Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Regulamentações sobre emissões de char broiler: onde um dispositivo de controle é exigido, o que ele precisa comprovar e onde o precipitador eletrostático se encaixa

As regulamentações sobre emissões de char broiler são o caso mais claro, nas regras dos EUA para cozinhas industriais, em que um dispositivo de controle de emissões é obrigatório, e não opcional. A cidade de Nova York, o South Coast Air Quality Management District, na região de Los Angeles, o condado de San Diego e o San Joaquin Valley definem, cada um, um limite em libras de carne cozida por semana, e um char broiler acima dele precisa ter um dispositivo de controle de emissões certificado ou testado em campo segundo um percentual declarado de remoção de material particulado.

O que as regras não fazem é concordar entre si. Os limites vão de 400 lb por semana em um distrito a 875 lb na cidade de Nova York, a redução exigida é de 75% em uma cidade e de 83% em três distritos da Califórnia, os char broilers de esteira (chain-driven) e de queima inferior (under-fired) recebem tratamentos diferentes, e o dispositivo que é padrão para um tipo não é o que os órgãos reguladores esperam no outro.

Este guia coloca as regras lado a lado, expõe o que um dispositivo precisa comprovar e por qual ensaio, descreve as tecnologias como os órgãos reguladores as descrevem e diz com clareza o que um precipitador eletrostático (ESP) pode e não pode trazer ao processo. Ele não determina a conformidade de nenhum char broiler; quem faz isso é o texto da cidade ou do distrito e o resultado do ensaio. Para conhecer a unidade em si, veja a página precipitador eletrostático para cozinha industrial.

Um esclarecimento: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos para duto. Os relatórios de terceiros por trás de nossas unidades medem a eficiência de remoção de gordura, não os métodos de ensaio de material particulado que essas regras citam, e informamos, mediante solicitação, quais aprovações e listagens um modelo possui e quais não possui.

Por que os char broilers são regulados e o resto da cozinha não

O char broiler é regulado como uma fonte de emissão por si só. O California Air Resources Board (CARB) enquadra a questão como material particulado fino, PM2.5, das operações de char broiler, e quatro jurisdições dos EUA escreveram uma exigência de dispositivo para o equipamento, deixando o restante da linha de cocção para os códigos mecânicos e de incêndio.

As regras dividem os equipamentos em dois. Um char broiler de esteira leva o alimento pela chama em uma esteira, em ritmo constante, no formato de fast-food, e o oxidador catalítico é o controle padrão desde a South Coast Rule 1138, de 1997. Um char broiler de queima inferior é a grelha aberta sobre gás ou carvão em que uma steakhouse ou uma hamburgueria cozinha; suas emissões variam com o cozinheiro, o corte e o horário, a carga de material particulado é maior, e os dispositivos que os órgãos reguladores indicam são precipitadores eletrostáticos, filtros e lavadores de gases, não catalisadores.

As regulamentações sobre emissões de char broiler, lado a lado

Quatro jurisdições exigem um dispositivo de controle acima de um limite de volume cozido, e uma quinta regula pelo aspecto da pluma de fumaça. Os números abaixo são os textos das regras e os resumos dos próprios órgãos, verificados para este guia; o texto adotado prevalece.

