A exaustão de praça de alimentação é tratada em um de dois lugares: em um único ponto de coleta para todo o piso, em um conjunto central com precipitador eletrostático (ESP) na prumada ou na cobertura, ou dentro do duto de exaustão de cada locatário, antes de ele se juntar a qualquer duto compartilhado. Qual dos dois um piso recebe é definido pelo código de dutos e pelo contrato de locação antes de qualquer gabinete ser escolhido, e os registros de projetos da Polygee vão de 300 unidades em um único empreendimento, o Tun Razak Exchange, a um conjunto na cobertura para todo o pódio do Hedong Junhao Garden.
O erro barato em um piso com vários locatários é o gabinete errado. O caro é uma central projetada para dutos que o código não deixa se juntar, um manual do locatário que atribui a unidade ao locatário depois que o proprietário do imóvel já reservou verba para ela, ou uma quantidade de unidades obtida multiplicando o número de lojas.
Esta página ajuda você a decidir se uma praça de alimentação, um piso de alimentos e bebidas de shopping center ou um food hall deve tratar a sua exaustão em um conjunto central comprado pelo edifício ou em uma unidade por locatário, comprada por cada cozinha, quem então a compra e a limpa, e como a quantidade de unidades decorre das prumadas. Ela não dimensiona as unidades: a lógica de capacidade para uma prumada coletada está na nossa página de precipitador eletrostático para praça de alimentação, a família para duto, em qualquer dos dois arranjos, é a série LK-E, e a unidade que cabe na coifa de uma única loja é a coifa com precipitador eletrostático.

| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| Central ou por locatário: quem decide | Primeiro o código de dutos, depois o contrato de locação ou o manual de obras do lojista, depois as prumadas; o catálogo de gabinetes vem por último |
| O que diz o código de dutos | Pelo International Mechanical Code (IMC), código mecânico internacional dos EUA, cada coifa Tipo I tem o seu próprio duto de gordura, a menos que quatro condições sejam todas atendidas: mesmo pavimento, mesmo ambiente ou ambientes contíguos, nenhuma penetração em elementos com resistência ao fogo, nenhum equipamento a combustível sólido (seção 506.3.5) |
| Quem compra a unidade em um shopping center do Golfo Pérsico | O locatário, nos três manuais dos Emirados Árabes Unidos que lemos: uma cópia de 2015 do manual do Dubai Mall descreve a obra base como um ponto de espera de duto, sem exaustor e sem unidade ecológica; o manual do Central Park Towers exige que a exaustão do locatário tenha uma unidade ecológica aprovada, dimensionada para as suas coifas, com cálculos e desenhos aprovados antes; o manual do JLT inclui a seleção da unidade no processo de aprovação do próprio locatário |
| Quantas unidades | Central: um conjunto por prumada ou ponto de coleta, montado com unidades para duto conforme a vazão de ar coletada; por locatário: um estágio de tratamento em cada duto de exaustão de cozinha, dimensionado para esse duto, ou seja, uma unidade ou mais. Nunca o número de lojas multiplicado por um |
| Projetos no nosso registro, nas duas escalas | 300 unidades das séries LK-E e UV no Tun Razak Exchange em 2022, uma quantidade e uma vazão de ar total, e não um desenho; um conjunto central na cobertura do Hedong Junhao Garden, com 200 mil m³/h declarados; conjuntos por prumada na cobertura do Caohejing InCity |
| O que você leva daqui | O teste de 6 perguntas: central ou por locatário, respondido com documentos que você já tem |
- Dois lugares para pôr o estágio de tratamento, e o que muda em cada um
- O que o código de dutos permite: as quatro condições para um duto de gordura compartilhado
- O que o manual do proprietário do imóvel decide: o modelo do Golfo Pérsico põe a unidade com o locatário
- Onde um conjunto central é a resposta certa: as prumadas decidem, não a quantidade de locatários
- O teste de 6 perguntas: central ou por locatário
- Quais normas comprovam o quê, e os erros que custam um reprojeto
- Registro do comprador e pontos principais
- Perguntas frequentes
Dois lugares para pôr o estágio de tratamento, e o que muda em cada um
Um conjunto central trata uma prumada ou um ponto de coleta na cobertura para todas as saídas ligadas a ele, e é comprado pela parte que o contrato de locação torna responsável por essa prumada; uma unidade por locatário trata a exaustão de uma cozinha antes que ela se junte a qualquer duto compartilhado, e é comprada por esse locatário quando o contrato de locação coloca a unidade na obra de adequação. As células eletrostáticas internas são a mesma tecnologia nos dois lugares. O que muda é quem assina o pedido, o que define o tamanho, qual exaustor vence a perda de carga, onde pode ficar o estágio de odores e o que acontece no piso quando uma unidade para.
