A caixa de gordura é um dispositivo hidráulico que reduz a velocidade e esfria as águas residuais da cozinha para que gorduras, óleos e graxas flutuem até o topo e fiquem retidos enquanto a água segue para a rede de esgoto. A caixa de gordura funciona por essa diferença de densidade, seja como uma pequena unidade hidromecânica com defletores e controle de vazão ventilado perto das pias, seja como um grande tanque por gravidade do lado de fora, e só continua funcionando enquanto a gordura retida for removida.
A gordura da cozinha também sai pelo ar. Os filtros da coifa e, quando há um instalado, um precipitador eletrostático (ESP) para duto ou uma unidade ecológica de cozinha retiram a gordura da exaustão, e essa gordura volta como água de lavagem para os drenos ou como óleo coletado em um recipiente. Fabricamos esse equipamento de exaustão, não caixas de gordura, e este guia acompanha a gordura da pia e do duto até o destino de cada fluxo, com cada valor tirado do código, da regra municipal ou do manual do fabricante a que é atribuído.
Esta página ajuda você a decidir de que tipo de caixa de gordura uma cozinha precisa, como ela é dimensionada, com que frequência precisa ser esgotada e o que a gordura coletada por um precipitador eletrostático de cozinha soma a ela. Termina com a Ficha de 9 linhas do caminho da gordura na cozinha, um registro para anexar ao projeto hidráulico e à consulta sobre o precipitador eletrostático. Ela não traz procedimento de instalação nem de esgotamento: esses seguem as instruções do fabricante do equipamento e o programa local de gorduras, óleos e graxas (FOG), e o esgotamento é feito por uma empresa de coleta licenciada.
| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| Como funciona? | Água desacelerada e resfriada deixa a gordura subir e os sólidos decantarem; os defletores retêm ambos enquanto a água mais limpa sai. A EPA dos EUA descreve o objetivo como deixar o FOG esfriar e se separar em um ambiente sem turbulência |
| Caixa ou interceptor? | Unidades hidromecânicas, geralmente internas e classificadas pela vazão em galões por minuto; interceptores por gravidade, geralmente grandes tanques externos classificados pelo volume. Portland indica de 20 a 50 gpm para as primeiras e de 1.000 a 4.000 galões para os segundos |
| Como é dimensionada? | Hidromecânica: pela vazão, a partir do volume do aparelho e de um tempo de esvaziamento de um ou dois minutos. Por gravidade: pela vazão de pico vezes 30 minutos (IPC 2021) ou por unidades de aparelho de drenagem (California Plumbing Code 2022, baseado no UPC 2021). Em Singapura, e para separadores conforme a BS EN 1825 no Approved Document H da Inglaterra, pelo tamanho nominal da EN 1825 |
| Com que frequência é esgotada? | A maioria das regras municipais consultadas usa a regra dos 25%, com limites de calendário de semanal (caixas internas pequenas, Sioux City) a cada 90 dias (Half Moon Bay); a PUB de Singapura recomenda esgotar pelo menos a cada duas semanas |
| O que um precipitador eletrostático de cozinha acrescenta? | Unidades com lavagem automática: drenos de lavagem que o IMC 2021 e 2024 mandam passar por um interceptor de gordura. Unidades como as nossas, com células lavadas fora da unidade: a água da pia ou do lava-louças dessa lavagem. Quando essa água é quente ou leva desengordurante, as orientações de dimensionamento consultadas aqui acrescentam fatores para ela |
- Como funciona uma caixa de gordura
- Caixa de gordura e interceptor de gordura: hidromecânico e por gravidade
- O que os códigos hidráulicos exigem e onde divergem
- Como se dimensiona uma caixa de gordura: três métodos
- Para onde vai a gordura de um precipitador eletrostático de cozinha
- Água quente e desengordurante: o que a lavagem faz com a caixa de gordura
- Com que frequência a caixa de gordura é esgotada: a regra dos 25% e os calendários
- Ficha de 9 linhas do caminho da gordura na cozinha
- Perguntas frequentes
Como funciona uma caixa de gordura
Uma caixa de gordura funciona dando às águas residuais tempo suficiente, em água calma o bastante, para que a gordura flutue e os sólidos afundem antes de o fluxo sair. A ficha informativa da EPA dos EUA sobre pré-tratamento em estabelecimentos de alimentação resume o objetivo de projeto em uma linha: os interceptores devem ser projetados e dimensionados para permitir que o FOG esfrie e se separe em um ambiente sem turbulência. A água rápida e turbulenta mantém a gordura em suspensão; quando o fluxo desacelera e esfria no corpo da caixa, a gordura, mais leve, sobe e forma uma camada no topo, os sólidos de alimentos caem para o fundo, e uma saída captada abaixo da camada de gordura deixa a água mais limpa seguir para o esgoto sanitário.
As partes decorrem disso. Os defletores quebram o fluxo de entrada e impedem que a camada de gordura chegue à saída. Em uma unidade hidromecânica, uma peça de controle de vazão a montante limita a vazão ao valor nominal, e ela é ventilada: o boletim técnico da Zurn diz que a ventilação deixa o ar se misturar à água de entrada, o que ajuda a separação e, mais importante, nas palavras da Zurn, mantém o nível operacional correto na câmara de separação; o boletim alerta que o interceptor é testado e classificado com esse controle de vazão ventilado e que omiti-lo pode deixar a gordura passar pela unidade. Uma tampa removível dá acesso para a limpeza, e o California Plumbing Code recomenda uma caixa de amostragem na saída de um interceptor por gravidade para que a autoridade possa coletar amostras do que sai.
