Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Requisitos de unidade ecológica nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita e no Catar: quem exige uma e o que entra na documentação para aprovação

Os requisitos de unidade ecológica são as cláusulas que fazem um proprietário do imóvel ou uma autoridade pedir o tratamento de gordura, fumaça e odor na exaustão de uma cozinha, e os documentos que passam a querer ver. Nos Emirados Árabes Unidos, estão sobretudo em manuais de obras do lojista dos proprietários do imóvel; a Arábia Saudita tem um guia nacional, e os textos públicos do Catar não citam a unidade.

O erro caro em uma obra de adequação de alimentos e bebidas no Golfo Pérsico é pedir a unidade antes de alguém dizer qual texto a exige. Um manual de proprietário do imóvel, um código de edificações e um guia municipal pedem coisas diferentes em etapas diferentes, e uma unidade comprada de acordo com o texto errado volta como um novo envio para aprovação, um documento faltando na abertura ou uma carta que ninguém consegue assinar.

Esta página ajuda você a decidir qual unidade ecológica pedir para um projeto nos Emirados Árabes Unidos, na Arábia Saudita ou no Catar, descobrindo primeiro quem a exige e o que vai pedir para ver. Ela foi escrita para a empresa instaladora de sistemas MEP ou de obras de adequação que prepara a documentação para aprovação. Como a unidade em si entra em uma especificação de licitação está na nossa página de especificação da unidade ecológica; o que fazem os três estágios dentro da unidade está no guia o que é uma unidade ecológica.

PerguntaResposta curta
O código de Dubai exige uma unidade ecológica?O Dubai Building Code 2021, o Dubai Food Code 2013 e a diretriz de segurança de cozinhas da Dubai Municipality não citam uma; os dois manuais de obras do lojista dos proprietários do imóvel que lemos citam
A Arábia Saudita exige uma?Um guia nacional estabelece remoção de pelo menos 90% para os purificadores onde são instalados, torna-os obrigatórios apenas nas áreas centrais de Meca e Medina e os pede no lugar de chaminés em edificações existentes de um pavimento
O Catar exige uma?O guia da Civil Defence remete a cocção industrial à NFPA 96 e estabelece regras para dutos e descarga; nenhum texto do Catar que abrimos cita uma unidade ecológica, e nenhum manual de shopping center é público
Quem costuma pedirNos Emirados Árabes Unidos, a equipe técnica do proprietário do imóvel, na aprovação do projeto e antes da abertura; na Arábia Saudita e no Catar nenhum manual de proprietário do imóvel é público, portanto pergunte ao proprietário do imóvel e ao consultor
O que a fábrica forneceA ficha técnica, o desenho de arranjo geral, o relatório de ensaio do modelo, os documentos de instalação, as cópias dos certificados e uma declaração por escrito da eficiência medida
O que não resolveA coifa, a supressão de incêndio e a resistência ao fogo do duto, que a Civil Defence e os códigos de incêndio regem, e a posição da descarga, que o código de edificações ou o guia municipal define em Dubai e na Arábia Saudita e o guia da Civil Defence define no Catar

Quem exige uma unidade ecológica no Golfo Pérsico

Nos Emirados Árabes Unidos, os textos que citam uma unidade ecológica são manuais de obras do lojista dos proprietários do imóvel, e não o código de edificações; na Arábia Saudita, um guia nacional estabelece remoção de pelo menos 90% para os purificadores onde são instalados e os torna obrigatórios apenas nas áreas centrais de Meca e Medina; no Catar, os textos públicos que abrimos não citam a unidade, e nenhum manual de shopping center é público. Abrimos os códigos, guias e manuais citados abaixo em 15 de outubro de 2026 e lemos suas cláusulas sobre exaustão de cozinha; o “UAE Fire and Life Safety Code”, a NFPA 96, o Saudi Building Code, os regulamentos da Saudi Civil Defense e qualquer manual de shopping center da Arábia Saudita ou do Catar não foram abertos por nós, e, onde aparecem abaixo, é por meio dos textos que os mencionam.

O texto aplicável à sua unidade define a configuração e a documentação, portanto encontre-o antes do pedido: o manual do proprietário do imóvel pode citar os estágios e os documentos, enquanto um código costuma citar apenas a coifa, o duto e a descarga.