No arranjo central, o estágio de tratamento é para duto: gabinetes na prumada ou na cobertura, montados com unidades em paralelo ou em camadas empilhadas conforme a vazão de ar coletada, com o exaustor ao lado deles selecionado pela pressão estática total do sistema, já com o estágio incluído. No arranjo por locatário, o estágio é ou uma unidade para duto no duto do próprio locatário, a mesma família dimensionada para a vazão de ar desse duto, ou um estágio eletrostático integrado à própria coifa, que é o que a coifa com precipitador eletrostático é: uma coifa com as células dentro dela, com vazão nominal de 3.000 a 4.800 m³/h por coifa na nossa linha de modelos, de modo que a exaustão de uma loja é tratada antes de sair da loja. Um estágio de odores, UV-C ou de carvão ativado, fica no duto que está sendo tratado: no duto coletado, no caso central, e apenas no locatário que precisa dele, no caso por locatário.
A tabela abaixo traz toda a decisão de uma vez: cada linha é uma coisa que muda entre os dois arranjos, e a última é a que os proprietários do imóvel esquecem.
| O que muda | Conjunto central | Unidade por locatário |
|---|---|---|
| Quem compra e é dono | A parte que o contrato de locação torna responsável pela prumada: o proprietário do imóvel ou o operador do edifício, ou a empresa instaladora da obra base em nome deles | O locatário, ou a empresa instaladora da obra de adequação em nome do locatário, quando o contrato de locação coloca a unidade na obra de adequação |
| Onde fica | Na prumada ou no ponto de coleta na cobertura, depois que todos os ramais se juntaram | No duto do próprio locatário, antes de ele se juntar à prumada, ou dentro da coifa |
| O que define o tamanho | A vazão de ar coletada dessa prumada, um conjunto por prumada | A vazão de ar das coifas desse locatário: uma unidade, ou mais quando essa vazão de ar exigir |
| Exaustor | O exaustor da prumada, selecionado pela pressão estática total, incluindo o estágio de tratamento | O exaustor do locatário, selecionado da mesma forma para esse duto |
| Estágio de odor | Um estágio UV-C ou de carvão no duto coletado atende a todas as saídas ligadas a ele, dentro dos limites nominais do estágio | Nos um ou dois dutos que precisam dele |
| Limpeza | Um contrato mantido pelo edifício, recuperado pelo rateio de despesas comuns quando o contrato de locação prevê | O contrato de cada locatário, o registro de cada locatário |
| Se uma unidade parar | Todas as saídas dessa prumada dependem do único conjunto, a menos que o projeto lhe dê uma unidade reserva | Uma cozinha é afetada; o resto do piso não, sujeito a qualquer intertravamento que o projeto acrescente |
Esta tabela responde ao que é diferente entre os dois arranjos. Ela não responde qual deles o seu piso pode ter; essa é a questão do código de dutos na próxima seção, e ela vem antes de qualquer uma destas linhas.

Regra de decisão. SE pedirem a você o orçamento de uma central para um piso com vários locatários, ENTÃO pergunte quem será dono da prumada e assinará o contrato de limpeza antes de perguntar a vazão de ar, PORQUE a resposta à primeira pergunta decide se um conjunto central pode ou não ser comprado, e a vazão de ar só decide o tamanho dele.
O que o código de dutos permite: as quatro condições para um duto de gordura compartilhado
Pelo IMC, cada coifa Tipo I tem o seu próprio duto de gordura, a menos que quatro condições sejam todas atendidas, e um piso de cozinhas fechadas separadamente falha em pelo menos uma delas na planta. A edição de 2024, conforme adotada no Colorado e publicada no UpCodes, trata disso na seção 506.3.5: um sistema de duto de gordura separado deve ser previsto para cada coifa Tipo I, e um sistema separado só não é exigido quando todas as coifas interligadas estão no mesmo pavimento, todas estão no mesmo ambiente ou em ambientes contíguos, os dutos de gordura interligados não atravessam elementos que precisam ter resistência ao fogo e o sistema não atende a equipamentos alimentados a combustível sólido. A seção 501.2 do mesmo capítulo diz que os sistemas de exaustão Tipo I devem ser independentes de todos os demais sistemas de exaustão, salvo o que a seção 506.3.5 prevê.
Aplicada a um piso real, cada condição separa uma composição de locatários. Um salão aberto com lojas sob um mesmo teto, sem paredes de separação com resistência ao fogo, pode atender às quatro condições e compartilhar um duto, e um conjunto central nesse duto passa a ser um arranjo que o código permite, desde que a unidade e a sua instalação também atendam à seção 506.5.2. Cozinhas em dois pavimentos ligadas a uma mesma prumada falham na primeira condição; uma fileira de restaurantes atrás de paredes de separação com resistência ao fogo falha na terceira, onde quer que o duto de ligação atravessasse a parede; em cada caso, as cozinhas envolvidas mantêm o seu próprio duto de gordura até a saída, e o estágio de tratamento fica em cada duto. Um único locatário a carvão ou a lenha falha na quarta condição para todo o sistema compartilhado, e não apenas para si.
