Una trampa de grasa es un dispositivo de plomería que frena y enfría las aguas residuales de la cocina para que las grasas y aceites floten hacia la superficie y queden retenidos mientras el agua sigue hacia el alcantarillado. Una trampa de grasa funciona gracias a esa diferencia de densidad, ya sea como una unidad hidromecánica pequeña con deflectores y un control de flujo ventilado cerca de los fregaderos o como un tanque grande por gravedad en el exterior, y solo sigue funcionando mientras se retire la grasa que ha retenido.
La grasa de la cocina también sale por el aire. Los filtros de la campana, y un precipitador electrostático (ESP) para ducto o una unidad ecológica para cocina donde se haya instalado, retiran la grasa de la extracción, y esa grasa vuelve a bajar como agua de lavado hacia los drenajes o como aceite recolectado en un contenedor. Nosotros fabricamos ese equipo de extracción, no trampas de grasa, y esta guía sigue la grasa desde el fregadero y desde el ducto hasta donde termina cada corriente, y cada cifra se toma del código, la regla municipal o el manual del fabricante al que se atribuye.
Esta página le ayuda a decidir qué tipo de trampa de grasa necesita una cocina, cómo se dimensiona, con qué frecuencia hay que vaciarla y qué le añade la grasa recolectada por un precipitador electrostático de cocina. Termina con la Hoja de recorrido de la grasa de cocina de 9 líneas, un registro para adjuntar al diseño de plomería y a la solicitud de cotización del precipitador. No ofrece ningún procedimiento de instalación ni de vaciado: eso sigue las instrucciones del fabricante del dispositivo y el programa local de grasas y aceites (FOG), y el vaciado lo realiza un transportista autorizado.
| Pregunta | Respuesta breve |
|---|---|
| ¿Cómo funciona? | El agua frenada y enfriada deja que la grasa suba y los sólidos se asienten; los deflectores retienen ambos mientras sale el agua más clara. La EPA de EE. UU. describe el objetivo como dejar que las FOG se enfríen y se separen en un ambiente sin turbulencia |
| ¿Trampa o interceptor? | Unidades hidromecánicas, por lo general en interiores y clasificadas por caudal en galones por minuto; interceptores por gravedad, por lo general tanques grandes en exteriores clasificados por volumen. Portland da de 20 a 50 gpm para las primeras y de 1,000 a 4,000 galones para los segundos |
| ¿Cómo se dimensiona? | Hidromecánico: por caudal, a partir del volumen del mueble y un tiempo de vaciado del mueble de uno o dos minutos. Por gravedad: por el caudal pico multiplicado por 30 minutos (IPC 2021) o por unidades mueble de descarga (California Plumbing Code 2022, basado en el UPC 2021). En Singapur, y para los separadores de grasas conforme a la BS EN 1825 según el Approved Document H de Inglaterra, por el tamaño nominal según EN 1825 |
| ¿Con qué frecuencia se vacía? | La mayoría de las reglas municipales consultadas usan una regla del 25%, con límites de calendario que van desde cada semana (trampas pequeñas de interior, Sioux City) hasta cada 90 días (Half Moon Bay); la PUB de Singapur recomienda vaciar la trampa al menos cada dos semanas |
| ¿Qué añade un precipitador electrostático de cocina? | Unidades autolavables: drenajes de lavado que el IMC 2021 y 2024 manda pasar por un interceptor de grasa. Unidades como las nuestras, con celdas que se lavan fuera de la unidad: el agua del fregadero o del lavavajillas de ese lavado. Donde esa agua está caliente o lleva desengrasante, la guía de dimensionamiento consultada aquí añade factores para ello |
- Cómo funciona una trampa de grasa
- Trampa de grasa frente a interceptor de grasa: hidromecánico y por gravedad
- Qué exigen los códigos de plomería y en qué discrepan
- Cómo se dimensiona una trampa de grasa: tres métodos
- Adónde va la grasa de un precipitador electrostático de cocina
- Agua caliente y desengrasante: qué le hace el lavado a una trampa de grasa
- Cada cuánto se vacía una trampa de grasa: la regla del 25% y los calendarios
- Hoja de recorrido de la grasa de cocina de 9 líneas
- Preguntas frecuentes
Cómo funciona una trampa de grasa
Una trampa de grasa funciona dando a las aguas residuales tiempo suficiente, en agua lo bastante tranquila, para que la grasa flote y los sólidos se hundan antes de que salga el flujo. La hoja informativa de la EPA de EE. UU. sobre el pretratamiento en servicios de alimentos resume el objetivo de diseño en una línea: los interceptores deben diseñarse y dimensionarse para permitir que las FOG se enfríen y se separen en un ambiente sin turbulencia. El agua rápida y turbulenta mantiene la grasa en suspensión; una vez que el flujo se frena y se enfría en el cuerpo de la trampa, la grasa, más ligera, sube y forma una capa en la superficie y los sólidos de alimentos caen al fondo, y una salida que toma el agua por debajo de la capa de grasa deja que el agua más clara siga hacia el alcantarillado sanitario.
Las piezas se derivan de eso. Los deflectores rompen el flujo de entrada e impiden que la capa de grasa llegue a la salida. En una unidad hidromecánica, un accesorio de control de flujo aguas arriba limita el caudal al valor nominal, y está ventilado: el boletín de ingeniería de Zurn dice que la ventilación deja que el aire se mezcle con el agua que entra, lo que ayuda a la separación y, lo que es más importante en palabras de Zurn, mantiene el nivel de operación adecuado en la cámara de separación; advierte que el interceptor se prueba y se clasifica con ese control de flujo ventilado, y que omitirlo puede hacer que la grasa pase de largo por la unidad. Una tapa removible da acceso para la limpieza, y el California Plumbing Code recomienda una caja de muestreo a la salida de un interceptor de grasa por gravedad para que la autoridad pueda tomar muestras de lo que sale.