Seu projetoTexto aplicávelCita uma unidade ecológica?O que pede do equipamentoO que significa para o seu pedido
Locatário de F&B (alimentos e bebidas) em um shopping center ou torre de DubaiO manual de obras do lojista do proprietário do imóvel (exemplos: Central Park Towers 2023, “Retail Tenant Handbook R4” da JLT)Sim: um manual exige uma “DM approved ecology unit” em toda exaustão de cozinha; outro pede a seleção do precipitador eletrostático (ESP) ou da unidade ecológica e dos respectivos estágios de filtragemO tipo de unidade e os respectivos detalhes, cálculos de vazão de ar e desenhos de execução (shop drawings) na fase de projeto; manuais de operação, garantias e registros de ensaio e comissionamento de terceiros na entrega da obraConfigure os estágios eletrostático, UV-C e de carvão conforme o manual e pergunte por escrito ao proprietário do imóvel o que “aprovada” significa antes de fazer o pedido
Loja de rua ou unidade independente em DubaiDubai Building Code 2021, Dubai Food Code 2013, diretriz HSD-GU46 da Dubai MunicipalityNãoCoifa e duto conforme a ASHRAE, o “UAE Fire and Life Safety Code” e a DW/172; equipamento de exaustão de projeto aprovado; descarga sem incômodo; o layout, com a ventilação indicada, aprovado pelo Food Control antes do início da obraOs códigos não pedem tratamento como tal; se a descarga ainda assim causar incômodo, o tratamento é uma forma de responder a isso, e o analista decide se ela causa
Abu DhabiAbu Dhabi International Mechanical Code 2013NãoEquipamentos listados e rotulados, salvo aprovação em contrário; saídas de cobertura a pelo menos 1.016 mm acima delaPergunte à autoridade qual via de listagem ela aceita para a unidade
Riad, Jidá ou Província Oriental“Chimney Guide for Commercial Activities” do MOMAH, tornado obrigatório pelos requisitos para restaurantes de 2025Sim, como “purificadores eletromagnéticos de ar”; opcional aqui, embora as cláusulas sobre chaminés os associem a chaminés curtas e a edificações existentes de um pavimentoOnde instalado: remoção de pelo menos 90% da fumaça, dos vapores e das emissões nocivas da cocção, sem ruído incômodo, resistente à corrosão, com manutenção possível. Para todo sistema de cozinha industrial: um ensaio de conclusão da vazão de exaustão, da vazão de ar de reposição e do funcionamento antes da aprovação finalInstale uma onde o trajeto da chaminé não puder ser construído, em edificações existentes de um pavimento ou quando o proprietário do imóvel ou a Amanah (o órgão municipal local) pedir; combine com o analista como os 90% serão demonstrados
Centro de Meca ou de MedinaO mesmo guia, cláusula 5.1Sim, e obrigatórioComo acimaInclua o purificador na verba desde o primeiro projeto
Doha ou LusailGuia da Civil Defence do Catar de 2022 (NFPA 96 para cocção industrial) e a especificação do projetoNão, e os manuais de shopping centers não são públicosUm sistema de exaustão exclusivo, um duto com resistência ao fogo de pelo menos 1 hora, descarga a pelo menos 5 m de qualquer entrada de ar, sem registros corta-fogo no duto da cozinhaPergunte se o manual do proprietário do imóvel ou a especificação do consultor cita uma; os textos públicos definem apenas as regras de duto e descarga

Esta tabela responde qual texto pede a unidade e o que ele pede. Ela não responde qual modelo escolher; isso decorre da vazão de ar e da cocção, como a página da unidade ecológica de cozinha explica. Quem compra a unidade em um pavimento com vários locatários, se o edifício com um conjunto central ou cada locatário com um conjunto próprio, está no nosso guia sobre exaustão central ou por locatário em praças de alimentação.

Regra de decisão. SE o único motivo que você tem para uma unidade ecológica é uma frase em um e-mail, ENTÃO peça a cláusula e a fonte dela antes de solicitar um orçamento, PORQUE o manual do proprietário do imóvel, o código e o guia divergem sobre se uma unidade é necessária, quais estágios ela tem e quais documentos a comprovam.

