Uma especificação de unidade ecológica é o conjunto de cláusulas de um edital de exaustão de cozinha industrial que fixam o que os estágios eletrostático, UV-C e de carvão devem fazer e como isso é comprovado. As cláusulas que dão errado são as que nenhum fornecedor consegue comprovar, como um intervalo de limpeza. Cole abaixo as 30 cláusulas, cada uma com o documento que um proponente deve apresentar.
Esta página ajuda você a decidir quais cláusulas escrever em um edital de exaustão de cozinha industrial ou em um quadro de equipamentos para uma unidade ecológica, e o que cada cláusula obriga o proponente a apresentar. Ela também mostra quais cláusulas comuns devem ser reescritas porque nenhum fornecedor consegue comprová-las. Ela não dimensiona a unidade, não escolhe os estágios de que a sua descarga precisa, não informa preço e não interpreta as aprovações que um mercado exige. Para as tabelas de configuração, veja a página unidade ecológica para cozinha e a série LK-E. Se você é o comprador que envia uma consulta, e não o consultor que redige o edital, os dez dados estão na nossa página de orçamento de precipitador eletrostático (ESP).
| Pergunta | Nossa resposta |
|---|---|
| O que é a ficha | 30 cláusulas em oito grupos, de A a H, cada uma com o documento que apresentamos para ela e uma coluna que diz o que nenhum fornecedor consegue comprovar |
| Cláusula de eficiência | Redigida com o método de ensaio, a vazão de ar do ensaio, o modelo ensaiado, o número do relatório e a acreditação do laboratório; o nível de projeto é informado à parte e traz a palavra “projeto” |
| Cláusula de perda de carga | Informada por estágio, cada um como módulo completo na vazão de ar de projeto, com o modelo e a base citados; um valor só da célula não é aceito |
| Certificados | Apresentados como cópias que citam os números de modelo oferecidos; nosso certificado CE FQC2602501 cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV |
| Intervalo de limpeza | Não é um número na especificação; informado por escrito para o local com a proposta de configuração |
| Documentação para aprovação | Ficha técnica, cópias de certificados, relatórios de ensaio, manual de instalação e comissionamento com esquemas de ligação, mediante solicitação; o desenho de arranjo geral é preparado para o projeto |
| Comercial | Quantidade mínima de pedido (MOQ) de uma unidade; de 7 a 15 dias para modelos padrão; um ano para a unidade completa, com lâmpadas UV-C e meio filtrante de carvão como consumíveis; orçamento em até 24 horas em dias úteis |
| Fora desta página | Dimensionamento, escolha de estágios, preço, dados do exaustor, aprovações de mercado e qualquer cláusula para a qual não possamos apresentar um documento |
- Cláusula de especificação, ficha técnica, documentação para aprovação, certificado: quatro documentos, quatro autores
- A ficha de 30 cláusulas para especificação de unidade ecológica
- Cláusulas que nenhum fornecedor consegue comprovar e o que escrever no lugar
- Uma linha do quadro de equipamentos, escrita por extenso
- Escopo e limites
- Registro do comprador
- Perguntas frequentes
Cláusula de especificação, ficha técnica, documentação para aprovação, certificado: quatro documentos, quatro autores
Uma cláusula de especificação é escrita pelo consultor e respondida por um documento, e uma ficha técnica é a declaração do próprio fabricante. A documentação para aprovação é o que o proponente apresenta para cada cláusula; um certificado cita modelos e nada mais. Uma licitação de unidade ecológica dá errado quando um desses é tratado como outro.
Cola-se um PDF de catálogo como especificação, e o edital passa a pedir as dimensões de um único fabricante. Um percentual de ficha técnica é interpretado como resultado de ensaio. Um certificado de uma série é estendido a todo o conjunto de tratamento. Decida, linha a linha, quem escreve cada linha e qual documento a responde.
No Reino Unido, a cláusula pode ficar na Seção 24 da BESA DW/172, a seção de controle de poluição da especificação de ventilação de cozinhas. A especificação está na edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024. Como essa seção se aplica a um precipitador eletrostático para duto está explicado no nosso guia da Seção 24 da DW/172. Em outros lugares, a cláusula é escrita do zero, e é aí que esta ficha deve ser usada. Os seis documentos que um fornecedor pode entregar para conferência estão no guia de compra de precipitador eletrostático para cozinha industrial. Esta página os transforma em cláusulas e na documentação para aprovação que responde a cada uma.
Uma linha entra no edital quando o autor é o consultor e a resposta é um documento; entra na ficha técnica quando só o fabricante pode declará-la.
| Documento | Quem escreve | O que ela pode conter | O que ela não pode fazer | O que solicitar |
|---|---|---|---|---|
| Cláusula de especificação | O consultor, no edital ou no quadro de equipamentos | Um requisito, o método pelo qual ele é comprovado e o documento que deve ser apresentado | Comprovar qualquer coisa por si só | Nada; esta é a linha que você escreve |
| Ficha técnica | O fabricante | Dimensões, flanges, pesos, alimentação elétrica, níveis de projeto, lista de estágios, o número do modelo | Substituir um relatório de ensaio; um percentual de ficha técnica é uma declaração, não uma medição | A ficha técnica do modelo oferecido, não da série; como lê-la campo a campo está na nossa página ficha técnica do precipitador eletrostático |
| Documentação para aprovação | O proponente, para cada cláusula | A ficha técnica, o desenho, as cópias de certificados, os relatórios de ensaio, o manual e o esquema de ligação que respondem às cláusulas | Acrescentar um documento que o proponente não possui | Uma resposta cláusula por cláusula, com o documento citado para cada uma |
| Certificado ou relatório de ensaio | Um organismo de certificação ou um laboratório acreditado | Conformidade ou um resultado medido para os modelos que cita, nas condições que declara | Cobrir um modelo que não cita, ou uma condição que não ensaiou | A cópia, com a lista de modelos e as condições de ensaio visíveis |
Esta tabela responde quem escreve o quê. Ela não responde quais cláusulas escrever; isso é a ficha da próxima seção.