Lo que una trampa de grasa no hace es hacer desaparecer la grasa. La retiene. El International Plumbing Code 2021, sección 1003.10, exige acceso a cada interceptor y su mantenimiento mediante la remoción periódica de la grasa, las natas y los sólidos acumulados, y no da ningún intervalo; el intervalo lo fijan el programa FOG local y la cantidad de grasa que la cocina manda al drenaje. La hoja informativa de la EPA sitúa la cantidad anual de residuos recolectados de trampas de grasa y de grasa no recolectada que llega a las plantas de tratamiento en 800 a 17,000 libras por restaurante, y cita un informe de la EPA al Congreso de 2004 que encontró que la grasa de restaurantes, hogares y fuentes industriales era la causa más común, con un 47%, de las obstrucciones del alcantarillado reportadas.
| Pieza | Qué hace | Fuente |
|---|---|---|
| Entrada y deflectores | Rompen el flujo para que la grasa suba y los sólidos se asienten; mantienen la capa de grasa lejos de la salida | Hoja informativa de la EPA; manual de instalación de Josam |
| Control de flujo ventilado (hidromecánico) | Limita el caudal al valor nominal y admite aire; la unidad se clasifica con él | Boletín de ingeniería de Zurn, p. 1; IPC 2021, 1003.3.5.2 |
| Espacio de retención de grasa | Retiene la grasa flotante hasta el vaciado; en las unidades hidromecánicas se clasifica en libras | IPC 2021, tabla 1003.3.5.1 |
| Espacio para sólidos | Retiene los sólidos de alimentos sedimentados; Endura los limita a 1 pulg (25 mm) antes de darle mantenimiento | Manual de Endura, p. 17 |
| Salida | Toma el agua por debajo de la capa de grasa (construcción de Josam y Zurn); se conecta directamente al sistema de drenaje sanitario (IPC 2021, 1003.3.8) | Manuales de los fabricantes; IPC 2021, 1003.3.8 |
| Ventilación | Evita que el interceptor quede bloqueado por aire | IPC 2021, 1003.9 |
Trampa de grasa frente a interceptor de grasa: hidromecánico y por gravedad
Los dos nombres se usan con poca precisión, pero los documentos consultados para esta página distinguen dos tipos de dispositivo por cómo separan y cómo se clasifican. El manual de instalación de Josam lo dice de forma sencilla: las unidades que dependen solo de la diferencia de densidad son de tipo por gravedad y necesitan una capacidad de retención muy grande, mientras que las unidades hidromecánicas usan una entrada de aire, un control de flujo y deflectores para separar con más eficiencia, de modo que pueden ser más pequeñas para la misma aplicación. El IPC 2021 las trata en dos secciones: los interceptores hidromecánicos en la sección 1003.3.5 y los interceptores por gravedad en la sección 1003.3.7.
| Aspecto | Interceptor de grasa hidromecánico (a menudo llamado trampa de grasa) | Interceptor de grasa por gravedad | Fuente |
|---|---|---|---|
| Dónde se instala | Usualmente en interiores, junto a los muebles sanitarios o cerca de ellos | Usualmente en exteriores, sobre el suelo o enterrado | Portland BES; Sioux City (trampas interiores, interceptores exteriores) |
| Cómo se clasifica | Caudal, en galones por minuto; capacidad de grasa en libras | Volumen de líquido, en galones | IPC 2021, 1003.3.5.1 y 1003.3.7 |
| Tamaño típico citado | 20 a 50 gpm | 1,000 a 4,000 galones | Portland BES |
| Normas citadas para diseño y prueba | ASME A112.14.3, A112.14.4, CSA B481.1, PDI G101 o G102 | IAPMO/ANSI Z1001 | IPC 2021, 1003.3.5 y 1003.3.7 |
| Las definiciones de un condado | “Trampa de grasa”: un solo compartimento, 25 a 75 galones, al menos 25 gpm | “Interceptor de grasa”: 750 galones o más, dos o más compartimentos, concreto prefabricado | Lineamientos para restaurantes de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles, p. 1 |
En los documentos consultados, la elección depende tanto del código adoptado y de la autoridad como de la preferencia de la cocina. A un solo fregadero o a una cocina pequeña sin espacio en el exterior puede convenirle una unidad hidromecánica, y una cocina completa en una jurisdicción que fija un volumen mínimo de tanque puede necesitar un tanque por gravedad; el código de California también permite combinaciones cuando un edificio existente no tiene espacio. Obras Públicas del Condado de Los Ángeles (Los Angeles County Public Works), para las zonas no incorporadas y ciudades por contrato a las que da servicio, fija un mínimo de 750 galones y, para restaurantes, un máximo de 1,500 galones, a menos que autorice otra cosa. Portland añade que la mayoría de los interceptores se limpian cuando están llenos al 25% de FOG y sólidos, mientras que algunas unidades hidromecánicas de alta eficiencia pueden acumular hasta un 75%, y que la ciudad fija la frecuencia de cada sitio.
Qué exigen los códigos de plomería y en qué discrepan
Los códigos de plomería coinciden en que los muebles sanitarios de cocina que descargan grasa necesitan un interceptor de grasa, y discrepan en varios de los detalles que deciden qué se conecta a él. El IPC 2021, en la sección 1003.3.1, exige un interceptor de grasa o un dispositivo automático de remoción de grasa para los muebles sanitarios y equipos con desechos cargados de grasa en las áreas de preparación de alimentos, y menciona los fregaderos de ollas, los fregaderos de preenjuague, las marmitas para sopa, las estaciones de wok, los drenajes de piso o fregaderos a los que se vacían marmitas, las unidades de lavado automático de campanas y los lavavajillas sin fregaderos de preenjuague. La sección 1003.2 deja fuera los desechos que no requieren tratamiento, y la sección 1003.3.2 dice que un triturador de desperdicios de alimentos no debe descargar en un interceptor de grasa.