Uma caixa de gordura não faz a gordura desaparecer. Ela a retém. O International Plumbing Code 2021, seção 1003.10 (o código hidráulico internacional dos EUA), exige acesso a todo interceptor e a manutenção dele por remoção periódica da gordura, da escuma e dos sólidos acumulados, sem indicar intervalo; o intervalo vem do programa local de FOG e da quantidade de gordura que a cozinha despeja nos ralos. A ficha informativa da EPA indica de 800 a 17.000 libras por ano, por restaurante, a quantidade anual de resíduo coletado de caixas de gordura e de gordura não coletada que chega às estações de tratamento, e cita um relatório da EPA ao Congresso dos EUA de 2004 que constatou que a gordura de restaurantes, residências e fontes industriais é a causa mais comum, 47%, dos entupimentos de rede de esgoto registrados.
| Peça | O que faz | Fonte |
|---|---|---|
| Entrada e defletores | Quebram o fluxo para que a gordura suba e os sólidos decantem; mantêm a camada de gordura longe da saída | Ficha informativa da EPA; manual de instalação da Josam |
| Controle de vazão ventilado (hidromecânica) | Limita a vazão ao valor nominal e admite ar; a unidade é classificada com ele | Boletim técnico da Zurn, p. 1; IPC 2021, 1003.3.5.2 |
| Espaço de retenção de gordura | Guarda a gordura que flutua até o esgotamento; classificado em libras nas unidades hidromecânicas | IPC 2021, Tabela 1003.3.5.1 |
| Espaço de sólidos | Guarda os sólidos de alimentos decantados; a Endura os limita a 1 pol. (25 mm) antes da manutenção | Manual da Endura, p. 17 |
| Saída | Capta a água abaixo da camada de gordura (construção Josam e Zurn); liga-se diretamente ao sistema de esgoto sanitário (IPC 2021, 1003.3.8) | Manuais dos fabricantes; IPC 2021, 1003.3.8 |
| Ventilação | Evita que o interceptor fique com bloqueio de ar | IPC 2021, 1003.9 |
Caixa de gordura e interceptor de gordura: hidromecânico e por gravidade
Os dois nomes são usados sem rigor, mas os documentos consultados para esta página separam dois tipos de dispositivo pela forma como separam e como são classificados. O manual de instalação da Josam diz de forma simples: as unidades que dependem só da diferença de densidade são do tipo gravidade e precisam de uma capacidade de retenção muito grande, enquanto as unidades hidromecânicas usam entrada de ar, controle de vazão e defletores para separar com mais eficiência e por isso podem ser menores para a mesma aplicação. O IPC 2021 trata os dois em duas seções: interceptores hidromecânicos na seção 1003.3.5 e interceptores por gravidade na seção 1003.3.7.
| Ponto | Interceptor de gordura hidromecânico (muitas vezes chamado de caixa de gordura) | Interceptor de gordura por gravidade | Fonte |
|---|---|---|---|
| Onde fica | Geralmente em ambiente interno, junto aos aparelhos ou perto deles | Geralmente em ambiente externo, sobre ou sob o solo | Portland BES; Sioux City (caixas internas, interceptores externos) |
| Como é classificado | Vazão, em galões por minuto; capacidade de gordura em libras | Volume de líquido, em galões | IPC 2021, 1003.3.5.1 e 1003.3.7 |
| Tamanho típico citado | 20 a 50 gpm | 1.000 a 4.000 galões | Portland BES |
| Normas citadas para projeto e ensaio | ASME A112.14.3, A112.14.4, CSA B481.1, PDI G101 ou G102 | IAPMO/ANSI Z1001 | IPC 2021, 1003.3.5 e 1003.3.7 |
| Definições de um condado | “Caixa de gordura”: compartimento único, de 25 a 75 galões, pelo menos 25 gpm | “Interceptor de gordura”: 750 galões ou mais, dois ou mais compartimentos, concreto pré-moldado | Diretrizes para restaurantes do Los Angeles County Public Works, p. 1 |
Nos documentos consultados, a escolha segue tanto o código adotado e a autoridade quanto a preferência da cozinha. Uma única pia ou uma cozinha pequena sem espaço externo pode se adequar a uma unidade hidromecânica, e uma cozinha inteira em uma jurisdição que fixa um volume mínimo de tanque pode precisar de um tanque por gravidade; o código da Califórnia também admite combinações quando uma edificação existente não tem espaço. O Los Angeles County Public Works, para as áreas não incorporadas e as cidades contratantes que atende, fixa um mínimo de 750 galões e, para restaurantes, um máximo de 1.500 galões, salvo autorização em contrário. Portland acrescenta que a maioria dos interceptores é limpa quando está com 25% de FOG e sólidos, que algumas unidades hidromecânicas de alta eficiência podem acumular até 75%, e que a cidade define a frequência de cada local.
O que os códigos hidráulicos exigem e onde divergem
Os códigos hidráulicos concordam que os aparelhos de cozinha que lançam gordura precisam de um interceptor de gordura e divergem em vários detalhes que decidem o que se liga a ele. O IPC 2021, seção 1003.3.1, exige um interceptor de gordura ou um dispositivo automático de remoção de gordura para aparelhos e equipamentos com efluente gorduroso nas áreas de preparo de alimentos, e cita pias para panelas, pias de pré-lavagem, marmitas de sopa, estações de wok, ralos ou pias para onde se esvaziam marmitas, unidades automáticas de lavagem de coifa e lava-louças sem pia de pré-lavagem. A seção 1003.2 deixa de fora o efluente que não precisa de tratamento, e a seção 1003.3.2 diz que um triturador de resíduos de alimentos não deve lançar no interceptor de gordura.
O California Plumbing Code 2022, seção 1014, que adota o Uniform Plumbing Code 2021 com emendas, parte da autoridade: instala-se um interceptor onde a autoridade determina que o pré-tratamento é necessário. A sua seção 1014.1.3 diz então que nenhum triturador de resíduos de alimentos ou lava-louças deve ser ligado a um interceptor de gordura nem lançar nele, e abre exceção só para trituradores, em interceptores projetados para receber resíduos de alimentos. A sua seção 1014.3.2, para interceptores por gravidade, inclui os lava-louças entre os aparelhos com gordura que podem escoar pelo interceptor quando aprovado pela autoridade, de modo que o mesmo código aponta para dois lados e a autoridade decide. Sobre lava-louças, o IPC e a seção 1014.1.3 apontam em sentidos opostos, e a regra de Nova York, 15 RCNY 19-11, tal como reproduzida em um boletim de 2010 do Department of Buildings, fica com o IPC: as descargas de lava-louças automáticos devem ser encaminhadas a um interceptor de gordura, exceto o ciclo de sanitização em alta temperatura.