RegraO que é cobertoLimiteO que o dispositivo precisa fazerAdotada / em vigor
Nova York, 15 RCNY, capítulo 37Char broilers de esteira, novos e existentes; char broilers de queima inferior instalados depois de 6 de maio de 2016Mais de 875 lb de carne por semanaUm dispositivo certificado: um oxidador catalítico sem chama ou outro dispositivo para unidades de esteira, um precipitador eletrostático ou outro dispositivo para unidades de queima inferior; redução de pelo menos 75% do PM10 de referência, incluindo o material particulado condensável; para unidades instaladas depois de 6 de maio de 2016, um ensaio no local que mostre no máximo 10 mg/m³ é uma alternativa aceita6 de maio de 2016
Nova York, 15 RCNY, capítulo 64Char broilers de queima inferior instalados em 6 de maio de 2016 ou antesMais de 875 lb de carne por semanaUm dispositivo da lista aprovada do Fire Department e do Department of Environmental Protection (DEP), ou um que seja aprovado em um ensaio de campo específico do local, conduzido por engenheiro ou arquiteto licenciado com EPA Method 5 ou South Coast Method 5.1: redução de 75% do PM ou no máximo 10 mg/m³; uma isenção por dificuldade excepcional (hardship variance) exige a avaliação de um profissional licenciado, protocolada em até um ano após a data de vigência do capítulo20 de novembro de 2025
South Coast AQMD, Rule 1138Apenas char broilers de esteira; a regra diz que os char broilers de queima inferior podem ficar sujeitos a disposições futuras da regraIsento abaixo de 400 lb de carne por semana, ou abaixo de 10.800 lb em qualquer período contínuo de 12 meses com menos de 875 lb por semana; a antiga isenção abaixo de 875 lb terminou em 6 de setembro de 2026Um oxidador catalítico certificado, redução de 83% de PM; registro do equipamento conforme a Rule 222 e registros semanais de carne para unidades operadas sob isenção1997; emendada em 5 de setembro de 2025
San Diego County APCD, Rule 67.26Char broilers de esteira, novos e existentesMais de 415 lb de carne por semanaRegistro antes de comprar e operar uma unidade nova; um oxidador catalítico sem chama certificado, com 83% de PM e 86% de compostos orgânicos voláteis (COV), ou um dispositivo alternativo com as mesmas eficiências, aprovado por escrito pelo responsável pelo controle da poluição do ar (air pollution control officer); manutenção e registrosAdotada em 14 de agosto de 2025
San Joaquin Valley APCD, Rule 4692Char broilers de esteira; char broilers de queima inferior, para relatório e registroEsteira: limites e isenções em libras por semana; queima inferior: registro acima de um limite definidoEsteira: um oxidador catalítico com pelo menos 83% de PM10 e 86% de COV; queima inferior: um relatório único até 1º de janeiro de 2019, registro, registros semanais de carne e controles financiados por incentivos, não por obrigaçãoEmendas de 2018
Maryland, COMAR 26.11.18.06Char broilers e churrasqueiras de fosso (pit barbecues) com mais de 5 pés quadrados (sq ft) de área de cocção, operando 15 dias por ano ou maisOpacidade, não volume de produçãoNo máximo 10% de opacidade para unidades construídas depois de 17 de dezembro de 1974 a até 300 ft de uma residência, 30% nos demais casos; um dispositivo de controle aprovado em fontes novas perto de residências, a menos que se demonstre que é desnecessário1985

Esta tabela responde onde um dispositivo é exigido e segundo qual padrão. Ela não responde se um dispositivo específico atende a esse padrão; só a certificação ou o ensaio de campo respondem, e esse é o assunto da próxima seção.

O que o dispositivo precisa comprovar e por qual ensaio

Um dispositivo de controle atende a essas regras de duas maneiras: constando da lista certificada ou aprovada da jurisdição, ou por uma evidência aceita para a instalação, que é um ensaio específico do local em Nova York e a aprovação por escrito do responsável pelo controle da poluição do ar para um dispositivo alternativo em San Diego. O padrão de desempenho por trás de todas elas é uma redução percentual de material particulado em relação ao char broiler sem controle.

O padrão de Nova York é de pelo menos 75% de redução do PM10 de referência do char broiler, incluindo o material particulado condensável, ou no máximo 10 mg/m³ na saída em um ensaio no local; pelo capítulo 64, esse ensaio é conduzido por um engenheiro profissional licenciado ou arquiteto registrado usando EPA Method 5 ou South Coast Method 5.1. As regras da Califórnia para unidades de esteira usam 83% de material particulado, e San Diego e o San Joaquin Valley acrescentam 86% de COV, que um oxidador catalítico remove e um campo eletrostático não.