El California Plumbing Code de 2022, sección 1014, que adopta el Uniform Plumbing Code 2021 con modificaciones, parte de la autoridad: se instala un interceptor donde la autoridad determina que se requiere pretratamiento. Su sección 1014.1.3 dice después que ningún triturador de desperdicios de alimentos ni lavavajillas debe conectarse ni descargar en un interceptor de grasa, y hace una excepción solo para los trituradores, hacia interceptores diseñados para recibir desperdicios de alimentos. Su sección 1014.3.2, para interceptores por gravedad, incluye los lavavajillas entre los muebles sanitarios con grasa a los que se permite drenar a través del interceptor cuando lo aprueba la autoridad, de modo que el mismo código admite dos lecturas y la autoridad lo resuelve. En cuanto a los lavavajillas, el IPC y la sección 1014.1.3 apuntan en direcciones opuestas, y la regla de la ciudad de Nueva York, 15 RCNY 19-11, tal como se reproduce en un boletín del Department of Buildings de 2010, se pone del lado del IPC: las descargas de los lavavajillas automáticos deben ir a un interceptor de grasa, salvo el ciclo sanitizante de alta temperatura.
| Pregunta | IPC 2021 | California Plumbing Code 2022 (basado en el UPC 2021) | Otros consultados |
|---|---|---|---|
| Lavavajillas al interceptor | Exigido para lavavajillas sin fregaderos de preenjuague (1003.3.1) | No se permite (1014.1.3); en interceptores por gravedad, se permite cuando lo aprueba la autoridad (1014.3.2) | NYC: exigido (19-11(j), según la reproducción de 2010); Endura (donde los códigos locales lo permitan) y Zurn: se recomienda un interceptor independiente para cada lavavajillas industrial |
| Triturador de desperdicios de alimentos | No se permite (1003.3.2) | No se permite, salvo hacia un interceptor diseñado para desperdicios de alimentos (1014.1.3) | Condado de Los Ángeles: no sin su aprobación |
| Aditivos | Solo dosificación microbiana, conforme a ASME A112.14.6 y permitida por el fabricante del interceptor; emulsionantes, químicos y enzimas prohibidos (1003.3.3) | No se trata en las secciones consultadas | Portland: todos los aditivos prohibidos; Zurn: recomienda su unidad dosificadora de bacterias |
| Ventilación del control de flujo | No menos de 6 pulg por encima del borde de desbordamiento, o según el fabricante (1003.3.5.2) | Al sistema de ventilación o a través del techo, no a la atmósfera libre del interior (1014.2) | Watts: al menos 6 pulg por encima del borde de desbordamiento |
| Inodoros y desechos humanos | No se mencionan; la 1003.2 deja fuera los desechos que no requieren tratamiento ni separación | No deben drenar en el interceptor ni a través de él (1014.1) | PUB de Singapur: no deben conectarse |
Fuera de EE. UU. el requisito se redacta de otra forma. En Inglaterra, el Approved Document H, párrafo 2.21, dice que el drenaje que sirve a las cocinas de locales comerciales de comida caliente debería contar con un separador de grasas conforme a la BS EN 1825, u otro medio eficaz de remoción de grasa. El Code of Practice on Sewerage and Sanitary Works de la PUB de Singapur, tercera edición, de marzo de 2025, exige trampas de grasa en todos los locales de comida y establecimientos de procesamiento de alimentos, con una excepción, sujeta al permiso de la PUB, para los locales de comida sin cocción ni consumo en el local. La guía FOG de Anglian Water señala que la legislación de aguas de Inglaterra y Gales trata las FOG como una sustancia susceptible de dañar el alcantarillado, sin que por sí misma haga obligatorio ningún equipo; el requisito llega a través de las regulaciones de construcción y la norma europea.
Cómo se dimensiona una trampa de grasa: tres métodos
Un interceptor hidromecánico se dimensiona por caudal y un interceptor por gravedad por volumen, y se usan tres métodos según dónde esté la cocina. El primero, para unidades hidromecánicas, parte de los muebles sanitarios. El manual Endura de Canplas calcula un fregadero: 24 por 20 por 12 pulg son 5,760 pulgadas cúbicas, que divididas entre 231 dan 24.9 galones; un mueble sanitario normalmente se llena a aproximadamente el 75% porque los objetos que se lavan desplazan el resto, así que se drenan 18.7 galones; la buena práctica, en palabras del manual, es un tiempo de vaciado del mueble de un minuto, con dos minutos aceptables donde las condiciones lo permiten, lo que da 18.7 o 9.4 gpm, y se elige el tamaño inmediato superior, 20 o 10 gpm. El mismo manual advierte que no se debe confundir la capacidad de líquido con la capacidad de flujo.
El caudal nominal define luego la capacidad de grasa. El IPC 2021, en su tabla 1003.3.5.1, da la capacidad de retención en libras para cada caudal nominal, de 8 lb a 4 gpm hasta 200 lb a 100 gpm, y por encima de 100 gpm fija la capacidad de retención en libras en el doble del valor numérico del caudal nominal en gpm; la regla de la ciudad de Nueva York, tal como se reproduce en el boletín de 2010, pide lo mismo, una capacidad de retención en libras de al menos el doble del caudal en gpm, con una remoción promedio del 90% o más y agua de entrada a no más de 180 °F. El California Plumbing Code añade un límite que el IPC no tiene: el volumen total de los muebles sanitarios que descargan a un interceptor hidromecánico, en galones, no debe exceder dos veces y media su caudal certificado en gpm, y su tabla 1014.2.1, basada en flujo a tubo lleno con una pendiente de 1/4 pulg por pie, asigna a un drenaje de 4 pulg un interceptor de 150 gpm con un tiempo de vaciado de un minuto, o de 75 gpm con dos minutos.
| Método | Se usa para | Cómo se calcula | Ejemplo resuelto en la fuente |
|---|---|---|---|
| Caudal a partir del volumen del mueble | Unidades hidromecánicas (PDI G101, ASME A112.14.3) | Largo x ancho x profundidad / 231 = galones; x 0.75; / tiempo de vaciado de 1 o 2 minutos = gpm | Fregadero de 24 x 20 x 12 pulg: 18.7 gpm, se elige 20 (Endura p. 2) |
| Caudal pico x 30 minutos | Interceptores por gravedad según el IPC | Caudal pico de drenaje en gpm x 30 minutos de retención = galones (IPC 2021, 1003.3.7) | No se da en el código |
| Unidades mueble de descarga | Interceptores por gravedad según el UPC | Tabla 1014.3.6: 8 DFU 500 gal, 21 DFU 750, 35 DFU 1,000, 90 DFU 1,250, 172 DFU 1,500 (tal como la cita el condado de Los Ángeles, de la edición de 2016) | 12 DFU de drenajes de piso y fregaderos: 750 galones (CPC 2022) |
| Tamaño nominal según EN 1825 | Singapur; separadores conforme a la BS EN 1825 en Inglaterra | NS = caudal máximo en L/s x factor de temperatura x factor de densidad x factor de detergente | 12 fregaderos de enjuague con salidas de 40 mm: 12 x 0.8 x 0.2 = 1.92 L/s; 1.92 x 1 x 1.5 x 1.3 = 3.744, redondeado hacia arriba a NS 4 (PUB, anexo E) |
El método de la EN 1825 incluye dos factores que importan en una cocina con equipo de extracción. En el ejemplo resuelto de la PUB de Singapur, que cita la EN 1825-2, el factor de temperatura es 1.0 solo si el agua de entrada está siempre por debajo de 60 °C y 1.3 en los demás casos, y el factor de agentes de limpieza y enjuague es 1.3, o 1.5 en casos especiales como hospitales. La guía de Calgary, conforme a la CSA B481, aplica el mismo enfoque por muebles sanitarios en unidades métricas: dos fregaderos de 64 y 27 litros al 75% dan 68.25 litros, así que un tiempo de vaciado del mueble de un minuto requiere un interceptor con capacidad nominal superior a 68.25 litros por minuto. Qué método se aplica lo determina el código que ha adoptado la autoridad, y el revisor de planos de la autoridad, no el catálogo del dispositivo, tiene la última palabra.