Catálogos, fichas técnicas, o manual de instalação e comissionamento, o pacote de certificação e os relatórios de ensaio são enviados mediante solicitação e por e-mail em até um dia útil. A lista está na nossa página de downloads. Não publicamos um PDF de especificação, porque a especificação é você quem escreve; o que podemos dar é o conjunto de cláusulas abaixo e o documento para cada linha.
A ficha de 30 cláusulas para especificação de unidade ecológica
A ficha traz 30 cláusulas em oito grupos, de A a H, e para cada uma cita o documento que apresentamos ou diz que nenhum fornecedor consegue comprová-la. Os grupos seguem a ordem em que um analista examina um quadro de equipamentos: escopo e estágios, base de desempenho, construção, parte elétrica, certificação e documentos, pacote de documentação para aprovação, aceitação, garantia e peças de reposição.
Os espaços marcados com ____ são seus; neles entram a vazão de ar de projeto, a alimentação elétrica, as aprovações de que o seu mercado precisa e o prazo de garantia que você quer. A quarta coluna é o nosso lado de cada cláusula. Ela diz o que apresentamos. Nunca diz que o nosso equipamento atende à sua cláusula, porque esse julgamento é do analista, feito sobre os documentos.
Quatro cláusulas concentram a maior parte da evidência: B1, B3, E1 e H3. A cláusula de eficiência, B1, pede juntos o método de ensaio, a vazão de ar do ensaio, o modelo ensaiado, o número do relatório e a acreditação do laboratório. Um percentual sem esses cinco itens não é um resultado. A cláusula de perda de carga, B3, pede o valor por estágio, como módulo completo na vazão de ar de projeto. Uma célula coletora sozinha tem um valor muito menor que o do módulo completo em que ela está.
A cláusula de certificados, E1, pede que todo certificado cite os modelos oferecidos, porque um certificado cobre o que cita. A cláusula de limpeza, H3, pede um intervalo escrito para o local e proíbe um número na especificação, porque o intervalo depende do cardápio, das horas e da vazão de ar.
A ficha de 30 cláusulas para especificação de unidade ecológica. Cole uma cláusula quando um proponente puder respondê-la com um documento; elimine-a ou reescreva-a, como mostra a próxima seção, quando a única resposta possível for uma promessa. Compare cada pacote de documentação para aprovação com a quarta coluna.
| # | Cláusula (para colar no edital) | De que ela protege o projeto | O que a Polygee apresenta para ela | O que nenhum fornecedor consegue comprovar |
|---|---|---|---|---|
| A · Escopo e estágios | ||||
| A1 | A unidade ecológica deve compreender, na ordem do fluxo de ar, um estágio de precipitador eletrostático, um estágio UV-C e um estágio de carvão ativado. Nenhum estágio de fase gasosa deve ser colocado a montante do estágio de precipitador eletrostático. | Um conjunto orçado em outra ordem, ou com um estágio omitido em silêncio, sob o mesmo título | Uma proposta de configuração e um desenho de arranjo geral mostrando os três estágios nessa ordem. Os estágios são descritos na página unidade ecológica para cozinha e em o que é uma unidade ecológica | Que os mesmos estágios em outra ordem tenham o mesmo desempenho |
| A2 | Vazão de ar de projeto por trecho de tratamento: ____ m³/h (____ CFM). Número de trechos paralelos: ____. Quando a exaustão total exceder um trecho, a divisão deve constar do desenho. | Uma unidade dimensionada para uma vazão de ar média, ou um trecho obrigado a tratar mais do que a capacidade nominal dele | O tamanho de módulo por trecho, entre oito tamanhos, de 3.000 a 15.000 m³/h por trecho (1.766 a 8.830 CFM). Acima de 15.000 m³/h, a exaustão é dividida em trechos paralelos no desenho | Desempenho em qualquer vazão de ar diferente da informada |
| A3 | Os filtros de gordura da coifa permanecem na coifa, a montante da unidade e fora do escopo dela. O acesso a eles para limpeza é especificado com a coifa, e não com esta unidade. | Um proponente que inclui filtros da coifa no preço da unidade, ou um edital que espera que a unidade os substitua | Uma declaração de escopo que exclui os filtros da coifa; o que o código exige dos próprios filtros é uma cláusula da especificação da coifa | Nenhuma |
| A4 | Escopo de fornecimento: módulos de tratamento com fontes de alta tensão e componentes de controle. Exaustor: ____ (incluído / não incluído); se incluído, selecionado pela pressão estática total da configuração. Atenuador, registro corta-fogo e dutos a cargo da empresa instaladora de ventilação. | Duas ofertas com escopos diferentes lidas como uma única diferença de preço | Uma declaração de escopo de fornecimento na proposta; o exaustor pode ser fornecido com o conjunto, selecionado pela pressão estática total da configuração | Nenhuma |
| B · Base de desempenho | ||||
| B1 | A eficiência de coleta de partículas deve ser informada com o método de ensaio, a vazão de ar do ensaio, o modelo ensaiado, o número do relatório, o laboratório e a acreditação dele. Um percentual sem esses itens não é aceito. | “99% de eficiência” sem condição associada; dois valores em escalas diferentes comparados como se fossem um só | Para o estágio LK-E usado na unidade ecológica: relatório ZY-W2020-1116-02C, LK40E2, 96,2%, 96,9% e 94,0%, os três resultados registrados no relatório, com 112 Pa. As condições de ensaio de cada um, o laboratório e a acreditação dele constam como impressos no relatório. Os relatórios ZY05W230298 (LK160, 97,6% a 16.000 m³/h, 150 Pa, laboratório acreditado pela CMA) e ZY05W230296 (LK40, 97,0% a 4.000 m³/h, 50 Pa) ensaiam modelos LK para duto. O relatório SQEP 2024I20-35-5322488001 também ensaia um modelo LK para duto: LK120, 96,0% na vazão de ar nominal, 97,4% a 80% e 95,2% a 120% dela, 292 Pa, conforme HJ/T 62-2001 e DB31/844-2014. Esses três valem quando um modelo LK é oferecido, e nenhum dos quatro ensaia um conjunto de três estágios. Relatórios completos mediante solicitação. | Eficiência para o seu cardápio, na sua vazão de ar, antes de a unidade ser instalada. Um valor conforme a ASTM F2519 é um valor de equipamento limpo, medido antes do duto, como explica o nosso guia da ASTM F2519 |
