Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Mantenimiento de unidad ecológica (PCU): qué se lava, qué se reemplaza, qué se registra y quién lo hace

Una unidad ecológica (PCU) es el gabinete de filtros que un código de extracción de cocina de Norteamérica coloca en el ducto de grasa después de una campana tipo I, donde retira partículas de grasa, humo y olores de la corriente de aire antes de la descarga. El mantenimiento de unidad ecológica es la rutina de lavar, reemplazar e inspeccionar esas etapas de filtración para que la unidad conserve su caudal de aire de diseño y su desempeño de remoción de un servicio al siguiente. Al mismo gabinete en Norteamérica se le llama pollution control unit (PCU), en el Golfo Pérsico unidad ecológica y en el Reino Unido precipitador electrostático (ESP) para ducto.

Cada etapa dentro del gabinete se desgasta según su propio reloj. Un prefiltro metálico se lava; una celda electrostática se lava, en su lugar en una unidad autolavable o fuera de la unidad en una seca; un filtro plisado o HEPA se reemplaza cuando la caída de presión lo indica; una bandeja de carbón se reemplaza cuando vuelve el olor; una lámpara UV se reemplaza por horas o por fecha; el ventilador recibe servicio según el calendario de su manual. Un programa de mantenimiento consiste en esos relojes puestos por escrito, con el nombre de la persona que le da cuerda a cada uno. Fabricamos precipitadores electrostáticos para ducto, los módulos UV-C y de carbón activado que van después de ellos y las unidades ecológicas para cocina construidas con los tres, que es el equipo para el que se escribe un programa así. Nuestras unidades para ducto son secas, sin sistema de lavado, así que esta guía también consulta los manuales de dos fabricantes norteamericanos de las unidades autolavables que no fabricamos, y toma cada intervalo, umbral y punto del código del documento al que se atribuye.

Esta página le ayuda a decidir qué tiene que hacerse con cada etapa de una unidad de control de contaminación (PCU), con qué frecuencia, por disposición de quién y qué tiene que constar por escrito cuando lo pida el inspector de bomberos o la aseguradora. Termina con el Registro de servicio de PCU de 11 líneas, una bitácora que puede adjuntar al contrato de mantenimiento. No da ningún procedimiento de limpieza para nuestras unidades: cómo se retira, se lava y se seca una celda, y qué agente de limpieza se usa, siguen el manual del modelo y el código local; y las cifras y los pasos citados de manuales de otros fabricantes son resúmenes que describen sus unidades, no las nuestras.

PreguntaRespuesta breve
¿Con qué frecuencia se limpia una unidad ecológica?No hay un intervalo único en la industria. El manual de CaptiveAire retira las celdas electrostáticas cada 3 meses; la unidad autolavable de Greenheck se lava a diario y pide sacar las celdas a mano cada 6 meses como mínimo; nuestras unidades secas para ducto se abren cada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena, y cada 7 días en una línea de carga alta. La carga de cocción lo determina, y el manual del modelo es la autoridad
¿Fija la NFPA 96 ese intervalo?No. La tabla 11.4 de la NFPA 96, reproducida como tabla 514.3 del California Mechanical Code 2022, programa la inspección de todo el sistema de extracción en busca de acumulación de grasa: mensual para combustible sólido, trimestral para cocción de alto volumen, semestral para volumen moderado y anual para bajo volumen. Es un calendario de inspección del sistema, no un intervalo de limpieza de celdas para la unidad
¿Qué significa la alarma de filtros?Que el caudal de aire cayó por debajo de la velocidad de diseño. El punto 8 de la sección 506.5.2 del IMC exige un control de presión diferencial a través de las secciones de filtros, con una alarma visual en el área de cocción. Indica la pérdida de caudal y, en diseños que leen cada etapa, qué etapa de filtración se está cargando; no mide la eficiencia de captación ni la saturación del carbón
¿Qué etapas se reemplazan en lugar de lavarse?Los filtros plisados de alta eficiencia y HEPA, el carbón u otros medios para olores, y las lámparas UV. Los prefiltros metálicos, los eliminadores de neblina y las celdas electrostáticas se lavan. En nuestras unidades, las celdas y el módulo de alto voltaje están cubiertos por la garantía de doce meses; las lámparas y el carbón son consumibles y no están cubiertos
¿Quién realiza el trabajo?Tres capas: el personal de cocina, para lo que el manual del modelo le permite abrir; un contratista calificado, para las etapas eléctricas una vez desenergizadas, el ventilador y la carcasa; y, para el sistema de extracción, una persona capacitada, calificada y certificada aceptable para la autoridad, cuyo certificado se conserva en el establecimiento, según el resumen de la edición 2017 que hace un inspector de bomberos de Nueva York
Mantenimiento de unidad ecológica (PCU) mostrado etapa por etapa: un prefiltro metálico que se lava, celdas electrostáticas que se lavan en su lugar o fuera de la unidad, un filtro plisado que se reemplaza, bandejas de carbón que se reemplazan al paso de olores, lámparas UV que se reemplazan por horas y un ventilador que recibe servicio según su propio calendario, con un manómetro de presión diferencial a través de las secciones de filtros
Cada etapa de una unidad ecológica se lava, se reemplaza o se inspecciona según su propio reloj. Esquema.