Emirados Árabes Unidos: o código de edificações, o código de alimentos e os manuais de obras do lojista

O Dubai Building Code 2021 (código de edificações de Dubai) exige uma coifa e um duto de exaustão sobre toda área de cocção, projetados conforme a seção H.4.12.15 do código e o “UAE Fire and Life Safety Code” (cláusula B.9.5.1.3), e indica como referências de projeto para a exaustão de cozinha os manuais da ASHRAE, o capítulo 10, seção 2.18, do “UAE Fire and Life Safety Code” e a DW/172 (cláusula H.4.12.15.1). A mesma cláusula pede que os equipamentos de exaustão, inclusive os exaustores, sejam de projeto aprovado para a aplicação e não admite registros corta-fogo nem qualquer dispositivo semelhante que obstrua o fluxo de exaustão. A descarga não pode causar incômodo e deve respeitar as distâncias de separação da ASHRAE 62.1 (cláusula H.4.12.7), e a obra de adequação do locatário deve cumprir tanto o código quanto o “UAE Fire and Life Safety Code” (Tabela A.1). Em nenhuma dessas cláusulas o código cita uma unidade ecológica, um precipitador eletrostático, UV-C ou carvão, nem define uma eficiência de remoção. Lemos o texto do próprio código; o “UAE Fire and Life Safety Code”, a que ele remete, não conseguimos abrir.

A Dubai Municipality confere o layout. Pela seção 2.2 do Dubai Food Code 2013, o layout de um estabelecimento de alimentos novo ou reformado é analisado e aprovado pelo Food Control Department antes da construção, e a planta do layout deve mostrar a ventilação mecânica. A diretriz de segurança de cozinhas da municipalidade, a HSD-GU46, versão 3 de 2024, acrescenta que a chaminé vertical deve se estender 1,5 m acima do ponto mais alto da edificação. Nenhum dos três documentos menciona uma unidade ecológica.

Os dois manuais de proprietários do imóvel que conseguimos abrir são onde a unidade é citada. O manual de obras dos lojistas da Central Park Towers (DIFC, edição de 2023) afirma que todos os sistemas de exaustão de cozinha devem ter uma “DM approved ecology unit” ligada às coifas do locatário, pede o tipo da unidade ecológica e todos os detalhes relevantes, cálculos de vazão de ar de projeto e um conjunto completo de desenhos de execução, e o cronograma dele lista as aprovações: não objeção do proprietário do imóvel, não objeção do DIFC, aprovação inicial da Civil Defence, aprovação de alimentos e saúde da Dubai Municipality para unidades de F&B, aprovação do projeto de utilidades e a autoridade de desenvolvimento. Na entrega da obra, pede desenhos conforme construído, manuais de operação e manutenção, certificados de garantia e documentos de ensaio e comissionamento certificados por um terceiro. O “Retail Tenant Handbook R4” da JLT pede a “ESP / Ecology Unit selection and filtration stages” na documentação mecânica enviada para aprovação e deixa todo o conjunto de filtragem a cargo do locatário.

Grandes shopping centers podem ir além. Uma cópia de 2015 do manual do locatário da Emaar para o Dubai Mall, que circula na internet, pede precipitadores eletrostáticos para controle de material particulado com estágios UV-C e de carvão, indica marcas pré-aprovadas, quer fichas técnicas do fabricante carimbadas junto com a documentação do projeto e pede um relatório de comissionamento e uma carta do fabricante antes da abertura. Só conseguimos abrir uma cópia de terceiros; portanto, considere-a um exemplo do que um grande shopping center pode pedir e solicite a edição atual ao shopping center.

Sobre “DM approved”. A expressão aparece em manuais de proprietários do imóvel e em páginas de fornecedores. Nos códigos e guias de Dubai que abrimos, não encontramos um esquema público de aprovação de unidades ecológicas pela Dubai Municipality; o que a municipalidade aprova, pelo Food Code, é o layout do estabelecimento que mostra a ventilação. Pergunte por escrito ao proprietário do imóvel que comprovação ele aceita: o layout aprovado, uma listagem, um relatório de ensaio ou uma marca da própria lista do proprietário.

Abu Dhabi usa um código baseado no IMC (International Mechanical Code, código mecânico internacional dos EUA). O Abu Dhabi International Mechanical Code 2013 exige que as saídas de cobertura que atendem coifas Tipo I descarreguem pelo menos 1.016 mm acima da cobertura e a pelo menos 3 m dos limites do terreno (seção 506.3.12), e que os equipamentos sejam listados e rotulados para a sua aplicação, salvo aprovação em contrário (seção 301.4).

Regra de decisão. SE o projeto fica em um shopping center ou torre de Dubai, ENTÃO peça a configuração e o conjunto de documentos que o manual do proprietário do imóvel indica, e obtenha por escrito o que ele entende por “aprovada”, PORQUE é com o manual, e não com o código, que o engenheiro do proprietário do imóvel confere a documentação enviada.

