O ruído de unidade ecológica de cozinha industrial é o som do exaustor e do ar que sai pela descarga; os estágios eletrostático, UV-C e de carvão ativado dentro da unidade não têm partes móveis, de modo que o som de uma instalação parte do exaustor e da descarga. O que os estágios acrescentam é perda de carga, e a perda de carga é o que dimensiona o exaustor. Esta página mostra onde começa cada parcela do som, qual limite se aplica no ponto de recepção e as sete linhas de que uma solicitação de orçamento precisa.
A pergunta barata é “quantos decibéis tem esta unidade?” A cara é outra: um exaustor de cobertura escolhido antes de os estágios de filtragem e o atenuador entrarem na sua pressão estática, funcionando fora do ponto de operação acima de um quarto, sem ninguém contratado para medir o resultado na janela.
Esta página ajuda você a decidir o que escrever sobre ruído e vibração ao comprar uma unidade ecológica de cozinha industrial ou um precipitador eletrostático (ESP) para duto para um local com vizinhos: quais números pedir, a quem e em relação a qual limite. Ela não seleciona o exaustor nem dimensiona o atenuador; isso cabe à empresa instaladora de ventilação e ao consultor acústico, a partir do ponto de operação que esta página ajuda você a fixar. Para a unidade em si, seus estágios, sua perda de carga e o exaustor oferecido com ela, veja a página da unidade ecológica de cozinha industrial.
| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| Que nível sonoro devo esperar de uma unidade ecológica na cobertura? | Nenhum valor único é próprio da unidade. A potência sonora do exaustor no ponto de operação real e a velocidade do ar na descarga definem o nível; o número que importa é o do ponto de recepção, no período que o limite local cobre |
| Por que a unidade importa para o ruído? | Sua perda de carga dimensiona o exaustor. Nosso precipitador eletrostático para duto tem perda de carga nominal igual ou inferior a 150 Pa, incluindo a placa de distribuição, e essa perda de carga, somada à do atenuador, entra na pressão estática com que o exaustor é selecionado |
| Quem define o limite? | Quem recebe o som, nunca a placa de identificação: uma norma municipal como a de Vancouver, com 45 dBA à noite para uma fonte em zona silenciosa recebida em zona silenciosa, uma condição de licenciamento e uma avaliação conforme a BS 4142 no Reino Unido, a municipalidade em Dubai |
| O que vai na solicitação de orçamento? | A Ficha de 7 linhas de especificação de ruído da unidade ecológica: receptor e limite, horário de funcionamento, potência sonora do exaustor no ponto de operação, descarga, atenuador, isolamento de vibração, medição na entrega |
| O que consta no registro da Polygee? | Dois valores ensaiados por terceiros, cada um nas condições do seu relatório: 51 dB(A) em uma unidade de coifa HME, que traz exaustor próprio (relatório ZY07W250333), e 49 dB(A) em uma unidade SE (relatório ZY07W250330). Nenhum valor de ruído para a LK-E para duto, que não tem exaustor |
| A unidade está instalada e barulhenta demais: o que fazer primeiro? | Separe o tom do chiado e do ronco. Um tom acompanha o exaustor ou seu motor, um chiado acompanha a descarga, um ronco acompanha a estrutura; as células eletrostáticas não têm partes móveis que as coloquem na lista |
- De onde vem o som e por que a unidade em si não tem um número
- Por que os estágios de filtragem mudam o exaustor, e o exaustor muda o som
- De onde vem o limite: o ponto de recepção, não a placa de identificação
- Ficha de 7 linhas de especificação de ruído da unidade ecológica
- Quando já está instalada e barulhenta demais: exaustor, motor, duto ou precipitador eletrostático
- O que o registro mostra e o que não mostra
- Registro do comprador e pontos principais
- Perguntas frequentes
De onde vem o som e por que a unidade em si não tem um número
Uma instalação com uma unidade ecológica faz som em quatro lugares, e os estágios de filtragem da unidade não são um deles. O exaustor produz a primeira parte. O ar produz a segunda, ao sair pela descarga, por uma veneziana, uma grelha ou simplesmente por uma extremidade aberta. A estrutura transmite a terceira, quando o exaustor fica sobre apoios rígidos ou o duto é fixado a uma parede que também é parede de quarto. A edificação pode acrescentar uma quarta, quando o ruído da cozinha entra nos dutos e sai pela saída junto com o ruído do exaustor. O guia da Defra de 2005, Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems (orientação sobre o controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), trata do exaustor, da vazão de ar e dos caminhos de entrada de ruído (break-in) em seu Anexo D e da via estrutural em sua Tabela 4.9; segundo a redação original, o ruído do exaustor é função do tipo de exaustor, da vazão de ar e da perda de carga, com a potência sonora por banda de oitava a ser fornecida pelo fabricante.
As células eletrostáticas, as lâmpadas UV-C e o leito de carvão ativado não têm partes móveis. Um precipitador eletrostático para duto não tem exaustor próprio; o exaustor é um item separado do pacote de ventilação ou, como em nossa unidade ecológica, é oferecido com a unidade e selecionado pela pressão estática total da configuração. A contribuição dos estágios para o problema acústico é a sua perda de carga, e é por isso que a segunda seção desta página trata do exaustor.
