Os requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido partem de uma única regra, da qual todas as outras dependem: a cocção a lenha e a carvão, seja sob uma coifa para churrasqueira, seja sob a coifa de um forno a lenha, tem seu próprio sistema de exaustão, separado de qualquer outro do edifício. A partir daí, a NFPA 96 (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial) e os códigos mecânicos acrescentam um retentor de faíscas antes dos filtros de gordura, equipamento de extinção de incêndio listado sobre o equipamento, ar de reposição intertravado com a exaustão, a vazão de exaustão de serviço extrapesado (a mais alta do código), de 550 CFM por pé linear de coifa de parede segundo o IMC (International Mechanical Code, código mecânico internacional dos EUA), e a inspeção no nível mensal.
Mas a regra em que a maioria dos conceitos tropeça não está nessa lista. É a suposição de que uma churrasqueira a carvão ou um forno a lenha é apenas uma versão mais pesada de uma linha de cocção a gás, que pode compartilhar a coifa, o duto e o exaustor que já estão nos desenhos. Não pode. O combustível sólido produz brasas e creosoto além de gordura, e os códigos o tratam como um sistema diferente da coifa em diante.
Este guia apresenta os requisitos na ordem em que chegam a um projeto, o que “separado” significa de fato, a vazão de exaustão e o nível de inspeção que acompanham a categoria e onde a filtragem entra depois de uma linha de combustível sólido, incluindo a primeira condição que precisa ser cumprida para que ela seja viável.
Um esclarecimento: a Polygee fabrica a filtragem para duto que vai depois de coifas de combustível sólido e de outras coifas Tipo 1. Não fabricamos coifas convencionais, retentores de faíscas nem sistemas de supressão, e nada aqui é um parecer de conformidade; a autoridade competente (AHJ) aplica a edição que adotou.
A regra do sistema separado e o que ela custa
Equipamentos de cocção com combustível sólido atendidos por um sistema de coifa e duto são mantidos separados de todos os demais sistemas de exaustão. A NFPA 96 enuncia isso nesses termos; o Uniform Mechanical Code (UMC, código mecânico uniforme dos EUA; seção 517, operações de cocção com combustível sólido) diz o mesmo e o estende a equipamentos a gás e elétricos que queimam combustível sólido, com uma exceção limitada quando o combustível sólido é usado apenas para dar sabor.
Separado quer dizer separado: coifa própria, ou duto próprio saindo de uma coifa compartilhada, exaustor próprio, saída própria. A NFPA 96 permite um compartilhamento específico: equipamentos que não exigem, por si sós, equipamento automático de extinção de incêndio podem ficar sob uma coifa comum com equipamentos a combustível sólido, desde que o lado do combustível sólido seja atendido por um sistema de dutos separado dos demais. Essa é a exceção para uma grelha ao lado de um balcão térmico, e não para uma grelha ao lado das fritadeiras.
O motivo é a brasa. Uma linha de cocção a gás lança vapor carregado de gordura no duto; um fogo de carvão ou lenha acrescenta faíscas e brasas em suspensão, e um duto já revestido de gordura pelo resto da cozinha é o combustível em que elas pousam. Manter a exaustão de combustível sólido em um trecho próprio mantém separados a fonte de ignição e o combustível, e permite projetar o retentor de faíscas e a supressão só para esse trecho.
O custo é um segundo caminho de exaustão: coifa ou duto, exaustor, saída e os requisitos de descarga da exaustão de cozinha industrial que vêm com ele, além do enclausuramento do duto ao longo do edifício se o trajeto for longo. Em um conceito em que o combustível sólido entrou no cardápio depois de prontos os desenhos, esse costuma ser o item que ninguém previu na verba.
Separado não significa um sistema por equipamento. O que a regra mantém separado é o combustível sólido de toda outra exaustão; uma fileira de churrasqueiras a carvão em uma mesma linha de cocção, compartilhando uma coifa, um duto e um exaustor de combustível sólido, é o arranjo normal, com o agrupamento projetado pelo engenheiro mecânico e confirmado com a autoridade competente (AHJ). As grelhas de mesa são o caso difícil: um equipamento por mesa significa um ponto de captação por mesa, e como esses pontos recebem coifa, onde ficam os retentores de faíscas com tantas entradas e como o trecho é limpo são questões a resolver com a autoridade competente antes de fixar o layout, e não depois.
Requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido, em ordem
Os requisitos seguem o caminho que uma faísca percorreria, do fogo até a saída. A tabela traz a ordem em que um analista os percorre; a cadeia geral da coifa Tipo 1 com base na qual toda coifa é verificada está em requisitos de código para coifas de cozinha industrial, e as linhas abaixo são o que o combustível sólido acrescenta a ela:
| Requisito | O que se pede | Onde é definido |
|---|---|---|
| Coifa | Coifa Tipo 1 dimensionada e posicionada para captar e conter o que o equipamento libera | UMC 517.3; IMC 507 |
| Retentor de faíscas | Onde puderem ser geradas faíscas e brasas em suspensão, um retentor de faíscas antes do dispositivo de remoção de gordura, para mantê-las fora dos filtros, do plenum da coifa e do duto | NFPA 96; UMC 517.1.6 |
| Exaustão separada | Sistema de coifa e duto separado de todos os demais sistemas de exaustão; exceção limitada para dar sabor | NFPA 96; UMC 517.4 (exceção para dar sabor: UMC 517.3.1.1) |
| Vazão de exaustão | Classe de serviço extrapesado: 550 CFM por pé linear em uma coifa de parede, 700 em uma coifa ilha simples, para uma coifa não listada | IMC 507.5 |
| Equipamento de extinção de incêndio | Equipamento de extinção de incêndio listado protegendo equipamentos a combustível sólido que produzem vapores carregados de gordura | UMC 517.7; NFPA 96 |
| Ar de reposição | Intertravado com a exaustão e insuflado mecanicamente onde necessário, para que o ambiente não fique em pressão negativa enquanto o equipamento a combustível sólido funciona | UMC 517.6 |
| Inspeção | Inspeção mensal do sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura e creosoto, com limpeza quando ultrapassar o limite | NFPA 96 |
| Combustível e cinzas | A NFPA 96 também rege como o combustível sólido é armazenado perto do equipamento e como as cinzas são retiradas e guardadas | NFPA 96 |
Três desses itens merecem um olhar mais atento porque mudam a lista de equipamentos, e não a documentação.
O retentor de faíscas. Ele fica antes dos filtros de gordura, e sua função é barrar aquilo a que os filtros não resistem: uma brasa viva pousando em um filtro inercial saturado de gordura. É um componente físico da coifa, precisa de limpeza própria e é a primeira coisa a verificar em um desenho que mostre um equipamento a carvão sob uma coifa padrão, porque as coifas padrão não trazem um.
O intertravamento. Um equipamento a combustível sólido queima com ou sem o exaustor ligado; por isso, uma cozinha que fica em pressão negativa quando uma porta se abre ou a exaustão falha vai puxar fumaça e monóxido de carbono de volta para o ambiente. O ar de reposição precisa estar ligado à exaustão e, onde necessário, ser insuflado mecanicamente. É um item de controles, e é o que aparece no comissionamento, e não na revisão de projeto. Coloque o intertravamento na sequência de operação dos controles e na lista de verificação do comissionamento, e peça à empresa instaladora dos controles que o demonstre com o equipamento a combustível sólido aceso antes da entrega. As regras gerais de que o exaustor liga sempre que há cocção e continua funcionando durante uma descarga do sistema de supressão estão em requisitos para exaustores de cozinha industrial. A obrigação geral de ar de reposição sobre a qual esse intertravamento se apoia está em requisitos de insuflamento de ar de reposição para cozinha industrial.
A listagem da supressão. A listagem do sistema de supressão precisa cobrir o próprio equipamento a combustível sólido, e não apenas a coifa. Peça à empresa instaladora do sistema de supressão que mostre isso na documentação técnica enviada para aprovação antes de encomendar o pacote da coifa; os requisitos gerais com que o sistema é verificado estão em requisitos de supressão de incêndio para coifas de cozinha industrial.
Fornos de pizza precisam de exaustão?