A distinção que importa para o comprador é o que cada documento comprova e o que não comprova:

EvidênciaO que sustentaO que não comprova por si sóEscopo e condição do produtoAção do comprador
Certificação em lista aprovada (Nova York; oxidadores catalíticos certificados na Califórnia)O dispositivo é aceito sem ensaio no localDesempenho no seu volume de produção ou em um char broiler que a listagem não citaO modelo e a configuração listadosConfira se a entrada da listagem corresponde ao modelo e à configuração orçados
Ensaio de campo específico do local (Method 5 ou Method 5.1, engenheiro licenciado)Conformidade daquela instalaçãoQualquer outro local, equipamento ou condição de usoAquele char broiler, aquele cozimento, aquele diaGuarde o relatório junto com os registros de carne; pergunte se é preciso um novo ensaio caso o equipamento mude
Relatório de ensaio de eficiência de remoção de gordura (por exemplo, o relatório de terceiros ZY05W230298, acreditado pela CMA, sobre unidades LK da Polygee)A remoção de gordura da unidade em vazão nominal, uniformemente distribuída, sob esse ensaioRedução de PM pelo Method 5 ou Method 5.1; qualquer listagem ou aprovaçãoO modelo ensaiado em sua vazão nominalPeça o próprio relatório e verifique o vínculo com o número de série e as condições de ensaio antes de tratar qualquer valor de eficiência como base de desempenho
Listagem de componente UL 867O equipamento eletrostático de limpeza do ar atende à norma do componenteDesempenho de emissão sob qualquer uma dessas regrasApenas os modelos listados; no caso da Polygee, LK/SE 6K, 12K e 18KPergunte quais modelos a possuem, pelo número do UL File
Registro semanal de carneSe o limite foi ultrapassado e a linha de base a que a regra se refereQualquer coisa sobre o dispositivoO char broiler para o qual ele é mantidoComece antes que alguém peça; os distritos da Califórnia incluem os registros semanais na própria regra, e todo limite de volume é um valor semanal

Esta tabela responde que documento pedir. Ela não responde o que uma unidade vai medir em um char broiler específico; só o ensaio de campo responde.

Os tipos de dispositivo, como os órgãos reguladores os descrevem

As regras para unidades de esteira foram escritas em torno de um só dispositivo, o oxidador catalítico; as regras de queima inferior deixam a tecnologia em aberto, e as próprias descrições dos órgãos reguladores citam o precipitador eletrostático entre as opções, com o CARB chamando-o de o mais usado.

Configuração de exaustão de cozinha de vários estágios com precipitador eletrostático, unidades UV-C e de carvão ativado em um só conjunto, o tipo de conjunto de dispositivos de controle sobre o qual uma regra para char broilers de queima inferior pergunta

Um oxidador catalítico fica na exaustão de um char broiler de esteira e oxida a fumaça e os gases orgânicos à medida que passam; o South Coast certifica unidades específicas, San Diego e o San Joaquin Valley escrevem em torno dele os valores de 83% de material particulado e 86% de COV, e Nova York o cita primeiro para as unidades de esteira.

Para os char broilers de queima inferior, o California Air Resources Board descreve três tecnologias disponíveis comercialmente que foram implantadas em muitos locais do país. O precipitador eletrostático, que carrega as partículas e as coleta em placas, o órgão o descreve como atualmente a tecnologia mais usada e muito eficaz na remoção de poluição, com custo mais alto que o das alternativas. Os filtros com meio filtrante, que retêm o material particulado em um filtro substituível, o órgão os coloca em 10 a 50% de eficiência e no menor custo. Os lavadores de gases borrifam um fluido na exaustão para capturar o material particulado e removê-lo. Nova York cita um precipitador eletrostático, ou outro dispositivo certificado, para char broilers de queima inferior novos no capítulo 37, e o capítulo e a orientação de engenharia escrita em torno dele listam precipitadores eletrostáticos, lavadores de gases (wet scrubbers), filtragem de ar e sistemas híbridos de precipitador eletrostático com filtro, com a observação de que os componentes elétricos de um precipitador eletrostático precisam de aprovação do Fire Department.