| Pergunta | IPC 2021 | California Plumbing Code 2022 (base UPC 2021) | Outros consultados |
|---|---|---|---|
| Lava-louças ligado ao interceptor | Obrigatório para lava-louças sem pia de pré-lavagem (1003.3.1) | Não permitido (1014.1.3); para interceptores por gravidade, permitido quando aprovado pela autoridade (1014.3.2) | NYC: obrigatório (19-11(j), conforme reproduzido em 2010); Endura (onde os códigos locais permitem) e Zurn: recomendam um interceptor separado para cada lava-louças industrial |
| Triturador de resíduos de alimentos | Não permitido (1003.3.2) | Não permitido, exceto em interceptor projetado para resíduos de alimentos (1014.1.3) | Los Angeles County: não sem a sua aprovação |
| Aditivos | Só dosagem microbiana, em conformidade com a ASME A112.14.6 e permitida pelo fabricante do interceptor; emulsificantes, produtos químicos e enzimas proibidos (1003.3.3) | Não tratado nas seções consultadas | Portland: todos os aditivos proibidos; Zurn: recomenda a sua unidade de dosagem de bactérias |
| Ventilação do controle de vazão | Não menos de 6 pol. acima da borda de transbordamento, ou conforme o fabricante (1003.3.5.2) | Ao sistema de ventilação ou através da cobertura, não para a atmosfera livre interna (1014.2) | Watts: pelo menos 6 pol. acima da borda de transbordamento |
| Vasos sanitários e dejetos humanos | Não citados; a seção 1003.2 deixa de fora o efluente que não exige tratamento ou separação | Não devem escoar para o interceptor nem através dele (1014.1) | PUB de Singapura: não devem ser ligados |
Fora dos EUA, a exigência é escrita de outra forma. Na Inglaterra, o Approved Document H, parágrafo 2.21, das normas de construção, diz que a drenagem que atende cozinhas de estabelecimentos comerciais de alimentos quentes deve ter um separador de gordura conforme a BS EN 1825, ou outro meio eficaz de remoção de gordura. O PUB Code of Practice on Sewerage and Sanitary Works, de Singapura, edição 3, de março de 2025, exige caixas de gordura em todas as lojas de alimentos e estabelecimentos de processamento de alimentos, com exceção, sujeita à permissão da PUB, para lojas de alimentos sem cocção e sem consumo no local. O guia de FOG da Anglian Water observa que a legislação de águas da Inglaterra e do País de Gales trata o FOG como substância capaz de danificar redes de esgoto sem tornar o equipamento obrigatório por si só; a exigência vem das normas de construção e da norma europeia.
Como se dimensiona uma caixa de gordura: três métodos
Um interceptor hidromecânico é dimensionado pela vazão e um interceptor por gravidade pelo volume, e três métodos estão em uso conforme o local em que a cozinha está. O primeiro, para unidades hidromecânicas, parte dos aparelhos. O manual Endura da Canplas trabalha uma pia: 24 x 20 x 12 pol. dão 5.760 polegadas cúbicas, divididas por 231 resultam em 24,9 galões; um aparelho costuma ser enchido até cerca de 75%, porque os itens lavados deslocam o resto, de modo que escoam 18,7 galões; a boa prática, nas palavras do manual, é um tempo de esvaziamento de um minuto, com dois minutos aceitáveis quando as condições permitem, o que dá 18,7 ou 9,4 gpm, e escolhe-se o tamanho imediatamente superior, 20 ou 10 gpm. O mesmo manual alerta contra confundir capacidade de líquido com capacidade de vazão.
A vazão nominal define então a capacidade de gordura. A Tabela 1003.3.5.1 do IPC 2021 dá a capacidade de retenção em libras para cada vazão nominal, de 8 lb a 4 gpm até 200 lb a 100 gpm, e acima de 100 gpm fixa a capacidade de retenção em libras em duas vezes o valor numérico da vazão nominal em gpm; a regra de Nova York, tal como reproduzida no boletim de 2010, pede o mesmo, uma capacidade de retenção em libras de pelo menos duas vezes a vazão em gpm, com remoção média de 90% ou mais e água entrando a no máximo 180 °F. O California Plumbing Code acrescenta um limite que o IPC não tem: o volume total dos aparelhos que escoam para um interceptor hidromecânico, em galões, não deve exceder duas vezes e meia a vazão certificada em gpm, e a sua Tabela 1014.2.1, baseada em escoamento a seção plena com inclinação de 1/4 pol. por pé, dá a um dreno de 4 pol. um interceptor de 150 gpm com tempo de esvaziamento de um minuto ou de 75 gpm com dois minutos.
| Método | Usado para | Como é calculado | Exemplo resolvido na fonte |
|---|---|---|---|
| Vazão a partir do volume do aparelho | Unidades hidromecânicas (PDI G101, ASME A112.14.3) | Comprimento x largura x profundidade / 231 = galões; x 0,75; / tempo de esvaziamento de 1 ou 2 minutos = gpm | Pia de 24 x 20 x 12 pol.: 18,7 gpm, escolher 20 (Endura, p. 2) |
| Vazão de pico x 30 minutos | Interceptores por gravidade conforme o IPC | Vazão de pico de drenagem em gpm x 30 minutos de retenção = galões (IPC 2021, 1003.3.7) | Não consta do código |
| Unidades de aparelho de drenagem | Interceptores por gravidade conforme o UPC | Tabela 1014.3.6: 8 DFU 500 gal, 21 DFU 750, 35 DFU 1.000, 90 DFU 1.250, 172 DFU 1.500 (conforme citado pelo Los Angeles County a partir da edição de 2016) | 12 DFU de ralos de piso e pias: 750 galões (CPC 2022) |
| Tamanho nominal da EN 1825 | Singapura; separadores BS EN 1825 na Inglaterra | NS = vazão máxima em L/s x fator de temperatura x fator de densidade x fator de detergente | 12 pias de enxágue com saídas de 40 mm: 12 x 0,8 x 0,2 = 1,92 L/s; 1,92 x 1 x 1,5 x 1,3 = 3,744, arredondado para NS 4 (PUB, Anexo E) |
O método da EN 1825 traz dois fatores que importam para uma cozinha com equipamento de exaustão. No exemplo resolvido da PUB, que cita a EN 1825-2, o fator de temperatura é 1,0 apenas se a água de entrada estiver sempre abaixo de 60 °C e 1,3 nos demais casos, e o fator para agentes de limpeza e enxágue é 1,3, ou 1,5 em casos especiais como hospitais. O guia da cidade de Calgary, conforme a CSA B481, usa a mesma abordagem por aparelho em unidades métricas: duas pias de 64 e 27 litros a 75% dão 68,25 litros, de modo que um esvaziamento de um minuto pede um interceptor classificado acima de 68,25 litros por minuto. O método aplicável é definido pelo código que a autoridade adotou, e quem tem a última palavra é o analista de projetos da autoridade, não o catálogo do equipamento.