A fonte que chega à janela é aquela que ninguém especificou: peça a potência sonora do exaustor e a velocidade na descarga na mesma ficha.
| Fonte | Onde se ouve | O que define o nível | Quem controla | O que significa para a sua especificação |
|---|---|---|---|---|
| Exaustor | Na carcaça do exaustor e pelo duto até a saída; pela laje da cobertura, quando ele fica sobre ela | Tipo de exaustor, vazão de ar, pressão estática no ponto de operação e a distância entre o ponto de operação e a região de maior eficiência do exaustor | Fabricante do exaustor e empresa instaladora de ventilação | Peça a potência sonora por banda de oitava no ponto de operação real, incluindo os estágios de filtragem e o atenuador na pressão estática |
| Descarga | Na saída, na veneziana ou na grelha; a janela mais próxima ouve isso primeiro | Velocidade do ar pela abertura e área livre da abertura; a orientação da Defra de 2005 observa que esse ruído aumenta bruscamente com a velocidade e diminui à medida que a área cresce | Consultor e empresa instaladora, no projeto da terminação | Indique a localização da descarga, a área livre e a velocidade; essa fonte só pode ser tratada na origem, pois não há duto depois dela |
| Vibração transmitida pela estrutura | Dentro da edificação, nos ambientes que compartilham laje ou parede com o exaustor ou com o duto | Balanceamento e fixação do exaustor, ligações rígidas entre exaustor e duto, suportes do duto em contato com a estrutura | Empresa instaladora, na instalação | Especifique isoladores sob o exaustor, conexões flexíveis no exaustor e na unidade e suportes isolados; uma leitura aérea externa pode deixar passar essa parte |
| Ruído que entra no duto (break-in) | Na saída, misturado ao ruído do exaustor | Ruído da cozinha que entra no duto pelas paredes e pelas entradas; em geral de baixa frequência e mais difícil de atenuar | Consultor | Relevante quando o duto passa por uma cozinha ruidosa com paredes finas; trate como ruído adicional do exaustor na seleção do atenuador |
| Estágios ESP, UV-C e de carvão | Não como fonte com partes móveis; como perda de carga na seleção do exaustor | Perda de carga dos estágios na vazão de ar de projeto: igual ou inferior a 150 Pa para nossa unidade para duto, incluindo a placa de distribuição | Fornecedor da unidade | Coloque a perda de carga dos estágios na pressão estática do exaustor antes de escolher o exaustor, para que ele não precise trabalhar mais forte depois para recuperar a vazão de ar |
Esta tabela responde de onde parte o som e quem tem cada alavanca. Ela não prevê um nível na sua janela; isso exige os dados de potência sonora do exaustor, a atenuação do duto, a geometria da descarga e a distância, que é o cálculo do consultor acústico.
Que nível sonoro você deve esperar de uma unidade ecológica na cobertura?
Não existe um valor típico, porque a unidade não é a fonte. O nível em uma instalação na cobertura é definido pelo exaustor selecionado para ela e pela forma como o ar sai; duas unidades ecológicas idênticas com dois exaustores diferentes, ou com o mesmo exaustor em duas rotações diferentes, não compartilham um número. O que um fornecedor pode dar a você é a perda de carga dos estágios, para que o exaustor seja selecionado com a pressão estática correta e, quando a unidade tem exaustor próprio, o valor sonoro medido em uma unidade ensaiada em condições declaradas. Do nosso lado, isso são uma unidade de coifa e uma unidade SE, descritas na seção de registro abaixo. Para a unidade para duto não há valor, e um valor citado para um gabinete sem exaustor exige uma pergunta antes de ser usado: de qual exaustor e em qual ponto de operação.
Uma unidade ecológica de 4.000 pés cúbicos por minuto (cfm) em uma cobertura residencial em Dubai Marina: que número o orçamento deve trazer?
Dois números, nenhum deles “os decibéis da unidade”. O primeiro é a potência sonora do exaustor oferecido para cerca de 6.800 m³/h na pressão estática total da coifa, do duto, dos estágios e do atenuador, informada por banda de oitava pelo fabricante do exaustor. O segundo é o limite no ponto de recepção, que em Dubai se obtém com a municipalidade ou com o consultor acústico do projeto, e não de qualquer valor de placa; o índice de documentos da Dubai Municipality lista a Local Order No. 61 of 1991 (ordem local sobre os regulamentos de proteção ambiental), e o valor que vale para um determinado lote e período é confirmado no instrumento vigente pela autoridade ou pelo consultor, e não tirado desta página. Com esses dois números, o arranjo do duto e da descarga e a distância até a janela mais próxima, o consultor pode dizer se o exaustor como foi oferecido precisa de atenuador e quanto.
Por que os estágios de filtragem mudam o exaustor, e o exaustor muda o som
Os estágios mudam o exaustor porque acrescentam perda de carga, e um exaustor selecionado sem essa perda de carga só recupera a vazão de ar perdida girando mais rápido ou sendo trocado por um maior. O som acompanha. A orientação da Defra de 2005 resume isso em dois requisitos. Os exaustores devem ser capazes de lidar com a pressão estática de operação nos dutos, com margem de pressão mínima de 10%, porque a pressão estática de operação aumenta ao longo de um ciclo de manutenção. E um exaustor operado longe de seu ponto de maior eficiência pode ser mais ruidoso em até 10 dB, além de ineficiente, de modo que um exaustor maior em rotação mais baixa costuma ser a escolha mais silenciosa em comparação com um exaustor menor em rotação mais alta.
Para uma unidade ecológica de cozinha, isso significa uma conta que é pulada com mais frequência do que deveria. O precipitador eletrostático para duto que fornecemos tem perda de carga nominal igual ou inferior a 150 Pa como unidade completa, incluindo sua placa de distribuição padrão. Os estágios UV-C e de carvão ativado somam seus próprios valores, informados com a configuração. O atenuador soma a sua própria perda de carga, e os filtros de gordura da coifa e o trecho de duto somam as deles; a perda de carga dos estágios de filtragem aumenta à medida que eles se saturam. O exaustor é selecionado sobre essa soma, com a margem por cima, na vazão de ar de projeto, e a classificação sonora do fabricante do exaustor é consultada nesse ponto, não no ponto de catálogo. As classificações sonoras de exaustores são publicadas segundo métodos como a ANSI/AMCA Standard 301, de modo que o ponto de operação que você informa ao fabricante do exaustor é o ponto que seus dados sonoros descreverão.