Qué implica el mantenimiento de unidad ecológica

Mantener una unidad ecológica significa llevar cuatro relojes a la vez, porque las etapas dentro del gabinete se cargan, se saturan y se desgastan a cuatro ritmos distintos. El primer reloj corre por día de servicio: en una unidad autolavable, el ciclo de lavado, y en cualquier unidad, una revisión de las luces indicadoras y de la lectura de presión, una frecuencia que sugiere esta página, no una que fije un manual. El segundo corre por semana o por mes: prefiltros metálicos y eliminadores de neblina lavados, celdas inspeccionadas en busca de acumulación de grasa. El tercero corre por trimestre o por semestre: celdas fuera del gabinete para una limpieza manual en las unidades autolavables, y todo el sistema de extracción inspeccionado en busca de grasa con la frecuencia que da la tabla del código. El cuarto corre por año: ventilador, motor y transmisión, sellos de puertas, y los medios plisados o para olores que la lectura de presión o el olfato no hayan mandado cambiar antes.

Dos manuales norteamericanos describen esa rutina para sus propias unidades. El manual de la unidad de control de contaminación (Pollution Control Unit) de CaptiveAire (mayo de 2025, Rev. 48) abre su capítulo de mantenimiento con la frase de que la mayoría de los problemas asociados con fallas de la unidad están directamente relacionados con un servicio y un mantenimiento deficientes, como no reemplazar o no limpiar los filtros, y después da un calendario a las dos semanas del arranque, cada mes, cada tres meses y cada año. El manual Grease Trapper ESP de Greenheck (Rev. 3, julio de 2019) dice que la frecuencia de mantenimiento variará según las condiciones del sitio, pide revisar las celdas una vez por semana durante el primer mes de operación y fija sus intervalos a partir de ahí. Ninguno de los dos manuales trata una unidad autolavable como una unidad que se deja sola.

Nuestras propias unidades están del lado seco de esa rutina. Una unidad ecológica nuestra es una etapa electrostática LK-E seguida de un módulo UV-C y un módulo de carbón activado; ninguna de las tres lleva un medio de partículas reemplazable, la celda del precipitador se lava, y las lámparas y el medio de carbón de las dos etapas de olores son los consumibles. La celda sale del gabinete sobre sus rieles y se lava fuera de la unidad, lo que quita de la lista de mantenimiento la toma de agua, el drenaje y el controlador de lavado, y pone en su lugar un calendario de retiros de celdas.

