Resposta rápida: uma unidade ecológica não tem “um filtro”. Ela tem três estágios, e a palavra cobre três realidades comerciais diferentes. A célula coletora eletrostática é lavada e recolocada, então é um custo de mão de obra, e não uma compra. As lâmpadas UV-C são consumidas por relógio, com a cozinha movimentada ou não. O meio filtrante de carvão ativado é consumido pela carga em fase gasosa, o que significa que o cardápio e as horas de operação ditam o ritmo, e não a vazão de ar. Depois de ler, você saberá quais dos três filtros de unidade ecológica você vai continuar comprando, quais não, e o que definir por escrito antes do pedido, e não depois da primeira fatura.
Este guia ajuda você a decidir como é o compromisso recorrente de uma unidade de três estágios e como escrever as condições dos consumíveis em contrato. Ele não seleciona um modelo, não dimensiona nada e não define o preço de um projeto, e não informa intervalo de troca em semanas ou meses, para nenhum estágio, pelos motivos expostos abaixo. Para o equipamento em si, comece por o que é uma unidade ecológica.
| Estágio | O que acontece com ele | Quem normalmente cuida da tarefa | O que ele custa ao longo do tempo |
|---|---|---|---|
| Célula coletora eletrostática | Retirada, lavada e devolvida ao serviço | Equipe da cozinha ou empresa de manutenção contratada | Mão de obra e parada do equipamento, não peças |
| Conjunto de lâmpadas UV-C | Lâmpadas substituídas conforme um cronograma | Empresa de manutenção | Lâmpadas e reatores como consumíveis |
| Carvão ativado | Meio filtrante trocado quando se esgota | Empresa de manutenção | Meio filtrante como compra recorrente |
- Três estágios, três sentidos diferentes da palavra
- O estágio um é lavado, não comprado
- Os estágios dois e três são consumidos, com relógios diferentes
- Por que ninguém pode dar um intervalo, e o que perguntar no lugar
- As cinco cláusulas de consumíveis a definir antes de fazer o pedido
- Escopo e limites
- Registro de inspeção e de troca
- Perguntas frequentes
Três estágios, três sentidos diferentes da palavra
A confusão precisa ser nomeada com exatidão, porque custa dinheiro de verdade na fase de orçamento. Em uma coifa, filtro é um painel inercial ou de tela que retém a gordura. Em um catálogo de ventilação, filtro costuma ser um painel de meio filtrante que é descartado e substituído. Dentro de uma unidade ecológica, nenhuma das duas definições vale para os três estágios.
O que os três estágios têm em comum é apenas a posição no duto. O que fazem, como se degradam e quanto custam é diferente em cada caso.
| Estágio | O que o “filtro” é fisicamente | Como ele deixa de funcionar | O que o restaura | O que isso significa para a sua verba |
|---|---|---|---|---|
| 1. Precipitação eletrostática | Uma célula de placas coletoras de aço inoxidável bem próximas entre si, mais uma seção de ionização | As placas se carregam de gordura coletada, e a coleta diminui | Lavagem e, em seguida, retorno ao serviço | Um custo de serviço que se repete; não um custo de peças |
| 2. Fotólise UV-C | Um conjunto de lâmpadas de banda dupla em um rack, com reatores | A emissão da lâmpada cai com as horas de funcionamento, e as lâmpadas acabam falhando | Lâmpadas novas | Um custo de peças que se repete com base no tempo |
| 3. Adsorção em carvão ativado | Painéis ou quadros com meio filtrante de carvão ativado colunar de origem mineral | O meio filtrante satura; sua superfície interna se enche e a adsorção cessa | Meio filtrante novo | Um custo de peças que se repete com base na carga |
Regra de decisão. SE você estiver comparando dois orçamentos que dizem que os filtros estão incluídos, ENTÃO verifique a que estágio cada um se refere e se o item é lavável ou consumível, PORQUE um item lavável incluído uma vez está incluído para sempre, enquanto um consumível incluído uma vez é apenas uma amostra.
O estágio um é lavado, não comprado
Nossas células coletoras são fabricadas em aço inoxidável e foram projetadas para serem retiradas, lavadas e devolvidas ao serviço, e não descartadas. Esse é o dado mais útil sobre o custo de operação deste equipamento, e é o motivo pelo qual o primeiro estágio se comporta de modo diferente de tudo o mais no conjunto de tratamento: não há meio filtrante para repor.