Adónde va la grasa de un precipitador electrostático de cocina
La grasa que un precipitador electrostático de cocina recolecta de la extracción termina en los drenajes o en un contenedor, por una de tres rutas según cómo se limpie la unidad. La primera ruta es una unidad autolavable con sistema de lavado integrado. Los códigos tratan su drenaje como parte de la plomería: en el International Mechanical Code 2021, sección 506.5.2, punto 11, que pasó a la edición de 2024 como punto 12, los drenajes de lavado de una unidad de control de contaminación deben descargar a través de un interceptor de grasa, estar dimensionados para el caudal y estar sellados con un sifón u otro medio aprobado contra el paso de aire, con una profundidad de sello hidráulico que considere la presurización del sistema y la evaporación entre limpiezas.
Dos fabricantes de unidades autolavables publican lo que lleva ese drenaje. El manual del Grease Trapper ESP de Greenheck realiza un lavado al final de cada jornada de cocina, pide una toma de agua de 1 pulg y un drenaje de desagüe de 2 pulg en la unidad, indica un consumo aproximado de agua por ciclo de lavado de 70 a 330 galones en sus unidades estándar, con sus tiempos de ciclo predeterminados y a 40 psi, recomienda agua de 140 a 180 °F, dimensiona la columna de agua del sifón para la caída de presión total del sistema más 1 in. wg, y señala en su plano de tuberías que el drenaje debe conectarse a un interceptor de grasa aprobado. El manual del C-ESP de Captive-Aire lava las celdas con agua caliente con inyección de detergente cada vez que se apaga el ventilador de extracción, en una secuencia programada de etapas de lavado con detergente, con pausas entre ellas, y un enjuague con agua caliente de 3 minutos; indica 5 minutos como ajuste de lavado típico y agua de 160 a 180 °F. El manual KES de Trion, para una unidad cuyas celdas recomienda lavar a mano, pide que sus dos drenajes del gabinete de 2 pulg se conecten a un registro colector aceptable y no menciona un interceptor de grasa.
| Opción | Adónde va la grasa | Qué dicen los documentos | Qué significa para la trampa de grasa |
|---|---|---|---|
| 1. Unidad autolavable | Drenaje de lavado en la unidad | IMC 506.5.2 (punto 11 en 2021, punto 12 en 2024): a través de un interceptor de grasa, con los drenajes sellados con un sifón u otro medio aprobado y una profundidad de sello hidráulico que considere la presurización y la evaporación; Greenheck: 70 a 330 galones por lavado en unidades estándar, 140 a 180 °F; Captive-Aire C-ESP: una secuencia de lavado cada vez que se detiene el ventilador, 160 a 180 °F | Una carga caliente y con detergente, diaria o más frecuente, que debe incluirse en el dimensionamiento |
| 2. Celdas que se lavan fuera de la unidad (nuestras unidades para ducto) | El fregadero o lavavajillas industrial donde se lavan las celdas | Nuestras celdas salen sobre rieles y se remojan en un desengrasante alcalino o se lavan en un lavavajillas industrial; las unidades en sí son secas, sin toma de agua, sin drenaje y sin dosificación de químicos | Adonde descargue ese fregadero o lavavajillas; las reglas para lavavajillas difieren entre el IPC y el UPC |
| 3. Aceite recolectado en una bandeja o recipiente | La bandeja, que vacía el personal de cocina; en nuestra campana HME, un recipiente que se puede limpiar | Los códigos consultados aquí no tratan la bandeja en sí; el California Plumbing Code dice que la grasa recolectada de un interceptor no debe introducirse en la tubería de drenaje ni en un alcantarillado | Pregunte al programa FOG local adónde va el aceite de la bandeja, antes de que alguien lo vacíe en un fregadero |
Nuestras unidades para ducto siguen la segunda ruta. Como explica nuestra guía de limpieza de precipitador electrostático, las celdas colectoras están construidas como cajones que salen del gabinete, y se remojan en un desengrasante alcalino o se lavan en un lavavajillas industrial en lugar de tallarse en el sitio; el personal de cocina vacía y limpia la bandeja de recolección en la misma visita. Así el agua y los químicos quedan fuera del ducto, y la grasa pasa a donde se lavan las celdas. El intervalo de limpieza que indicamos es de 15 a 30 días para un restaurante general con servicio de comida y cena, y de 7 días para una línea de carga alta con fritura en wok, fritura profunda o carbón, así que cada lavado envía un lote de la grasa que han retenido las celdas a ese fregadero o al drenaje del lavavajillas.
La misma lógica aparece en una regla municipal para campanas. La 15 RCNY 19-11(o) de la ciudad de Nueva York, tal como se reproduce en el boletín de 2010, dice que las descargas de la limpieza de campanas de cocina que puedan extraer grasa deben ir a recipientes o drenajes de piso tributarios de un interceptor de grasa dimensionado para esas descargas, y que, en campanas con ciclos de enjuague automático, el interceptor se dimensiona para el caudal pico del enjuague según lo especifique el fabricante. La regla menciona campanas, no precipitadores, así que para un precipitador electrostático es un paralelo que conviene consultar con la autoridad, no una cláusula que resuelva la cuestión. La guía de remoción de grasa de Sioux City lo dice en términos prácticos: limpiar las campanas y los sistemas de extracción llenará más rápido el dispositivo de control de grasa, y el siguiente vaciado debería planearse en consecuencia.
