida empiezan todas por debajo de él.
| Lo que se ve en la cocina | Qué está ocurriendo | Qué revisar primero |
|---|---|---|
| Sale humo por el borde frontal de la campana aunque el ventilador está claramente funcionando | El ventilador no alcanza su caudal seleccionado frente a un local sin aire que ceder | El caudal de extracción medido frente a la cifra de diseño, y luego el lado del suministro |
| La puerta de la cocina pesa, o una puerta batiente no se queda cerrada | La frontera de presión está haciendo el trabajo que debería hacer el sistema de suministro | El diferencial de presión a través de esa puerta |
| El olor llega al comedor | El aire entra por el comedor porque es el camino abierto | Por dónde entra realmente el aire de reposición, no por dónde lo dice el plano |
| Un aparato de gas o un calentador de agua derrama gases por su chimenea | La extracción compite con una chimenea de tiro natural por el mismo aire | Arreglos del aire de combustión. Llame a una persona calificada en sitio |
| Velocidad en el ducto por debajo del mínimo del código en un informe de puesta en marcha | El caudal reducido del sistema se nota en el ducto además de en la campana | El IMC 506.3.4 exige no menos de 500 ft/min (2.5 m/s) en un ducto de grasa tipo I |
La última fila importa más de lo que parece. La velocidad en el ducto no es una meta de eficiencia; es lo que mantiene la grasa en movimiento hasta donde se puede limpiar, en lugar de que se deposite por el camino, y un suministro corto arrastra todo el sistema hacia abajo. La versión síntoma por síntoma de la primera fila está en cómo reducir el humo de la extracción de una cocina industrial. Todo lo que involucre una chimenea es asunto de una persona calificada en sitio y no de una guía.
La lectura británica: sección 10 de DW/172
La especificación británica pone números donde el IMC deja el criterio, y vale la pena conocerlos incluso en un proyecto estadounidense, porque muestran qué se espera en la práctica de “aproximadamente igual”. BESA DW/172, Specification for Kitchen Ventilation Systems, dedica una sección propia al aire de reposición. Los números de cláusula que siguen son los de la segunda edición de 2018, y la cifra de 75 a 95 por ciento también aparece entre los criterios de diseño en la cláusula 3.7.
| DW/172 | Qué especifica | Cómo se compara con el IMC |
|---|---|---|
| 10.2 | Cuando se elige aporte mecánico, el sistema proporcionará un mínimo de 75% y un máximo de 95% del volumen total extraído, y el resto se infiltrará de forma natural. El método busca mantener la cocina en presión negativa y evitar la posible transferencia de olores de cocina a zonas fuera de ella | El IMC pide “aproximadamente igual” en el edificio; DW/172 pide un déficit deliberado en la cocina, de modo que el local quede ligeramente negativo a propósito |
| 10.1 | Las cocinas totalmente eléctricas por debajo de ambos límites, 0.9 m³/s y 40 renovaciones de aire por hora, no necesitan toma mecánica de aire fresco; basta con ventilación natural sin energía mediante rejillas o ductos prediseñados. Sigue aplicando el requisito de aire fresco de 10 l/s por persona | El IMC no da ningún umbral de tamaño para elegir entre gravedad y medios mecánicos |
| 10.6 | Temperatura mínima de entrada del aire de 10°C para campanas y 16°C para techos ventilados | El IMC limita un diferencial (10°F); DW/172 fija un valor mínimo para el aire que llega |
| 10.4 | Difusores de placa perforada: área libre máxima de 50% y mínima de 35%, con velocidad frontal calculada a 0.8 a 1.25 m/s en toda el área de la cara | Sin equivalente en el IMC. Vale la pena tomarlo como pregunta de presentación: pida al cuadro de difusores de suministro el área libre y la velocidad frontal, porque un chorro de alta velocidad sobre la línea de cocción es un problema de captación del que se culpa a la campana |