Arábia Saudita: o guia de chaminés do MOMAH

A Arábia Saudita é o único país do Golfo Pérsico desta análise em que um texto nacional define um nível de desempenho: o “Chimney Guide for Commercial Activities” (guia de chaminés para atividades comerciais) do “Ministry of Municipalities and Housing”, o MOMAH, pede que um purificador remova pelo menos 90% da fumaça, dos vapores e das emissões nocivas da cocção (cláusula 4.4). O guia chama o dispositivo de purificador eletromagnético de ar e o define como uma unidade com filtros de ar do tipo ionização; em uma unidade ecológica, essa é a função do estágio eletrostático, embora as palavras “ecology unit” e “electrostatic” não apareçam no guia. A mesma cláusula pede que o purificador não faça ruído que perturbe os vizinhos, resista à corrosão, seja de fácil manutenção e mantenha a cozinha em pressão negativa.

Os requisitos para restaurantes de 2025 tornam o guia obrigatório para restaurantes (cláusula 4.7), exigem que a ventilação siga o Saudi Building Code e exigem projeto e supervisão de obra por um escritório de engenharia credenciado pelo ministério (cláusula 4.1). A aprovação da Saudi Civil Defense vem antes da emissão da licença municipal (cláusula 2.1).

Cláusula do guia de chaminésO que dizO que significa para a unidade
3.1Uma chaminé sobe no máximo 2 m acima da edificação, com purificadores instalados, e fica afastada das fachadas das ruas principaisO guia associa chaminés curtas a purificadores, enquanto a cláusula 5.1 torna os purificadores opcionais fora das áreas centrais de Meca e Medina; pergunte à Amanah qual leitura ela aplica
3.2Em edificações novas, os trajetos das chaminés são mostrados nos desenhos da licença de construção, com os purificadores e o ar de reposiçãoA posição da unidade é definida na fase da licença, e não na obra de adequação
3.3Em edificações existentes de um pavimento, as chaminés são substituídas por purificadoresUm purificador é a solução para essas edificações
4.1Um ensaio de desempenho na conclusão, antes da aprovação final de qualquer sistema de ventilação de cocção industrial, verifica a vazão de exaustão, a vazão de ar de reposição e o funcionamento corretoPreveja esse ensaio para todo sistema, com ou sem purificador; ele mede a vazão de ar e o funcionamento, e não a eficiência de remoção
4.2O equipamento de exaustão é de projeto aprovado ou listado para a aplicaçãoPergunte ao engenheiro responsável pela análise que comprovação vale
4.4Onde instalados, os purificadores removem pelo menos 90% da fumaça, dos vapores e das emissões nocivas da cocção; o guia não cita nenhum método de ensaio e não pede relatório de ensaioCombine com o analista como os 90% serão demonstrados
5.1Os purificadores são obrigatórios apenas nas áreas centrais de Meca e Medina, e opcionais nas demaisFora dali, a decisão depende da chaminé, do proprietário do imóvel e dos vizinhos

O guia não indica método de ensaio para os 90% e não pede relatório de ensaio. A comprovação que um fornecedor pode oferecer é um relatório de laboratório do modelo fornecido, informando o método, a vazão de ar do ensaio e o valor medido; os valores do estágio LK-E usado em nossas unidades ecológicas estão na nossa página de especificação. Combine com o engenheiro responsável pela análise, antes do pedido, se esse relatório é aceito, e leia as linhas de modelo e de vazão de ar de qualquer relatório antes da porcentagem, como explica a nossa página sobre o relatório de ensaio.

A importação é um processo à parte. O regulamento técnico da SASO sobre segurança de máquinas (2024) lista a posição 8421 do HS, máquinas de filtragem e purificação de gases, e exige um certificado de conformidade emitido por um organismo aceito pela SASO; ele considera vigente a lista de produtos e tarifas da plataforma SABER, e a parte responsável é o agente saudita ou, na falta dele, o importador, e não a fábrica no exterior. A fábrica fornece o dossiê técnico, e a via exata para a sua linha tarifária é confirmada na SABER.

Regra de decisão. SE o projeto fica fora do centro de Meca e Medina, ENTÃO decida sobre o purificador a partir do trajeto da chaminé, do tipo de edificação e de qualquer pedido do proprietário do imóvel ou da Amanah, e preveja o ensaio de conclusão do sistema de qualquer forma, PORQUE o guia torna os purificadores opcionais ali, mas os associa a chaminés curtas e a edificações existentes de um pavimento, e o ensaio de desempenho previsto no guia abrange todo sistema de ventilação de cocção industrial.