Agua caliente y desengrasante: qué le hace el lavado a una trampa de grasa
Lavar el equipo de extracción envía agua caliente y desengrasante al drenaje, y los documentos de drenaje consultados para esta página tratan ambos como motivos para aumentar el tamaño o para mantener separado ese flujo. El boletín de ingeniería de Zurn incluye los detergentes cortagrasa entre los factores que afectan el desempeño: rompen la grasa líquida en partículas diminutas que pueden pasar a través del interceptor, y su solución recomendada es aumentar el tamaño del interceptor. La guía FOG de Anglian Water dice lo mismo de los tensoactivos en el lavado de vajilla y la limpieza, y del volumen y la temperatura del agua: para lograr la misma eficiencia, hay que aumentar el tiempo de retención y, con él, el tamaño del separador.
En cuanto a la temperatura, los documentos no coinciden, y el desacuerdo importa porque el agua de lavado de la extracción está caliente. La ciudad de Nueva York limita a 180 °F el agua que entra a un interceptor. El factor de la EN 1825 en el ejemplo de Singapur eleva el tamaño nominal en un factor de 1.3 cuando el agua no está siempre por debajo de 60 °C. La lista de prácticas de Sioux City pide agua de lavado por debajo de 140 °F, y Halifax Water prohíbe enzimas, solventes, agua caliente o cualquier otro agente que se use para hacer pasar FOG a través del interceptor. Del otro lado, el manual Endura dice que el Plumbing and Drainage Institute tiene datos de prueba que muestran que el agua caliente tiene poco efecto en la eficiencia de separación. Las cifras de los precipitadores electrostáticos autolavables quedan en el extremo superior de ese rango: 140 a 180 °F en el manual de Greenheck y 160 a 180 °F en el de Captive-Aire.
| Factor | Qué dice el documento | Fuente |
|---|---|---|
| Detergente cortagrasa | Rompe la grasa en partículas que pasan de largo; aumentar el tamaño del interceptor | Boletín de ingeniería de Zurn, p. 2 |
| Tensoactivos, volumen y temperatura | El volumen y la temperatura afectan la separación; donde se usan tensoactivos, aumentar el tiempo de retención y, con él, el tamaño del separador | Guía FOG de Anglian Water, 3.1.2 |
| Agentes de limpieza y enjuague | Factor 1.3 en el tamaño nominal (1.5 para hospitales) | PUB, anexo E, que cita la EN 1825-2 |
| Agua a 60 °C o más | Factor de temperatura 1.3 en lugar de 1.0 | PUB, anexo E, que cita la EN 1825-2 |
| Agua que entra al interceptor | No más de 180 °F | NYC 15 RCNY 19-11(g), tal como se reproduce |
| Agua caliente para hacer pasar FOG | No se permite | Halifax Water |
| Agua caliente y separación | Poco efecto, según datos de prueba del PDI | Manual Endura, p. 6 |
| Lavavajillas industrial | Se recomienda un interceptor independiente para cada uno (Endura, donde los códigos locales lo permiten, citando los detergentes industriales; Zurn) | Manual Endura, p. 6; boletín de Zurn, p. 1 |
Para una cocina que lava las celdas del precipitador electrostático fuera de la unidad, la pregunta práctica es dónde se hace ese lavado. Una tina de remojo o un fregadero de ollas que drena al interceptor de grasa lleva consigo el desengrasante y el agua tibia; un lavavajillas industrial lleva lo que permita su propia conexión, lo cual depende de la sección del código adoptado, del tipo de interceptor y de la aprobación de la autoridad. Esta guía no indica ningún producto detergente, concentración ni temperatura para nuestras unidades; la rutina está en el manual que se entrega con cada modelo, y lo que significa para el drenaje es una pregunta para el proyectista de instalaciones hidrosanitarias y el programa FOG local. Los residuos que deja un enjuague incompleto también causan problemas en el lado eléctrico, como describe nuestra guía sobre arcos en el precipitador electrostático.
Cada cuánto se vacía una trampa de grasa: la regla del 25% y los calendarios
La mayoría de las reglas municipales consultadas para esta página disponen el vaciado de un interceptor de grasa cuando la grasa y los sólidos alcanzan el 25% de la profundidad o del volumen del interceptor, y añaden un límite de calendario que va de una semana a 90 días. La Oficina de Servicios Ambientales de Portland (Bureau of Environmental Services, BES) dice que la mayoría de los interceptores necesitan limpieza cuando están llenos al 25% de FOG y sólidos, que algunas unidades hidromecánicas de alta eficiencia pueden acumular hasta el 75%, que la ciudad fija la frecuencia de cada sitio según el tipo de establecimiento, el tamaño del interceptor y el caudal, y que se presenta un informe de limpieza después de cada vaciado. Sioux City muestra la aritmética: 0.5 ft de grasa y 1.0 ft de sólidos en 4.0 ft de contenido es 37.5%, por encima del límite.