| 10.7 | La planta de suministro llevará filtros de material sintético con una eficiencia mínima de ePM1 70% o 75%, no se usará fibra de vidrio, se dispondrá de medios para variar el régimen del ventilador a fin de atender cambios futuros en el uso del local, la ocupación y el tipo de cocción, habrá un enlace eléctrico con la planta de extracción, y se instalarán medios visibles o audibles para comprobar el estado del filtro de suministro, porque los filtros sucios perjudican el balance de aire | El interbloqueo coincide con 508.1. El requisito de régimen variable es la contraparte del lado de suministro de la sección 22 de DW/172, que se lee en ventilación de cocinas con control por demanda. Las obligaciones sobre filtros no tienen contraparte en el IMC, pero conviene especificar el indicador de estado del filtro en cualquier proyecto: un filtro de suministro saturado desequilibra sin hacer ruido una cocina que estaba bien balanceada en la entrega |
| 10.8 | Cuando se elige un sistema de aire de reposición natural, su caída de presión se incluirá en la caída de presión total del sistema contra la cual deberá operar el ventilador de extracción | La cláusula que los especificadores olvidan. La caída de presión del lado de suministro también pertenece al cálculo del ventilador |
| 10.12 | Un factor importante detrás de un sistema de ventilación de cocina de bajo rendimiento suele ser un sistema de aire de reposición mal diseñado o mal instalado. Evite los chorros de alta velocidad, prefiera difusores de placa perforada y no permita que el aire de suministro entrante perturbe el penacho de extracción ascendente | La advertencia en lenguaje llano que el IMC condensa en “no debe reducir la eficacia del sistema de extracción” |
DW/172 también descarta dos fuentes que el IMC deja a las distancias de las tomas: el aire de reposición debe ser aire fresco, no tomado de zonas sucias como el almacenamiento de residuos, y no se tomará de una zona de comedor contigua. El panorama británico más amplio está en regulaciones de extracción de cocinas industriales en el Reino Unido, y la propia especificación se lee cláusula por cláusula en la especificación de ventilación de cocinas DW/172.
Qué hace el aire de reposición insuficiente detrás de la campana
Un problema de suministro se manifiesta como un problema de filtración, y casi siempre se diagnostica como tal. Esta es la parte que tratamos directamente, así que conviene ser precisos sobre el mecanismo y no sobre la culpa.
Un purificador de aire en ducto se selecciona para un caudal. Los nuestros se clasifican por bandas de capacidad, y la cifra de eficiencia que publicamos se mide con un caudal nominal y uniformemente distribuido: en pruebas de terceros acreditadas por CMA, nuestras unidades LK en ducto alcanzaron hasta 97.6% de remoción de grasa en esas condiciones. Cada parte de esa frase es una condición. Cuando la cocina no puede suministrar el aire que el ventilador fue seleccionado para mover, el caudal que atraviesa la unidad no es el caudal con el que se la dimensionó, y la distribución en su cara no es la que arma un banco de pruebas. No tenemos datos de pruebas para esa condición y no citaremos una cifra que no hemos medido. Si otro proveedor le da una, pida el informe y el caudal con el que se midió.
La cadena va en una sola dirección. El aire de reposición decide si el ventilador alcanza el caudal de diseño; el caudal de diseño decide la velocidad en el ducto, que el IMC 506.3.4 fija en no menos de 500 ft/min para un ducto de grasa tipo I, y si una unidad en línea trabaja cerca del punto para el que fue seleccionada. La propia unidad añade una caída de presión que el ventilador debe vencer, y por eso esa cifra pertenece al mismo cálculo que la caída de presión del lado de suministro que describe DW/172 10.8: nuestras unidades completas en ducto, con la placa de distribución de aire estándar instalada, tienen una caída de presión nominal de no más de 150 Pa, y damos la cifra para su caudal de diseño cuando cotizamos. Así que cuando una cocina con filtración instalada sigue echando humo por la salida, revise primero el suministro y el equipo al final.