Em uma cozinha industrial, sim, e o combustível decide como. Um forno de lastro a gás ou elétrico em um cardápio de queijo e carne é uma instalação com coifa Tipo 1; um forno de pizza a lenha é uma operação de cocção com combustível sólido, e seus requisitos de ventilação são tudo o que consta na tabela acima, da exaustão separada à inspeção mensal, a menos que a lenha seja usada apenas para dar sabor em um equipamento que, de resto, é a gás ou elétrico, caso em que o Uniform Mechanical Code prevê uma exceção limitada. Como se decide pela coifa Tipo 1, e onde os fornos de pizza se enquadram, está detalhado em coifa Tipo 1 versus Tipo 2.
A vazão de exaustão e o nível de inspeção que acompanham a categoria
O combustível sólido está no topo das duas escalas: a maior vazão de exaustão do IMC e a inspeção mais frequente da NFPA 96. Nenhuma das duas é negociável pelo tamanho do equipamento.
Do lado da exaustão, o International Mechanical Code classifica a cocção por classe de serviço, e o combustível sólido é a classe de serviço extrapesado: 550 CFM por pé linear de coifa em uma coifa de parede e 700 em uma coifa ilha simples, para coifas que não são listadas para uma vazão menor. Uma coifa de parede de 10 pés sobre uma churrasqueira a carvão equivale, portanto, a 5.500 CFM antes de o engenheiro acrescentar qualquer valor para a captação, contra 4.000 CFM para a mesma coifa sobre uma linha de char broiler a gás. A escala completa, a exceção da coifa listada e a conversão para m³/h estão em requisitos de CFM para coifas de cozinha industrial.
Do lado da operação, a NFPA 96 coloca os sistemas de exaustão de cocção com combustível sólido no nível de inspeção mensal, o intervalo mais curto da norma, porque o creosoto e as cinzas se acumulam mais rápido que a gordura comum e queimam a temperaturas mais altas quando se incendeiam. Inspeção não é limpeza: o sistema é limpo sempre que a inspeção mensal encontra acúmulo acima do limite permitido. Os quatro níveis e o que abrange uma limpeza em conformidade estão em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial.
Filtragem depois da cocção com combustível sólido: o retentor de faíscas vem primeiro
Os códigos tratam do fogo; os vizinhos reagem à fumaça e ao cheiro, e um fogo a carvão ou a lenha lança os dois na exaustão em grande quantidade. Por isso, em nossa experiência, os conceitos a carvão e a lenha costumam ser o motivo pelo qual se pede a um restaurante que acrescente filtragem depois da abertura, e não antes. A ordem de verificações antes de comprar essa filtragem está em como reduzir a fumaça da exaustão de cozinha industrial e, onde o próprio char broiler se enquadra em uma regra de emissões, os limites estão em regulamentos de emissões de char broiler.
A sequência depois de uma coifa de combustível sólido segue uma ordem fixa, e o primeiro item precisa estar instalado antes de valer a pena projetar o resto. O retentor de faíscas e os filtros de gordura da coifa retiram as brasas e as gotículas maiores. Um precipitador eletrostático (ESP) no duto, a jusante, coleta a névoa de gordura fina e a fumaça que passam por eles; as unidades para duto LK da Polygee alcançaram até 97,6% de remoção de gordura em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, medidos na vazão de ar nominal, uniformemente distribuída. Esse número vem do ensaio padronizado; o que uma determinada carga de carvão ou lenha entrega depende do combustível, das horas de operação e da vazão de ar, e é confirmado com o fornecedor para a carga real. Os estágios UV-C e de carvão ativado depois do precipitador eletrostático tratam dos compostos de odor, que são gases e atravessam um campo eletrostático; as opções estão em nossa página de controle de odores da exaustão de cozinha. Os três são dimensionados para a mesma vazão de ar de exaustão, que, no combustível sólido, é a vazão de serviço extrapesado indicada acima.
Como em qualquer trecho com coifa Tipo 1, a unidade no duto é avaliada como unidade de controle de poluição junto com a coifa, o duto e a supressão: a NFPA 96 trata de acesso para manutenção, drenagem de gordura e proteção contra incêndio, e a listagem que a edição adotada pede é abordada em requisitos para dutos de gordura.