| Jurisdicción o fabricante | Umbral | Límite de calendario | Registros y otras condiciones |
|---|---|---|---|
| Half Moon Bay, California | Cámara final llena al 25% de FOG y sólidos | Al menos cada 90 días, lo que ocurra primero | Sin decantar de vuelta al interceptor; registros conservados 3 años |
| Sioux City, Iowa | 25% de la profundidad total del contenido | Trampas interiores, al menos cada semana; interceptores exteriores, por un transportista certificado al 25% | Límite de descarga de 400 mg/L |
| Halifax Water, Nueva Escocia | Antes de que las FOG y los sólidos alcancen el 25% | O una vez al mes, lo que ocurra primero | Remoción completa de sólidos y líquidos; registros conservados 2 años |
| Portland, Oregón | 25% para la mayoría; hasta 75% para algunas unidades de alta eficiencia | Lo fija la ciudad para cada sitio | Informe después de cada limpieza; todos los aditivos prohibidos |
| PUB de Singapur | Límites de descarga | Al menos cada 2 semanas (recomendación) | Recolector autorizado de residuos generales |
| Anglian Water (separadores EN 1825) | Alarma de nivel, donde esté instalada | Al menos una vez al mes, preferiblemente cada dos semanas, salvo que se especifique otra cosa | Se vacía, se limpia y se vuelve a llenar con agua limpia |
| Manual de Josam | Capa de grasa al 25% de la profundidad del interceptor | De días a semanas; una limpieza completa al menos dos veces al año | Observar algunos ciclos antes de fijar un calendario |
| Manuales de Watts y Zurn | Watts: antes de que la grasa alcance la capacidad nominal en libras; Zurn: según la capacidad del interceptor y el contenido de grasa | Normalmente de una vez por semana a una vez cada varias semanas | Endura añade: sólidos de no más de 1 pulg de profundidad |
Las cifras del 25% comparten un número, pero no un denominador: Sioux City divide entre la profundidad del contenido; Halifax, entre el volumen total en el texto de su regla, aunque en su ejemplo lo calcula como una relación de profundidades; Josam, entre la profundidad del interceptor; y Half Moon Bay lo aplica a la cámara final. Los códigos modelo no dan ningún intervalo; el IPC 2021 y el California Plumbing Code piden la remoción periódica, y la regla de la ciudad de Nueva York pide una limpieza rutinaria según sea necesario. Lo que marca el ritmo en la práctica es la carga, y la hoja informativa de la EPA lo dice directamente: la frecuencia de mantenimiento depende en gran medida de la cantidad de FOG que genera una instalación y de las prácticas que sigue. Una cocina que añade agua de lavado de un precipitador electrostático, o que lava celdas en un fregadero que drena al interceptor, está añadiendo carga, y el límite de descarga local con el que se mide, de 50 a 450 mg/L, con 100 mg/L como el más común entre los límites que resumió la EPA en 2012, sigue aplicándose.
Hoja de recorrido de la grasa de cocina de 9 líneas
La Hoja de recorrido de la grasa de cocina de 9 líneas registra adónde va cada corriente de grasa de la cocina y quién responde por ella, antes de dimensionar el interceptor de grasa y antes de pedir un precipitador electrostático o una unidad ecológica. Es nuestra propia hoja de trabajo, no una norma de la industria; una línea en blanco es una pregunta todavía abierta, no un valor predeterminado.
| # | Línea | Quién lo proporciona | Dónde queda escrito | Riesgo si no se resuelve |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Código de plomería adoptado (IPC, UPC o local) y el programa FOG aplicable | Proyectista hidrosanitario, con información de la autoridad | Notas del plano; permiso FOG | Reglas de lavavajillas, aditivos y dimensionamiento tomadas del documento equivocado |
| 2 | Tipo de interceptor y método de dimensionamiento (caudal, caudal pico x 30 minutos, DFU o tamaño nominal según EN 1825) | Proyectista hidrosanitario | Cuadro de instalaciones hidrosanitarias | Una unidad dimensionada con un método que no es el de la autoridad |
| 3 | Muebles sanitarios conectados: fregaderos, drenajes de piso, marmitas, y si se permite un lavavajillas o un triturador conforme al código adoptado y a la autoridad | Proyectista hidrosanitario; proyectista de la cocina | Cuadro de muebles sanitarios | Un lavavajillas o un triturador conectado en contra del código adoptado |
| 4 | Equipo de extracción autolavable: drenaje de lavado, caudal pico, agua por lavado y temperatura | Fabricante del precipitador electrostático o de la campana | Su manual; la cotización | Un interceptor que nunca consideró el lavado |
| 5 | Celdas que se lavan fuera de la unidad: en qué fregadero, tina de remojo o lavavajillas, y adónde drena | Propietario, con el manual del proveedor del precipitador electrostático | Procedimiento de limpieza | Desengrasante y grasa que llegan a un interceptor no dimensionado para ellos |
| 6 | Aceite recolectado de bandejas o recipientes: adónde va | Propietario, con el programa FOG | Procedimiento de cocina | Aceite de la bandeja vertido en un fregadero |
| 7 | Temperatura del agua y detergente en cada corriente, y el factor que aplica el dimensionamiento | Proyectista hidrosanitario | Cálculo de dimensionamiento | Grasa emulsionada que pasa de largo |
| 8 | Umbral de vaciado, límite de calendario y registros exigidos | Propietario, con información del programa FOG | Contrato de mantenimiento | Vaciados omitidos y registros faltantes en la inspección |
| 9 | Política de aditivos: ninguno, solo microbianos o lo que permita el programa | Propietario, con información del código y del programa FOG | Contrato de mantenimiento | Un sistema dosificador que el código o la ciudad prohíbe |
Las líneas 1 a 3 deciden el interceptor; las líneas 4 a 7 deciden si el lado de la extracción se ha considerado en él; las líneas 8 y 9 deciden si sigue funcionando. Para un precipitador o una unidad ecológica suministrados por nosotros, las líneas 4 y 5 las responde el modelo: nuestras unidades para ducto no tienen drenaje de lavado, y la rutina de limpieza del manual del modelo explica cómo se lavan las celdas fuera de la unidad.
Puntos clave
- Una trampa de grasa retiene la grasa hasta que se extrae: el agua frenada y enfriada deja que la grasa flote y los sólidos se hundan, y la trampa funciona solo mientras se saque la grasa retenida.
- Las unidades hidromecánicas se dimensionan por caudal y los interceptores por gravedad, por volumen: volumen del mueble x 0.75 en un tiempo de vaciado de uno o dos minutos; caudal pico x 30 minutos (IPC 2021); unidades mueble de descarga (UPC); o tamaño nominal según EN 1825.
- Los códigos discrepan sobre lavavajillas y aditivos: el IPC exige que se conecten los lavavajillas sin fregaderos de preenjuague, el código de California (base UPC) lo prohíbe en la sección 1014.1.3 y lo permite para interceptores por gravedad con aprobación en la sección 1014.3.2; el IPC permite solo la dosificación microbiana y Portland no permite ninguna.
- La grasa de un precipitador electrostático de cocina sale por tres rutas: el drenaje de lavado de una unidad autolavable, que el IMC envía a través de un interceptor de grasa; el fregadero o el lavavajillas donde se lavan las celdas fuera de la unidad, como se lavan las nuestras; y el aceite de la bandeja de recolección, cuya disposición confirma el programa FOG local.