El cuadro de balance de aire exterior, en blanco
La sección 508.1.2 pide un cuadro o diagrama del balance de aire exterior de diseño, y es más fácil llenar uno que discutir si los planos lo necesitan. Copie las filas siguientes, ponga sus cifras en la última columna, y la verificación del final es la que enuncia la cláusula: el caudal total de reposición es igual al caudal total de extracción más la exfiltración neta.
| Lado | Elemento | De dónde sale la cifra | cfm de diseño |
|---|---|---|---|
| Extracción | Campanas de cocina, una fila por etiqueta de campana | El listado de la campana, o el IMC 507.5 para una campana no listada | |
| Campana de lavavajillas | IMC 507.5.5, o el listado | ||
| Baños | IMC, capítulo 4 | ||
| Lavandería, si la hay | Cuadro de equipos | ||
| Otra extracción de proceso | Cuadro de equipos | ||
| Reposición | Unidad de aire de reposición dedicada | Cuadro de unidades; interbloqueada según 508.1 | |
| Aire de transferencia, una fila por espacio de origen | La tasa de ventilación de ese espacio, menos lo que debe a su propia extracción y presurización | ||
| Suministro a la cavidad de la campana | Limitado por el código de energía al 10 por ciento de la extracción de esa campana, y no cuenta para la extracción neta | ||
| Infiltración natural o alivio con ductos | Cuadro de rejillas; la caída de presión pertenece al cálculo del ventilador | ||
| Neto | Exfiltración neta, si aplica | Intención de presurización del espacio | |
| Verificación: reposición total = extracción total + exfiltración neta | |||
Dos filas toman por sorpresa a la gente. El aire de transferencia es solo la parte del aire exterior de un espacio vecino que no está ya comprometida, y el suministro a la cavidad de la campana se resta de la extracción de la campana, no se suma a la reposición del edificio.
Qué documento demuestra qué
Cuatro documentos resuelven una discusión sobre aire de reposición, y cada uno responde solo su propia pregunta.
| Evidencia | Qué respalda | Qué no demuestra | Quién lo proporciona |
|---|---|---|---|
| El cuadro de balance de aire exterior (508.1.2) | Que el diseño se equilibra en el edificio, extracción frente a reposición más exfiltración | Que el edificio se construyó o se balanceó así | El ingeniero mecánico, en los planos |
| La etiqueta de la campana compensadora (508.2) | El caudal mínimo de extracción, el caudal máximo de aire de reposición, o ambos, con los que esa campana capta y contiene | Cualquier aspecto del balance del resto del edificio o de una campana de otro modelo | El fabricante de la campana, antes del pedido |
| El informe de puesta en marcha o de balance de aire | Lo que el sistema movió realmente el día en que se midió, y la presión que mantuvo | Que lo siga haciendo; una toma obstruida o un filtro de suministro saturado lo cambia | El contratista de pruebas y balanceo, en la entrega |
| El valor de caída de presión de cada componente en línea | Lo que el ventilador debe vencer con su caudal de diseño | Cómo se comporta el componente con cualquier otro caudal | Cada proveedor de equipos, por escrito en la cotización |
Esta tabla responde qué pedir. No responde si un revisor aceptará el paquete, lo cual corresponde a la autoridad competente, y es más barato resolverlo antes de pedir el equipo que después. Nuestro propio alcance está en la página de certificados.
Hasta dónde llega esta guía
- Ediciones y adopción. Los números de sección de aquí corresponden al IMC 2021 y al IECC 2021, tal como los publica el ICC. Su jurisdicción puede haber adoptado otra edición con enmiendas locales, y rige la edición adoptada.
- Dimensionamiento. Esta guía no dimensiona una unidad de aire de reposición, no selecciona un calentador ni calcula el balance de aire de un edificio. Eso es trabajo del ingeniero mecánico y es el entregable que pide 508.1.2.