Para onde vai a gordura de um precipitador eletrostático de cozinha
A gordura que um precipitador eletrostático de cozinha coleta da exaustão vai parar nos drenos ou em um recipiente, por um de três caminhos, conforme a forma de limpeza da unidade. O primeiro caminho é a unidade com lavagem automática, com sistema de lavagem integrado. Os códigos tratam o seu dreno como parte da instalação hidráulica: no International Mechanical Code 2021, seção 506.5.2, item 11 (o código mecânico internacional dos EUA), mantido na edição de 2024 como item 12, os drenos de lavagem de uma unidade de controle de poluição devem escoar por um interceptor de gordura, ser dimensionados para a vazão e ser vedados com sifão ou outro meio aprovado contra a passagem de ar, com uma profundidade de selo que leve em conta a pressurização do sistema e a evaporação entre as limpezas.
Dois fabricantes de unidades com lavagem automática publicam o que esse dreno leva. O manual do Grease Trapper ESP da Greenheck executa uma lavagem ao fim de cada dia de cocção, pede uma alimentação de água de 1 pol. e um dreno de esgoto de 2 pol. na unidade, lista um consumo aproximado de água por ciclo de lavagem de 70 a 330 galões nas unidades padrão, nos tempos de ciclo padrão e a 40 psi, recomenda água de 140 a 180 °F, dimensiona a coluna de água do sifão para a perda de carga total do sistema mais 1 pol. c.a. e observa em seu desenho de tubulação que o dreno deve ser ligado a um interceptor de gordura aprovado. O manual do C-ESP da Captive-Aire lava as células com água quente com detergente injetado cada vez que o exaustor é desligado, em uma sequência programada de etapas de lavagem com detergente, com pausas entre elas e um enxágue de 3 minutos com água quente; indica 5 minutos como ajuste de lavagem típico e água de 160 a 180 °F. O manual do KES da Trion, para uma unidade cujas células recomenda lavar à mão, pede que seus dois drenos de 2 pol. do gabinete sejam ligados a uma caixa coletora aceitável e não cita interceptor de gordura.
| Solução | Para onde vai a gordura | O que dizem os documentos | O que isso significa para a caixa de gordura |
|---|---|---|---|
| 1. Unidade com lavagem automática | Dreno de lavagem na unidade | IMC 506.5.2 (item 11 em 2021, item 12 em 2024): por um interceptor de gordura, com drenos vedados por sifão ou outro meio aprovado e profundidade de selo para pressurização e evaporação; Greenheck: de 70 a 330 galões por lavagem nas unidades padrão, de 140 a 180 °F; Captive-Aire C-ESP: uma sequência de lavagem cada vez que o exaustor para, de 160 a 180 °F | Uma carga diária, ou mais frequente, quente e com detergente, a incluir no dimensionamento |
| 2. Células lavadas fora da unidade (nossas unidades para duto) | A pia ou o lava-louças industrial onde as células são lavadas | Nossas células saem em trilhos e ficam de molho em desengordurante alcalino ou passam por um lava-louças industrial; as unidades em si são secas, sem alimentação de água, sem dreno e sem dosagem de produtos químicos | Para onde quer que essa pia ou lava-louças drene; as regras sobre lava-louças diferem entre o IPC e o UPC |
| 3. Óleo coletado em uma bandeja ou recipiente | A bandeja, esvaziada pela equipe da cozinha; na nossa coifa HME, um recipiente que pode ser limpo | Os códigos consultados não tratam da bandeja em si; o California Plumbing Code diz que a gordura retirada de um interceptor não deve ser lançada na tubulação de drenagem nem na rede de esgoto | Pergunte ao programa local de FOG para onde vai o óleo da bandeja, antes que alguém o despeje em uma pia |
Nossas unidades para duto seguem o segundo caminho. Como o nosso guia de limpeza do precipitador eletrostático explica, as células coletoras são montadas como gavetas que saem do gabinete e ficam de molho em desengordurante alcalino ou passam por um lava-louças industrial, em vez de serem esfregadas no lugar; na mesma visita, a equipe da cozinha drena e limpa a bandeja de coleta. Isso mantém água e produtos químicos fora do duto e leva a gordura para o lugar onde as células são lavadas. O intervalo de limpeza que indicamos é de 15 a 30 dias para um restaurante geral de almoço e jantar e de 7 dias para uma linha de cocção de uso intenso, com fritura em wok, fritura por imersão ou carvão, de modo que cada lavagem envia ao dreno dessa pia ou lava-louças um lote da gordura que as células retiveram.
A mesma lógica aparece em uma regra municipal para coifas. O 15 RCNY 19-11(o) de Nova York, tal como reproduzido no boletim de 2010, diz que as descargas da limpeza de coifas de cozinha que possam captar gordura devem ir para recipientes ou ralos de piso ligados a um interceptor de gordura, dimensionado para essas descargas, e que, para coifas com ciclos automáticos de enxágue, o interceptor é dimensionado para a vazão de pico do enxágue conforme especificado pelo fabricante. A regra cita coifas, não precipitadores, portanto, para um precipitador eletrostático, é um paralelo a perguntar à autoridade, e não uma cláusula que resolva a questão. A orientação de remoção de gordura de Sioux City faz a observação prática: limpar coifas e sistemas de exaustão enche mais depressa o dispositivo de controle de gordura, e o próximo esgotamento deve ser planejado em função disso.