As quatro condições estão listadas abaixo com o que costumam significar em um piso com vários locatários, que é o teste a fazer antes de desenhar uma central.
| Condição do IMC 506.3.5 | O que costuma significar em uma praça de alimentação ou em um piso de shopping center | Se falhar |
|---|---|---|
| 1. Todas as coifas interligadas estão no mesmo pavimento | Cozinhas em pavimentos diferentes não podem compartilhar um mesmo duto de gordura, seja qual for o traçado da prumada | Sem ligação entre pavimentos; dentro de um pavimento, cada coifa mantém o seu duto, a menos que as outras três condições também sejam atendidas |
| 2. Todas as coifas interligadas estão no mesmo ambiente ou em ambientes contíguos | Lojas em um mesmo salão aberto se enquadram; unidades de restaurante separadas por um corredor, em geral, não | Cada cozinha mantém o seu duto e o seu estágio |
| 3. Os dutos de interligação não atravessam elementos com resistência ao fogo | As paredes de separação entre locatários costumam ter resistência ao fogo, e um duto que as atravessa é uma penetração; a seção 506.3.11 passa então a exigir também que o duto seja enclausurado desde a penetração até a saída | Sem ligação através da parede; dutos separados, enclausurados onde a atravessam |
| 4. O sistema não atende a equipamentos alimentados a combustível sólido | Um locatário de carvão, lenha ou outro combustível sólido em qualquer ponto do sistema compartilhado faz a condição falhar para todos | Esse locatário recebe o seu próprio duto; uma unidade de controle de poluição só entra em uma exaustão de serviço extrapesado quando a unidade é especificamente projetada e listada para combustíveis sólidos (seção 506.5.2) |
Esta tabela responde se as coifas de um piso podem compartilhar um duto pelo IMC, conforme o texto publicado no UpCodes. Ela não responde o que a sua autoridade local alterou; estados e cidades adotam o código com alterações, e onde a NFPA 96 é a norma adotada, a cláusula a consultar fica na edição adotada, que esta página não reproduz.
O mesmo capítulo também rege a própria unidade. A seção 506.5.2 exige que uma unidade de controle de poluição seja listada e rotulada conforme a UL 8782, que os seus exaustores sejam listados conforme a UL 705, que uma unidade interna seja listada para uso em ambiente interno e que uma unidade interna ligada a um duto de gordura enclausurado seja listada conforme a ASTM E2336 ou a UL 2221 e instalada em um invólucro dedicado, com a mesma classe de resistência ao fogo do duto, com acesso para manutenção e limpeza; a mesma seção diz que a exaustão de um equipamento de serviço extrapesado não deve ser ligada a uma unidade de controle de poluição, exceto quando a unidade é especificamente projetada e listada para uso com combustíveis sólidos. Para um projeto nos EUA, isso significa que o número da listagem é um documento a pedir a qualquer fabricante antes de o arranjo ser definido, e a conferir no banco de dados público do certificador pelos passos do nosso guia para ler uma listagem UL; o arranjo que um código permite continua valendo só tanto quanto a listagem do gabinete que entra nele.
Regra de decisão. SE qualquer uma das quatro condições falhar para uma coifa que você pretende ligar, ENTÃO tire essa coifa do sistema compartilhado, preveja um estágio de tratamento no duto próprio dela e teste de novo as demais coifas em relação às quatro condições, PORQUE o código decide o traçado dos dutos coifa a coifa, e o traçado dos dutos decide onde um estágio pode ficar.
O que o manual do proprietário do imóvel decide: o modelo do Golfo Pérsico põe a unidade com o locatário
Nos manuais de obras do lojista dos Emirados Árabes Unidos que lemos, o estágio de tratamento é do locatário: uma cópia de 2015 do manual do Dubai Mall descreve a obra base como um ponto de espera de duto, sem exaustor e sem unidade ecológica; o manual do Central Park Towers exige que a exaustão do locatário tenha uma unidade ecológica aprovada, dimensionada para as suas coifas, com cálculos e desenhos de execução aprovados antes da obra; e o manual do JLT inclui a seleção da unidade no processo de aprovação do próprio locatário. O manual de obras dos lojistas do Central Park Towers, de 2023, para um edifício do DIFC, afirma que todos os sistemas de exaustão de cozinha devem ser equipados com a unidade ecológica aprovada pela Dubai Municipality e ligados à coifa da cozinha conforme a capacidade e a necessidade das coifas instaladas pelo locatário, e que as vazões de exaustão e de ar de reposição devem ser fundamentadas em cálculos de projeto e em um conjunto completo de desenhos de execução, entregues ao gerente de entrega das obras de adequação e às autoridades para aprovação antes de a obra começar. O manual do locatário de lojas do JLT, revisão 4, lista a seleção do precipitador eletrostático ou da unidade ecológica e dos estágios de filtragem no processo de aprovação mecânico do locatário e coloca o conjunto de filtragem na coluna do locatário da sua matriz de responsabilidades.
Uma cópia de 2015 do manual do locatário do Dubai Mall em circulação na internet, que citamos como cópia e não como o texto atual do proprietário do imóvel, descreve a previsão da obra base para as unidades de alimentos e bebidas como dutos que ligam a unidade do locatário ao exterior, sem exaustores e sem unidades ecológicas; ele pede um relatório de comissionamento da unidade ecológica e uma carta do fabricante da unidade antes da abertura. Esse é o modelo por locatário escrito nos documentos de locação: a prumada é do edifício, o estágio no duto do locatário é do locatário. Não conseguimos abrir nenhum manual público de shopping center da Arábia Saudita ou do Catar, então esta página não afirma nada sobre eles; quem exige uma unidade ecológica em cada país do Golfo Pérsico, e em qual etapa de aprovação, está na nossa página de requisitos de unidade ecológica.