| B2 | Quando um nível de eficiência de projeto é oferecido, ele deve ser informado separadamente de qualquer valor ensaiado e deve trazer a palavra “projeto”. | Um nível apresentado como medição | Níveis de projeto LK-E: E0 ≥90%, E1 ≥95% e E2 ≥98%, marcados como de projeto na página da série LK-E; os valores ensaiados são apresentados em B1 | Um nível de projeto como resultado medido |
| B3 | A perda de carga deve ser informada por estágio, cada um como módulo completo na vazão de ar de projeto, dizendo se a placa de distribuição de ar está incluída. Cada valor deve informar a condição a que se aplica, limpo ou com uma carga informada, e o total do conjunto deve ser mostrado. | Uma célula coletora em pascals comparada com uma unidade completa em polegadas de coluna d’água (pol. c.a.), a incompatibilidade descrita em preço da unidade ecológica | Na ficha técnica e na proposta, por modelo. Existem valores medidos nos relatórios citados em B1 para os modelos que eles ensaiaram, como o LK40E2 a 112 Pa no ZY-W2020-1116-02C | Um valor só da célula apresentado como valor do módulo completo, ou como o valor muda à medida que as células e o meio filtrante se carregam no seu cardápio |
| B4 | Qualquer requisito de odor deve ser escrito como a condição que o impõe (contrato de locação, autoridade, licença urbanística), com os estágios atribuídos a ela. Nenhum percentual de remoção de odor deve ser especificado. | Um percentual que ninguém consegue medir antes de a cozinha entrar em funcionamento | Uma declaração de escopo estágio por estágio, com os estágios UV-C e de carvão atribuídos à condição de odor | Um percentual de remoção de odor antes da instalação |
| C · Construção | ||||
| C1 | As células coletoras devem ser de aço inoxidável, laváveis e do tipo gaveta, extraíveis em trilhos próprios pelo lado de acesso. | Células que só podem ser limpas desmontando o módulo | A ficha técnica e o desenho de arranjo geral | Nenhuma |
| C2 | As dimensões dos flanges de cada módulo devem constar do desenho. Quando os flanges de módulos adjacentes forem diferentes, deve ser mostrada uma peça de transição. | Módulos que não se alinham na casa de máquinas | Dimensões dos flanges por modelo no desenho de arranjo geral; os flanges UV-C e de carvão também estão tabelados na página da unidade ecológica para cozinha | Nenhuma |
| C3 | O proponente deve informar, por modelo, no desenho de arranjo geral, o espaço livre para manutenção no lado de acesso de cada estágio. O mesmo vale para o comprimento de extração das células do estágio de precipitador eletrostático. Espaço disponível na casa de máquinas no lado de acesso: ____ mm. | Uma unidade que cabe no duto e não pode ser aberta, a falha de layout descrita em instalação da unidade ecológica | D = 1.000 mm no lado de acesso dos estágios UV-C e de carvão, no desenho de arranjo geral; o comprimento de extração acompanha a proposta de configuração | Que uma unidade que não pode ser aberta receberá manutenção |
| C4 | O grau de proteção do invólucro deve ser informado com a norma de ensaio, o número do certificado, o ano de emissão e os modelos que ele cita. A norma é a EN 60529, a adoção europeia da IEC 60529. | Um grau IP informado para um módulo que nunca foi ensaiado | IP55 conforme a EN 60529, certificado BKC-190300574C, emitido em 2019, que cita LK30–LK320 e LK30E1–LK150E1; os estágios UV-C e de carvão não estão nesse certificado | Um grau IP para um módulo que não foi ensaiado |
| C5 | Os pesos dos módulos por modelo devem ser informados para o projeto dos suportes. | Suportes e cargas de laje dimensionados no palpite | Pesos na ficha técnica e no desenho de arranjo geral | Nenhuma |
| C6 | O estágio UV-C deve ser informado com as faixas de comprimento de onda das lâmpadas e o número de lâmpadas por módulo, e o painel de acesso dele deve ter intertravamento de segurança. As lâmpadas UV-C são consumíveis; o cronograma de troca das lâmpadas deve ser apresentado com a proposta, e nenhuma vida útil de lâmpada em horas deve ser escrita nesta especificação. | Um estágio UV-C orçado só pela vazão de ar, e uma vida útil de lâmpada que ninguém consegue sustentar | UV30–UV150, banda dupla de 254 nm e 185 nm, com intertravamento de segurança, como listado na página unidade ecológica para cozinha. O número de lâmpadas por modelo está na ficha técnica UV, e o cronograma de troca acompanha a proposta | Uma vida útil de lâmpada em horas para a sua cozinha |
| C7 | O estágio de carvão ativado deve ser informado com o tipo de meio filtrante, o índice de iodo dele e o número de quadros de meio filtrante por módulo. O meio filtrante de carvão é consumível; a base de troca deve ser apresentada por escrito com a proposta, e nenhum intervalo de troca deve ser escrito nesta especificação. | Carvão comprado sem base do meio filtrante, e um intervalo que a primeira reclamação de odor contradiz | CB30–CB150: carvão ativado colunar de origem mineral com índice de iodo de 800 mg/g ou mais, na ficha técnica CB. O número de quadros por tamanho está na página da unidade ecológica para cozinha, e o cronograma de troca acompanha a proposta | Um único intervalo de troca do carvão para todas as cozinhas |