RelojQué se hace en élFuente del intervalo
Por día de servicioCiclo de lavado en una unidad autolavable; luces indicadoras y lectura de presión (sugerencia de esta página, no un intervalo del manual)Manual de Greenheck, p. 3 (lavado al final de cada día de cocción)
De la semana al mesPrefiltros metálicos y eliminadores de neblina lavados; celdas inspeccionadas después de un lavado; carga de los filtros revisada; recipientes metálicos para el goteo de grasa inspeccionados o vaciados al menos una vez por semana según la cláusula 11.6.16 de la NFPA 96Greenheck, p. 30 (mínimo cada dos semanas para los filtros metálicos, inspección mensual de las celdas); CaptiveAire, p. 29 (revisión mensual de los filtros); resumen de Intertek de los cambios entre ediciones de la NFPA 96
Del trimestre al semestreCeldas retiradas y limpiadas a mano en las unidades autolavables; sistema de extracción inspeccionado en busca de acumulación de grasa con la frecuencia de la tabla 11.4 según el volumen de cocciónCaptiveAire, p. 29 (cada 3 meses); Greenheck, p. 30 (cada 6 meses como mínimo); tabla 11.4 de la NFPA 96 según se reproduce en la tabla 514.3 del CMC 2022
AñoVentilador, motor y transmisión; sellos; medios plisados y para olores inspeccionados y reemplazados si es necesarioGreenheck, p. 30; CaptiveAire, p. 29
Unidades secas para ducto (las nuestras)Celdas retiradas y lavadas fuera de la unidad cada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena, y cada 7 días con fritura en wok, fritura profunda o carbón; la cifra para un modelo y un menú determinados se indica por escrito con la cotizaciónNuestra base de limpieza publicada
Cuatro relojes de mantenimiento de una unidad ecológica: por día de servicio para el ciclo de lavado y las lecturas, de la semana al mes para los filtros metálicos y la inspección de celdas, del trimestre al semestre para la limpieza manual de celdas, con la inspección del sistema de extracción de mensual a anual según el volumen de cocción, y anual para el ventilador, los sellos y los medios
Los cuatro relojes de una unidad ecológica, con el documento del que sale cada intervalo; la revisión diaria de las luces y el manómetro es sugerencia de esta página, no un intervalo del manual. Esquema.

Etapa por etapa: se lava, se reemplaza o se inspecciona

Ninguna etapa de una unidad ecológica se instala y luego se deja sola; cada una se lava, se reemplaza o se inspecciona, y el International Mechanical Code 2021, sección 506.5.2, asocia una consecuencia de mantenimiento a varias de ellas. El punto 4 exige acceso para servicio y limpieza en una unidad instalada en interiores; el punto 8 exige el control de presión diferencial a través de las secciones de filtros; el punto 9, la supresión de incendios instalada de fábrica; el punto 10, espacio de servicio según las instrucciones del fabricante y la sección 306; el punto 11, drenajes de lavado a través de un interceptor de grasa con un sello hidráulico que considere la presurización del sistema y la evaporación entre limpiezas; el punto 13, un ducto de transición con pendiente hacia la charola de drenaje del gabinete donde el lavado pueda salpicar. Esos puntos nombran el equipo que un programa de mantenimiento tiene que visitar.

La lista de etapas de abajo sigue la ficha técnica de CaptiveAire para el orden de una unidad de tipo filtro (prefiltro de acero lavable, filtro plisado MERV 15, sección electrostática opcional con sus propios prefiltros y postfiltros metálicos y lavado interno, HEPA opcional hasta MERV 17 y luego medio para olores) y la unidad electrostática de Greenheck para el orden de una unidad electrostática (filtro de impacto, celdas electrostáticas, eliminador de neblina de malla, bandejas de carbón). Nuestras unidades ecológicas llevan celda electrostática, lámparas UV-C y carbón.