Água quente e desengordurante: o que a lavagem faz com a caixa de gordura
A lavagem do equipamento de exaustão envia água quente e desengordurante ao dreno, e os documentos de drenagem consultados para esta página tratam os dois como motivos para aumentar o dimensionamento ou manter o fluxo separado. O boletim técnico da Zurn lista os detergentes que quebram gordura entre os fatores que afetam o desempenho: eles dividem a gordura líquida em partículas minúsculas que podem passar pelo interceptor, e a solução que recomenda é aumentar o tamanho do interceptor. O guia de FOG da Anglian Water diz o mesmo dos tensoativos na lavagem de louças e na limpeza e do volume e da temperatura da água: para obter a mesma eficiência, é preciso aumentar o tempo de retenção e, portanto, o tamanho do separador.
Sobre a temperatura os documentos não concordam, e a divergência importa porque a água de lavagem da exaustão é quente. Nova York limita a 180 °F a água que entra em um interceptor. O fator da EN 1825 no exemplo de Singapura aumenta o tamanho nominal em 1,3 quando a água nem sempre está abaixo de 60 °C. A lista de práticas de Sioux City pede água de lavagem abaixo de 140 °F, e a Halifax Water proíbe enzimas, solventes, água quente ou qualquer outro agente usado para empurrar o FOG pelo interceptor. Por outro lado, o manual da Endura diz que o Plumbing and Drainage Institute tem dados de ensaio mostrando que a água quente tem pouco efeito na eficiência de separação. Os valores dos precipitadores eletrostáticos com lavagem automática ficam no topo dessa faixa: de 140 a 180 °F no manual da Greenheck e de 160 a 180 °F no da Captive-Aire.
| Fator | O que diz o documento | Fonte |
|---|---|---|
| Detergente que quebra gordura | Divide a gordura em partículas que atravessam a unidade; aumentar o tamanho do interceptor | Boletim técnico da Zurn, p. 2 |
| Tensoativos, volume e temperatura | Volume e temperatura afetam a separação; onde há tensoativos, aumentar o tempo de retenção e, com ele, o tamanho do separador | Guia de FOG da Anglian Water, 3.1.2 |
| Agentes de limpeza e enxágue | Fator 1,3 no tamanho nominal (1,5 para hospitais) | PUB, Anexo E, citando a EN 1825-2 |
| Água a 60 °C ou mais | Fator de temperatura 1,3 em vez de 1,0 | PUB, Anexo E, citando a EN 1825-2 |
| Água que entra no interceptor | Não acima de 180 °F | NYC, 15 RCNY 19-11(g), conforme reproduzido |
| Água quente para empurrar o FOG | Não permitido | Halifax Water |
| Água quente e separação | Pouco efeito, citando dados de ensaio do PDI | Manual da Endura, p. 6 |
| Lava-louças industrial | Um interceptor separado recomendado para cada um (Endura, onde os códigos locais permitem, citando detergentes industriais; Zurn) | Manual da Endura, p. 6; boletim da Zurn, p. 1 |
Para uma cozinha que lava as células do precipitador eletrostático fora da unidade, a pergunta prática é onde essa lavagem acontece. Um tanque de molho ou uma pia para panelas que drena para o interceptor de gordura leva consigo o desengordurante e a água morna; um lava-louças industrial leva o que a sua própria ligação permitir, o que depende da seção do código adotado, do tipo de interceptor e da aprovação da autoridade. Este guia não indica produto detergente, concentração nem temperatura para as nossas unidades; a rotina consta do manual fornecido com cada modelo, e o que isso significa para o dreno é uma pergunta para o projetista hidráulico e para o programa local de FOG. O resíduo deixado por um enxágue incompleto também causa problemas no lado elétrico, como descreve o nosso guia sobre arco elétrico no precipitador eletrostático.
Com que frequência a caixa de gordura é esgotada: a regra dos 25% e os calendários
A maioria das regras municipais consultadas para esta página manda esgotar um interceptor de gordura quando a gordura e os sólidos chegam a 25% da profundidade ou do volume, e acrescenta um limite de calendário que vai de uma semana a 90 dias. O Bureau of Environmental Services de Portland diz que a maioria dos interceptores precisa de limpeza com 25% de FOG e sólidos, que algumas unidades hidromecânicas de alta eficiência podem acumular até 75%, que a cidade define a frequência de cada local conforme o tipo de estabelecimento, o tamanho do interceptor e a vazão, e que um relatório de limpeza é protocolado após cada esgotamento. Sioux City mostra a aritmética: 0,5 pé de gordura e 1,0 pé de sólidos em 4,0 pés de conteúdo dão 37,5%, acima do limite.
| Jurisdição ou fabricante | Critério de esgotamento | Limite de calendário | Registros e outras condições |
|---|---|---|---|
| Half Moon Bay, Califórnia | Câmara final com 25% de FOG e sólidos | Pelo menos a cada 90 dias, o que vier primeiro | Sem decantar de volta no interceptor; registros guardados por 3 anos |
| Sioux City, Iowa | 25% da profundidade do conteúdo total | Caixas internas, pelo menos semanalmente; interceptores externos por empresa de coleta certificada com 25% | Limite de descarga de 400 mg/L |
| Halifax Water, Nova Escócia | Antes de o FOG e os sólidos chegarem a 25% | Ou uma vez por mês, o que vier primeiro | Remoção completa de sólidos e líquidos; registros guardados por 2 anos |
| Portland, Oregon | 25% para a maioria; até 75% para algumas unidades de alta eficiência | Definido pela cidade para cada local | Relatório após cada limpeza; todos os aditivos proibidos |
| PUB de Singapura | Limites de descarga | Pelo menos a cada 2 semanas, recomendado | Coletor licenciado de resíduos gerais |
| Anglian Water (separadores EN 1825) | Alarme de nível, quando instalado | Pelo menos mensalmente, de preferência a cada duas semanas, salvo especificação em contrário | Esvaziado, limpo e reenchido com água limpa |
| Manual da Josam | Camada de gordura a 25% da profundidade do interceptor | De dias a semanas; limpeza completa pelo menos duas vezes por ano | Observar alguns ciclos antes de fixar um cronograma |
| Manuais da Watts e da Zurn | Watts: antes de a gordura atingir a capacidade nominal em libras; Zurn: pela capacidade do interceptor e pelo teor de gordura | Tipicamente de uma vez por semana a uma vez a cada várias semanas | A Endura acrescenta: sólidos com no máximo 1 pol. de profundidade |
Os valores de 25% compartilham um número, mas não o denominador: Sioux City divide pela profundidade do conteúdo, Halifax pelo volume total no texto da regra, calculado como razão de profundidades no exemplo, Josam pela profundidade do interceptor, e Half Moon Bay aplica à câmara final. Os códigos-modelo não dão intervalo algum; o IPC 2021 e o California Plumbing Code pedem remoção periódica, e a regra de Nova York pede limpeza de rotina conforme a necessidade. O que define o ritmo na prática é a carga, e a ficha informativa da EPA diz isso diretamente: a frequência de manutenção depende muito da quantidade de FOG que um estabelecimento gera e das práticas que segue. Uma cozinha que acrescenta água de lavagem de precipitador eletrostático, ou lava células em uma pia que drena para o interceptor, está somando carga, e o limite de descarga local a que é submetida, de 50 a 450 mg/L, sendo 100 mg/L o mais comum entre os limites que a EPA resumiu em 2012, continua valendo.