O custo que de fato se repete aqui é a visita de manutenção, e não a peça. O que essa visita cobre, quem faz cada parte dela e o que aumenta ou reduz a frequência está descrito por completo em limpeza e manutenção do precipitador eletrostático (ESP), e esta página não repete isso.
Dois pontos comerciais cabem aqui, e não lá. As células coletoras e o módulo de alimentação de alta tensão são cobertos pela nossa garantia de doze meses para a unidade completa, o que não vale para os itens consumíveis dos outros dois estágios. E as peças de reposição comuns são mantidas em estoque, com peças disponíveis por um ano depois que um modelo é descontinuado — uma pergunta que vale a pena fazer por escrito a qualquer fornecedor, porque ela decide se uma unidade ainda pode receber manutenção no sexto ano.
Os estágios dois e três são consumidos, com relógios diferentes
Esta é a parte que surpreende compradores que antes só especificaram equipamentos de um único estágio. Os dois estágios em fase gasosa consomem material, mas são movidos por variáveis diferentes; por isso não vencem juntos e não podem entrar na verba como uma única linha.
O estágio UV-C funciona por relógio
A emissão das lâmpadas cai com as horas de funcionamento. Uma cozinha que funciona quatorze horas por dia consome a vida útil das lâmpadas cerca de duas vezes mais rápido do que uma que funciona sete, e isso vale independentemente do que se cozinha, porque as lâmpadas ficam energizadas sempre que o sistema está em funcionamento. O conjunto é fisicamente considerável: um módulo UV80, dimensionado para 8.000 m³/h, tem seis lâmpadas e três reatores, com 240 W. As lâmpadas são consumíveis e não são cobertas pela garantia; o cronograma de substituição é emitido com a proposta de configuração, e não citado a partir de uma página.
O estágio de carvão funciona por carga
O carvão não se desgasta com o tempo do mesmo modo. Ele se enche. O meio filtrante tem uma superfície interna finita, e cada molécula em fase gasosa que ele adsorve ocupa parte dela. Uma churrascaria a carvão e uma padaria com a mesma vazão de ar e as mesmas horas de funcionamento não consomem o carvão no mesmo ritmo, porque não enviam a mesma carga ao meio filtrante.
Nosso meio filtrante é carvão ativado colunar de origem mineral, com valor de adsorção de iodo de no mínimo 800 mg/g e área superficial específica de no mínimo 800 m²/g. O número a guardar aí é o valor de iodo, porque é uma propriedade mensurável e não uma afirmação descritiva, e é a base justa para comparar o meio filtrante de um fornecedor com o de outro.
A unidade prática de compra é o quadro, e não o quilograma. O número de quadros aumenta com o tamanho do módulo: os CB30, CB40 e CB50 têm quatro quadros cada, os CB60, CB80 e CB100 têm oito, e o CB120 tem doze. Saber o número de quadros do seu modelo é o que transforma “o carvão é um consumível” em um número que você pode colocar na verba, assim que tiver o preço por quadro.
Por que ninguém pode dar um intervalo, e o que perguntar no lugar
Você vai encontrar páginas que informam um intervalo de troca do carvão em meses e uma vida útil de lâmpada em horas. Trate os dois com cautela e entenda o que, na verdade, está sendo afirmado.
Um número de horas de lâmpada é uma propriedade da lâmpada em condições de ensaio, e não uma afirmação sobre quando as suas lâmpadas precisam ser trocadas em um duto que transporta ar quente e gorduroso. Um intervalo de carvão em meses é uma afirmação sobre a cozinha de outra pessoa. Nenhum dos dois está errado como número de laboratório; os dois passam a estar errados no momento em que são tomados como cronograma para um local específico.
O único número que publicamos é uma janela de planejamento: a página do módulo de carvão ativado indica de 3 a 6 meses conforme a carga de cocção, uma faixa para planejar a verba, e não um cronograma para o seu local. O intervalo de troca dos dois estágios é confirmado para o seu local e fixado por escrito na fase de orçamento, com base no processo de cocção, nas horas de operação e na vazão de ar. Uma faixa é uma resposta menos satisfatória do que uma data, e é a resposta honesta.