Catar: Civil Defence, NFPA 96 e a rotina de documentos para aprovação do QCS

O guia da Civil Defence do Catar remete a cocção industrial à NFPA 96 e estabelece regras próprias para dutos e descarga, mas nenhum dos textos do Catar que abrimos cita uma unidade ecológica, e nenhum manual do locatário de shopping center do Catar é público. O guia de requisitos técnicos da Civil Defence (2022, que substitui as diretrizes de 2015) aplica as normas da NFPA onde é omisso e exige que a cocção industrial em lojas e shopping centers siga a NFPA 96.

O anexo de ventilação do guia acrescenta as regras locais: a exaustão de cozinha em hotéis, praças de alimentação e restaurantes funciona em um sistema independente do restante da edificação; coifas e dutos ficam a pelo menos 500 mm de materiais combustíveis desprotegidos; os dutos de exaustão de cozinha têm resistência ao fogo de pelo menos 1 hora; a descarga é feita diretamente para o exterior, a pelo menos 5 m de qualquer entrada de ar; e não se instalam registros corta-fogo em dutos de exaustão de cozinha. Lojas pequenas no mesmo pavimento podem compartilhar um sistema de exaustão dentro de limites definidos de área e comprimento, e uma praça de alimentação só pode compartilhar sob um único proprietário ou operador.

A rotina de documentos para aprovação vem da especificação do projeto. Na edição de 2014 das “Qatar Construction Specifications”, a seção 22 pede dados técnicos completos com a proposta de licitação e referências de pelo menos três proprietários ou engenheiros satisfeitos, desenhos de execução com três semanas previstas para análise e com os pesos de transporte e de operação indicados, e manuais de operação e manutenção pelo menos um mês antes da conclusão. A edição de 2024 a substituiu, e só pudemos ler o texto de 2014 em uma cópia; por isso, confira a edição citada no seu contrato.

Regra de decisão. SE o projeto fica no Catar, ENTÃO pergunte se o manual do proprietário do imóvel ou a especificação do consultor cita uma unidade ecológica, e monte a documentação para aprovação conforme a rotina do seu contrato, PORQUE a Civil Defence rege a coifa, o duto e a descarga, e os textos públicos que lemos não definem nenhum padrão de tratamento.

Mapa das 3 etapas de aprovação da unidade ecológica no Golfo Pérsico

Nos textos acima, os documentos se dividem em três etapas, aprovação do projeto, conclusão e abertura, e entrega da obra, com os documentos de importação e de licitação ao lado; a fábrica produz cinco deles, e a empresa instaladora, um terceiro ou o importador produz os demais. O mapa abaixo é o nosso resumo de trabalho das cláusulas citadas nesta página, e não uma lista de verificação oficial; a autoridade ou o proprietário do imóvel do seu projeto decide a lista final.

Mapa das 3 etapas de aprovação da unidade ecológica no Golfo Pérsico (nossa estrutura própria)