| D · Parte elétrica | ||||
| D1 | Alimentação elétrica: ____ V, ____ Hz, ____ fases, medida no quadro que alimenta a unidade. O equipamento deve ser configurado para a alimentação informada. | Uma montagem para a frequência ou a tensão erradas | 220 V ou 380 V, 50 ou 60 Hz, configurado no pedido; a entrada indicada no catálogo para os módulos LK-E e UV é 220 V, 50 Hz | Nenhuma |
| D2 | A fonte de alta tensão deve ser identificada por fabricante e modelo e deve ter certificado e relatórios de ensaio próprios. | Um componente não identificado alimentando o campo eletrostático | A fonte de alta tensão SPP, de fabricação própria. CE UDEM M.2024.206.C109411. Relatório SQEP 2023I20-35-4562105001: tensão suportada de 2.000 V e fator de potência de 0,91. Relatório TH2408288-C01-R01: carga plena por 72 h a −40 °C e a 80 °C. Isso é um ensaio de componente, não uma faixa nominal de temperatura ambiente para a unidade instalada | Nenhuma |
| D3 | Deve ser fornecido um meio local de seccionamento com bloqueio para cada estágio energizado. A porta de acesso do estágio eletrostático deve ter intertravamento para desenergizar a fonte de alta tensão quando for aberta. | Uma célula manuseada com o campo energizado | No estágio LK-E, abrir a porta de manutenção interrompe o circuito de alta tensão; os esquemas de ligação estão no manual de instalação e comissionamento. O seccionador local fica no escopo da empresa instaladora elétrica | Nenhuma |
| E · Certificação e documentos | ||||
| E1 | Todo certificado apresentado deve citar os números de modelo oferecidos. As cópias devem ser apresentadas junto com a proposta; um logotipo ou o nome de uma série não é aceito. | Uma afirmação para toda a linha de modelos baseada em um certificado que cita só parte dela | Certificado CE FQC2602501 (Machinery Directive 2006/42/EC, a diretiva de máquinas da UE, EMC e LVD), que cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV, válido até 9 de janeiro de 2031. Certificado de conformidade VC/UA221105 da ICR Polska para a série UV, ensaiada conforme normas EN em uma verificação voluntária. Cópias mediante solicitação; a lista por linha de produtos está na página de certificações de precipitadores eletrostáticos | Uma linha inteira deduzida de um certificado que cita parte dela |
| E2 | A conformidade com a RoHS deve ser informada por série, citando as séries cobertas e as não cobertas. | Um certificado de um estágio estendido a todo o conjunto de tratamento | Certificado RoHS 2.0 BKC25114877LC para as séries LK, SE, HME, FMC, HPS, RCS e LK/E. Ele não cobre a série UV, os módulos de carvão CB nem a fonte de alta tensão SPP | Nenhuma |
| E3 | Os certificados de sistema de gestão devem ser emitidos em nome da pessoa jurídica que fabrica o equipamento. | Uma empresa comercial apresentando como próprios os certificados de uma fábrica | ISO 9001:2015 ABZB25Q30072R3M, ISO 14001:2015 ABZB25E30043R3M e ISO 45001:2018 ABZB25S30027R2M, emitidos em nome da nossa pessoa jurídica registrada. Os certificados em inglês trazem o nome em chinês transliterado, Jiangsu Baolijie Environment Technology Stock Co., Ltd. A página de certificações de precipitadores eletrostáticos informa que se trata da mesma empresa, que atua como Polygee | Desempenho de produto a partir de um certificado de sistema de gestão |
| E4 | Aprovações específicas do mercado exigidas pelo projeto: ____. O proponente deve informar quais delas possui para os modelos oferecidos. | Uma aprovação presumida na licitação e descoberta como ausente na entrega da documentação | Sua especificação pode exigir aprovações específicas do mercado; informe-as na consulta e dizemos quais documentos temos para os modelos orçados | Uma aprovação que o fornecedor não possui |
| E5 | Os relatórios de ensaio de terceiros devem ser apresentados na íntegra, com número do relatório, laboratório, acreditação e condições de ensaio. Extratos não são aceitos. | Um percentual separado do relatório que o produziu | Os relatórios completos citados em B1, mediante solicitação, enviados por e-mail em até um dia útil | Um percentual sem o relatório correspondente |
| F · Pacote de documentação para aprovação | ||||
| F1 | Documentação para aprovação da proposta, por modelo: ficha técnica; desenho de arranjo geral com flanges, espaços livres e pesos; cópias de certificados; relatórios de ensaio; manual de instalação e comissionamento; esquema de ligação. | Uma entrega de documentos que chega em partes depois da adjudicação | Todos os seis, mediante solicitação. As fichas técnicas, as cópias de certificados, os relatórios de ensaio e o manual de instalação e comissionamento com os respectivos esquemas de ligação estão listados na página de downloads e são enviados por e-mail em até um dia útil. O desenho de arranjo geral é preparado para o projeto, com a respectiva vazão de exaustão e as dimensões da casa de máquinas | Nenhuma |
| F2 | Documentação comercial: fatura proforma (proforma invoice) com Incoterms e prazo de entrega; quantidade mínima de pedido; limite da garantia por escrito. | Um preço sem base de entrega por trás | Uma fatura proforma com Incoterms e prazo de entrega, a ficha técnica dos modelos orçados e as cópias dos certificados que se aplicam a eles, em até 24 horas em dias úteis. Pedido mínimo de uma unidade; de 7 a 15 dias para modelos padrão, como publicado no nosso perfil de fornecedor | Nenhuma |
| G · Aceitação | ||||