Os três documentos estão reunidos abaixo, com a frase que atribui a unidade, porque um orçamento endereçado à parte errada em uma obra de adequação no Golfo Pérsico é um orçamento que ninguém pode assinar.
| Documento | O que diz sobre a unidade | A quem atribui a unidade | Situação da nossa cópia |
|---|---|---|---|
| Manual de obras dos lojistas do Central Park Towers (Central Park Towers Retail Fitout Manual), 2023, cláusula 2.2.26 D | Todos os sistemas de exaustão de cozinha devem ser equipados com a unidade ecológica aprovada pela Dubai Municipality, ligada à coifa conforme a capacidade das coifas instaladas pelo locatário; cálculos de vazão de ar e desenhos de execução aprovados antes da obra | Locatário; seleção aprovada pelo gerente de entrega das obras de adequação do proprietário do imóvel e pelas autoridades | Site do próprio proprietário do imóvel, consultado |
| Manual do locatário de lojas do JLT, revisão 4 (JLT Retail Tenant Handbook R4), lista de documentos da aprovação mecânica | Documentação que deve mostrar a seleção do precipitador eletrostático ou da unidade ecológica e dos estágios de filtragem | Locatário; o conjunto de filtragem está na coluna do locatário da matriz de responsabilidades | Site do próprio emissor, consultado |
| Manual do locatário do Dubai Mall, versão 2, 2015 (Dubai Mall Tenant Manual) | A obra base é um duto que liga a unidade ao exterior, sem exaustores e sem unidades ecológicas; relatório de comissionamento e carta do fabricante exigidos antes da abertura | O locatário fornece o exaustor e a unidade ecológica | Cópia em circulação na internet, não a edição atual do proprietário do imóvel |
Esta tabela responde a quem compra o estágio segundo os manuais que conseguimos abrir. Ela não responde se um determinado proprietário do imóvel também construiu uma central nas prumadas que são suas; um manual que atribui a unidade ao locatário não proíbe o edifício de tratar uma prumada que é dele, e essa pergunta vai ao engenheiro do proprietário do imóvel, com a planta das prumadas.
Regra de decisão. SE o manual de obras do lojista põe a unidade ecológica no processo de aprovação do locatário, ENTÃO o comprador é o locatário ou a empresa instaladora dele e a unidade é dimensionada para as coifas desse locatário, PORQUE o engenheiro do proprietário do imóvel aprova a seleção e os desenhos apresentados, e o relatório de comissionamento antes da abertura é feito por instalação.
Onde um conjunto central é a resposta certa: as prumadas decidem, não a quantidade de locatários
Um conjunto central é o certo onde as saídas chegam a um ponto de coleta que o código deixa compartilhar e um único dono responde pela prumada; a quantidade de unidades decorre então das prumadas e da vazão de ar coletada, nunca do número de lojas. O Hedong Junhao Garden, em Shenzhen, é o caso central do nosso registro: um pódio de uso misto cuja exaustão dos restaurantes é coletada e tratada em um terraço na cobertura por precipitadores eletrostáticos para duto, com 200 mil m³/h declarados, descrito no nosso estudo de caso do edifício de uso misto. O Caohejing InCity, em Xangai, é o caso por prumada: as prumadas do shopping center chegam à cobertura em pontos diferentes e cada uma é tratada onde chega, em um conjunto de duas unidades empilhadas. Nos dois, a contagem é de conjuntos, e em nenhum deles é o número de restaurantes.

A lógica de dimensionamento dentro de um conjunto é a mesma, atenda ele a uma prumada ou ao piso inteiro. Uma única unidade LK-E0 para duto na nossa linha de modelos tem vazão nominal de 4.000 a 40.000 m³/h, os níveis E1 e E2 de 3.000 a 24.000 m³/h, e uma prumada acima da vazão nominal de uma unidade leva unidades em paralelo ou em camadas empilhadas até que a vazão nominal não seja inferior à vazão de ar coletada; a unidade completa para duto, com a sua placa distribuidora de vazão de ar, tem perda de carga de 150 Pa ou menos, que é o valor que entra na seleção do exaustor. Um estágio de odores em um duto coletado é dimensionado da mesma forma, a partir dos módulos UV-C e de carvão com vazão nominal de 3.000 a 15.000 m³/h cada. O exaustor pode ser fornecido com o conjunto, selecionado pela pressão estática total do sistema; os dados dele constam do orçamento, e não desta página.
As normas chinesas sob as quais o caso central foi construído apontam no mesmo sentido do IMC, partindo do outro lado. A norma nacional GB 18483-2001 torna obrigatório o equipamento de abatimento para todo estabelecimento de cocção e exige que ele seja ensaiado e aprovado por um organismo reconhecido antes da instalação, e as duas exigências valem para cada saída de um conjunto central como valem para uma unidade por cozinha. Um projeto de norma provincial de Guangdong, divulgado para consulta em 2024, propõe que a fumaça de cada unidade de alimentação seja tratada individualmente até atender ao limite antes de entrar em qualquer chaminé compartilhada, com um registro de limpeza trimestral por unidade; pela redação desse texto, uma prumada tratada apenas no topo precisaria de um estágio para cada saída, ou da confirmação do órgão local sobre o que ele aceitará. É um projeto, e não uma norma em vigor, e o pódio foi construído antes dele; ele é citado aqui porque é o modelo por locatário chegando por regulamento, e não por contrato de locação.