Um exaustor selecionado apenas pela perda de carga do duto trabalha fora do seu ponto assim que os estágios entram; um exaustor selecionado pela pressão estática total, com sua margem, perto do ponto de maior eficiência, é o que a orientação descreve como a escolha mais silenciosa, e a diferença se decide antes de qualquer compra.
| Alteração | Por que importa para o ruído | A seleção atual do exaustor continua valendo? | Revisão necessária |
|---|---|---|---|
| Estágios de filtragem acrescentados a um trecho de duto existente | A pressão estática aumenta pela perda de carga dos estágios; um exaustor mantido como está perde vazão de ar, um exaustor acelerado ganha som | Não | Selecionar o exaustor de novo pela nova pressão estática total, com a margem; ler a classificação sonora no novo ponto |
| Atenuador acrescentado depois que o exaustor foi escolhido | A perda de carga do próprio atenuador não estava na seleção; o exaustor opera mais longe do seu ponto de operação | Não | Somar a perda de carga do atenuador à seleção e conferir vazão de ar e som em conjunto |
| Funcionamento noturno ampliado | O limite noturno no receptor é mais baixo; o mesmo exaustor que passou de dia pode não passar à noite | Vazão de ar sim, caso acústico não | Conferir de novo com o limite noturno; considerar uma rotação noturna mais baixa quando a carga da coifa permitir e o acionamento oferecer |
| Filtros saturados entre as limpezas | A pressão estática aumenta ao longo do ciclo de manutenção; o exaustor se afasta do seu ponto de operação | Sim, dentro da margem | Manter a margem que a orientação pede e o cronograma de limpeza de que a unidade precisa |
| Exaustor transferido do interior da edificação para a cobertura | A saída e a carcaça ficam mais perto dos receptores acima; a orientação prefere exaustores dentro da edificação, em nível baixo, onde a topografia e o efeito do solo reduzem a transmissão | Não | Recalcular o caminho até o receptor; rever o atenuador e a fixação |
Esta tabela responde quais alterações devolvem a seleção do exaustor ao fabricante do exaustor. Ela não dá a perda de carga de cada estágio em cada configuração; esses valores são informados por configuração no orçamento, e o exaustor fornecido com nossa unidade é selecionado sobre esse total informado.
Como acrescentar um atenuador sem perder vazão de exaustão?
Contando-o antes de o exaustor ser selecionado, instalando-o onde ele não se suje e dimensionando-o para a sua própria velocidade de face. Um atenuador é uma perda de carga como qualquer outro componente, e o Anexo D da orientação da Defra diz com clareza que é preciso buscar um equilíbrio entre o benefício acústico de curvas e venezianas e a perda de carga que elas criam. O mesmo equilíbrio vale para o atenuador. Três consequências práticas decorrem disso para uma exaustão de cozinha com estágios de filtragem. Primeiro, o atenuador fica onde o projeto acústico o coloca: a orientação da Defra observa que silenciadores no duto podem ser necessários tanto a montante quanto a jusante do exaustor, para impedir que o ruído do exaustor se irradie pelos dutos, instalados o mais perto do exaustor que um fluxo de ar uniforme através do silenciador permitir. O que uma exaustão de cozinha acrescenta a essa regra é a gordura: um revestimento absorvente colocado antes dos estágios de filtragem fica em ar carregado de gordura e pode se saturar, por isso o arranjo para cozinha mantém o atenuador depois dos estágios, em qualquer lado do exaustor que o projeto exigir. Segundo, a orientação inclui o atenuador entre os itens que ficam dentro da edificação sempre que possível, para que o trecho de duto depois dele e a própria edificação façam parte do trabalho. Terceiro, a perda de carga do atenuador e sua perda por inserção por banda de oitava entram ambas na seleção do exaustor, de modo que o fabricante do exaustor selecione para a vazão de ar de que você precisa na pressão estática que o sistema realmente apresentará. Feito nessa ordem, a vazão de ar fica protegida; feito depois que o exaustor chega, abre-se mão da vazão de ar ou do silêncio, a menos que o exaustor seja selecionado de novo.
Regra de decisão. SE um exaustor foi oferecido para uma instalação de unidade ecológica sem que a perda de carga dos estágios, a perda de carga do atenuador e a margem apareçam na ficha de seleção, ENTÃO os dados sonoros dessa ficha descrevem outra instalação, PORQUE o exaustor vai operar em outro ponto quando os estágios e o atenuador estiverem instalados.
De onde vem o limite: o ponto de recepção, não a placa de identificação
O limite é um número no lado receptor, para um período declarado, medido de uma forma declarada, e vem da norma municipal, da condição de licenciamento ou da municipalidade, não do equipamento. A Noise Control By-law No. 6555 (norma municipal de controle de ruído) da cidade de Vancouver é um exemplo claro da forma que esse limite assume. Ela define som contínuo como o som que dura mais de três minutos, ou que totaliza mais de três minutos em qualquer período de quinze minutos. Define o ponto de recepção como um ponto na travessa ou rua ao lado do imóvel receptor, fora desse imóvel, na menor distância entre ele e a fonte; onde nenhuma travessa, rua ou outra propriedade pública fica entre os dois, é qualquer ponto fora da divisa do imóvel de onde o som se origina. Define o período diurno como das 7h às 22h em dias úteis e sábados e das 10h às 22h em domingos e feriados. E na seção 2.1 limita o som contínuo vindo de uma zona silenciosa a 55 dBA de dia e 45 dBA à noite quando recebido em uma zona silenciosa. Um exaustor de cobertura que atende um restaurante sob quartos é uma fonte de som contínuo segundo essa definição, e o número que ele precisa cumprir à noite, para uma fonte e um receptor ambos em zona silenciosa, é 45 dBA no ponto de recepção, não um valor de placa de identificação.
Onde o limite não é um número fixo, é um método. Na Inglaterra, a Planning Practice Guidance on noise (orientação de licenciamento urbanístico sobre ruído) trabalha com níveis de efeito observado, e não com decibéis, e diz que condições de licenciamento podem especificar níveis de ruído permitidos por horário do dia; o método que uma condição então indica costuma ser uma avaliação conforme a BS 4142:2014+A1:2019, a norma para avaliar o som industrial e comercial em receptores residenciais. A referência de saúde por trás de muitos desses números são as Night noise guidelines for Europe (diretrizes de ruído noturno para a Europa) da Organização Mundial da Saúde, que fixam 40 dB do lado de fora da fachada à noite como valor de referência e 55 dB como meta intermediária para os países que não conseguem alcançá-lo no curto prazo.