| G1 | A aceitação deve ocorrer em três camadas: evidência do equipamento; instalação e interfaces; operação do sistema completo. Ser aprovado em uma camada não significa ser aprovado na seguinte. | Um pacote de certificados interpretado como resultado de comissionamento | Os documentos da camada um desta ficha; uma lista de verificação de comissionamento no manual para a camada dois; a camada três é o ensaio do próprio projeto na descarga | A camada três, antecipada |
| G2 | Cada unidade deve ser inspecionada na fábrica antes da expedição. | Uma unidade ligada pela primeira vez no local | Toda unidade é inspecionada antes de sair da fábrica | Nenhuma |
| H · Garantia e peças de reposição | ||||
| H1 | Garantia: ____ para a unidade completa, informando o que está coberto, o que é consumível e se a mão de obra está incluída. | Uma garantia que acaba excluindo o estágio que falhou | Um ano para a unidade completa; as células coletoras e a fonte de alta tensão SPP estão cobertas. As lâmpadas UV-C e o meio filtrante de carvão são consumíveis e ficam excluídos. Mão de obra e atendimento no local ficam excluídos, e há atendimento no local, pago à parte. Registrado no orçamento | Nenhuma |
| H2 | Peças de reposição: as peças comuns devem ser mantidas em estoque, e as peças de reposição devem ser fornecidas por ____ após a descontinuação de um modelo. | Um modelo descontinuado sem células para comprar | Peças comuns mantidas em estoque; peças de reposição fornecidas por um ano após a descontinuação de um modelo. Registrado no orçamento | Nenhuma |
| H3 | Intervalo de limpeza das células coletoras: informado por escrito para este local junto com a proposta de configuração. Nenhum intervalo deve ser escrito nesta especificação. | Um número no edital que a primeira semana de operação contradiz | Um intervalo escrito, específico para o local, com a proposta de configuração | Um único intervalo para todas as cozinhas |
Esta ficha responde o que escrever e o que solicitar. Ela não dimensiona a unidade nem decide de quais estágios a sua descarga precisa; isso cabe ao projetista e à tabela de configuração da página do produto.
A ficha cobre os módulos de tratamento entre os filtros da coifa e o exaustor. A captação na coifa, o ponto de operação do exaustor, o terminal de descarga e a proteção contra incêndio a jusante são cláusulas separadas da especificação de ventilação, e não desta ficha. Se a vazão de ar, o cardápio, o número de estágios ou o mercado mudar, toda cláusula de A2 em diante deve ser relida com os novos valores antes de o edital sair.
Cláusulas que nenhum fornecedor consegue comprovar e o que escrever no lugar
Cinco cláusulas comuns não podem ser comprovadas antes da instalação. São elas: um intervalo de limpeza, um percentual de remoção de odor, uma vida útil de lâmpada, uma norma “atendida” por inferência e um certificado para a linha inteira. Cada uma tem o seu motivo, e cada uma tem uma reescrita que preserva a intenção e acrescenta um documento. Nós também não conseguimos comprová-las, por isso a quarta coluna lista o que um proponente, nós inclusive, pode apresentar em seu lugar.
Mantenha a intenção da cláusula quando a única resposta possível é uma promessa e mude o que o proponente deve apresentar.
| Cláusula como escrita | Por que nenhum fornecedor consegue comprová-la | Escreva em vez disso | O que o proponente apresenta |
|---|---|---|---|
| “As células devem ser limpas a cada ____ semanas.” | O intervalo depende do cardápio, das horas de operação, da vazão de ar e da captação na coifa; as mesmas células, em duas cozinhas, carregam-se em ritmos diferentes | “O proponente deve informar por escrito, para este local, o intervalo de limpeza junto com a proposta de configuração.” (H3) | Um intervalo escrito para o local, com a proposta; nenhum número aparece na especificação |
| “A unidade deve remover ____% do odor.” | O odor na descarga depende da carga de fase gasosa que a sua cocção produz, e nenhum laboratório a mediu antes de a cozinha existir | “A condição de odor é imposta por ____ (contrato de locação / autoridade / licença urbanística). Os estágios UV-C e de carvão são atribuídos a ela.” (B4) | Uma declaração de escopo estágio por estágio, citando os estágios atribuídos à condição |
| “As lâmpadas UV-C devem durar ____ horas.” | A emissão da lâmpada cai com o tempo de operação, e a carga que chega ao conjunto de lâmpadas varia conforme a cozinha; um valor em horas pressupõe uma carga que ninguém mediu | “As lâmpadas UV-C são consumíveis. O proponente deve apresentar com a proposta o cronograma de troca das lâmpadas.” (C6) | O cronograma de troca com a proposta, sem horas na especificação |
| “A unidade deve atender à ASTM F2519” ou a outra norma, por inferência | Um método de ensaio não é um critério de aprovação. A ASTM F2519 descreve como medir a captura de gordura em equipamento limpo, antes do duto. Uma unidade só “atende” a ela no sentido de que existe um relatório conforme a norma | “A eficiência deve ser informada com o método de ensaio, a vazão de ar do ensaio, o modelo ensaiado, o número do relatório e a acreditação do laboratório.” (B1) | O próprio relatório, citando o método, o modelo e as condições |
| “A unidade deve ter certificação CE” ou “deve ter listagem ____” | Um certificado cita modelos; o estágio de carvão, o estágio UV-C e o estágio de precipitador eletrostático podem estar em documentos diferentes ou em nenhum | “Todo certificado apresentado deve citar os números de modelo oferecidos. As cópias devem ser apresentadas junto com a proposta.” (E1) | As cópias, com a lista de modelos visível, conferidas com os modelos da oferta |
Esta tabela reescreve essas cinco cláusulas. Ela não promete que a cláusula reescrita será atendida; ela faz o proponente apresentar algo que pode ser lido.