Ficha de 9 linhas do caminho da gordura na cozinha
A Ficha de 9 linhas do caminho da gordura na cozinha registra para onde vai cada fluxo de gordura da cozinha e quem responde por ele, antes de dimensionar o interceptor de gordura e antes de encomendar um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica. É a nossa própria ficha de trabalho, não uma norma do setor; uma linha em branco é uma pergunta ainda em aberto, não um valor padrão.
| # | Linha | Quem fornece | Onde está escrito | Risco se não for resolvido |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Código hidráulico adotado (IPC, UPC ou local) e o programa de FOG aplicável | Projetista hidráulico, a partir da autoridade | Notas do desenho; licença de FOG | Regras de lava-louças, aditivos e dimensionamento extraídas do documento errado |
| 2 | Tipo de interceptor e método de dimensionamento (vazão, vazão de pico x 30 minutos, DFU ou tamanho nominal da EN 1825) | Projetista hidráulico | Quadro hidráulico | Uma unidade dimensionada pelo método errado para a autoridade |
| 3 | Aparelhos ligados: pias, ralos de piso, marmitas e se um lava-louças ou triturador é permitido pelo código adotado e pela autoridade | Projetista hidráulico; projetista da cozinha | Quadro de aparelhos | Um lava-louças ou triturador ligado contra o código adotado |
| 4 | Equipamento de exaustão com lavagem automática: dreno de lavagem, vazão de pico, água por lavagem e temperatura | Fabricante do precipitador eletrostático ou da coifa | O manual do fabricante; o orçamento | Um interceptor dimensionado sem considerar a lavagem |
| 5 | Células lavadas fora da unidade: em qual pia, tanque de molho ou lava-louças, e para onde isso drena | Proprietário, com o manual do fornecedor do precipitador eletrostático | Procedimento de limpeza | Desengordurante e gordura chegando a um interceptor não dimensionado para eles |
| 6 | Óleo coletado em bandejas ou recipientes: para onde vai | Proprietário, com o programa de FOG | Procedimento da cozinha | Óleo da bandeja despejado em uma pia |
| 7 | Temperatura da água e detergente em cada fluxo, e o fator que o dimensionamento aplica | Projetista hidráulico | Cálculo de dimensionamento | Gordura emulsificada atravessando o interceptor |
| 8 | Critério de esgotamento, limite de calendário e registros exigidos | Proprietário, a partir do programa de FOG | Contrato de manutenção | Esgotamentos não realizados e registros ausentes na inspeção |
| 9 | Política de aditivos: nenhum, só microbianos ou conforme o programa permitir | Proprietário, a partir do código e do programa de FOG | Contrato de manutenção | Um sistema de dosagem que o código ou a cidade proíbe |
As linhas 1 a 3 decidem o interceptor; as linhas 4 a 7 decidem se o lado da exaustão foi considerado nele; as linhas 8 e 9 decidem se ele continua funcionando. Para um precipitador ou uma unidade ecológica nossos, as linhas 4 e 5 são respondidas pelo modelo: as nossas unidades para duto não têm dreno de lavagem, e a rotina de limpeza do manual do modelo define como as células são lavadas fora da unidade.
Pontos principais
- Uma caixa de gordura retém a gordura até ela ser removida: a água desacelerada e resfriada deixa a gordura flutuar e os sólidos afundarem, e a caixa só funciona enquanto a gordura retida for retirada.
- Unidades hidromecânicas são dimensionadas pela vazão, interceptores por gravidade pelo volume: volume do aparelho x 0,75 sobre um esvaziamento de um ou dois minutos; vazão de pico x 30 minutos (IPC 2021); unidades de aparelho de drenagem (UPC); ou tamanho nominal da EN 1825.
- Os códigos divergem sobre lava-louças e aditivos: o IPC exige que lava-louças sem pia de pré-lavagem sejam ligados, o código da Califórnia (base UPC) proíbe na seção 1014.1.3 e admite para interceptores por gravidade, com aprovação, na seção 1014.3.2; o IPC admite só a dosagem microbiana e Portland não admite nenhuma.
- A gordura de um precipitador eletrostático de cozinha sai por três caminhos: o dreno de lavagem de uma unidade com lavagem automática, que o IMC manda passar por um interceptor de gordura; a pia ou o lava-louças onde as células são lavadas fora da unidade, como as nossas; e o óleo da bandeja de coleta, cujo descarte o programa local de FOG confirma.
- Água quente e desengordurante contam: Zurn e Anglian Water aumentam o dimensionamento por causa do detergente, e a EN 1825, citada pela PUB, aplica 1,3 para água nem sempre abaixo de 60 °C. Resolva as nove linhas da Ficha de 9 linhas do caminho da gordura na cozinha antes de dimensionar o interceptor.
Perguntas frequentes
- O esgoto sanitário passa pela caixa de gordura?