O lugar da Polygee nessa descrição é simples de dizer. Nossas unidades para duto são do tipo precipitador eletrostático que estas páginas descrevem: um precipitador eletrostático para cozinha industrial com células coletoras laváveis de aço inoxidável, e as unidades LK chegaram a até 97,6% de remoção de gordura em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, em vazão nominal uniformemente distribuída. Esse é um ensaio de remoção de gordura, não um ensaio de material particulado pelo Method 5 ou 5.1, e não é uma listagem na lista de dispositivos aprovados de nenhuma cidade ou distrito.

O sistema de exaustão em que o dispositivo se integra

Um dispositivo de controle de char broiler é mais um componente em um trecho de exaustão Tipo 1 que já tem regras próprias, e o dispositivo muda a análise do trecho em três pontos: a listagem e o acesso da própria unidade, a proteção contra incêndio a jusante dela e a pressão estática do exaustor.

Um char broiler de queima inferior é cocção de serviço pesado pelo International Mechanical Code, que fixa a vazão de exaustão de coifa sem listagem em 400 CFM por pé linear de coifa de parede; um char broiler a carvão é cocção com combustível sólido na vazão de exaustão de serviço extrapesado, com sistema de exaustão próprio e separado, retentor de faíscas e inspeção mensal. A coifa, o duto de gordura e o exaustor são conferidos com as seções apresentadas em requisitos de CFM para coifa industrial e requisitos de exaustão para cocção com combustível sólido antes de abrir qualquer regra de emissão.

Depois que o dispositivo entra, ele é analisado como uma unidade de controle de poluição: a listagem que o código mecânico adotado pede, o acesso para manutenção e limpeza, a drenagem de gordura e a proteção contra incêndio a jusante dela estão em requisitos de duto de gordura e requisitos do sistema de supressão de incêndio para coifa de cozinha industrial. O dispositivo também acrescenta perda de carga ao trecho, então o exaustor é conferido de novo com a nova pressão estática; uma unidade completa para duto da Polygee, com a placa de distribuição de ar incluída, tem perda de carga nominal de ≤150 Pa, e o valor na sua vazão de projeto entra no cálculo apresentado em requisitos de exaustor para cozinha industrial.

Quatro registros para guardar juntos, porque são examinados juntos:

  • O registro semanal de carne, por char broiler, desde o dia em que a regra se aplica.
  • A entrada da listagem do dispositivo ou o relatório do ensaio de campo, com a data de instalação do char broiler em que ele foi ensaiado.
  • O registro de manutenção, conforme o cronograma do fabricante; para um precipitador eletrostático, o intervalo de lavagem das células coletoras, definido de acordo com o uso e registrado junto com o registro de limpeza da exaustão.
  • O relatório de balanceamento depois da instalação do dispositivo, mostrando que a coifa continua recebendo sua vazão de exaustão.

Para churrasqueiras a carvão e grelhas de mesa, a disposição de um conjunto de precipitador eletrostático, carvão e UV-C nesse tipo de uso está na nossa página controle de fumaça de churrasqueira, e o caminho, sintoma por sintoma, até uma solução para a fumaça está em como reduzir a fumaça da exaustão de cozinha industrial.