Mantenha a palavra “projeto” em todos os níveis. Um nível de projeto é uma classe que o fabricante atribui a uma versão do equipamento, e deve constar da ficha técnica com essa palavra associada. Um valor ensaiado é de um modelo, uma vazão de ar, um relatório. Nossos níveis LK-E são escritos E0 ≥90%, E1 ≥95% e E2 ≥98% de projeto, e os valores medidos que apresentamos ficam em B1 com os números dos relatórios. Quando um edital traz um “98%” solto, ele não pediu nenhuma das duas coisas, e todo proponente pode marcá-lo.
Uma linha do quadro de equipamentos, escrita por extenso
Uma linha de quadro de equipamentos pronta para o edital traz sete itens: vazão de ar por trecho, lista de estágios, base de eficiência com o respectivo número de relatório, base da perda de carga, alimentação elétrica, números de certificados e espaço livre de acesso. Todo o resto vai nas cláusulas. A linha abaixo mostra a entrada do consultor e, ao lado, como um proponente a preenche. Onde um campo traria um número sem base, ele fica em branco e remete à cláusula, porque a base é fornecida pelo proponente, e não pelo consultor.
Apenas exemplo didático — não são dados de ensaio da Polygee, nem uma afirmação sobre o produto, nem um limite de aceitação.
Um campo do quadro recebe um número quando há um relatório ou certificado por trás; caso contrário, recebe um espaço em branco e uma referência de cláusula.
| Campo do quadro | Entrada do consultor no edital | Como um proponente a preenche (exemplos de entradas) |
|---|---|---|
| Tag | EU-01, atendendo ao trecho de exaustão ____ | EU-01 |
| Estágios, na ordem do fluxo de ar (A1) | Precipitador eletrostático, UV-C, carvão ativado | Estágio eletrostático LK-E1, estágio UV-C com lâmpadas de 254 nm e 185 nm, estágio de carvão ativado CB |
| Vazão de ar de projeto por trecho (A2) | ____ m³/h (____ CFM); trechos em paralelo: ____ | O tamanho de módulo escolhido entre 3.000 e 15.000 m³/h por trecho; número de trechos conforme mostrado no desenho |
| Base de eficiência (B1, B2) | Nível de projeto: ____ (marcado como de projeto). Ensaiado: método / vazão de ar / modelo / relatório / laboratório | Nível de projeto E1 ≥95% de projeto. Ensaiado: os relatórios citados em B1, cada um apresentado na íntegra para o modelo que cita |
| Perda de carga por estágio (B3) | ____ / ____ / ____ Pa, cada um como módulo completo na vazão de ar de projeto, com a respectiva condição informada; placa de distribuição incluída: sim / não | Informada por módulo na ficha técnica e na proposta, na vazão de ar de projeto; valores só da célula não são lançados aqui |
| Alimentação elétrica (D1) | ____ V / ____ Hz / ____ fases, medida no quadro | Configurado para a alimentação informada; entrada indicada no catálogo: 220 V, 50 Hz |
| Certificados que citam os modelos oferecidos (E1, E2) | Número / escopo / modelos citados / validade | CE FQC2602501 citando LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV, até 9 de janeiro de 2031, conferido com os modelos LK-E1 e UV oferecidos; RoHS BKC25114877LC para a série LK/E, não para a série UV nem para os módulos de carvão CB |
| Grau de proteção (C4) | Norma / certificado / ano / modelos citados | IP55 conforme a EN 60529, BKC-190300574C, 2019, citando LK30E1–LK150E1; o modelo LK-E1 oferecido conferido com essa lista; estágios UV-C e de carvão fora dela |
| Espaço livre de acesso (C3) | ____ mm disponíveis no lado de acesso; espaço livre por modelo no desenho do proponente | D = 1.000 mm no lado de acesso dos estágios UV-C e de carvão, no desenho; comprimento de extração com a proposta de configuração |
| Intervalo de limpeza (H3) | Informado por escrito para o local com a proposta; sem valor numérico aqui | Intervalo escrito apresentado com a proposta |
Esta linha mostra onde cabe uma base e onde cabe um espaço em branco. Ela não dimensiona a EU-01 nem escolhe o nível dela; quem faz isso são a vazão de ar e o cardápio, e as entradas da terceira coluna são exemplos de forma, não uma oferta.
Escopo e limites
A aceitação se dá em três camadas, e uma documentação completa só cumpre a primeira.
- Camada um, evidência do equipamento: as fichas técnicas, os desenhos, as cópias de certificados e os relatórios de ensaio que esta ficha faz o proponente apresentar.
- Camada dois, instalação e interfaces: o trajeto do duto, o lado de acesso, os suportes, a alimentação elétrica, o seccionador e o ponto de operação do exaustor decidem se a configuração entra como foi apresentada.
- Camada três, operação do sistema completo: a vazão de ar entregue, a captação na coifa, o intervalo de limpeza cumprido e os consumíveis trocados decidem o resultado na descarga.
Ser aprovado em uma camada não significa ser aprovado na seguinte. Uma documentação completa só atende à camada um.
- Esta página não substitui o projeto do consultor. A vazão de ar por trecho, o número de estágios e a condição de descarga são decisões de projeto; a ficha apenas as torna aptas a ir a edital.