Um limite é escrito como um nível, um lugar, um período e um método; uma especificação que traz os quatro pode ser conferida na entrega, e uma que traz só o nível não pode.
| Documento | O que define | Edição ou situação | O que não resolve | Verificação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| Noise Control By-law No. 6555 (norma municipal de controle de ruído) da cidade de Vancouver | Limites de som contínuo por zona e período: de uma zona silenciosa, 55 dBA de dia e 45 dBA à noite quando recebido em zona silenciosa (seção 2.1); de uma zona intermediária, 60 dBA de dia e 50 dBA à noite quando recebido em zona silenciosa (seção 2.2); de uma zona de atividades ou eventos, 60 dBA de dia e 55 dBA à noite quando recebido em zona silenciosa (seção 2.3); medido com um medidor de nível sonoro aprovado no ponto de recepção | Consolidada até 14 de julho de 2026 | Em que zona está um determinado endereço e como o som no ponto de recepção é previsto a partir dos dados do exaustor; as exceções da Parte 4 são analisadas para o imóvel específico | Ler os mapas de zoneamento do endereço; escrever o valor noturno na linha 1 da ficha |
| Inglaterra: Planning Practice Guidance on noise (orientação de licenciamento urbanístico sobre ruído), com a BS 4142:2014+A1:2019 como método de avaliação | Níveis de efeito, e não decibéis fixos; as condições podem definir níveis permitidos por horário do dia; restaurantes e estabelecimentos de comida quente para viagem (hot food takeaways) são citados como empreendimentos com impactos particulares | Orientação revisada em 22 de julho de 2019; norma na edição vigente de 2014, com a emenda de 2019 | O próprio número, que a condição da sua aprovação indica | Perguntar à autoridade qual método e período a condição indica; orientar o consultor com base nisso |
| Defra, Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems (orientação sobre o controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), 2005 | As expectativas de projeto que o texto de 2005 estabeleceu: controle na origem, projeto acústico do duto, da grelha e da terminação, avaliação conforme a BS 4142, margem do exaustor e os itens de apresentação da seção 10 desse texto: potência sonora ou pressão sonora em distâncias declaradas, com as premissas, análise por banda de oitava sempre que possível, horário de funcionamento | Retirado pela Defra em 15 de setembro de 2017; uma revisão de 2018 da EMAQ+ é vendida, não publicada | Situação legal atual; é consultado como referência, e a autoridade local diz qual texto aplica | Usar a lista da seção 10 do texto de 2005 como conteúdo mínimo da sua apresentação de ruído e confirmar o texto com que a autoridade local trabalha |
| Singapura: NEA boundary noise limits for factory premises (limites de ruído nas divisas de instalações fabris, da NEA) | Para ruído recebido em imóveis residenciais, 70 dBA de dia (7h às 19h), 65 dBA no começo da noite (19h às 23h) e 60 dBA à noite (23h às 7h), cada um em qualquer período de cinco minutos; valores menores para imóveis sensíveis a ruído | Página da NEA atualizada pela última vez em 1º de setembro de 2024 | Um restaurante não é uma fábrica; se esses limites ou outro instrumento se aplicam a uma exaustão de cozinha é algo que a autoridade deve confirmar | Tratar os valores como a escala em que a autoridade trabalha e perguntar qual instrumento se aplica ao imóvel |
| Dubai: Local Order No. 61 of 1991 (ordem local sobre os regulamentos de proteção ambiental) | O regulamento de proteção ambiental do emirado, listado no índice de documentos da municipalidade; suas disposições sobre ruído não foram lidas para esta página | Listada no índice de documentos da Dubai Municipality | O valor para um determinado lote e período; é obtido com a municipalidade ou com o consultor | Pedir que o consultor obtenha o limite aplicável por escrito antes de o exaustor ser selecionado |
| Organização Mundial da Saúde (OMS), Night noise guidelines for Europe (diretrizes de ruído noturno para a Europa), 2009 | 40 dB do lado de fora da fachada à noite como valor de referência de saúde; 55 dB como meta intermediária | Publicado em 2009 | Qualquer limite legal; é recomendação de saúde, não um valor de fiscalização | Usar para entender por que os limites noturnos estão onde estão, não como meta de projeto em si |
Esta tabela responde que tipo de limite cada documento define e o que deixa para outra pessoa. Ela não cobre todas as jurisdições para as quais nossas unidades são enviadas; onde a sua não consta, o padrão é o mesmo: encontre o nível, o lugar, o período e o método no instrumento local e escreva-os na linha 1.
O que a orientação britânica sobre odor e ruído pede para um sistema com precipitador eletrostático?
Ela pede as mesmas quatro coisas que pede de qualquer exaustão de cozinha, e nada a mais para o precipitador. A orientação da Defra de 2005 exige que, para instalações novas ou sujeitas a condições de licenciamento, o sistema seja projetado para evitar impacto acústico no ambiente externo e, para instalações existentes, que evite incômodo legal (statutory nuisance) segundo o teste dos meios praticáveis que a orientação aplica; pede controle na origem e consideração acústica no projeto do duto, da grelha e da terminação; indica a BS 4142, na edição de 1997 então vigente, para a avaliação; e, na lista de apresentação dela, pede os níveis de potência sonora ou de pressão sonora do sistema como um todo, com as premissas declaradas, uma análise por banda de oitava sempre que possível e o horário de funcionamento quando diferir do horário de abertura. Um precipitador eletrostático altera duas entradas dessa apresentação: a perda de carga dele na seleção do exaustor e a condição limpa do duto depois dele, e nenhuma das duas é uma alegação acústica. Duas ressalvas cabem aqui. A Defra retirou o texto de 2005 em 15 de setembro de 2017, e a página do documento remete os leitores à orientação atual sobre odores incômodos; a revisão de 2018 preparada sob o nome EMAQ+ é vendida, não publicada, por isso esta página não a cita. Qual texto a sua autoridade local aplica é uma pergunta para ela, e nosso guia de controle de odores no Reino Unido cobre a metade de odor da mesma apresentação.