EtapaSe lava, se reemplaza o se inspeccionaQué le asigna el IMC 506.5.2Señal de que correspondeRegistro
Prefiltro metálico de malla o de impactoSe lava. CaptiveAire: prefiltros de acero lavables limpiados con agua tibia jabonosa y revisados cada mes; Greenheck: filtros metálicos retirados y limpiados a intervalos de dos semanas como mínimo; los nuestros: los lava el personal de cocina junto con las celdasParte de la serie de filtros que vigila el control de presión del punto 8Apelmazamiento visible; lectura de presión en aumentoFecha, quién lo lavó, reinstalado con los orificios de drenaje en el borde inferior o con la flecha en el sentido del flujo de aire
Celdas electrostáticasSe lavan. En su lugar en las unidades autolavables, más una limpieza manual cada 3 meses (CaptiveAire) o cada 6 meses como mínimo (Greenheck); fuera de la unidad en unidades secas como las nuestras, cada 15 a 30 días en un restaurante general y cada 7 días en una línea de carga altaPunto 4, acceso para servicio y limpieza; puntos 11 y 13 donde hay lavadoGrasa residual en las placas después de un lavado; chispas por encima del límite del fabricante; la luz de fallaFecha, en su lugar o fuera de la unidad, resultado de la inspección, quién lo hizo
Eliminador de neblina de malla o postfiltroSe lava; en la unidad de Greenheck evita que el agua de lavado llegue a la sección de carbón, así que sigue el mismo reloj de dos semanas que el prefiltroParte de la serie de filtros vigiladaApelmazamiento; sección de carbón mojada después de un lavadoFecha, quién
Filtros plisados MERV 15 y HEPA (unidades de tipo filtro)Se reemplazan, con los números de parte que indica el manual; el manual de CaptiveAire dice que usar cualquier otro filtro anulará la garantíaPunto 8: dentro de las secciones de filtros que vigila el control de presiónEl control de presión; el porcentaje de obstrucción de la tabla de fallasFecha, número de parte, presión antes y después
Bandejas de carbón u otros medios para oloresSe reemplazan al paso de olores; el manual Grease Trapper ESP de Greenheck da de 3 a 6 meses para una cocción típica, con más frecuencia con cargas altas de grasa; su manual de la unidad de filtros mecánicos da de unos meses a un año; la página de nuestro módulo de carbón activado da una ventana de planeación de 3 a 6 meses según la carga de cocción, un rango para presupuestar, no un calendarioNingún requisito propio de reemplazo o saturación; los puntos de la unidad completa siguen aplicandoOlor en la descarga o la quejaFecha de instalación; fecha en que se notó por primera vez el paso de olores
Lámparas UV-C (unidades ecológicas)Se reemplazan; son consumibles y no están cubiertas por nuestra garantía de doce meses. No publicamos una cifra de vida útil de las lámparas, así que el registro es la fecha de instalación y las horas acumuladasNingún requisito propio; los puntos de la unidad completa siguen aplicandoHoras; indicador de lámpara donde existaFecha de instalación, horas
Ventilador, motor, transmisiónSe inspeccionan, reciben servicio y se limpian cada año según las instrucciones del fabricante del ventilador (Greenheck); en su unidad de filtros mecánicos, el caracol del ventilador se lava cada 6 mesesEl punto 2 exige que los ventiladores que sirven a la unidad estén listados y etiquetados conforme a UL 762Desgaste de bandas, ruido, caudal de aireFecha anual, hallazgos de bandas y rodamientos
Drenajes, sello hidráulico, cinta calefactora (unidades autolavables)Se inspeccionan; el drenaje de CaptiveAire tiene un interruptor de flotador que corta la alimentación de la fuente del precipitador electrostático cuando el drenaje se tapa, y la tubería exterior lleva cinta calefactora salvo que se use su paquete autodrenantePunto 11, interceptor de grasa y sello hidráulico; punto 12, protección contra congelamiento; punto 13, pendiente de la transiciónFalla por drenaje tapado; agua en la transiciónFechas de fallas; fechas de vaciado del interceptor
Bandeja de recolección (unidades secas)La vacía y limpia el personal de cocina; el destino del aceite lo fija el programa local de grasas, aceites y lodos (FOG)Ningún requisito propio; los puntos de la unidad completa siguen aplicandoNivelFecha
Supresión de incendios dentro del gabineteSe inspecciona y recibe servicio según el calendario propio del sistema de supresiónPunto 9Su etiqueta de servicioEmpresa de servicio, fecha
Control de presión diferencial y alarmaSe inspecciona; lecturas registradas en cada visita frente a la línea base en limpioPunto 8La alarma visual en el área de cocciónLectura, fecha, fechas de alarma

En nuestras propias unidades la lista es más corta porque la columna del lavado está vacía. De las tres etapas, una se lava y dos se consumen; las celdas y el módulo de alto voltaje están cubiertos por la garantía, y las lámparas y el carbón no; y el manómetro de presión diferencial a través de las secciones de filtros se lee y se anota, en lugar de conectarse a un controlador de lavado. Qué elementos termina comprando de nuevo un comprador después de instalar la unidad se detalla etapa por etapa en filtros de unidad ecológica.