- Isto não é um parecer de conformidade. Saber se um mercado exige uma aprovação, e qual, é uma questão do projeto. Informe as aprovações na cláusula E4 e na consulta, e dizemos quais documentos temos para os modelos orçados.
- Nenhum preço aparece aqui. O orçamento acompanha a configuração; o que o altera está em preço da unidade ecológica.
- Os certificados cobrem os modelos que citam. Nosso certificado CE cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV; nosso certificado RoHS não cobre os módulos UV-C nem os de carvão; nosso certificado IP55 também não os cobre. Confira cada número de modelo em cada oferta, inclusive nas nossas.
- Nenhum intervalo de limpeza, vida útil de lâmpada, percentual de odor ou dado de exaustor é informado. O intervalo de limpeza e os cronogramas de troca das lâmpadas e do carvão vêm por escrito com a proposta; o exaustor, quando fornecido, é selecionado pela pressão estática total da configuração.
- Os valores de eficiência valem onde foram medidos. Cada relatório cita um modelo nas vazões de ar que ensaiou; solicite o relatório e confira o modelo e as condições de ensaio antes de tratar qualquer valor como base de desempenho.
- A coifa, o exaustor, o terminal de descarga e a proteção contra incêndio ficam fora da ficha. São cláusulas da especificação de ventilação, com seus próprios documentos.
Registro do comprador
Tenha seis dados em mãos antes de o edital sair, exija seis itens de cada proponente e releia a ficha quando a vazão de ar, o cardápio, os estágios, a condição de descarga ou o mercado mudar.
- Tenha em mãos:
- A vazão de ar de projeto por trecho e o número de trechos.
- O cardápio e o combustível, inclusive carvão ou lenha.
- A condição que impõe qualquer requisito de odor, por escrito.
- A alimentação elétrica medida no quadro.
- O mercado e as aprovações que ele exige.
- O analista a quem a documentação para aprovação é enviada e a lista de documentos que ele emite.
- Exija de cada proponente:
- Uma resposta cláusula por cláusula, citando o documento que responde a cada uma.
- A ficha técnica do modelo oferecido, não da série.
- O desenho de arranjo geral com flanges, espaços livres e pesos.
- Cópias de certificados com a lista de modelos visível.
- Os relatórios de ensaio completos e o manual de instalação e comissionamento com os respectivos esquemas de ligação.
- O limite da garantia e o intervalo de limpeza, por escrito.
- Pare e pergunte quando: um percentual chegar sem relatório. Um certificado chegar sem lista de modelos. Uma perda de carga chegar sem dizer se é de uma célula ou de uma unidade completa. Um escopo chegar sem dizer se o exaustor está incluído.
- Releia a ficha quando: a vazão de ar, o cardápio, o número de estágios, a condição de descarga ou o mercado mudar. Toda cláusula de A2 em diante muda com eles.
Pontos principais
- Teste da cláusula: uma cláusula é exigível quando um documento pode ser colocado diante dela, e não quando um proponente pode escrever “atende”.
- Eficiência: método, vazão de ar, modelo, número do relatório e acreditação juntos, e não um percentual solto; um nível de projeto traz a palavra “projeto” e fica separado do valor ensaiado.
- Perda de carga: por estágio, cada um como módulo completo na vazão de ar de projeto, e não um valor só da célula.
- Certificados: a lista de modelos na cópia, e não o logotipo nem o nome da série; a ficha de 30 cláusulas para especificação de unidade ecológica pede a cópia em E1.
- Limpeza: um intervalo escrito para o local, com a proposta, e não um número no edital.
Perguntas frequentes
- O que deve constar de uma especificação de unidade ecológica?
- Oito grupos de cláusulas: escopo e estágios, base de desempenho, construção, parte elétrica, certificação e documentos, pacote de documentação para aprovação, aceitação, e garantia e peças de reposição, cada um redigido de modo que um documento o responda. A ficha de 30 cláusulas para especificação de unidade ecológica desta página traz o texto de cada grupo. Há espaços em branco para a vazão de ar de projeto, a alimentação elétrica, as aprovações de que o seu mercado precisa e o prazo de garantia. O que só pode ser respondido com uma promessa, como um intervalo de limpeza ou um percentual de odor, é reescrito para que o proponente apresente um documento.
- A eficiência de projeto é a mesma coisa que a eficiência ensaiada?
- Não. Um nível de projeto é uma classe que o fabricante atribui a uma versão do equipamento, e deve constar da ficha técnica com a palavra “projeto” associada. Nossos níveis LK-E são E0 igual ou superior a 90%, E1 igual ou superior a 95% e E2 igual ou superior a 98%. Uma eficiência ensaiada é um resultado de um modelo nas condições de um relatório. Para o estágio LK-E, o relatório ZY-W2020-1116-02C registra três resultados para o LK40E2, 96,2%, 96,9% e 94,0%; para a série LK para duto, o relatório ZY05W230298 registra o LK160 com 97,6% a 16.000 m³/h. Especifique os dois separadamente e não deixe um nível ser apresentado como medição.
- Um certificado CE cobre toda a linha de modelos?
- Não; um certificado cobre os modelos que cita. Nosso certificado CE FQC2602501 cita LK30–LK480, LK30E1–LK150E1 e a série UV, e um modelo que não esteja nessa lista não é coberto por ele. Escreva a cláusula de modo que todo certificado apresentado cite os números de modelo oferecidos, e confira a oferta com a cópia, e não com um logotipo ou o nome de uma série.
- Posso especificar um intervalo de limpeza para as células do precipitador eletrostático?