EtapaDocumentoQuem pede (texto e cláusula)Quem produzNossa página
1 Aprovação do projetoTipo, estágios e seleção da unidade ecológicaManual da Central Park Towers 2.2.18; manual R4 da JLTA empresa instaladora seleciona; a fábrica fornece a ficha técnicaespecificação
1Cálculos de exaustão e de ar de reposiçãoManual da Central Park Towers 2.2.26; ar de reposição de 75 a 95% da exaustão, conforme o Dubai Building Code H.4.12.15.3Empresa instaladora ou consultor, usando a vazão de ar nominal e a perda de carga informadas pela fábrican/a
1Desenhos de execução e layout da unidade ecológica com acesso para limpezaManual da Central Park Towers 2.2.26 e QCS 2014, seção 22 (desenhos de execução); a cópia da Emaar de 2015 (layout da unidade ecológica com pontos de acesso para limpeza)Empresa instaladora; a fábrica fornece o desenho de arranjo geralaprovação do desenho
1Layout do estabelecimento com a ventilação indicadaDubai Food Code 2.2Empresa instaladora, para o Food Control da Dubai Municipalityn/a
1Desenhos da licença de construção com o trajeto da chaminéGuia de chaminés saudita 3.2Escritório de engenharia credenciadon/a
1Relatório de ensaio de eficiência de terceiros para o modeloNenhum texto que abrimos o pede pelo nome; é a comprovação dos 90% da cláusula saudita 4.4 e de qualquer eficiência que um proprietário do imóvel peça que você informe (nossa recomendação)Fábricarelatório de ensaio
2 Conclusão e aberturaEnsaio de desempenho ou relatório de comissionamentoGuia de chaminés saudita 4.1 (vazão de exaustão e de ar de reposição e funcionamento, em todos os sistemas); a cópia da Emaar de 2015 (relatório de comissionamento antes da abertura)Empresa instaladora no local, com a orientação de comissionamento da fábricacomissionamento
2Declaração do fabricante sobre a unidade fornecidaA cópia da Emaar de 2015, seção 12.3FábricaPróxima seção
3 Entrega da obraDocumentos de instalação e operação, certificado de garantiaManual da Central Park Towers 3.4.5; QCS 2014 (um mês antes da conclusão)Fábrican/a
3Desenhos conforme construídoManual da Central Park Towers 3.4.5Empresa instaladoran/a
3Registros de ensaio e comissionamento certificados por um terceiroManual da Central Park Towers 3.4.5Agência terceirizada indicada pela empresa instaladoran/a
ImportaçãoCertificado de conformidade (Arábia Saudita)Regulamento de segurança de máquinas da SASO, HS 8421Agente saudita ou importador, com o dossiê técnico da fábrican/a
LicitaçãoReferências de três proprietários ou engenheiros locaisQCS 2014, seção 22Empresa instaladora ou importadorn/a
Três etapas de aprovação de uma unidade ecológica para cozinha no Golfo Pérsico, aprovação do projeto, conclusão e abertura, e entrega da obra, com os documentos pedidos em cada etapa e se a fábrica, a empresa instaladora ou um terceiro os produz
Os cinco documentos da fábrica estão em sua maioria nas etapas 1 e 3; o ensaio da etapa 2 é feito no local e verifica a vazão de ar e o funcionamento, e não a eficiência de remoção.

Esta tabela responde qual documento é pedido em qual etapa e quem o produz. Ela não responde se um determinado proprietário do imóvel ou analista aceitará um determinado documento; essa é a pergunta a fazer a eles por escrito antes do pedido.

Regra de decisão. SE um documento da lista do seu projeto é um que a fábrica produz, ENTÃO solicite-o junto com o orçamento, e não depois da entrega, PORQUE os documentos da etapa 1 são necessários antes de a unidade ser aprovada nos desenhos, e um pedido feito sem eles fica esperando a documentação.

O que a fábrica assina e com que base

Uma fábrica pode informar por escrito a eficiência ensaiada, o número do relatório e as condições do ensaio, e não deve assinar um valor que nenhum ensaio sustente. A cópia de 2015 do manual da Emaar pede uma carta do fabricante confirmando que gordura, fumaça e odor são totalmente removidos antes da descarga. Não colocamos um valor sem ressalvas em uma carta assim; o que assinamos indica a configuração fornecida (os estágios eletrostático, UV-C e de carvão), os números dos modelos e a vazão de ar de projeto de cada um, e a eficiência medida do modelo, com o método de ensaio, o laboratório, o número do relatório e a vazão de ar em que foi ensaiado.

O que o analista pedeO que colocamos por escritoDe onde vem
EficiênciaO valor medido no relatório do modelo fornecido, com o método de ensaio e a vazão de ar do ensaio; os valores do estágio LK-E usado em nossas unidades ecológicas estão na nossa página de especificaçãoRelatórios de ensaio de laboratório, enviados mediante solicitação
CertificadosCópias que citam os modelos: CE para LK30 a LK480, LK30E1 a LK150E1 e a série UVNossa página de certificações
ConfiguraçãoOs estágios de cada unidade, os componentes de comando e o exaustor, quando o fornecemos, selecionado pela pressão estática totalA fatura proforma e a ficha técnica
Instalação e operaçãoO manual de instalação e o conjunto de certificadosEnviado mediante solicitação com os documentos do pedido
GarantiaUm ano para a unidade, com as células eletrostáticas e a fonte de alta tensão SPP cobertas e as lâmpadas UV-C e o carvão excluídos por serem consumíveisNossos termos publicados

Esta tabela responde o que se pode entregar por escrito a um analista. Ela não responde se um determinado proprietário do imóvel a aceita no lugar de uma marca que consta da lista dele; faça essa pergunta com a tabela em mãos.

Regra de decisão. SE um manual pede uma carta com um valor mais forte do que qualquer relatório de ensaio, ENTÃO pergunte ao proprietário do imóvel se uma declaração do valor ensaiado, com o relatório anexo, atende à cláusula, PORQUE uma carta é conferida com o relatório que está por trás dela, e um valor sem relatório é o que reprova na abertura.