Etapas que se encuentran en las unidades ecológicas consultadas aquí, cada una marcada como se lava, se reemplaza o se inspecciona: prefiltro metálico, celdas electrostáticas, eliminador de neblina, filtros plisados y HEPA, bandejas de carbón, lámparas UV, ventilador, drenajes y el control de presión diferencial, con el punto del IMC 506.5.2 asociado a cada una
Se lava, se reemplaza o se inspecciona, etapa por etapa, con el punto del IMC 2021 asociado a cada una. Esquema.

Dos formas de limpiar las celdas: unidades autolavables y celdas que se lavan fuera de la unidad

Las celdas electrostáticas de una unidad ecológica se limpian por una de dos rutas, y la lista de mantenimiento es distinta en cada una. En una unidad autolavable, un múltiple de aspersión rocía las celdas dentro del gabinete, el agua drena a un interceptor de grasa y el ventilador seca las celdas antes de que vuelva el alto voltaje. En una unidad seca, las celdas salen sobre rieles y se lavan lejos del gabinete, y nada en el ducto lleva agua.

Los dos manuales describen la primera ruta en detalle. La unidad de Greenheck inicia una secuencia de lavado al terminar cada día de cocción. La secuencia de fábrica de Greenheck es un enjuague de 4 minutos, una aspersión de detergente de 30 segundos en las carcasas más pequeñas y de 1 minuto en las más grandes, un remojo de 3 minutos, un segundo enjuague de 4 minutos, 1 minuto de escurrido y 90 minutos de secado con ventilador; el manual de Greenheck dice que la duración y la frecuencia del lavado se determinarán por la carga de grasa en la corriente de aire. El lavado automático de la unidad de Greenheck está programado por defecto a las 2:00 a. m. y solo arranca si el ventilador está apagado; si el ventilador se enciende durante un lavado, la secuencia se detiene. La unidad de Greenheck necesita una toma de agua de 1 pulgada y un drenaje de desagüe de 2 pulgadas, y su eliminador de neblina de malla existe para mantener esa agua fuera de la sección de carbón. La secuencia de autolimpieza de CaptiveAire es una aspersión de 3 minutos por defecto, ajustable de 1 a 15, un periodo fijo de drenaje de 5 minutos y un modo de secado de 120 minutos, ajustable de 90 a 240, durante el cual el ventilador se mantiene encendido de forma forzada y la fuente de alto voltaje permanece apagada. En la unidad de CaptiveAire, el agua debe estar entre 140 y 170 grados Fahrenheit a una presión de 20 a 100 psi, la tubería exterior lleva cinta calefactora salvo que se use su paquete autodrenante, y un drenaje tapado activa un interruptor de flotador que corta la alimentación de la fuente del precipitador electrostático.

El código sigue al agua. El punto 11 de la sección 506.5.2 manda los drenajes de lavado a través de un interceptor de grasa, dimensionados para el caudal y sellados con un sifón u otro medio aprobado contra el paso de aire, con una profundidad de sello que considere la presurización del sistema y la evaporación entre limpiezas; el punto 13 da al ducto de transición una pendiente hacia la charola de drenaje del gabinete a lo largo de al menos 18 pulgadas donde el lavado pueda salpicar. Dónde está ese interceptor, cómo se dimensiona y cuándo se vacía es el tema de nuestra guía de trampa de grasa. Y el lavado no elimina la limpieza manual: Greenheck pide una inspección mensual de las celdas después de un ciclo de lavado, una limpieza manual siempre que la acumulación de grasa sea evidente y un retiro cada 6 meses como mínimo. Sus pasos de acceso van desde apagar el ventilador y el interruptor de la caja de terminales, pasando por el bloqueo (lock-out) y poner las celdas a tierra, hasta manejar una celda de aproximadamente 35 libras, enderezar placas colectoras dobladas y reinstalar con la flecha del flujo de aire. CaptiveAire saca las celdas cada 3 meses para lavarlas con agua tibia jabonosa y pide esperar 30 segundos después de desenergizar antes de tocar cualquier componente de alto voltaje. La grasa residual que se encuentra en esa inspección es, en palabras de Greenheck, señal de que puede ser necesario aumentar los tiempos de lavado.