- Não como um número na especificação. O intervalo depende do cardápio, das horas de operação, da vazão de ar e da captação na coifa, por isso as mesmas células carregam em ritmos diferentes em cozinhas diferentes. Escreva a cláusula de modo que o proponente informe por escrito o intervalo para o seu local, junto com a proposta de configuração; é isso que fazemos. Mantenha o valor fora do texto do edital.
- O que vocês apresentam diante de uma especificação de edital?
- Uma resposta cláusula por cláusula, citando o documento que responde a cada uma. Os documentos são a ficha técnica dos modelos orçados, o desenho de arranjo geral com flanges, espaços livres e pesos, e cópias de certificados que citam os modelos oferecidos. Os relatórios de ensaio de terceiros completos e o manual de instalação e comissionamento com os respectivos esquemas de ligação completam o pacote. A ficha técnica, as cópias de certificados, os relatórios de ensaio e o manual são enviados por e-mail em até um dia útil mediante solicitação; o desenho de arranjo geral é preparado para o projeto. O lado comercial é uma fatura proforma com Incoterms e prazo de entrega, em até 24 horas em dias úteis, com o limite da garantia e o intervalo de limpeza do local por escrito.
Vai escrever uma especificação de unidade ecológica para uma licitação?
Envie-nos a lista de cláusulas que você pretende emitir, a vazão de ar de projeto por trecho e o número de trechos. Informe o nome do analista a quem a documentação para aprovação é enviada, com a lista de documentos dele. Retornamos com uma resposta cláusula por cláusula, citando o documento que responde a cada uma. Junto vai uma proposta de configuração para os estágios que a sua condição atribui. O orçamento é uma fatura proforma em EXW, FOB, CIF ou outro Incoterm combinado de acordo com a sua preferência, com o prazo de entrega. Ele traz as fichas técnicas dos modelos orçados e as cópias dos certificados que se aplicam a eles. Os relatórios de ensaio de terceiros completos são enviados por e-mail em até um dia útil mediante solicitação; o desenho de arranjo geral é preparado para o projeto e segue mediante solicitação.
Por que escrevemos isto. Preparamos o pacote de documentação para aprovação que um proponente apresenta diante de uma especificação de exaustão de cozinha industrial. As perguntas que os consultores nos fazem primeiro são qual certificado cobre qual parte do conjunto de tratamento e o que escrever no lugar de um intervalo de limpeza. Esta página responde a elas cláusula por cláusula, com o documento que responde a cada linha. Ela não dimensiona nem configura equipamentos; o dimensionamento e o orçamento ficam na página unidade ecológica para cozinha.
Law gerencia a entrega de projetos na Polygee, da análise da aplicação e da configuração do equipamento até o pacote de documentação para aprovação que os consultores apresentam diante de uma especificação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto e os módulos UV-C e de carvão ativado descritos aqui e já exportou para 50 países. Esta página apresenta as nossas condições publicadas e os documentos que apresentamos; ela não é uma especificação, um projeto mecânico, uma declaração de conformidade, um parecer de conformidade nem uma aprovação.
Referências e leitura complementar
- Método de ensaio de eficiência: ASTM F2519-05(2025), “Standard Test Method for Grease Particle Capture Efficiency of Commercial Kitchen Filters and Extractors” (método padrão de ensaio da eficiência de captura de partículas de gordura de filtros e dispositivos de captura de cozinhas industriais), ASTM International, indicada como ativa na loja da ASTM. A cláusula 1.1 abrange componentes e sistemas que capturam a gordura antes de ela entrar no duto de exaustão; a cláusula 1.2 mede filtros novos ou limpos. store.astm.org (ASTM F2519)
- Grau de proteção: IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013 CSV, edição 2.2, “Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)” (graus de proteção proporcionados por invólucros, código IP), Comissão Eletrotécnica Internacional. A EN 60529 é a adoção europeia; nosso certificado IP55 BKC-190300574C é emitido conforme a EN 60529. webstore.iec.ch (IEC 60529)
- Especificação britânica de ventilação de cozinhas: BESA DW/172 “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas), edição 2, de 2018, com adendos de abril de 2020 e maio de 2024, “Building Engineering Services Association”; a Seção 24 trata do controle de poluição. publications.thebesa.com (DW/172)
- Citadas, sem link: Machinery Directive 2006/42/EC (a diretiva de máquinas da UE), sob a qual, com as diretivas de compatibilidade eletromagnética (EMC) e de baixa tensão (LVD), é emitido o certificado CE FQC2602501. ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e ISO 45001:2018 são as normas de sistema de gestão por trás dos certificados ABZB25Q30072R3M, ABZB25E30043R3M e ABZB25S30027R2M. HJ/T 62-2001, os requisitos técnicos chineses e a especificação de ensaio para equipamentos de purificação de fumaça de cozinhas industriais, e DB31/844-2014, a norma de Xangai para emissão de fumaça de cozinhas industriais, são as normas citadas no relatório SQEP 2024I20-35-5322488001. Cópias de certificados e relatórios são enviadas mediante solicitação a partir da página de certificações de precipitadores eletrostáticos.
Leitura relacionada
- O que é uma unidade ecológica: os três estágios, o que cada um controla e qual número nenhum fornecedor pode dar antes de ver a cozinha.
- Guia de compra de precipitador eletrostático para cozinha industrial: os seis documentos que um fornecedor pode entregar para conferência e como ler o escopo de um certificado.
- ASTM F2519 explicada: o que o método mede, por que mede equipamento limpo e quando dois valores de eficiência não podem ser comparados.
- Orçamento de precipitador eletrostático: o lado do comprador desta página, os dez dados que tornam um orçamento comparável e o que você recebe de volta.
- Unidade ecológica para cozinha: a tabela de configuração por trás da ficha, oito tamanhos, tabelas de estágios e dimensões de flanges.