Três formatos de piso cobrem a maioria dos projetos com vários locatários, e a tabela diz o que cada um faz com a quantidade de conjuntos e de unidades.
| Formato do piso | Onde fica o estágio | Como se chega à quantidade | Nosso registro |
|---|---|---|---|
| Várias prumadas, cada uma chegando à cobertura em seu próprio ponto | Um conjunto por prumada, onde ela chega | Conjuntos iguais às prumadas; unidades por conjunto a partir da vazão de ar da prumada em relação à vazão nominal por unidade | Caohejing InCity, conjuntos por prumada; quantidade não consta do registro |
| Saídas ligadas por dutos a um ponto de coleta com terraço | Um conjunto central no ponto de coleta | Um conjunto; unidades a partir da vazão de ar coletada, em paralelo ou empilhadas | Hedong Junhao Garden, 200 mil m³/h declarados, quantidade não consta do registro |
| Cozinhas cujos dutos não podem se juntar, ou um contrato de locação que põe a unidade com o locatário | Um estágio de tratamento em cada duto de cozinha, para duto ou na coifa | Um estágio por duto de exaustão de cozinha, cada um dimensionado para as suas coifas, ou seja, uma unidade ou mais | Projetos contados em unidades, e não em conjuntos: Tun Razak Exchange, 300 unidades das séries LK-E e UV, cerca de 3 milhões de m³/h no total, segundo o registro; o projeto do Dubai Mall, 40 unidades em 2017; um shopping center Hankyu, mais de 300 unidades de carvão ativado, cerca de 5 milhões de m³/h. Os registros dão quantidades e totais, e não o arranjo por cozinha |
Esta tabela responde a como se chega à quantidade em cada formato de piso. Ela não responde qual é a quantidade do seu piso; isso exige a planta das prumadas e a vazão de ar por prumada, e ela não informa o arranjo por cozinha nos projetos da última linha, cujos registros dão uma quantidade e uma vazão de ar total, e não um desenho.
Regra de decisão. SE o piso tem várias prumadas que chegam separadas à cobertura, ENTÃO planeje um conjunto por prumada e dimensione cada um pela sua própria vazão de ar, PORQUE levar o ar pela cobertura até um único ponto custa duto, pressão estática e enclausuramento com resistência ao fogo que um conjunto na prumada não custa.
O teste de 6 perguntas: central ou por locatário
Responda a seis perguntas com documentos que você já tem, e o piso se define como central ou por locatário antes de alguém orçar um gabinete. Cada pergunta tem uma resposta que aponta para um conjunto central e outra que aponta para uma unidade por locatário, e um documento a anexar para que a resposta sobreviva a uma troca de consultor. Onde as respostas se dividem, a divisão costuma indicar um locatário ou uma prumada que precisa do seu próprio duto tratado, enquanto o resto do piso continua central.
O teste de 6 perguntas: central ou por locatário, abaixo, é o registro a preencher; a última coluna é o que vai junto na consulta.
| # | Pergunta | Resposta que aponta para um conjunto central | Resposta que aponta para uma unidade por locatário | Evidência a anexar |
|---|---|---|---|---|
| 1 | O código de dutos deixa essas coifas compartilharem um duto de gordura? | Sim: todas as condições do código adotado são atendidas para todas as coifas do sistema | Não, ou uma condição falha para uma coifa | A cláusula com a respectiva edição; a planta das prumadas mostrando as penetrações |
| 2 | Quem é dono da exaustão depois da coifa, segundo o contrato de locação ou o manual de obras do lojista? | O edifício: a obra base inclui a prumada e o estágio nela | O locatário: o contrato de locação ou o manual põe a unidade na obra de adequação do locatário, e a obra base é só um ponto de espera de duto | Cláusula do contrato de locação; página do manual de obras do lojista |
| 3 | Onde as prumadas chegam, e podem ser coletadas? | Em um ponto, ou em vários pontos, cada um com terraço: um conjunto do edifício por ponto | Os dutos não podem ser coletados antes da saída (pergunta 1), então cada duto é tratado por si | Planta da cobertura; a resposta à pergunta 1 |
| 4 | Quais locatários cozinham com combustível sólido: carvão ou lenha? | Nenhum, ou têm um duto dedicado próprio | Um ou mais ficariam no duto compartilhado | Quadro de composição de locatários com combustível e tipo de cocção; o uso de char broiler a gás é uma questão de carga de odores, e não uma condição de duto compartilhado |
| 5 | Quem vai manter o registro de limpeza? | A equipe de facilities do edifício, com recuperação do custo conforme o contrato de locação prevê | Cada locatário, com contrato próprio | Cronograma de serviço no contrato de locação |
| 6 | O que a lista de documentos para aprovação do proprietário do imóvel pede? | Dados da central na documentação para aprovação da obra base | Seleção do precipitador eletrostático ou da unidade ecológica na documentação para aprovação da obra de adequação de cada locatário | A lista de documentos para aprovação |
Esta tabela responde a qual arranjo os documentos já indicam. Ela não responde ao tamanho de nada; uma vez fixado o arranjo, os dados para um orçamento são os da nossa página de dados para orçamento, com a planta das prumadas e a vazão de ar por prumada anexadas, e o desenho que você recebe de volta é conferido item a item como descreve o guia de aprovação de desenhos.