- Não. O California Plumbing Code 2022, baseado no UPC 2021, diz que vasos sanitários, mictórios e outros aparelhos que conduzem dejetos humanos não devem escoar para um interceptor de gordura nem através dele, e a PUB de Singapura diz que a água usada de vasos sanitários não deve ser ligada a caixas de gordura. O IPC 2021 deixa de fora qualquer efluente que não precise de tratamento. Só são ligados os aparelhos e equipamentos que lançam gorduras, óleos e graxas, como pias para panelas, pias de pré-lavagem, ralos de piso e, segundo o IPC, lava-louças sem pia de pré-lavagem.
- Um restaurante pode funcionar sem caixa de gordura?
- Não, onde o código adotado ou o programa local exige uma. O IPC 2021 exige um interceptor de gordura ou um dispositivo automático de remoção de gordura para os aparelhos com efluente gorduroso nas áreas de preparo de alimentos; o código da Califórnia, baseado no UPC, exige um quando a autoridade competente determina que há necessidade de pré-tratamento; Singapura exige caixas de gordura em todas as lojas de alimentos, com uma possível exceção, sujeita à permissão da PUB, para lojas sem cocção e sem consumo no local; e, na Inglaterra, o Approved Document H espera um separador de gordura conforme a BS EN 1825 ou outro meio eficaz de remoção de gordura.
- Com que frequência a caixa de gordura deve ser limpa?
- Quando a gordura e os sólidos atingem o limite previsto na regra local, 25% na maioria das regras consultadas, ou no limite de calendário, o que vier primeiro. Os limites consultados vão de, no mínimo, semanal para caixas internas pequenas em Sioux City, passando por duas semanas recomendadas em Singapura e um mês em Halifax e no guia da Anglian Water, até 90 dias em Half Moon Bay. Fabricantes como Watts e Zurn indicam intervalos típicos de uma vez por semana a uma vez a cada várias semanas, conforme a carga.
- O que dissolve a gordura em uma caixa de gordura?
- Nenhum aditivo substitui a retirada da gordura retida, segundo as regras consultadas. O IPC 2021 proíbe sistemas de dosagem que lancem emulsificantes, produtos químicos ou enzimas nos interceptores de gordura e só admite a dosagem microbiana quando o fabricante do interceptor a permite e o sistema está em conformidade com a ASME A112.14.6. Portland proíbe todos os aditivos porque eles deixam o FOG passar para a rede de esgoto, e a Halifax Water proíbe enzimas, solventes e água quente usados com essa finalidade.
- A água de lavagem do precipitador eletrostático precisa passar por um interceptor de gordura?
- Para uma unidade de controle de poluição com lavagem automática, sim, segundo o International Mechanical Code: a seção 506.5.2, item 11 na edição de 2021 e item 12 na de 2024, exige que os drenos de lavagem escoem por um interceptor de gordura; os drenos são dimensionados para a vazão e vedados com sifão ou outro meio aprovado contra a passagem de ar, com um selo hídrico profundo o bastante para a pressurização do sistema e para a evaporação entre as limpezas. Quando as células são retiradas e lavadas em uma pia ou em um lava-louças, como nas nossas unidades para duto, a água de lavagem segue a ligação desse aparelho, e o código hidráulico adotado decide se ela chega ao interceptor de gordura.
- O que acontece se a caixa de gordura não for limpa?
- Ela deixa de reter a gordura: uma caixa de gordura só continua funcionando enquanto a gordura retida for removida. Ela retém a gordura; não a faz desaparecer. O International Plumbing Code 2021 exige a remoção periódica da gordura, da escuma e dos sólidos acumulados. Sobre a gordura nas redes de esgoto em geral, um relatório da EPA ao Congresso dos EUA de 2004, citado na ficha informativa da EPA, constatou que a gordura de restaurantes, residências e fontes industriais é a causa mais comum, 47%, dos entupimentos de rede de esgoto registrados. Esgotamentos não realizados e registros ausentes também são um risco na inspeção.
- Como a caixa de gordura é limpa?
- Ela é esgotada por uma empresa de coleta licenciada, seguindo as instruções do fabricante do equipamento e o programa local de FOG, e uma tampa removível dá acesso. O que precisa sair é a gordura, a escuma e os sólidos acumulados. As regras locais consultadas acrescentam condições: a Halifax Water pede a remoção completa de sólidos e líquidos, Half Moon Bay não permite decantar de volta no interceptor, o guia da Anglian Water prevê que o separador seja esvaziado, limpo e reenchido com água limpa, e Portland exige um relatório de limpeza após cada esgotamento.
- Qual é a diferença entre caixa de gordura e interceptor de gordura?
- Os dois nomes são usados sem rigor, mas caixa de gordura costuma ser o nome dado a um interceptor de gordura hidromecânico; o outro tipo é o interceptor de gordura por gravidade. Uma unidade hidromecânica geralmente fica em ambiente interno, perto dos aparelhos, usa um controle de vazão e defletores e é classificada pela vazão em galões por minuto; Portland cita de 20 a 50 gpm. Um interceptor por gravidade costuma ser um grande tanque externo, classificado pelo volume de líquido; Portland cita de 1.000 a 4.000 galões. As diretrizes para restaurantes do Los Angeles County Public Works definem caixa de gordura como de 25 a 75 galões e interceptor de gordura como de 750 galões ou mais.
- Quais são as principais partes de uma caixa de gordura?
- As principais partes de uma caixa de gordura são a entrada com os defletores, o espaço de retenção de gordura, o espaço de sólidos, a saída e uma tampa removível. Os defletores quebram o fluxo de entrada e mantêm a camada de gordura longe da saída. O espaço de retenção de gordura guarda a gordura que flutua até o esgotamento, e o espaço de sólidos guarda os sólidos de alimentos decantados. Nas unidades Josam e Zurn, a saída capta a água abaixo da camada de gordura. Uma unidade hidromecânica também tem, a montante, um controle de vazão ventilado que limita a vazão ao valor nominal.
Planejando os drenos para um precipitador eletrostático de cozinha?
Envie-nos a vazão de ar e a linha de cocção da cozinha, onde a unidade seria instalada e o código hidráulico e o programa de FOG aplicáveis. Você recebe de volta a configuração do precipitador ou da unidade ecológica para essa vazão de ar, uma declaração escrita de como as células são limpas e de que as unidades para duto não têm dreno de lavagem, o acesso de que as gavetas das células precisam para a remoção e o intervalo de limpeza que indicamos para a carga de cocção, de modo que as linhas 4 e 5 da Ficha de 9 linhas do caminho da gordura na cozinha fiquem preenchidas antes de o interceptor de gordura ser dimensionado.