Nuestras unidades para ducto siguen la segunda ruta. El tren es seco, sin toma de agua, sin drenaje y sin dosificación de químicos, así que el drenaje de lavado y el sello hidráulico del punto 11, y la protección contra congelamiento de la toma de agua del punto 12, no tienen a qué aplicarse. Los requisitos de conexión del ducto del punto 13 siguen aplicando, con su pendiente hacia la charola de drenaje del gabinete a lo largo de al menos 18 pulgadas solo donde pueda haber salpicadura o arrastre de agua como resultado de una operación de lavado. Las celdas se retiran sobre sus propios rieles desde el lado de acceso y se lavan fuera de la unidad como lo indica el manual del modelo, el prefiltro metálico se lava con ellas, y la bandeja de recolección la vacía y limpia el personal de cocina. Abrir la puerta de mantenimiento de las unidades para ducto corta el alto voltaje, y las celdas se retiran con la unidad apagada y desenergizada. Cómo transcurre una visita de servicio a esas celdas, y cómo se escribe la base de limpieza en el pedido, está en nuestra página de limpieza de precipitador electrostático; esta página se limita al programa que la rodea.

ElementoUnidad autolavable (según describen las suyas los dos manuales)Celdas que se lavan fuera de la unidad (nuestras unidades para ducto)
Qué limpia la celdaAspersión con detergente dentro del gabinete y luego secado con ventilador; a diario (Greenheck) o según el programa del controlador (CaptiveAire)Retiro y lavado lejos del gabinete, según el manual del modelo
Limpieza manual aún necesariaSí: cada 3 meses (CaptiveAire); inspección mensual y cada 6 meses como mínimo (Greenheck)Es la única limpieza: 15 a 30 días en un restaurante general, 7 días en una línea de carga alta
Servicios en la unidadToma de agua, drenaje de desagüe a un interceptor de grasa y detergente (ambos manuales); cinta calefactora en la tubería exterior, salvo con su paquete autodrenante, e interruptor de flotador en el drenaje (CaptiveAire)Sin servicio de agua para limpiar las celdas; alimentación eléctrica y espacio libre de acceso como en cualquier unidad
Puntos del código que aplican506.5.2, puntos 11, 12 y 13, más 4, 8, 9 y 10506.5.2, puntos 4, 8, 9 y 10 y las conexiones del ducto del 13; el drenaje de lavado del 11 y el lado de la toma de agua del 12 no aplican
Cómo se ve una limpieza omitidaGrasa residual después del lavado; tiempos de lavado en aumento; fallas de drenajeLectura de presión en aumento; los síntomas que describe nuestra guía sobre arcos
RegistroÚltimo lavado completo y último lavado interrumpido con su causa (el controlador de Greenheck guarda ambos); fechas de limpieza manualFechas de retiro, quién, resultado de la inspección
Dos rutas para limpiar una celda electrostática en una unidad ecológica: un gabinete autolavable con múltiple de aspersión, detergente, drenaje a un interceptor de grasa y secado con ventilador, frente a una unidad seca para ducto cuyas celdas salen sobre rieles y se lavan fuera de la unidad
Gabinete autolavable y unidad seca para ducto: qué limpia la celda y qué incluye en consecuencia la lista de mantenimiento. Esquema.

De dónde sale el intervalo: dos manuales, una tabla del código y la carga de cocción

No existe un intervalo de limpieza para una unidad ecológica que valga para toda la industria; existen los intervalos que los fabricantes publican para sus unidades, una tabla del código que programa otra cosa y una carga de cocción que todos ellos nombran como la variable. Esta página los pone lado a lado para que quede claro cuál aplica a qué.