- Aire de combustión. Los aparatos de tiro natural y los calentadores de agua que comparten espacio con una extracción de cocina son un asunto de seguridad con sus propias disposiciones de código. Nada de lo aquí expuesto sustituye la evaluación en sitio por una persona calificada.
- Nuestro propio equipo. Fabricamos precipitadores electrostáticos en ducto y unidades integradas en la campana. No fabricamos unidades de aire de reposición, campanas ni controles, y no tenemos datos sobre el comportamiento de ningún purificador de aire fuera de su caudal nominal.
Registro del comprador
Tenga a mano:
- La extracción total de todo el edificio, no solo de las campanas de cocina: baños, lavavajillas, lavandería y cualquier extracción de proceso.
- El aire de reposición ya previsto, dividido por vía, y la exfiltración neta si la hay.
- El cuadro de campanas, con los datos de la etiqueta de cualquier campana compensadora.
- El plano de azotea o de fachada con cada toma y cada salida, con las distancias entre ellas.
- Las ediciones adoptadas del código mecánico y del código de energía.
Pida a cada proveedor:
- La etiqueta de la campana compensadora: caudal mínimo de extracción, caudal máximo de aire de reposición, o ambos.
- El arreglo de interbloqueo que arranca y detiene el suministro junto con la extracción, por escrito.
- La caída de presión de cada componente en línea con su caudal de diseño. Nuestras unidades completas en ducto, con la placa de distribución de aire estándar instalada, tienen una caída de presión nominal de no más de 150 Pa.
- Las condiciones de prueba detrás de cualquier cifra de eficiencia, incluido el caudal con el que se midió.
Vuelva a verificar cuando:
- Se añade un aparato o se alarga una campana.
- Se añade otro sistema de extracción en cualquier parte del edificio.
- Un espacio contiguo cambia de uso, porque cambia el aire de transferencia que puede ceder.
- Se añade un componente en línea al ducto después de balancear el sistema.
- Alguien reporta una puerta pesada, una campana que derrama o olor fuera de la cocina.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué campana, según su caudal en CFM, requiere aire de reposición?
- El código mecánico no fija ningún umbral en CFM. La sección 508.1 del IMC 2021 establece que se debe suministrar aire de reposición durante el funcionamiento de los sistemas de extracción de cocinas industriales previstos para aparatos de cocción comercial, lo que significa que la obligación recae sobre el sistema y no sobre un caudal. La cifra de 5,000 cfm que se cita en esta conversación proviene del código de energía y responde a otra pregunta: por encima de una extracción total de campanas de cocina de 5,000 cfm, el IECC exige campanas listadas, limita la tasa de extracción y pide aire de transferencia, ventilación por demanda o recuperación de energía, opciones que se comparan una al lado de otra en nuestra guía de ventilación de cocinas con control por demanda. Una campana pequeña de lavavajillas igualmente necesita aire de reposición; puede ser que no requiera una unidad dedicada para suministrarlo.
- ¿Qué pasa si no hay aire de reposición?
- La cocina queda en presión negativa, y el valor que mide un código es pequeño: NFPA 96 y el Uniform Mechanical Code piden que el aire de reposición evite que la presión negativa en el área de cocción supere 0.02 in de columna de agua, unos 5 Pa. Por debajo de ese valor, los efectos son conocidos. El ventilador no alcanza su caudal nominal frente a un local que no cede aire, por lo que la campana derrama humo por el borde frontal; las puertas de la frontera de presión se vuelven pesadas; y el aire entra por cualquier camino abierto, que puede ser un comedor, un pasillo o una chimenea.
- ¿El aire de reposición de una cocina industrial tiene que calentarse?