Onde este guia termina

Cinco limites desta leitura das regulamentações sobre emissões de char broiler, para que as tabelas sejam usadas pelo que são:

  • Jurisdições. As quatro exigências de dispositivo e a regra de opacidade de Maryland são as verificadas para este guia. Outros distritos realizam estudos, mantêm programas de incentivo ou aplicam disposições sobre incômodo, e qualquer um deles pode adotar uma regra depois que esta página foi escrita.
  • Datas e penalidades. As datas acima são as datas de adoção ou de vigência que as próprias regras indicam; prazos de conformidade, cronogramas de implantação gradual e penalidades vêm do texto adotado e do órgão, não desta página.
  • Limites que esta página não resolve. Os limites do San Joaquin Valley para unidades de esteira trazem isenções que esta página não reproduz; leia a regra para saber o número que se aplica a você.
  • Aprovações da Polygee. Nossos registros não trazem nenhuma listagem em lista de dispositivos aprovados de nenhuma cidade ou distrito; dizemos isso e informamos, por modelo, o que uma unidade possui.
  • Fora dos Estados Unidos. Singapura, os países do Golfo Pérsico, o Sudeste Asiático e a Europa regulam as emissões de cocção por instrumentos próprios; a lógica de libras por semana não se transfere para esses mercados. Para o Reino Unido, o caminho da lei de incômodo até a pontuação de odor EMAQ+ está em regulamentações de exaustão de cozinha industrial no Reino Unido; para Singapura, onde a NEA pede a descarga pela cobertura e nenhuma fumaça visível, veja requisitos de exaustão de cozinha de restaurante em Singapura.

Perguntas frequentes

A regra de Nova York (NYC) para char broilers se aplica ao meu restaurante?
Ela se aplica se um char broiler industrial do restaurante cozinha mais de 875 libras de carne por semana, e o capítulo aplicável depende do tipo e da data de instalação. Pelo 15 RCNY, capítulo 37, em vigor desde 6 de maio de 2016, os char broilers de esteira de qualquer idade e os char broilers de queima inferior instalados depois dessa data precisam de um dispositivo certificado de controle de emissões que reduza em pelo menos 75% o PM10 de referência, incluindo o material particulado condensável; para as unidades instaladas depois de 6 de maio de 2016, um ensaio específico no local que mostre no máximo 10 mg/m3 de material particulado é uma alternativa aceita. Pelo 15 RCNY, capítulo 64, em vigor desde 20 de novembro de 2025, os char broilers de queima inferior instalados em 6 de maio de 2016 ou antes também precisam de um dispositivo: um da lista aprovada mantida pelo Fire Department e pelo Department of Environmental Protection (DEP), ou um que seja aprovado em um ensaio de campo específico do local, com o mesmo padrão de 75% ou 10 mg/m3. O texto do DEP e seus prazos de conformidade prevalecem.
Os char broilers de queima inferior na Califórnia precisam de um dispositivo de controle de emissões?
Depende do distrito de qualidade do ar. No South Coast Air Quality Management District, os requisitos da Rule 1138 se aplicam apenas aos char broilers de esteira; a regra diz que os char broilers de queima inferior podem ficar sujeitos a disposições futuras. A emenda da Rule 1138 de 5 de setembro de 2025 reduziu o limite de isenção dos char broilers de esteira de 875 para 400 libras de carne por semana. Uma segunda isenção cobre as unidades de esteira que cozinham menos de 10.800 libras em qualquer período contínuo de 12 meses e menos de 875 libras por semana. A antiga isenção semanal de 875 libras terminou em 6 de setembro de 2026. A Rule 67.26 do condado de San Diego, adotada em 14 de agosto de 2025, aplica-se aos char broilers de esteira que cozinham mais de 415 libras por semana; ela foi escrita para unidades de esteira. O distrito de San Joaquin Valley exige que os operadores de char broilers de queima inferior façam um relatório, registrem as unidades acima de um limite e mantenham registros semanais de carne, e financia os controles por meio de incentivos, não por obrigação. O California Air Resources Board descreve os precipitadores eletrostáticos como a tecnologia de controle mais usada em char broilers de queima inferior. Consulte o texto da regra do seu próprio distrito; os limites e as datas são diferentes.
Um precipitador eletrostático pode atender às regras para char broilers?
Ele pode ser o dispositivo, mas a conformidade é definida por modelo e por instalação, não por tecnologia. Nova York indica um precipitador eletrostático, ou outro dispositivo certificado, para char broilers de queima inferior novos, e o California Air Resources Board chama o precipitador eletrostático de tecnologia de controle mais usada em char broilers de queima inferior. A unidade precisa constar da lista aprovada, onde existe uma lista, ou ser aprovada em um ensaio de campo específico do local, conduzido por um engenheiro licenciado, segundo o padrão indicado, redução de 75% do PM ou 10 mg/m3 em Nova York, usando EPA Method 5 ou South Coast Method 5.1. As regras para unidades de esteira foram escritas em torno de oxidadores catalíticos, e dois distritos acrescentam uma redução de COV que um campo eletrostático não entrega. Um valor de eficiência de remoção de gordura obtido em um ensaio do fabricante é uma medição diferente de um resultado do Method 5, e a Polygee informa, mediante solicitação, quais aprovações e listagens cada modelo possui e quais não possui.