45 dBA à noite é uma meta realista para uma exaustão de cozinha?
É um valor que os documentos acima mostram, e quem o cumpre é a instalação, não a unidade. O valor noturno de Vancouver para zona silenciosa é 45 dBA no ponto de recepção; o valor de referência da OMS é 40 dB do lado de fora da fachada à noite, com 55 dB como meta intermediária; o valor noturno de Singapura para receptores residenciais no regulamento de instalações fabris é 60 dBA em qualquer período de cinco minutos. Se um determinado exaustor de cobertura cumpre 45 dBA em uma janela depende da potência sonora do exaustor no seu ponto de operação, da atenuação do duto e do atenuador, da velocidade e da área da descarga e da distância, e isso é um cálculo que o consultor acústico faz a partir dos dados por banda de oitava do fabricante do exaustor. O que o comprador controla é se o exaustor foi selecionado com a pressão estática correta, se o atenuador estava nessa seleção e se o limite noturno era conhecido antes do pedido. A parte da unidade ecológica em chegar a 45 dBA é o seu valor de perda de carga, informado cedo.
Ficha de 7 linhas de especificação de ruído da unidade ecológica
Sete linhas na solicitação de orçamento transformam “tem de ser silencioso” em algo que o fabricante do exaustor, a empresa instaladora, o fornecedor da unidade e o consultor podem assinar, cada um. Cada linha tem um responsável. A ficha é o nosso próprio roteiro para escrever a parte de ruído de uma solicitação de orçamento, não uma norma do setor, e é construída a partir dos itens de apresentação da orientação da Defra, das definições da norma municipal de Vancouver e dos valores de perda de carga que fornecemos com nossas próprias unidades.
Ficha de 7 linhas de especificação de ruído da unidade ecológica
| Linha | O que escrever | Quem fornece | Comprovação anexada | Se for deixada em branco |
|---|---|---|---|---|
| 1 Receptor e limite | Onde fica o ponto de recepção, como o instrumento aplicável o define (em Vancouver, o ponto na travessa ou rua ao lado do imóvel receptor, conforme a norma; em outros lugares, em geral a fachada da residência mais próxima), os períodos diurno e noturno, o limite em dBA para cada um e o instrumento de onde vem (seção da norma municipal, condição de licenciamento, carta da municipalidade ou avaliação conforme a BS 4142) | Comprador ou consultor | A cláusula ou condição na redação original | O fornecedor só pode informar dados do equipamento; não há norma de entrega |
| 2 Horário de funcionamento | Quando a exaustão realmente funciona, quando difere do horário de abertura; se se deseja uma rotação noturna reduzida | Comprador | Plano de operação | O limite noturno é testado com o caso diurno |
| 3 Potência sonora do exaustor no ponto de operação | Potência sonora por banda de oitava na vazão de ar de projeto e na pressão estática total, em que o total inclui os filtros da coifa, o duto, os estágios (os nossos, com perda de carga igual ou inferior a 150 Pa para a unidade para duto, incluindo sua placa de distribuição, com os valores UV-C e de carvão por configuração), o atenuador e a margem; o método de classificação indicado | Fabricante do exaustor, por meio da empresa instaladora de ventilação; o fornecedor da unidade informa a perda de carga dos estágios | Ficha de seleção do exaustor com a tabela sonora nesse ponto | Dados sonoros de catálogo em outro ponto são tomados como o valor da obra |
| 4 Descarga | Localização e altura da saída, área livre, velocidade de projeto, tipo de veneziana ou grelha, distância até a janela mais próxima e até a tomada de ar | Consultor e empresa instaladora | Desenho da terminação | A única fonte que não pode ser atenuada a jusante fica entregue ao acaso |
| 5 Atenuador | Posição conforme o projeto acústico exigir, antes ou depois do exaustor, ou ambos, e depois dos estágios de filtragem; dentro da edificação quando o arranjo permitir; perda por inserção por banda de oitava; sua própria perda de carga, já incluída na linha 3 | Consultor acústico e empresa instaladora | Ficha de seleção do atenuador | Perde-se vazão de ar quando ele é acrescentado depois, ou o revestimento fica na gordura |
| 6 Isolamento de vibração | Isoladores sob o exaustor, conexões flexíveis na entrada e na saída do exaustor e nos flanges da unidade, suportes de duto isolados, passagens vedadas e isoladas | Empresa instaladora | Desenhos de detalhe da instalação | O som aéreo passa na janela e o ronco ainda chega ao quarto pela laje |
| 7 Medição na entrega | Quem mede, onde (o ponto de recepção da linha 1), quando (dentro do período que o limite cobre, incluindo o período noturno), com que configuração do medidor ou método, e quem corrige uma falha | Comprador e empresa instaladora | Registro de comissionamento e aceite | A primeira medição é a de quem reclama |
Esta ficha responde o que escrever e a quem perguntar. Ela não preenche os números por você; as linhas 1, 2 e 4 vêm da sua obra, a linha 3 vem do fabricante do exaustor com o nosso valor de perda de carga dentro dela, as linhas 5 e 6 vêm do consultor e da empresa instaladora, e a linha 7 vem do contrato. Um formato que pode ser colado em uma consulta também está na nossa página de especificação da unidade ecológica, onde o atenuador, o registro corta-fogo e os dutos já aparecem como itens da empresa instaladora de ventilação.
Para um restaurante de Vancouver sob quartos, o que vai na especificação?