Regra de decisão. SE a pergunta 1 aponta para dutos separados, ENTÃO o arranjo nesses dutos é um estágio por duto, seja quem for que compre, e SE a pergunta 2 aponta para o locatário, ENTÃO o locatário é o comprador no duto dele, qualquer que seja o arranjo, PORQUE o código fixa o traçado dos dutos e o contrato de locação fixa o comprador, e nenhuma das duas respostas decide a outra.
Quais normas comprovam o quê, e os erros que custam um reprojeto
O código comprova se os dutos podem se juntar, o manual do proprietário do imóvel comprova quem compra, o relatório de ensaio do modelo comprova o que o gabinete fez no ensaio, e nenhum dos três comprova os outros dois. Um piso que tem os três documentos no arquivo antes do primeiro orçamento é um piso cujo arranjo pode ser revisado com base em evidências; um piso que tem um catálogo e um preço não pode.
Os documentos estão listados abaixo com a única coisa que cada um comprova e a pessoa que o confere, que é também a ordem em que devem ser reunidos.
| Documento | O que comprova | O que não comprova | Quem confere |
|---|---|---|---|
| O código de dutos adotado: IMC seções 506.3.5 e 501.2, ou a edição adotada da NFPA 96, com as alterações locais | Se essas coifas podem compartilhar um duto de gordura e, portanto, se um conjunto central é permitido | Quem paga, ou o desempenho de qualquer gabinete | O consultor mecânico; a autoridade na análise de projeto |
| O contrato de locação e o manual de obras do lojista | Quem é dono da exaustão depois da coifa, quem apresenta a seleção da unidade, quem mantém o registro de limpeza | Se os dutos podem se juntar | O engenheiro do proprietário do imóvel; a empresa instaladora do locatário |
| A listagem UL 8782 da unidade, onde se aplica o IMC 506.5.2 | Que a unidade é listada como unidade de controle de poluição para as condições de instalação que essa seção descreve, incluindo a listagem para invólucro em ambiente interno e a listagem para combustível sólido onde elas se aplicam | A eficiência de remoção no seu duto; qualquer coisa fora do escopo da listagem | A autoridade; o engenheiro do proprietário do imóvel; o comprador, no banco de dados do certificador |
| A declaração CE e o respectivo dossiê, onde a CE se aplica aos modelos que ela nomeia | Que o modelo indicado no dossiê atende às diretivas que a declaração cita | Qualquer coisa sobre as condições de instalação do IMC, o traçado dos dutos ou a eficiência no seu duto | O engenheiro do proprietário do imóvel; o comprador, conferindo o número do modelo na plaqueta |
| O relatório de ensaio do modelo, com a vazão de ar, o método e o laboratório | O que o gabinete removeu nas condições de ensaio declaradas, como expõe o nosso guia do relatório de ensaio | O que ele removerá em outra vazão de ar ou com outra carga de cocção | O consultor; o comprador |
| O registro de comissionamento por conjunto ou por unidade | Que a vazão de ar instalada em relação à nominal, o intertravamento do exaustor e o ponto de ensaio foram registrados, onde o registro os inclui | Qualquer coisa sobre o próximo locatário que se instalar | O engenheiro do proprietário do imóvel antes da abertura; na cópia do manual do Dubai Mall, com a carta do fabricante |
Esta tabela responde a qual documento resolve qual pergunta. Ela não lista todos os certificados que um gabinete pode ter; as certificações que possuímos constam das páginas de produto dos modelos que elas cobrem, e uma listagem de que um projeto precisa e que um modelo não tem é motivo para escolher outro modelo, e não para confiar no arranjo.
Os reprojetos em pisos com vários locatários costumam vir da omissão de um desses documentos, e não do gabinete.
- Contar unidades por locatários. Um conjunto central passa então a ser orçado como se fossem doze unidades pequenas, ou a unidade de um locatário é dimensionada como se atendesse doze cozinhas; a planta das prumadas dá um número diferente nos dois casos.
- Ligar dutos através de uma parede com resistência ao fogo. A central é desenhada, o analista de projetos examina a terceira condição, e o piso volta a ter um duto por locatário com a central já encomendada.
- Pôr o locatário a carvão no duto compartilhado. A quarta condição falha para todas as coifas do sistema, e a reclamação de odor chega do piso inteiro, e não de uma só loja.
- Selecionar o exaustor da prumada sem o estágio de tratamento. O exaustor pode ficar sem pressão estática depois que os gabinetes entram, e o registro de comissionamento então mostra a prumada conduzindo menos ar do que o previsto no projeto das coifas.
- Deixar o registro de limpeza fora do contrato de locação. Ninguém é dono do registro de limpeza que o contrato de locação ou o texto local pede, e a primeira inspeção encontra um conjunto que ninguém abriu.