Erros que custam um novo envio para aprovação

  • Pedir antes de definir o que significa “aprovada”. Um manual que pede uma unidade aprovada pode querer dizer um layout aprovado, uma listagem, um relatório de ensaio ou uma marca da própria lista dele. Obtenha a resposta por escrito primeiro.
  • Ler o código como se ele resolvesse a questão. O código de Dubai não cita uma unidade ecológica, mas as regras dele de incômodo e de distância para a descarga continuam valendo, e o analista decide se uma descarga sem tratamento as cumpre.
  • Ler o ensaio de conclusão saudita como um ensaio de eficiência. Ele verifica a vazão de exaustão, a vazão de ar de reposição e o funcionamento em todos os sistemas; os 90% para purificadores não têm método indicado, portanto combine a comprovação com o analista antes do pedido.
  • Acrescentar um registro corta-fogo à exaustão da cozinha. O código de Dubai e o guia da Civil Defence do Catar excluem, ambos, registros corta-fogo dos dutos de exaustão de cozinha; o layout da unidade ecológica não pode introduzir um.
  • Deixar o certificado de conformidade saudita a cargo da fábrica. Pelo regulamento da SASO, o agente saudita ou o importador é a parte responsável; a fábrica fornece o dossiê.
  • Assinar um valor que nenhum relatório sustenta. A carta é conferida com o relatório de ensaio na abertura.

Registro do comprador e pontos principais

Antes de a unidade ecológica ser pedida, estes cinco itens estão no seu dossiê.

  • A cláusula que exige a unidade, com o nome, a edição e o número do documento, do manual do proprietário do imóvel, código ou guia aplicável.
  • A resposta por escrito do proprietário do imóvel sobre o que “aprovada” significa para a unidade.
  • A lista de documentos de cada etapa, com quem produz cada item, tirada do mapa de aprovação acima.
  • A ficha técnica, o desenho de arranjo geral e o relatório de ensaio da fábrica para os modelos da lista.
  • Para a Arábia Saudita, o nome do importador ou agente que será o titular do certificado de conformidade.

Pontos principais

  • Em Dubai, quem pede primeiro é o proprietário do imóvel: a unidade ecológica é citada nos manuais de obras do lojista que lemos, e não nos códigos; no Catar, os textos públicos não a citam e os manuais dos shopping centers não são públicos.
  • A Arábia Saudita estabelece um valor: pelo menos 90% de remoção onde há purificadores instalados, obrigatórios apenas no centro de Meca e Medina; o ensaio de conclusão antes da aprovação final verifica a vazão de ar e o funcionamento em todos os sistemas.
  • Três etapas, um só dossiê: aprovação do projeto, conclusão e abertura, e entrega da obra pedem, cada uma, seus próprios documentos, e cinco deles vêm da fábrica.
  • “Aprovada” precisa de uma definição: pergunte que comprovação vale antes do pedido.
  • Assine apenas o que foi ensaiado: a eficiência é informada com o método de ensaio, o número do relatório e a vazão de ar do ensaio.

Perguntas frequentes

Uma unidade ecológica é obrigatória em Dubai?
Não pelo Dubai Building Code 2021, pelo Dubai Food Code 2013 ou pela diretriz de segurança de cozinhas da Dubai Municipality, nenhum dos quais cita uma. O proprietário do imóvel pode exigi-la: dos manuais que conseguimos abrir, o manual de obras dos lojistas da Central Park Towers exige uma em toda exaustão de cozinha, e o manual do locatário da JLT pede a seleção do precipitador eletrostático ou da unidade ecológica e dos respectivos estágios de filtragem na documentação mecânica enviada para aprovação. Peça o manual atual ao proprietário do imóvel antes de fazer o pedido.
Uma unidade ecológica é obrigatória na Arábia Saudita?
O “Chimney Guide for Commercial Activities”, que os requisitos para restaurantes de 2025 tornam obrigatório, torna os purificadores obrigatórios apenas nas áreas centrais de Meca e Medina e opcionais nas demais, embora os peça no lugar de chaminés em edificações existentes de um pavimento. Onde um é instalado, o guia pede que ele remova pelo menos 90% da fumaça, dos vapores e das emissões nocivas da cocção, sem indicar um método de ensaio. À parte, todo sistema de ventilação de cocção industrial passa por um ensaio de desempenho da vazão de ar e do funcionamento dele antes da aprovação final.
O que significa “DM approved ecology unit”?
A expressão aparece em manuais de proprietários do imóvel e em páginas de fornecedores. Nos códigos e guias de Dubai que abrimos, não encontramos um esquema público de aprovação de unidades ecológicas pela Dubai Municipality; o que a municipalidade aprova é o layout do estabelecimento de alimentos, que precisa mostrar a ventilação mecânica. Pergunte por escrito ao proprietário do imóvel que comprovação ele aceita e obtenha a resposta antes do pedido.
Quem obtém o certificado da SASO para uma unidade ecológica enviada à Arábia Saudita?
Pelo regulamento de segurança de máquinas da SASO, que lista a posição 8421 do HS, o certificado de conformidade de um organismo aceito pela SASO é de responsabilidade do agente saudita ou, na falta dele, do importador. A fábrica fornece o dossiê técnico, e a via para a sua linha tarifária é confirmada na plataforma SABER.