A linha 1 sai direto da norma, a linha 7 aplica seus termos de medição, e as linhas 3, 4 e 5 são onde a vazão de ar é protegida. A linha 1 diz: som contínuo conforme definido na By-law 6555, recebido no ponto de recepção como a norma o define, na travessa ou rua ao lado do imóvel receptor ou, onde não há propriedade pública entre os dois, fora da divisa do imóvel de origem, sem exceder os níveis da seção 2.1 para a zona, que para uma fonte em zona silenciosa recebida em zona silenciosa são 55 dBA no período diurno e 45 dBA à noite, sendo o período diurno das 7h às 22h em dias úteis e sábados e das 10h às 22h em domingos e feriados. A linha 2 indica as horas reais de exaustão da cozinha, porque um restaurante que cozinha até a meia-noite fica duas horas no período noturno. A linha 3 pede ao fabricante do exaustor a potência sonora por banda de oitava na vazão de ar de projeto e em uma pressão estática que inclua os filtros da coifa, o duto, o precipitador eletrostático para duto com a perda de carga informada, o atenuador e a margem. A linha 5 coloca o atenuador onde o projeto acústico o coloca, depois dos estágios de filtragem e em qualquer lado do exaustor que o projeto exigir, dentro da edificação quando a planta permitir, e informa sua perda por inserção por banda. A linha 6 é a parte que os quartos percebem: isoladores sob o exaustor, conexões flexíveis dos dois lados do exaustor e na unidade, suportes isolados e nenhum contato rígido entre o duto e a parede compartilhada. A linha 7 designa a empresa instaladora para medir o som contínuo com um medidor de nível sonoro aprovado no ponto de recepção, no período noturno, antes da entrega. Nenhuma dessas sete linhas muda a vazão de ar de projeto; a vazão de ar corre risco quando a linha 3 é escrita sem as linhas 4 e 5. O lado de espaço e acesso da mesma instalação está na nossa página de instalação da unidade ecológica.
Quando já está instalada e barulhenta demais: exaustor, motor, duto ou precipitador eletrostático
O som indica qual componente examinar antes que alguém abra um gabinete. Um tom constante que sobe e desce com a rotação do exaustor é o exaustor ou seu motor; um chiado de banda larga mais forte na saída é o ar na descarga; um ronco grave que se sente dentro do prédio mais do que se ouve do lado de fora vem da estrutura; e um som que cresceu ao longo de meses aponta primeiro para um exaustor que se afastou do ponto de operação à medida que os filtros se carregaram. As células eletrostáticas, as lâmpadas UV-C e o leito de carvão não têm nada que gire, então um tom ou um ronco se procura primeiro em outro lugar.
Uma reclamação que cita a unidade ecológica se resolve olhando o exaustor selecionado para ela e a saída por onde ela descarrega, e o registro que a encerra é a ficha de comissionamento, não o gabinete.
| Sintoma | Causa provável | Evidência a registrar | Primeira ação segura | Encaminhamento |
|---|---|---|---|---|
| Tom constante cuja altura acompanha a rotação do exaustor | Passagem das pás do exaustor ou motor e acionamento | Rotação do exaustor, número de pás, frequência do acionamento; o som na rotação do comissionamento e em qualquer rotação reduzida que o acionamento ofereça | Pedir ao engenheiro de comissionamento que compare as leituras com os dados sonoros do fabricante do exaustor no ponto de operação | Fabricante do exaustor; ajustes do acionamento; troca do exaustor se o ponto de operação estiver errado |
| Chiado de banda larga mais forte na saída, com pouca variação conforme a distância do exaustor | Velocidade de descarga pela veneziana ou grelha | Área livre da saída, vazão de ar de projeto e medida, tipo de veneziana; leituras perto da saída e no receptor | Pedir ao consultor que compare a velocidade de descarga medida com o valor de projeto | Terminação maior ou veneziana diferente; essa fonte só é tratada na origem |
| Ronco de baixa frequência sentido em ambientes que compartilham laje ou parede; as leituras externas parecem aceitáveis | Transmissão pela estrutura através de apoios, conexões rígidas ou suportes | Fotografias dos apoios do exaustor, das conexões flexíveis e dos suportes; qualquer ponto em que o duto toca a estrutura | Pedir à empresa instaladora que confira a instalação com os detalhes de isolamento dos desenhos | Consultor acústico, para o projeto de isolamento |
| O som aumentou ao longo de meses sem mudança no exaustor | Filtros saturados; a pressão estática subiu; o exaustor saiu do ponto de operação | Pressão estática e vazão de ar atuais em comparação com o registro de comissionamento; registro de limpeza | Retomar o cronograma de limpeza e substituição da unidade, como em nosso guia de substituição do precipitador eletrostático | Verificar o exaustor se o som não voltar ao valor do comissionamento depois da limpeza |
| Som atribuído ao gabinete do precipitador eletrostático | Olhar primeiro o exaustor ou o duto ao lado dele; as células não têm partes móveis | Leituras no gabinete, no exaustor e na saída, anotadas com a rotação do exaustor | Pedir ao engenheiro que estabeleça se o som acompanha a rotação do exaustor ou fica na descarga | Fornecedor da unidade somente se um som ficar no gabinete e não acompanhar o exaustor |
Esta tabela responde a que componente um sintoma aponta e que registro fazer. Ela não dá procedimentos de obra; as leituras são feitas pelo engenheiro de comissionamento ou pela empresa instaladora conforme os manuais do equipamento e as regras locais, e nada nesta página os substitui.
A vazão de ar está certa, mas os clientes ouvem um tom: exaustor, motor, duto ou precipitador eletrostático?
Comece pela altura do tom, depois pelo lugar, depois pelo registro. Um tom tem uma frequência, e um tom que acompanha a rotação do exaustor é produzido pela passagem das pás ou pelo motor e pelo acionamento; um tom que não acompanha a rotação e fica em frequência fixa é mais provavelmente elétrico ou uma ressonância em um trecho de duto; as células eletrostáticas, que não têm parte giratória, são o último lugar a olhar. O lugar restringe mais: mais forte na carcaça do exaustor aponta para o exaustor e sua fixação; mais forte na saída aponta para a descarga; mais forte dentro do prédio, no andar de baixo, aponta para a estrutura. O registro fecha a questão: a ficha de comissionamento traz a vazão de ar, a pressão estática e a rotação do exaustor na entrega, e a tabela sonora do fabricante do exaustor mostra o que se esperava do exaustor nesse ponto. Se a pressão estática instalada for maior que a da seleção, o exaustor está operando onde não foi selecionado para operar, e essa é a primeira coisa a verificar quando um tom apareceu depois que os estágios de filtragem entraram. Nosso guia de requisitos de exaustor mostra como a pressão estática de todo o trecho é composta para a seleção.