Primero la tabla del código, porque es la que esta página más necesita separar del intervalo de las celdas. La sección 11.4 de la NFPA 96, incorporada al California Mechanical Code 2022 como sección 514.3, exige que todo el sistema de extracción se inspeccione en busca de acumulación de grasa por una persona debidamente capacitada, calificada y certificada aceptable para la autoridad competente, con la frecuencia de la tabla: mensual para sistemas que atienden cocción con combustible sólido; trimestral para cocción de alto volumen, que la nota de la tabla define como cocción las 24 horas, asado a la parrilla y cocción en wok; semestral para la de volumen moderado, y anual para la de bajo volumen, con iglesias, campamentos diurnos, negocios de temporada y centros para adultos mayores como ejemplos de bajo volumen en esa nota. Ese es un calendario de inspección para la campana, el ducto, el ventilador y lo que esté instalado en el ducto. El criterio de la propia norma para limpiar, según el resumen de la cláusula 11.6.2 que hace el inspector de bomberos de la villa de New Paltz, es que las superficies se limpien antes de que se contaminen mucho con grasa o lodo aceitoso. La tabla no dice cada cuánto se lava una celda del precipitador; dice cada cuánto la revisa alguien calificado.

Los manuales dan después sus propios relojes, y no coinciden entre sí, porque las unidades son distintas. El calendario de CaptiveAire para su unidad de filtros con la opción electrostática: dos semanas después del arranque, inspeccionar fugas de grasa o de aire y vigilar la carga de los filtros para determinar la frecuencia de reemplazo, que según el manual variará con la cantidad de efluente contaminado que se filtre; cada mes, revisar la carga de los filtros y limpiarlos o reemplazarlos; cada tres meses, inspeccionar toda la unidad y el sistema de extracción, anotar la inspección y la limpieza en una bitácora que se conserva con la unidad y retirar las celdas electrostáticas para lavarlas en agua tibia jabonosa; cada año, inspeccionar los sellos, reemplazar el prefiltro si es necesario y reemplazar toda la filtración secundaria y el medio para olores si es necesario. El calendario de Greenheck para su unidad electrostática autolavable: un lavado al final de cada día de cocción; una inspección visual de las celdas al menos una vez por semana durante el primer mes, con los tiempos de lavado ajustados según lo que se encuentre; los filtros metálicos de impacto y los eliminadores de neblina retirados y limpiados como mínimo cada dos semanas; las celdas inspeccionadas cada mes después de un lavado y retiradas para una limpieza manual cada seis meses como mínimo; las bandejas de carbón cambiadas al primer aumento del paso de olores, entre tres y seis meses en una cocción típica; el ventilador, motor y transmisión, una vez al año.

Nuestro intervalo para una unidad seca para ducto es otro reloj más, el tercero, porque la celda se limpia retirándola y nada la lava entre una limpieza y otra: el intervalo es de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena, y de 7 días en una línea de carga alta, es decir, fritura en wok, fritura profunda o carbón; la cifra para un modelo y un menú determinados se indica por escrito con la cotización. Los tres conjuntos de cifras no compiten entre sí. Un lavado dentro del gabinete, diario en la unidad de Greenheck y según el programa del controlador en la de CaptiveAire, respaldado por una limpieza manual cada 3 meses en la de CaptiveAire y cada 6 meses como mínimo en la de Greenheck, y un retiro cada 15 a 30 días o cada 7 días en una unidad seca, son respuestas para máquinas distintas. Lo que tienen en común es que cada uno lo fija la carga de cocción en el sitio, que un manual nombra como la cantidad de efluente contaminado, el otro como condiciones del sitio y carga de grasa, y nuestra base como menú y horas de operación: medidas relacionadas de una misma carga, no una sola magnitud.