- El agua caliente y el desengrasante se tienen en cuenta: Zurn y Anglian Water aumentan el tamaño por el detergente, y la EN 1825, según la cita la PUB, aplica 1.3 para agua que no siempre está por debajo de 60 °C. Resuelva las nueve líneas de la Hoja de recorrido de la grasa de cocina de 9 líneas antes de dimensionar el interceptor.
Preguntas frecuentes
- ¿Las aguas negras pasan por una trampa de grasa?
- No. El California Plumbing Code de 2022, basado en el UPC 2021, establece que los inodoros, mingitorios y otros muebles sanitarios que conducen desechos humanos no deben descargar en un interceptor de grasa ni a través de él, y la PUB de Singapur establece que las aguas residuales de los inodoros no deben conectarse a las trampas de grasa. El IPC 2021 deja fuera todo desecho que no requiere tratamiento. Solo se conectan los muebles sanitarios y equipos que descargan grasas y aceites, como fregaderos de ollas, fregaderos de preenjuague, drenajes de piso y, conforme al IPC, lavavajillas sin fregaderos de preenjuague.
- ¿Puede operar un restaurante sin trampa de grasa?
- No allí donde el código adoptado o el programa local la exigen. El IPC 2021 exige un interceptor de grasa o un dispositivo automático de remoción de grasa para los muebles con desechos cargados de grasa en las áreas de preparación de alimentos; el código de California, basado en el UPC, lo exige cuando la autoridad determina que se necesita pretratamiento; Singapur exige trampas de grasa en todos los locales de comida, con una posible excepción, sujeta al permiso de la PUB, para los locales sin cocción y sin consumo en el local; y en Inglaterra, el Approved Document H prevé un separador de grasas conforme a la BS EN 1825 u otro medio eficaz de remoción de grasa.
- ¿Cada cuánto se debe limpiar una trampa de grasa?
- Cuando la grasa y los sólidos alcanzan el umbral de la regla local, el 25% en la mayoría de las reglas consultadas aquí, o cuando se cumple el límite de calendario, lo que ocurra primero. Los límites consultados aquí van desde al menos cada semana para las trampas pequeñas de interior en Sioux City, pasando por dos semanas recomendadas en Singapur y un mes en Halifax y en la guía de Anglian Water, hasta 90 días en Half Moon Bay. Fabricantes como Watts y Zurn dan intervalos típicos de una vez por semana a una vez cada varias semanas, según la carga.
- ¿Qué disuelve la grasa en una trampa de grasa?
- Según las reglas consultadas aquí, ningún aditivo sustituye la remoción de la grasa retenida. El IPC 2021 prohíbe los sistemas dosificadores que descargan emulsionantes, químicos o enzimas en los interceptores de grasa y permite la dosificación microbiana solo cuando el fabricante del interceptor lo permite y el sistema cumple con la ASME A112.14.6. Portland prohíbe todos los aditivos porque dejan pasar las FOG al alcantarillado, y Halifax Water prohíbe las enzimas, los solventes y el agua caliente usados con el mismo fin.
- ¿El agua de lavado de un precipitador electrostático debe pasar por un interceptor de grasa?
- En una unidad de control de contaminación autolavable, sí, según el International Mechanical Code: la sección 506.5.2, punto 11 en la edición de 2021 y punto 12 en la de 2024, exige que los drenajes de lavado descarguen a través de un interceptor de grasa; los drenajes se dimensionan para el caudal y se sellan con un sifón u otro medio aprobado contra el paso de aire, con un sello hidráulico lo bastante profundo para la presurización del sistema y la evaporación entre limpiezas. Cuando las celdas se retiran y se lavan en un fregadero o en un lavavajillas, como en nuestras unidades para ducto, el agua de lavado sigue la conexión de ese mueble sanitario, y el código de plomería adoptado decide si llega al interceptor de grasa.
- ¿Qué pasa si no se limpia una trampa de grasa?
- Deja de retener la grasa: una trampa de grasa solo sigue funcionando mientras se retire la grasa que ha retenido. Retiene la grasa; no la hace desaparecer. El International Plumbing Code de 2021 exige la remoción periódica de la grasa, las natas y los sólidos acumulados. Sobre la grasa en el alcantarillado en general, un informe de la EPA al Congreso de 2004, citado en la hoja informativa de la EPA, encontró que la grasa de restaurantes, hogares y fuentes industriales era la causa más común, con un 47%, de las obstrucciones del alcantarillado reportadas. Los vaciados omitidos y los registros faltantes también son un riesgo en la inspección.
- ¿Cómo se limpia una trampa de grasa?
- La vacía por bombeo un transportista autorizado, siguiendo las instrucciones del fabricante del dispositivo y el programa FOG local, y una tapa removible da acceso. Lo que debe salir es la grasa, las natas y los sólidos acumulados. Las reglas locales consultadas aquí añaden condiciones: Halifax Water pide la remoción completa de sólidos y líquidos, Half Moon Bay no permite decantar de vuelta al interceptor, la guía de Anglian Water indica que el separador se vacíe, se limpie y se vuelva a llenar con agua limpia, y Portland exige un informe de limpieza después de cada vaciado.
- ¿Cuál es la diferencia entre una trampa de grasa y un interceptor de grasa?
- Los dos nombres se usan con poca precisión, pero trampa de grasa es a menudo el nombre que se da a un interceptor de grasa hidromecánico; el otro tipo es el interceptor de grasa por gravedad. Una unidad hidromecánica suele instalarse en interiores cerca de los muebles sanitarios, usa un control de flujo y deflectores, y se clasifica por caudal en galones por minuto; Portland cita de 20 a 50 gpm. Un interceptor por gravedad suele ser un tanque grande en exteriores clasificado por volumen de líquido; Portland cita de 1,000 a 4,000 galones. Los lineamientos para restaurantes de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles definen una trampa de grasa como de 25 a 75 galones y un interceptor de grasa como de 750 galones o más.
- ¿Cuáles son las partes principales de una trampa de grasa?
- Las partes principales de una trampa de grasa son la entrada y los deflectores, el espacio de retención de grasa, el espacio para sólidos, la salida y una tapa removible. Los deflectores rompen el flujo de entrada y mantienen la capa de grasa lejos de la salida. El espacio de retención de grasa retiene la grasa flotante hasta el vaciado, y el espacio para sólidos retiene los sólidos de alimentos sedimentados. En las unidades de Josam y Zurn, la salida toma el agua por debajo de la capa de grasa. Una unidad hidromecánica también tiene aguas arriba un control de flujo ventilado que limita el caudal al valor nominal.