Quatro pontos específicos do combustível sólido na hora de especificar a unidade:
- Nenhuma unidade de filtragem vai depois de combustível sólido sem um retentor de faíscas a montante. Um campo eletrostático e uma brasa viva não podem estar no mesmo duto, e o código exige o retentor de qualquer modo. Confirme que ele consta no desenho da coifa antes de dimensionar a filtragem.
- Peça o limite de temperatura da unidade. A exaustão de combustível sólido é mais quente que a de uma linha a gás. Toda unidade para duto tem uma temperatura máxima de entrada; peça ao fornecedor o valor do modelo proposto e confira-o com a temperatura de projeto da exaustão na posição da unidade no trecho. Os limites que outros fabricantes publicam em seus manuais, e o que reduz a temperatura antes da unidade, estão em nosso guia sobre exaustão de cocção com combustível sólido e o precipitador eletrostático.
- Planeje o intervalo de lavagem para a carga. O carvão e a lenha sujam as células coletoras mais rápido que uma linha de cocção a gás. O intervalo é uma questão para o fornecedor, conforme a carga real, e deve constar no mesmo registro de manutenção da inspeção mensal.
- No cálculo do exaustor. Uma unidade completa para duto da Polygee, incluída a placa de distribuição de vazão de ar, tem perda de carga nominal de ≤150 Pa; peça o valor na sua vazão de ar de projeto e leve-o em conta junto com o trecho de duto próprio do segundo caminho de exaustão.
Para um exemplo de layout de uma linha de cocção a carvão com estágios de precipitador eletrostático, carvão ativado e UV-C em um mesmo trecho, veja nossa página de solução controle de fumaça de churrasqueira, escrita para as redes de peixe grelhado e de churrasco, entre elas a Tanyu, que operam precipitadores eletrostáticos da Polygee.
Onde este guia termina
Seis limites destes requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido, para que a tabela seja usada pelo que é:
- Edição e emendas. As disposições são a NFPA 96, o Uniform Mechanical Code e o International Mechanical Code como documentos-modelo. As jurisdições adotam edições diferentes e as emendam; a exceção para dar sabor é uma disposição do Uniform Mechanical Code; verifique se o documento adotado pela sua autoridade competente (AHJ) contém uma e como ela está redigida antes de contar com ela.
- Fora das jurisdições com códigos dos EUA. Singapura, os países do Golfo Pérsico, o Sudeste Asiático e a Europa definem suas próprias regras para combustível sólido. A lógica do sistema separado é comum; os números e a redação da exceção, não.
- Armazenamento de combustível e manuseio de cinzas. A NFPA 96 estabelece limites específicos para a quantidade de combustível mantida perto do equipamento e para como as cinzas são retiradas e armazenadas. Esses valores vêm da edição adotada, e não desta página.
- Não é um projeto. A captação da coifa, o traçado dos dutos, a seleção do exaustor, o sistema de supressão e os controles do intertravamento são trabalho dos engenheiros mecânicos e de proteção contra incêndio, e a autoridade competente (AHJ) dá a aprovação final do resultado.
- Coifas e equipamentos listados. Uma coifa ou um equipamento a combustível sólido listado para uma vazão de exaustão ou configuração específica segue a própria listagem quanto à vazão de exaustão; os valores de vazão desta página valem para o caso não listado. A regra do sistema separado, o retentor de faíscas, o equipamento de extinção de incêndio e a inspeção mensal se aplicam quer a coifa seja listada, quer não.
- Cocção residencial ao ar livre. Churrasqueiras de quintal e fornos a lenha domésticos se enquadram em códigos totalmente diferentes. Nada aqui se aplica a eles.
Perguntas frequentes
- Posso usar uma churrasqueira a carvão em uma cozinha industrial?