O que o registro mostra e o que não mostra
Nosso registro tem dois valores sonoros medidos, e cada um vale para o ensaio que o produziu. O relatório ZY07W250333, emitido em 2025 pela Beijing Zhongyan Huanneng, registra 51 dB(A) em uma unidade de coifa integrada HME, junto com 98,1% de eficiência de purificação e 116 Pa de perda de carga; a HME traz exaustor próprio, e o valor foi medido na unidade ensaiada. O relatório ZY07W250330, do mesmo laboratório, registra 49 dB(A) em uma unidade SE, junto com 99,2% de eficiência e 150 Pa de perda de carga. As condições do ensaio estão nas cópias completas, e nosso guia de relatórios de ensaio explica como lê-las campo a campo. Os níveis sonoros não se transferem entre modelos: nenhum dos valores descreve uma unidade LK-E para duto, para a qual não há valor de ruído em nosso registro; a unidade não tem exaustor próprio, e o exaustor oferecido com ela traz a classificação sonora do fabricante do exaustor no ponto de operação que você especificar.
Três camadas de aceitação se aplicam ao ruído como a todo o resto sobre essas unidades, e ser aprovado em uma camada não significa ser aprovado na seguinte. A primeira é a comprovação do equipamento: a perda de carga dos estágios que informamos e os valores de ensaio acima para as duas unidades que os têm. A segunda é a instalação: o exaustor selecionado pela pressão estática total, o atenuador e o isolamento instalados como desenhado, a descarga construída como projetada. A terceira é o sistema inteiro em operação no receptor, no período noturno, medido como a linha 7 diz. Uma unidade pode passar na primeira camada e a instalação ainda falhar na terceira, e é na segunda camada que isso costuma ser decidido. Ser aprovado em uma camada não significa ser aprovado na seguinte.
Registro do comprador e pontos principais
Antes de selecionar o exaustor de uma instalação de unidade ecológica, estes cinco itens estão no seu arquivo.
- O limite na redação original: nível, ponto de recepção, períodos e método, vindos da norma municipal, da condição de licenciamento ou da municipalidade, como a linha 1 da Ficha de 7 linhas de especificação de ruído da unidade ecológica.
- As horas reais de exaustão, incluindo qualquer funcionamento noturno.
- A perda de carga de cada estágio e do atenuador, com a margem, como a pressão estática sobre a qual o fabricante do exaustor seleciona, e a potência sonora por banda de oitava nesse ponto.
- O desenho da terminação com área livre, velocidade e distância até a janela mais próxima.
- Os detalhes de isolamento e o nome de quem mede na entrega.
Pontos principais
- A unidade não tem um número: o som vem do exaustor e da descarga, não aos estágios eletrostático, UV-C ou de carvão, que não têm partes móveis.
- Os estágios dimensionam o exaustor: sua perda de carga, com o atenuador e a margem, é a pressão estática sobre a qual o exaustor é selecionado e tem sua classificação sonora definida, e não um detalhe lembrado só depois que a vazão de ar caiu.
- O limite mora no receptor: um nível, um lugar, um período e um método, escritos antes do pedido, e não um valor em decibéis pedido ao fornecedor.
- A atenuação é posicionada, não acrescentada: depois dos estágios de filtragem, do lado do exaustor que o projeto acústico exige, dentro da edificação sempre que possível, com sua perda de carga na seleção, e não improvisada quando chega a reclamação.
- Um tom é o exaustor, um chiado é a saída, um ronco é a estrutura: o gabinete é o último lugar a olhar, e o registro de comissionamento é o primeiro.
Perguntas frequentes
- Um precipitador eletrostático faz ruído?
- As células não têm partes móveis que o produzam. Um precipitador eletrostático para duto não tem exaustor, então o som de uma instalação parte do exaustor e do ar que sai pela descarga. Quando a unidade traz exaustor próprio, como a unidade de coifa HME, o valor registrado foi medido na unidade ensaiada: 51 dB(A) no relatório ZY07W250333, nas condições indicadas nesse relatório. Um som que sobe e desce com a rotação do exaustor é o exaustor; um som mais forte na descarga é o ar.
- O atenuador pode ficar antes da unidade ecológica?
- Pode ser instalado antes do exaustor: a orientação da Defra observa que podem ser necessários silenciadores tanto a montante quanto a jusante do exaustor, para impedir que o ruído do exaustor se irradie pelos dutos. O que uma exaustão de cozinha acrescenta é gordura. Um atenuador instalado antes dos estágios de filtragem fica em ar carregado de gordura, e seu revestimento pode se saturar de gordura, o que pode alterar com o tempo tanto sua perda por inserção quanto sua perda de carga; por isso o atenuador vai depois dos estágios, em qualquer lado do exaustor que o projeto acústico exigir, dentro da edificação quando o arranjo permitir, com sua perda de carga contada na seleção do exaustor desde o início, e não acrescentada depois que o exaustor já foi comprado.
- Os valores de 51 dB(A) e 49 dB(A) valem para a unidade que estou comprando?
- Apenas para as duas unidades que foram ensaiadas, nas condições escritas em seus relatórios: 51 dB(A) em uma unidade de coifa integrada HME no relatório ZY07W250333 e 49 dB(A) em uma unidade SE no relatório ZY07W250330, ambos da Beijing Zhongyan Huanneng. Níveis sonoros não se transferem entre modelos. Para a série LK-E para duto não há valor de ruído em nosso registro, e a unidade não tem exaustor próprio; o exaustor oferecido com ela traz a própria classificação sonora do fabricante do exaustor, no ponto de operação que você especificar.