- Según el IMC 2021, debe atemperarse, no calentarse hasta una temperatura fija. La sección 508.1.1 limita a 10 grados F (6 grados C) la diferencia de temperatura entre el aire de reposición y el aire del espacio acondicionado, con una excepción cuando las cargas adicionales de calefacción y enfriamiento del aire de reposición no superan la capacidad del sistema HVAC. DW/172, en cambio, parte de temperaturas mínimas de entrada: 10 grados C para una campana y 16 grados C para un techo ventilado. Ambos piden lo mismo: el aire de reposición no debe llegar tan frío que el personal de cocina lo bloquee.
- ¿Puede el aire de reposición salir de la propia campana?
- Una parte sí, y una campana compensadora está diseñada justamente para eso, pero dos reglas limitan cuánto de la tarea puede asumir. El código de energía establece que el aire de reposición introducido directamente en la cavidad de la campana de extracción no debe ser mayor al 10 por ciento del caudal de extracción de la campana. Y el IMC 507.5 define la cantidad neta de aire de extracción restando cualquier caudal suministrado directamente a la cavidad de la campana del caudal total de extracción de la campana, de modo que el suministro a la cavidad no cuenta para la extracción que la campana debe manejar. La sección 508.2 exige al fabricante etiquetar el caudal mínimo de extracción, el caudal máximo de aire de reposición, o ambos, con los que aún se logra captación y contención. Pida esa etiqueta antes de hacer el pedido de la campana.
¿Balancear una cocina con filtración en el ducto?
Envíenos el caudal de extracción de diseño, el tamaño y el recorrido del ducto, la posición disponible para una unidad en línea y la alimentación eléctrica. Nuestro equipo le responderá con el modelo cuya banda de caudal nominal se ajuste al caudal, su caída de presión a ese caudal, el informe de pruebas de terceros sobre remoción de grasa con el caudal con que se midió indicado en él, y una nota por escrito de los documentos con que cuenta ese modelo. Si el balance aún no está definido, indíquenos el rango en el que trabaja y cotizaremos conforme a ese rango.
Hable con nuestro equipo →Law dirige proyectos de filtración de extracción de cocinas industriales en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento del precipitador electrostático del lado del ducto y el apoyo a la instalación, incluidas las preguntas de balance de aire que deciden el caudal. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración de extracción para cocinas industriales. Este artículo resume secciones de código publicadas y una especificación publicada únicamente con fines de planeación — no constituye una determinación de cumplimiento, así que confirme los requisitos de un proyecto específico con su ingeniero, la autoridad competente y la edición vigente.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council — International Mechanical Code 2021, sección 508 (aire de reposición de cocinas industriales: 508.1, 508.1.1, 508.1.2, 508.2); sección 401.4 (ubicación de las aberturas de toma); sección 501.3.1 (ubicación de las salidas de extracción); sección 507.5 (capacidad de las campanas); sección 506.3.4. codes.iccsafe.org
- International Code Council — International Energy Conservation Code 2021, sección C403.7.5 (sistemas de extracción de cocinas). codes.iccsafe.org
- BESA — DW/172 Specification for Kitchen Ventilation Systems, sección 10 (aire de reposición). thebesa.com
- NFPA — NFPA 96, norma de control de la ventilación y protección contra incendios de las operaciones de cocción comercial. nfpa.org
- IAPMO — Uniform Mechanical Code, sección 511.3 (aire de reposición) y sección 516 (sistemas de recirculación listados). codes.iapmo.org
- Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas, certificados e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com
Lecturas relacionadas
- Requisitos de CFM para campanas de cocinas industriales — el lado de extracción del mismo balance, tasa por tasa.
- Requisitos de ventiladores de extracción para cocinas industriales — lo que debe satisfacer el ventilador y dónde entra la caída de presión en línea en su selección.
- Cómo reducir el humo de la extracción de una cocina industrial — las seis correcciones en orden, cuando el suministro es solo un candidato.
- Ventilación de cocinas con control por demanda — qué cambia cuando tanto la extracción como el aire de reposición pueden modularse.