O caminho produtivo é mudar a pergunta. Em vez de perguntar quanto tempo dura, faça estas perguntas, por escrito:
| Pergunte isto | Por que tem resposta | Como é uma boa resposta | Ação do comprador |
|---|---|---|---|
| Qual intervalo vocês se comprometem a cumprir para o meu processo e as minhas horas de funcionamento? | É uma declaração de projeto, e não de catálogo | Um intervalo declarado, vinculado a condições nomeadas | Coloque as condições nomeadas no pedido |
| O que me indica que o estágio está esgotado, antes de chegar a reclamação? | Há sinais observáveis | Uma verificação que o operador realmente consiga fazer | Inclua no registro de inspeção |
| Qual é hoje o preço por lâmpada e por quadro de carvão? | São preços atuais | Preços unitários mais prazo de entrega do pedido | Multiplique pela quantidade; essa é a sua linha anual |
| Por quanto tempo estas peças continuarão disponíveis? | É um compromisso comercial | Um horizonte em anos, por escrito | Compare com a vida útil esperada do seu equipamento |
| O que anula o enquadramento como consumível, e o que está coberto pela garantia? | O limite é contratual | Itens cobertos e excluídos, nomeados | Defina antes do pedido, e não na primeira falha |
Esta tabela responde o que perguntar quando o intervalo não pode ser informado. Ela não diz qual será o intervalo; ele chega com a proposta de configuração, com base nas suas próprias condições.
As cinco cláusulas de consumíveis a definir antes de fazer o pedido
Tudo o que está acima se resume a cinco linhas em um pedido de compra. Combiná-las antes não custa nada, e corrigir depois é difícil.
Um, quais itens são cobertos e quais são consumíveis. Nossa posição, para que você tenha algo com que comparar: a garantia para a unidade completa é de doze meses e cobre as células coletoras eletrostáticas e o módulo de alimentação de alta tensão; as lâmpadas UV-C e o meio filtrante de carvão ativado são consumíveis e não são cobertos; a mão de obra e o atendimento no local não estão incluídos e são orçados à parte, com visitas pagas ao local disponíveis.
Dois, o intervalo de troca e as condições que ele pressupõe. Não um número isolado, mas um número vinculado ao processo, às horas de funcionamento e à vazão de ar para os quais foi definido, de modo que uma mudança na cozinha seja visivelmente uma mudança na base.
Três, preços unitários e prazo de entrega dos itens consumíveis. Preço por lâmpada, por reator e por quadro de carvão, com o prazo de entrega do pedido. O nosso prazo de entrega padrão do equipamento é de 7 a 15 dias e o pedido mínimo é de uma unidade; o envio dos consumíveis é confirmado pedido a pedido.
Quatro, o horizonte das peças. Por quanto tempo os itens continuam disponíveis para pedido depois que o modelo é descontinuado. O nosso é de um ano, com peças de reposição comuns mantidas em estoque.
Cinco, quem faz o atendimento. Se o fornecedor, uma empresa de manutenção local ou a sua própria equipe faz a troca, e que acesso o trabalho exige. Este último ponto remete ao layout: a distância livre de manutenção publicada para os nossos módulos UV-C e de carvão é D = 1.000 mm no lado de acesso, e um módulo que não pode ser aberto não pode receber manutenção por preço nenhum. A parte de espaço disso está detalhada em instalação da unidade ecológica.
Escopo e limites
Três camadas são aprovadas separadamente, e passar em uma não significa passar na seguinte. Camada um, o equipamento: a especificação do meio filtrante, o número de lâmpadas e o número de quadros são propriedades do modelo. Camada dois, a instalação: a distância livre de acesso e a ordem dos estágios decidem se o consumível se comporta como projetado. Camada três, a operação: o processo de cocção, as horas de funcionamento e a disciplina de manutenção decidem o que você de fato gasta. Passar em uma camada não aprova a seguinte.
- Nenhum intervalo de troca do carvão e nenhum número de vida útil de lâmpada é informado aqui, para nenhum modelo; a janela de 3 a 6 meses para o carvão na página do produto é uma faixa de planejamento conforme a carga de cocção, e não um cronograma para o local. Os dois intervalos são fixados por escrito para o seu local com a proposta de configuração.
- Nenhum valor de ozônio é informado para o estágio UV-C, porque não publicamos um. Se o ozônio for uma condição do projeto, levante o assunto antes de o estágio ser especificado.
- Os níveis de ruído não se transferem entre modelos. Temos valores medidos de relatórios de ensaio específicos — 51 dB(A) para uma unidade de coifa integrada HME e 49 dB(A) para uma unidade SE — e esses valores valem para esses ensaios, e não aos módulos descritos aqui.
- Esta página não trata de como a célula é lavada. O procedimento, o arranjo de isolamento e quem pode fazer cada parte do trabalho estão no guia de limpeza e manutenção; o trabalho físico em equipamento instalado cabe a uma empresa de manutenção competente, que siga a documentação emitida com a unidade.