- Quem mede o ruído na entrega?
- Quem a especificação indicar, no ponto de recepção, no período que o limite cobre. A norma municipal de Vancouver mede o som contínuo com um medidor de nível sonoro aprovado, no ponto de recepção que ela define, na travessa ou rua ao lado do imóvel receptor ou, onde não há propriedade pública entre os dois, fora da divisa do imóvel de origem, e fixa níveis diurnos e noturnos separados; uma condição de licenciamento no Reino Unido (planning condition) indica seu próprio método e período, em geral uma avaliação conforme a BS 4142. Escreva a linha de medição na solicitação de orçamento antes de fazer o pedido; um limite que ninguém foi contratado para medir acaba resolvido pela primeira reclamação.
Especificando uma unidade ecológica de cozinha industrial para um local com vizinhos?
Envie a vazão de ar de projeto, a pressão estática da coifa e do duto que você já tem, o limite e o período da linha 1 e se você quer o exaustor com a unidade. Você recebe de volta a configuração dos estágios com a perda de carga de cada estágio, o desenho de arranjo geral e, quando o exaustor é algo que podemos oferecer, um exaustor selecionado pela pressão estática total dessa configuração, com os dados sonoros do fabricante do exaustor nesse ponto quando ele os publica, com preços mediante solicitação. O atenuador e o isolamento ficam com a sua empresa instaladora de ventilação, e esta página diz o que pedir a ela.
Enviar a vazão de ar e o limite →
Se a configuração já está definida, a página da unidade ecológica de cozinha industrial lista os estágios e os tamanhos, e a página da série LK-E trata da unidade para duto isoladamente.
Por que escrevemos isto. A pergunta que o ruído levanta primeiro é um pedido de um número, e a resposta honesta é que o número diz respeito a um exaustor e a uma janela, e não ao gabinete entre eles. Esta página diz onde começa cada parcela do som, qual documento define o limite nos lugares que pudemos ler no original e o que escrever para que o fabricante do exaustor, a empresa instaladora e o consultor assinem, cada um, a sua parte. Ela não seleciona exaustores nem projeta atenuadores, e não cita nenhum valor sonoro que não esteja em um relatório que temos.
Law gerencia a entrega de projetos na Polygee e prepara os documentos de fábrica que entram na documentação técnica das empresas instaladoras para aprovação. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, as coifas com precipitador eletrostático e as unidades ecológicas de cozinha aqui citados e já exportou para 50 países. A norma municipal e a orientação citadas nesta página foram lidas nas fontes listadas abaixo, e as normas da BSI e da AMCA, nas suas entradas de catálogo; os dois valores sonoros vêm de relatórios de ensaio de terceiros nos registros da Polygee, e não se dá valor sonoro para modelos sem ensaio de ruído registrado.
Referências e leitura complementar
- City of Vancouver, “Noise Control By-law No. 6555”, consolidada até 14 de julho de 2026: Parte 1, definições de som contínuo, ponto de recepção e período diurno; seções 2.1 a 2.3, níveis de som contínuo; Parte 4, exceções. bylaws.vancouver.ca
- Department for Environment, Food and Rural Affairs, “Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems” (orientação sobre o controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), elaborada pela Netcen, janeiro de 2005, referência PB10527: requisitos mínimos para exaustores e para o controle de ruído, seção 2.2.3, seção 4.8 e Tabela 4.9, seção 10, Anexo D. assets.publishing.service.gov.uk
- Página de publicação no GOV.UK da mesma orientação, com o registro de sua retirada em 15 de setembro de 2017. gov.uk
- “Ministry of Housing, Communities and Local Government”, “Planning Practice Guidance: Noise” (orientação de licenciamento urbanístico: ruído), revisada em 22 de julho de 2019, parágrafos 004, 006 e 010. gov.uk
- BSI, “BS 4142:2014+A1:2019, Methods for rating and assessing industrial and commercial sound” (métodos para avaliar o som industrial e comercial). knowledge.bsigroup.com
- World Health Organization Regional Office for Europe, “Night noise guidelines for Europe” (diretrizes de ruído noturno para a Europa), 2009, ISBN 9789289041737. who.int
- National Environment Agency, Singapura, “Industrial noise control: boundary noise limits for factory premises” (controle de ruído industrial: limites de ruído nas divisas de instalações fabris), página atualizada pela última vez em 1º de setembro de 2024. nea.gov.sg
- Dubai Municipality, “Local Order No. 61 of 1991 on the Environment Protection Regulations in the Emirate of Dubai” (ordem local sobre os regulamentos de proteção ambiental no emirado de Dubai), entrada no índice de documentos. dm.gov.ae
- Air Movement and Control Association International, “ANSI/AMCA Standard 301, Methods for Calculating Fan Sound Ratings from Laboratory Test Data” (métodos para calcular classificações sonoras de exaustores a partir de dados de ensaio de laboratório), edição vigente 301-22; catálogo na ANSI webstore. webstore.ansi.org
- Beijing Zhongyan Huanneng, relatórios de ensaio ZY07W250333 (unidade HME) e ZY07W250330 (unidade SE), nos registros da Polygee; o relatório da HME está resumido em nosso guia de relatórios de ensaio.
Leitura relacionada
- Instalação da unidade ecológica: o trecho reto, o peso, a pressão e o acesso de que a mesma instalação precisa antes mesmo de o ruído entrar na lista.
- Requisitos de exaustor para cozinha industrial: como a pressão estática de todo o trecho é composta para a seleção do exaustor de que a linha 3 depende.
- Filtros da unidade ecológica: quais estágios são lavados e quais são consumidos, e por que um estágio carregado aparece como um exaustor mais barulhento.
- Controle de odores em cozinhas industriais no Reino Unido: a metade de odor da mesma apresentação à autoridade local, incluindo a pontuação de odor EMAQ que fica ao lado da metade de ruído.