Regra de decisão. SE a proposta de um fornecedor para um piso com vários locatários não diz para qual dos dois arranjos o preço foi feito, ENTÃO devolva-a com a planta das prumadas e a cláusula do contrato de locação, PORQUE um preço que serve para qualquer dos dois arranjos não serve para nenhum, e o analista de projetos fará a pergunta que a proposta pulou.
Registro do comprador e pontos principais
Antes de orçar um estágio de tratamento para um piso com vários locatários, estes cinco itens estão no seu arquivo.
- O teste de 6 perguntas: central ou por locatário, respondido, com o documento de cada resposta anexado.
- A cláusula do código de dutos adotado sobre dutos de gordura compartilhados, com a respectiva edição e as alterações locais.
- A página do contrato de locação ou do manual de obras do lojista que atribui a unidade, e a lista de documentos para aprovação.
- A planta das prumadas com a vazão de ar por prumada, ou o quadro de coifas por locatário, conforme o arranjo para o qual os dois primeiros itens apontarem.
- O quadro de composição de locatários com o tipo de cocção, marcando qualquer locatário com combustível sólido ou char broiler.
Pontos principais
- O código de dutos decide primeiro: pelo IMC, cada coifa Tipo I tem o seu próprio duto de gordura, a menos que as quatro condições sejam todas atendidas, e a maioria dos pisos de shopping center falha em pelo menos uma.
- O contrato de locação decide quem compra: nos manuais dos Emirados Árabes Unidos que conseguimos abrir, o locatário fornece o exaustor e a unidade ecológica e o proprietário do imóvel aprova a seleção.
- A quantidade segue as prumadas: um conjunto por prumada ou ponto de coleta no caso central e um estágio por duto de cozinha no outro; o número de lojas multiplicado por um está errado nos dois.
- Um único locatário de combustível sólido pode mudar o piso inteiro: ele faz a condição do duto compartilhado falhar para todos, então recebe o seu próprio duto, com uma unidade de controle de poluição nele apenas quando a unidade é listada para combustíveis sólidos, ou o piso passa a ser por locatário.
- Cada documento comprova uma coisa: o código para os dutos, o manual para o comprador, a listagem para as condições de instalação, o relatório de ensaio e o registro de comissionamento para o gabinete; a fotografia da cobertura de outra pessoa comprova apenas um arranjo.
Perguntas frequentes
- Vários locatários de uma praça de alimentação podem compartilhar um mesmo precipitador eletrostático?
- Somente onde as coifas dos locatários podem compartilhar um duto de gordura. Pelo International Mechanical Code, cada coifa Tipo I recebe o seu próprio duto de gordura, a menos que as quatro condições da seção 506.3.5 sejam todas atendidas: as coifas estão no mesmo pavimento, no mesmo ambiente ou em ambientes contíguos, os dutos de ligação não atravessam elementos com resistência ao fogo e nenhum equipamento a combustível sólido faz parte do sistema. Uma fileira de lojas em um salão aberto pode atendê-las; locatários atrás de paredes de separação com resistência ao fogo, ou em pavimentos diferentes, em geral não. Onde os dutos podem se juntar, um conjunto no duto compartilhado atende todas as coifas ligadas a ele; onde não podem, cada duto é tratado separadamente.
- Quem paga pela unidade ecológica em um shopping center, o proprietário do imóvel ou o locatário?
- Nos manuais de obras do lojista dos Emirados Árabes Unidos que lemos, o locatário. O manual de obras dos lojistas do Central Park Towers, de 2023, exige que toda exaustão de cozinha tenha uma unidade ecológica aprovada, ligada às coifas do locatário, com os cálculos de vazão de ar e os desenhos de execução aprovados antes da obra; o manual do locatário de lojas do JLT lista a seleção do precipitador eletrostático ou da unidade ecológica no processo de aprovação mecânico do locatário; e uma cópia de 2015 do manual do locatário do Dubai Mall descreve a obra base como um ponto de espera de duto, sem exaustor e sem unidade ecológica. Em outros lugares, o contrato de locação decide: a parte que é dona da prumada depois da coifa é a que compra e limpa o estágio nela.
- De quantas unidades de precipitador eletrostático uma praça de alimentação precisa?
- A quantidade segue as prumadas, e não o número de locatários. Em um arranjo central, há um conjunto por prumada ou por ponto de coleta na cobertura, e cada conjunto é montado com unidades para duto em paralelo ou empilhadas, conforme a vazão de ar coletada dessa prumada; uma única unidade LK-E0 tem vazão nominal de 4.000 a 40.000 m³/h, de modo que uma prumada acima desse valor leva mais de uma unidade lado a lado. Em um arranjo por locatário, há um estágio de tratamento em cada duto de exaustão de cozinha, dimensionado para as coifas desse locatário, ou seja, uma unidade ou mais. Contar as lojas e multiplicar dá o número errado nos dois arranjos; a planta das prumadas e a vazão de ar por prumada dão o número certo.
- Um locatário com grelha a carvão pode ficar no sistema de exaustão compartilhado?