- Sim, mas como uma operação de cocção com combustível sólido, com regras próprias. Segundo a NFPA 96 e os códigos mecânicos, o equipamento a carvão fica sob uma coifa Tipo 1 atendida por um sistema de exaustão separado de todos os demais sistemas de exaustão do edifício, com um retentor de faíscas antes dos filtros de gordura, equipamento de extinção de incêndio listado sobre o equipamento, ar de reposição intertravado com a exaustão e inspeção do sistema de exaustão quanto ao acúmulo de gordura e creosoto no nível mensal. O principal abrandamento vale para o combustível sólido usado apenas para dar sabor em um equipamento que, de resto, é a gás ou elétrico, caso em que o Uniform Mechanical Code prevê uma exceção limitada. Sua autoridade competente aplica a edição adotada e pode acrescentar exigências.
- Quais são os requisitos de exaustão para um forno de pizza?
- Depende do combustível. Um forno de lastro a gás ou elétrico que assa pizzas com cobertura de queijo e carne produz vapor carregado de gordura e normalmente é uma instalação com coifa Tipo 1; a vazão de exaustão dela segue a classe de serviço do IMC que o engenheiro atribui ao forno, e não a vazão de combustível sólido. Um forno a lenha é uma operação de cocção com combustível sólido: coifa Tipo 1, a vazão de exaustão de serviço extrapesado de 550 CFM por pé linear em uma coifa de parede, um sistema de exaustão separado e não compartilhado com outra cocção, um retentor de faíscas, equipamento de extinção de incêndio e inspeção mensal. Os fornos em que a lenha serve apenas para dar sabor podem se enquadrar na exceção limitada que o Uniform Mechanical Code prevê; a autoridade local decide qual categoria se aplica.
- Como eliminar o cheiro de churrasco coreano (KBBQ)?
- Na origem, e não no salão. O churrasco coreano e outros conceitos com carvão ou grelha de mesa lançam fumaça, névoa de gordura e odor na exaustão em grande volume, e os códigos tratam do lado do incêndio: exaustão separada, retentor de faíscas, supressão. O cheiro que chega aos vizinhos é uma questão de filtragem. Um precipitador eletrostático no duto captura a névoa de gordura fina e a fumaça que carregam o cheiro; estágios UV-C e de carvão ativado depois dele tratam dos próprios compostos de odor, que são gases e atravessam um campo eletrostático. Os três são dimensionados para a mesma vazão de ar de exaustão, e um retentor de faíscas a montante é a primeira condição para uma unidade no duto depois de uma cocção com combustível sólido; a própria unidade é avaliada segundo as disposições para unidades de controle de poluição, como qualquer outra.
Carvão ou lenha no cardápio?
Envie-nos o tipo e a quantidade de equipamentos (ou o número de grelhas de mesa), o combustível e as horas diárias, o comprimento da coifa ou a vazão de ar de exaustão de projeto, se o engenheiro já a fixou, se o desenho da coifa mostra um retentor de faíscas, se a linha de combustível sólido tem seu próprio trecho de exaustão e em que ponto dele a unidade pode ficar, e quem está na direção do vento a partir da saída. Nossa equipe de projetos responderá com a configuração de precipitador eletrostático, carvão ativado e UV-C para essa carga, a perda de carga dela na sua vazão de ar de projeto, o acesso de manutenção e a folga para retirada das células que a unidade exige, a rotina de lavagem que a carga pede e os relatórios de ensaio de terceiros do modelo que propusermos.
Fale com nossa equipe de projetos →Law gerencia projetos de filtragem para exaustão de cozinha na Polygee, da revisão de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação, incluindo conceitos de churrasqueira a carvão e de peixe grelhado. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume requisitos publicados de códigos-modelo apenas para fins de planejamento — não é um parecer de conformidade; por isso, confirme cada requisito de uma instalação específica com seu engenheiro, com sua autoridade competente local (AHJ) e com a edição adotada do código.
Referências e leitura complementar
- NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial) — operações de cocção com combustível sólido. nfpa.org
- Uniform Mechanical Code (UMC), Section 517: Solid-Fuel Cooking Operations (código mecânico uniforme dos EUA, seção 517: operações de cocção com combustível sólido). iapmo.org
- International Mechanical Code (IMC), Chapter 5: Exhaust Systems — Section 507, Commercial Kitchen Hoods (código mecânico internacional dos EUA, capítulo 5: sistemas de exaustão, seção 507: coifas de cozinha industrial). codes.iccsafe.org
- Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com