¿Está planeando los drenajes para un precipitador electrostático de cocina?
Envíenos el caudal de aire y la línea de cocción de la cocina, dónde iría la unidad, y el código de plomería y el programa FOG aplicables. Recibirá la configuración de precipitador o de unidad ecológica para ese caudal, una declaración por escrito de cómo se limpian sus celdas y de que las unidades para ducto no llevan drenaje de lavado, el acceso que necesitan los cajones de las celdas para retirarlas, y el intervalo de limpieza que indicamos para la carga de cocción, de modo que las líneas 4 y 5 de la Hoja de recorrido de la grasa de cocina de 9 líneas queden completas antes de dimensionar el interceptor de grasa.
Enviar el caudal, la línea de cocción y los datos del drenaje →
Las etapas de una unidad de control de contaminación y lo que el código asigna a cada una se exponen en nuestra página de unidad de control de contaminación; las reglas de los filtros de la campana, en nuestra página de requisitos de filtros de grasa para campana, y el sistema de extracción completo, en nuestra guía de sistema de ventilación de cocina industrial.
Por qué escribimos esto. Muchas de las guías sobre trampas de grasa de la primera página de resultados provienen de empresas de destapado de drenajes, vaciado y manejo de residuos, y las tres que leímos completas se detienen en el fregadero. La extracción saca la grasa de la cocina por otra ruta, y esa grasa vuelve a los drenajes, o a un contenedor, cuando se limpia el equipo de extracción; nosotros fabricamos ese equipo, no la trampa, y las preguntas son más fáciles de responder con los códigos de plomería, las reglas municipales y las cifras de los fabricantes una al lado de otra. Esta página no ofrece ningún diseño de plomería, ningún procedimiento de vaciado ni ninguna cifra nuestra que no esté en nuestro registro.
Law está a cargo de la Dirección de Proyectos en Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, los módulos UV-C y de carbón activado, las unidades ecológicas para cocina y las campanas extractoras con precipitador electrostático que se nombran aquí; no fabrica trampas ni interceptores de grasa. El texto de los códigos citado en esta página se leyó en las fuentes que se indican a continuación, y las cifras de los dispositivos y de las ciudades son las de las autoridades y los fabricantes que se mencionan junto con ellas.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council, International Plumbing Code 2021, capítulo 10: secciones 1003.1, 1003.2, 1003.3.1 a 1003.3.8, 1003.9, 1003.10 y tabla 1003.3.5.1. codes.iccsafe.org
- International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5: sección 506.5.2, puntos 11, 13 y 15 (puntos 12, 14 y 16 en la edición de 2024), y sección 506.5.3; numeración de los puntos de 2024 tomada del texto de la edición de 2024. codes.iccsafe.org
- International Code Council, International Mechanical Code 2024, capítulo 5: sección 506.5.2, puntos 12, 14 y 16. codes.iccsafe.org
- California Plumbing Code 2022 (basado en el Uniform Plumbing Code 2021), secciones 1014.1 a 1014.3.6, según la publicación de GoCodebook. gocodebook.com
- US EPA, Controlling Fats, Oils, and Grease Discharges from Food Service Establishments, EPA-833-F-12-003, septiembre de 2012 (copia archivada). epa.gov
- New York City Department of Buildings, Buildings Bulletin 2010-028, que reproduce la regla del DEP 15 RCNY 19-11 (marcada para proyectos presentados antes del 31 de diciembre de 2014). nyc.gov
- Los Angeles County Public Works, Restaurant pretreatment guidelines (documento PDF). ladpw.org
- City of Portland Bureau of Environmental Services, Grease interceptors (página web). portland.gov
- City of Half Moon Bay, Grease interceptor maintenance (documento PDF). halfmoonbay.gov
- City of Sioux City, Understanding the grease removal and 25 percent rule (documento PDF). sioux-city.org
- Halifax Water, Grease interceptor cleaning (documento PDF). halifaxwater.ca
- City of Calgary, How to size your grease interceptor (documento PDF). calgary.ca
- PUB Singapore, Code of Practice on Sewerage and Sanitary Works, 3.ª edición, marzo de 2025: sección 4.2.2 y anexo E (que cita la EN 1825-2). pub.gov.sg
- PUB Singapore, Grease trap requirements and recommended maintenance (página web). pub.gov.sg
- HM Government, The Building Regulations 2010, Approved Document H, edición de 2015, párrafo 2.21. gov.uk
- Anglian Water, FOG management guide, marzo de 2023: secciones 2.1, 3.1.2 a 3.1.4. anglianwater.co.uk
- Canplas, manual del interceptor de grasa Endura, 3935A-17: pp. 2, 6, 17. webstaurantstore.com
- Watts, instrucciones de instalación del interceptor de grasa: pp. 2, 3. webstaurantstore.com
- Zurn, boletín de ingeniería del interceptor de grasa, ZMKTG210-06: pp. 1–4. webstaurantstore.com
- Josam, manual de instalación del interceptor de grasa: pp. 3, 5. webstaurantstore.com
- Greenheck, Grease Trapper ESP Installation, Operation and Maintenance Manual, Rev. 3, julio de 2019: pp. 3, 4, 8, 9, 34. greenheck.com
- Trion, KES Series Installation, Operation and Maintenance Manual (alojado por Johnson Controls): pp. 4, 5, 7, 8 (drenajes del gabinete, sello hidráulico del sifón, lavado manual). docs.johnsoncontrols.com
- Captive-Aire Systems, Technical Manual for Installation, Operation and Maintenance of the Electrostatic Precipitator, serie C-ESP con centro de mando CGPC-6000-ESP, primera impresión, noviembre de 2004: pp. 5, 18, 19. captiveaire.com
Lecturas relacionadas
- Limpieza de precipitador electrostático: cómo salen las celdas, cómo se lavan y el intervalo para cada carga de cocción.
- Unidad de control de contaminación (PCU): las etapas que contiene y lo que la sección 506.5.2 asigna a cada una.
- Sistema de ventilación de cocina industrial: las seis partes del sistema y la cláusula que rige cada una.
- Ventilador de transmisión directa o por banda: cómo se comporta el ventilador de extracción a medida que un precipitador electrostático se carga entre lavados.