Enviar vazão de ar, linha de cocção e dados do dreno →
Os estágios de uma unidade de controle de poluição e o que o código atribui a cada um estão na nossa página sobre unidade de controle de poluição, as regras de filtros de coifa na nossa página de requisitos de filtros de gordura para cozinha industrial e o sistema de exaustão completo no nosso guia de sistema de ventilação de cozinha industrial.
Por que escrevemos isto. Muitos dos guias sobre caixa de gordura da primeira página de resultados vêm de serviços de drenagem, esgotamento e resíduos, e os três que lemos por inteiro param na pia. A exaustão tira gordura da cozinha por outro caminho, e ela volta aos drenos, ou a um recipiente, quando o equipamento de exaustão é limpo; fabricamos esse equipamento, não a caixa, e as perguntas ficam mais fáceis de responder com os códigos hidráulicos, as regras municipais e os dados dos fabricantes lado a lado. Esta página não traz projeto hidráulico, procedimento de esgotamento nem dado nosso que não conste dos nossos registros.
Law, Gerência de Projetos da Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado, as unidades ecológicas de cozinha e as coifas com precipitador eletrostático citados aqui; não fabrica caixas de gordura nem interceptores. O texto dos códigos citados nesta página foi consultado nas fontes listadas abaixo, e os valores de equipamentos e cidades são os das autoridades e dos fabricantes citados junto a eles.
Referências e leitura complementar
- International Code Council, International Plumbing Code 2021, capítulo 10: seções 1003.1, 1003.2, 1003.3.1 a 1003.3.8, 1003.9, 1003.10 e Tabela 1003.3.5.1. codes.iccsafe.org
- International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5: seção 506.5.2, itens 11, 13 e 15 (itens 12, 14 e 16 na edição de 2024), e seção 506.5.3; numeração dos itens de 2024 conforme o texto da edição de 2024. codes.iccsafe.org
- International Code Council, International Mechanical Code 2024, capítulo 5: seção 506.5.2, itens 12, 14 e 16. codes.iccsafe.org
- California Plumbing Code 2022 (baseado no Uniform Plumbing Code 2021), seções 1014.1 a 1014.3.6, conforme publicado pelo GoCodebook. gocodebook.com
- US EPA, Controlling Fats, Oils, and Grease Discharges from Food Service Establishments, EPA-833-F-12-003, setembro de 2012 (cópia arquivada). epa.gov
- New York City Department of Buildings, Buildings Bulletin 2010-028, que reproduz a regra 15 RCNY 19-11 do DEP (marcada para projetos protocolados antes de 31 de dezembro de 2014). nyc.gov
- Los Angeles County Public Works, Restaurant pretreatment guidelines (diretrizes de pré-tratamento para restaurantes). ladpw.org
- City of Portland Bureau of Environmental Services, Grease interceptors (interceptores de gordura). portland.gov
- City of Half Moon Bay, Grease interceptor maintenance (manutenção de interceptores de gordura). halfmoonbay.gov
- City of Sioux City, Understanding the grease removal and 25 percent rule (a regra de remoção de gordura e dos 25 por cento). sioux-city.org
- Halifax Water, Grease interceptor cleaning (limpeza de interceptores de gordura). halifaxwater.ca
- City of Calgary, How to size your grease interceptor (como dimensionar o seu interceptor de gordura). calgary.ca
- PUB Singapore, Code of Practice on Sewerage and Sanitary Works (código de prática para obras de esgoto e sanitárias), edição 3, de março de 2025: seção 4.2.2 e Anexo E (citando a EN 1825-2). pub.gov.sg
- PUB Singapore, Grease trap requirements and recommended maintenance (requisitos para caixas de gordura e manutenção recomendada). pub.gov.sg
- HM Government, The Building Regulations 2010, Approved Document H (regulamento de edificações da Inglaterra sobre drenagem), edição de 2015, parágrafo 2.21. gov.uk
- Anglian Water, FOG management guide (guia de gestão de FOG), março de 2023: seções 2.1, 3.1.2 a 3.1.4. anglianwater.co.uk
- Canplas, Endura grease interceptor manual, 3935A-17 (manual do interceptor de gordura Endura): pp. 2, 6, 17. webstaurantstore.com
- Watts, grease interceptor installation instructions (instruções de instalação de interceptores de gordura): pp. 2, 3. webstaurantstore.com
- Zurn, grease interceptor engineering bulletin, ZMKTG210-06 (boletim técnico de interceptores de gordura): pp. 1–4. webstaurantstore.com
- Josam, grease interceptor installation manual (manual de instalação de interceptores de gordura): pp. 3, 5. webstaurantstore.com
- Greenheck, Grease Trapper ESP Installation, Operation and Maintenance Manual (manual de instalação, operação e manutenção), Rev. 3, julho de 2019: pp. 3, 4, 8, 9, 34. greenheck.com
- Trion, KES Series Installation, Operation and Maintenance Manual (manual de instalação, operação e manutenção; hospedado pela Johnson Controls): pp. 4, 5, 7, 8 (drenos do gabinete, selo hídrico, lavagem manual). docs.johnsoncontrols.com
- Captive-Aire Systems, Technical Manual for Installation, Operation and Maintenance of the Electrostatic Precipitator, C-ESP series with CGPC-6000-ESP command center (manual técnico do precipitador eletrostático), primeira impressão, novembro de 2004: pp. 5, 18, 19. captiveaire.com
Leitura relacionada
- Limpeza do precipitador eletrostático: como as células saem, como são lavadas e o intervalo para cada carga de cocção.
- Unidade de controle de poluição: os estágios internos de uma e o que a seção 506.5.2 atribui a cada um.
- Sistema de ventilação para cozinha industrial: as seis partes do sistema e a cláusula que rege cada uma.
- Exaustor de transmissão direta e por correia: como o exaustor lida com o acúmulo de gordura no precipitador eletrostático entre as lavagens.