- Não, pelo International Mechanical Code: a quarta condição da seção 506.3.5 é que o sistema de duto de gordura compartilhado não atenda a equipamentos alimentados a combustível sólido, de modo que um locatário a carvão ou a lenha precisa do seu próprio duto, e o estágio de tratamento nesse duto é desse locatário. Onde outro código se aplica, consulte a edição adotada para ver a cláusula dela sobre combustível sólido. A seção 506.5.2 do mesmo capítulo acrescenta que a exaustão de um equipamento de serviço extrapesado não é ligada a uma unidade de controle de poluição, a menos que a unidade seja especificamente projetada e listada para uso com combustíveis sólidos; assim, o estágio nesse duto é uma unidade listada para combustível sólido ou nenhum, e a questão dos odores nesse duto é um item de projeto à parte; o resto do piso é então planejado em torno desse duto dedicado, ou o piso inteiro é planejado por locatário desde o início.
Planejando o tratamento da exaustão de uma praça de alimentação ou de um piso de alimentos e bebidas de shopping center?
Envie-nos a planta das prumadas com a vazão de ar por prumada, o quadro de locatários com o tipo de cocção e a cláusula do seu contrato de locação ou manual de obras do lojista que atribui a unidade. Você recebe de volta o arranjo que os documentos indicam, as opções para duto de cada prumada com a vazão nominal e a perda de carga, ou a opção de coifa para cada loja com a respectiva vazão nominal, o desenho de arranjo geral e a documentação técnica para aprovação de cada unidade, com preços mediante solicitação.
Enviar a planta das prumadas →
Se o arranjo já está definido, comece pela série LK-E, para um conjunto ou um duto individual com unidades para duto, ou pela coifa com precipitador eletrostático, para uma loja tratada dentro da própria coifa; para a arquitetura centralizada de uma prumada coletada, a página de precipitador eletrostático para praça de alimentação a expõe.
Por que escrevemos isto. A primeira pergunta que a exaustão de praça de alimentação levanta não é qual gabinete, e sim onde ele fica e quem assina por ele, e a resposta está em três documentos que o comprador já tem: o código de dutos, os documentos de locação e a planta das prumadas. Esta página examina esses três documentos para os dois arranjos, com a cláusula do próprio código, as frases dos próprios proprietários do imóvel e os projetos do nosso próprio registro, e diz onde cada documento termina. Ela não dimensiona nem orça equipamentos; isso fica nas páginas de produto e no orçamento.
Law gerencia a entrega de projetos na Polygee e prepara os documentos de fábrica que entram na documentação técnica para aprovação das empresas instaladoras. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, as coifas com precipitador eletrostático e as unidades ecológicas de cozinha citados aqui e já exportou para 50 países. As cláusulas dos códigos, os manuais dos proprietários do imóvel e as normas citadas nesta página foram lidos nas fontes listadas abaixo; os números dos projetos vêm dos registros da própria Polygee.
Referências e leitura complementar
- International Code Council, International Mechanical Code 2024 (IMC, código mecânico internacional dos EUA), conforme adotado no Colorado, capítulo 5, “Exhaust Systems” (sistemas de exaustão): seções 501.2, 506.3.5, 506.3.11 e 506.5.2, lidas no UpCodes. up.codes
- Arady Developments, “Central Park Towers Retail Fitout Manual” (manual de obras dos lojistas do Central Park Towers), 2023, cláusula 2.2.26 “Food and Beverage” (alimentos e bebidas), item D “Kitchen Installations” (instalações de cozinha). centralparktowers.ae
- DMCC, “JLT Retail Tenant Handbook” (manual do locatário de lojas do JLT), revisão 4, lista de documentos da aprovação mecânica e matriz de responsabilidades. jlt.ae
- Emaar Malls Group, “The Dubai Mall Tenant Manual” (manual do locatário do Dubai Mall), versão 2, 2015, cláusulas 10.4.1, 10.6.3, 12.3 e as disposições da obra base; uma cópia em circulação na internet, citada como cópia e não como a edição atual do proprietário do imóvel. pdfcoffee.com
- State Environmental Protection Administration, GB 18483-2001, “Emission standard of cooking fume (trial)” (norma de emissão de fumaça de cocção, em caráter experimental), em vigor desde 1º de janeiro de 2002: cláusulas 5.1, 5.3 e 7.3. zj.gov.cn (arquivo)
- “Guangdong Provincial Department of Ecology and Environment” e “Guangdong Administration for Market Regulation”, “Emission standard of oil fume pollutants for cooking” (norma de emissão de poluentes da fumaça de óleo de cocção), minuta para consulta, DB44/XXXX, 2024: cláusulas 4.2.2 e 4.2.3. yjzj.cloud.gd.gov.cn
- Polygee, nota do projeto: projeto de purificação da fumaça de cocção do Hedong Junhao Garden, 22 de março de 2024, WeChat. mp.weixin.qq.com
Leitura relacionada
- Estudo de caso de precipitador eletrostático em edifício de uso misto: o caso central, um conjunto na cobertura para um pódio de Shenzhen com residências acima dele.
- Estudo de caso de precipitador eletrostático em shopping center: o caso por prumada, um conjunto onde cada prumada chega, na cobertura de um shopping center de Xangai.
- Requisitos de unidade ecológica nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita e no Catar: quem exige uma unidade em cada país do Golfo Pérsico e o que entra na documentação para aprovação.
- Dados para orçamento de precipitador eletrostático: a ficha de consulta à qual o teste respondido se anexa.