Seu char broiler está sob uma regra, ou prestes a ficar?

Envie-nos a jurisdição, o tipo de char broiler e sua data de instalação, os volumes semanais de carne se você os registra, o comprimento da coifa ou a vazão de exaustão de projeto, o trajeto do duto e onde nele uma unidade pode ficar, e se a regra que você enfrenta exige um dispositivo de lista aprovada ou aceita um ensaio no local. Nossa equipe de projetos responderá com a unidade que atende à vazão de ar, o relatório de ensaio de remoção de gordura de terceiros, quando o modelo tiver um, com método e condições informados, a perda de carga na sua vazão de projeto, os detalhes de acesso e drenagem de que o engenheiro precisa e uma declaração por escrito de quais aprovações e listagens esse modelo possui e quais não possui.

Fale com nossa equipe de projetos →
L

Revisado por Law, Gerência de Projetos, 17 de novembro de 2026

Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law gerencia projetos de filtragem para exaustão de cozinha na Polygee, da análise de especificações ao dimensionamento do precipitador eletrostático no duto e ao suporte à instalação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica equipamentos de filtragem para exaustão de cozinha industrial. Este artigo resume regras publicadas e orientações de órgãos reguladores apenas para fins de planejamento — não constitui um parecer de conformidade; por isso, confirme o requisito para um char broiler específico com o distrito de qualidade do ar ou o órgão da cidade, com seu engenheiro e com o texto adotado.


Referências e leitura complementar

  1. “New York City Department of Environmental Protection” — 15 RCNY, capítulo 64, “Emissions Reduction Technologies for Existing Under-Fired Commercial Char Broilers” (tecnologias de redução de emissões para char broilers industriais de queima inferior existentes), e 15 RCNY, capítulo 37, dispositivos de controle de emissões para char broilers industriais de esteira e de queima inferior novos. rules.cityofnewyork.us
  2. South Coast Air Quality Management District — Rule 1138, “Control of Emissions from Restaurant Operations” (controle de emissões de operações de restaurantes; adotada em 1997, emendada em 5 de setembro de 2025). aqmd.gov
  3. San Diego County Air Pollution Control District — Rule 67.26, “Commercial Charbroiling Operations” (operações industriais de char broiler; adotada em 14 de agosto de 2025). sdapcd.org
  4. San Joaquin Valley Air Pollution Control District — Rule 4692, “Commercial Charbroiling” (char broiler industrial). valleyair.org
  5. California Air Resources Board — “Underfired Charbroiling Control Technology” (tecnologia de controle de char broilers de queima inferior). arb.ca.gov
  6. “Maryland Department of the Environment” — COMAR 26.11.18.06, “Control of Emissions from Certain Food Preparation Installations” (controle de emissões de certas instalações de preparo de alimentos). law.cornell.edu
  7. Polygee — linha de produtos de filtragem para exaustão de cozinha e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com