- Nada aqui é um parecer de conformidade. As obrigações de limpeza de dutos na sua jurisdição existem em paralelo à manutenção do equipamento e são uma obrigação separada.
Registro de inspeção e de troca
Uma única folha, mantida por quem opera a cozinha, resolve a maioria das discussões que de outro modo surgem dois anos depois de iniciado o contrato. De onde vem o som de uma instalação inteira, qual limite vale na janela mais próxima e como escrever os dois em uma solicitação de orçamento está no nosso guia de ruído da unidade ecológica de cozinha.
Para cada estágio, registre: o que foi feito, em que data, por quem e em que condição o item estava quando foi aberto. Para o estágio eletrostático, isso é a data da lavagem e o estado das placas. Para o estágio UV-C, é o número de lâmpadas substituídas e as horas de funcionamento na substituição, se o painel as informar. Para o estágio de carvão, é o número de quadros trocados e se algum apresentou gordura em vez da saturação normal.
Junto com isso, registre as condições: o processo de cocção como é agora, as horas diárias de operação e qualquer mudança em um dos dois. Esta é a coluna mais valiosa, porque é ela que faz um intervalo encurtado ser explicável, e não contestado.
O que dispara a próxima ação: uma reclamação na descarga, uma mudança visível na pluma, um estágio aberto e encontrado esgotado antes do tempo, ou uma mudança no cardápio ou nas horas. O que continua faltando até o comissionamento é a vazão de ar medida, que nenhum fornecedor pode entregar com antecedência.
Pontos principais
- Três sentidos: um estágio é lavado, dois são consumidos — “filtros incluídos” não significa nada até você saber de qual se trata.
- Relógios diferentes: as lâmpadas funcionam por horas, o carvão por carga em fase gasosa; eles não vencem juntos.
- Unidade de compra: o carvão é comprado por quadro, e o número de quadros acompanha o tamanho do módulo — quatro, oito ou doze.
- A gordura é inimiga do consumível: o meio filtrante cegado pela gordura se esgota cedo, o que é uma falha de ordem dos estágios e de manutenção, e não uma falha do meio filtrante.
- Faça a pergunta que tem resposta: não quanto tempo dura, mas qual intervalo o fornecedor se compromete a cumprir para as suas condições nomeadas, e a que preço unitário.
Perguntas frequentes
- Quais filtros uma unidade ecológica tem?
- Três estágios, e apenas um deles é um filtro no sentido que a maioria dos catálogos usa. O estágio eletrostático tem uma célula coletora de placas de aço inoxidável bem próximas entre si, que é lavada e volta ao serviço em vez de ser substituída. O estágio UV-C tem um conjunto de lâmpadas com reatores, consumidos com base no tempo. O estágio de carvão ativado tem meio filtrante em quadros extraíveis, que é consumido pela carga em fase gasosa. A montante dos três, a própria coifa tem filtros de gordura, que fazem parte da coifa e não da unidade ecológica. Quando um orçamento diz que os filtros estão incluídos, defina qual desses quatro ele quer dizer antes de compará-lo com qualquer outra coisa.
- Com que frequência os filtros de unidade ecológica precisam ser trocados?
- O único intervalo que publicamos é a janela de planejamento do carvão na página do produto, de 3 a 6 meses conforme a carga de cocção; um intervalo tirado de um catálogo é uma afirmação sobre uma cozinha diferente da sua. Os três estágios também não vencem juntos. A célula eletrostática é lavada em vez de trocada, com uma frequência definida pela carga de gordura. A emissão das lâmpadas UV-C cai com as horas de funcionamento; por isso, uma cozinha que funciona quatorze horas as consome cerca de duas vezes mais rápido do que uma que funciona sete, qualquer que seja o cardápio. O meio filtrante de carvão é consumido pela carga em fase gasosa; por isso, um restaurante com grelha a carvão e uma padaria com a mesma vazão de ar e as mesmas horas de funcionamento não o consomem no mesmo ritmo. O intervalo para o seu local é definido com base no seu processo de cocção, nas suas horas de funcionamento e na sua vazão de ar, e fixado por escrito com a proposta de configuração.
- As células do precipitador eletrostático são substituídas ou limpas?