Preparando a documentação para aprovação de uma obra de adequação de F&B no Golfo Pérsico?

Envie-nos a cláusula do manual de obras do lojista do proprietário do imóvel, ou o código ou guia que o seu analista citou, junto com a vazão de ar da coifa e a cocção. Você recebe de volta os documentos da etapa 1 do lado da fábrica: a ficha técnica de cada modelo, o desenho de arranjo geral, o relatório de ensaio do modelo, quando existe, e as cópias dos certificados que o citam, e um rascunho da declaração do fabricante na forma descrita acima, com tudo o que a cláusula pede e não podemos fornecer listado como ponto em aberto.

Enviar a cláusula e a vazão de ar →

Se a escolha da unidade ainda está em aberto, comece pela página da unidade ecológica de cozinha; para uma exaustão que precisa apenas do estágio eletrostático, veja a linha de precipitadores eletrostáticos para duto de cozinha industrial.

Por que escrevemos isto. Saber se uma unidade ecológica é exigida em Dubai, Riad ou Doha, e o que a acompanha, é uma das perguntas que compradores fazem a assistentes de IA e a mecanismos de busca sobre este equipamento, e nenhuma página nossa explicava qual texto pede a unidade e em que etapa. Esta página responde a isso com as cláusulas que conseguimos abrir e cita os textos que não conseguimos: o “UAE Fire and Life Safety Code”, a NFPA 96, o Saudi Building Code, os regulamentos da Saudi Civil Defense e qualquer manual de shopping center da Arábia Saudita ou do Catar. Ela não substitui o manual do proprietário do imóvel, a análise da autoridade nem a especificação do seu consultor.

L
Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law gerencia a entrega de projetos na Polygee e prepara os documentos de fábrica que entram na documentação para aprovação das empresas instaladoras. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, as coifas com precipitador eletrostático para cozinha industrial e as unidades ecológicas de cozinha citados aqui e já exportou para 50 países. Esta página resume textos publicados para fins de planejamento; não constitui assessoria jurídica nem interpretação de uma autoridade.


Referências e leitura complementar

  1. Dubai Municipality, “Dubai Building Code” (código de edificações de Dubai), edição de 2021: cláusulas B.9.5.1.3, H.4.12.7, H.4.12.15 e Tabela A.1. dm.gov.ae
  2. Dubai Municipality, Food Control Department, “Food Code” (código de alimentos), 2013, seção 2.2; e “Health and Safety Department”, diretriz HSD-GU46, versão 3, 2024. Food Code · HSD-GU46
  3. Central Park Towers, “Retail Fitout Manual” (manual de obras dos lojistas), 2023: seções 2.2.18, 2.2.26, 3.4.5 e 11.0. centralparktowers.ae
  4. JLT (DMCC), “Retail Tenant Handbook R4” (manual do locatário de varejo), lista de documentos mecânicos para aprovação. jlt.ae
  5. “Ministry of Municipalities and Housing”, Arábia Saudita, “Chimney Guide for Commercial Activities” (guia de chaminés para atividades comerciais; cláusulas 3, 4.1, 4.2, 4.4 e 5.1) e “Restaurant Requirements 2025” (requisitos para restaurantes; cláusulas 2.1, 4.1 e 4.7). Guia de chaminés · Requisitos para restaurantes
  6. “Qatar General Directorate of Civil Defence”, “Technical Requirements Guide” (guia de requisitos técnicos), 2022, capítulo sobre ocupações comerciais e anexo de ventilação. moi.gov.qa

Leitura relacionada