- Limpas, em serviço normal. Nossas células são fabricadas em aço inoxidável e foram projetadas para serem retiradas, lavadas e devolvidas ao serviço, e por isso o custo recorrente desse estágio é uma visita de manutenção, e não um fluxo de meio filtrante de reposição. As células e o módulo de alimentação de alta tensão também são cobertos pela nossa garantia de doze meses para a unidade completa, ao contrário dos itens consumíveis dos outros dois estágios. A substituição só passa a ser a questão quando a geometria se perdeu, isto é, quando há placas empenadas fora do paralelismo ou fios ionizadores rompidos, porque o espaçamento entre as placas é o que cria o campo e a lavagem não recupera um conjunto de placas deformado.
- Quanto carvão ativado uma unidade ecológica comporta?
- Ele é comprado e substituído por quadro, e não por peso, e o número de quadros acompanha o tamanho do módulo. Nossos módulos CB30, CB40 e CB50 têm quatro quadros cada, os CB60, CB80 e CB100 têm oito, e o CB120 tem doze. O meio filtrante em si é carvão ativado colunar de origem mineral, com valor de adsorção de iodo de no mínimo 800 mg/g e área superficial específica de no mínimo 800 m²/g. Para planejar a verba, o número de que você precisa é a quantidade de quadros do seu modelo multiplicada pelo preço atual por quadro, e por isso vale a pena obter por escrito o preço unitário e o prazo de entrega do pedido ao mesmo tempo que o orçamento do equipamento.
- O que é coberto pela garantia e o que conta como consumível?
- Nas nossas unidades, a garantia para a unidade completa é de doze meses e cobre as células coletoras eletrostáticas e o módulo de alimentação de alta tensão. As lâmpadas UV-C e o meio filtrante de carvão ativado são tratados como consumíveis e não são cobertos. A mão de obra e o atendimento no local não estão incluídos e são orçados à parte, com visitas pagas ao local disponíveis. As peças de reposição comuns são mantidas em estoque, e as peças continuam disponíveis por um ano depois que um modelo é descontinuado. Defina esse limite por escrito antes do pedido, e não depois da primeira falha, e pergunte a qualquer fornecedor as mesmas três coisas: quais itens são cobertos, quais são consumíveis e por quanto tempo as peças continuam disponíveis para pedido.
Quer calcular quanto uma unidade de três estágios vai custar para operar?
Envie quatro informações: os estágios da sua configuração, a vazão de ar de projeto, o que há na linha de cocção e as horas diárias de operação. Responderemos com o intervalo de troca que nos comprometemos a cumprir para essas condições, o número de lâmpadas e de quadros dos módulos em questão, os preços unitários e o prazo de entrega do pedido, e uma declaração objetiva do que não assumiremos sem uma avaliação no local. Você recebe de volta uma verba de consumíveis que pode entrar em contrato, e não um valor de catálogo.
Solicitar cronograma de consumíveis
Revisado por Law, Gerência de Projetos, 29 de setembro de 2026
Escrito por Law · Gerência de Projetos, PolygeeLaw gerencia a entrega de projetos na Polygee, da análise da aplicação e da configuração do equipamento até as interfaces, o suporte à instalação e a documentação de entrega para consultores, empresas instaladoras e revendedores. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os estágios eletrostático, UV-C e de carvão ativado descritos aqui. Este artigo descreve o comportamento do equipamento e as nossas próprias condições comerciais publicadas; não é uma instrução de manutenção nem substitui a documentação emitida com uma unidade específica.
Referências e fontes
- Polygee — especificações dos módulos por modelo, incluindo o número de lâmpadas e de reatores, o número de quadros de carvão, a especificação do meio filtrante e as distâncias livres de manutenção; condições comerciais de garantia, consumíveis e disponibilidade de peças. polygeeesp.com
- Building Engineering Services Association — DW/172, “Specification for Kitchen Ventilation Systems” (especificação para sistemas de ventilação de cozinhas), a especificação de referência sobre a prática de manutenção da exaustão de cozinhas no Reino Unido. thebesa.com
- NFPA — NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” (norma de controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações comerciais de cocção), que estabelece as obrigações de limpeza de dutos que correm em paralelo à manutenção do equipamento. nfpa.org
Leitura relacionada
- O que é uma unidade ecológica — os três estágios, o que cada um controla e por que a ordem dos estágios não pode ser alterada.
- Preço de unidade ecológica — o que define o valor do investimento inicial e o único número que dois orçamentos quase nunca apresentam do mesmo modo.
- Instalação da unidade ecológica — a distância livre de acesso que decide se qualquer uma dessas manutenções é fisicamente possível.
- Limpeza e manutenção do precipitador eletrostático — o que uma visita de manutenção no estágio lavado realmente cobre.