FuenteQué programaIntervaloQué no cubre
Tabla 11.4 de la NFPA 96, como tabla 514.3 del CMC 2022Inspección de todo el sistema de extracción en busca de acumulación de grasa, por una persona capacitada, calificada y certificadaMensual (combustible sólido) · trimestral (alto volumen: 24 horas, asado a la parrilla, wok) · semestral (moderado) · anual (bajo volumen)Cada cuánto se lava o se reemplaza una celda o un filtro dentro de la unidad
Cláusula 11.5 de la NFPA 96, según el resumen de la villa de New PaltzCampanas listadas con componentes internos de lavado u otros dispositivos de operación mecánica, inspeccionados y probadosCada 6 meses o con la frecuencia del fabricante conforme al listadoLa unidad aguas abajo
Manual de la unidad de control de contaminación de CaptiveAire, p. 29Su unidad de filtros con módulo electrostático opcional2 semanas después del arranque · revisión mensual de filtros · cada 3 meses, celdas fuera e inspección del sistema, con bitácora conservada con la unidad · sellos y medios cada añoUnidades de otros fabricantes; unidades secas
Manual Grease Trapper ESP de Greenheck, pp. 3, 12, 30Su unidad electrostática autolavable con sección de carbónLavado cada día de cocción · celdas revisadas cada semana durante el primer mes · filtros metálicos cada 2 semanas · celdas inspeccionadas cada mes, limpieza manual cada 6 meses como mínimo · carbón de 3 a 6 meses en cocción típica · ventilador cada añoUnidades sin sistema de lavado
Nuestra base publicadaPrecipitadores electrostáticos secos para ducto y unidades ecológicas, con celdas que se lavan fuera de la unidadCada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena; cada 7 días en fritura en wok, fritura profunda o carbón; cifra para el modelo y el menú por escrito con la cotizaciónUnidades autolavables; la campana y el ducto, que siguen su propio calendario
Tres fuentes de un intervalo de mantenimiento de unidad ecológica, lado a lado: el calendario de inspección del sistema de extracción de la tabla 11.4 de la NFPA 96, de mensual a anual; los calendarios de los manuales de CaptiveAire y Greenheck para sus unidades autolavables; y, para una unidad seca para ducto nuestra, la base de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena y de 7 días en fritura en wok, fritura profunda o carbón
La tabla del código, los dos manuales y la base de la unidad seca programan cosas distintas. Esquema.

La lectura de presión diferencial: lo que le dice y lo que no

El control de presión diferencial de una unidad ecológica informa que el caudal de aire ha caído por debajo de la velocidad de diseño; no mide la grasa de una etapa, la eficiencia de captación de una celda ni si el carbón está agotado, aunque un diseño con porcentaje de obstrucción o caída de presión final sí da una señal indirecta de carga para las etapas de filtración. El punto 8 de la sección 506.5.2 del IMC fija lo que debe hacer: vigilar la caída de presión a través de las secciones de filtros y, cuando el caudal de aire baje de la velocidad de diseño, activar una alarma visual en el área donde se realizan las operaciones de cocción. Por eso la alarma es primero una indicación sobre el caudal de aire, del que depende la captura en la campana, y solo después una indicación sobre los filtros.

Cómo convierte un fabricante una presión en una alarma depende de su propio diseño, y los dos manuales muestran dos lógicas. La tarjeta de monitoreo de CaptiveAire expresa la carga de cada módulo como porcentaje de obstrucción y genera una secuencia de fallas: “Filter Clogged” para un módulo, y luego “PCU Clogged”, “24 Hour Clog” y “72 Hour Clog” cuando la caída de presión en toda la unidad supera los límites permisibles y se mantiene así durante un día y durante tres días. La acción correctiva que da la tabla de fallas de CaptiveAire para esas fallas de obstrucción es reemplazar los filtros del módulo que muestre 100% de obstrucción, o el mayor porcentaje de obstrucción en las fallas de toda la unidad, por filtros limpios del mismo tipo, después de revisar en la tabla de fallas completa las demás causas que enumera. La tarjeta de CaptiveAire también tiene ajustes de presión de entrada mínima y máxima para el módulo electrostático, de 25% y 120% por defecto, que deciden cuándo se enciende y permanece encendida su fuente de alto voltaje, y un umbral de descarga aparte, de 0.100 pulgadas de columna de agua por defecto, que el manual usa para ayudar a detectar una puerta faltante; ninguno de ellos es una alarma de obstrucción, y la tarjeta ignora las fallas de obstrucción durante un ciclo de autolimpieza y el retardo de secado que le sigue. La unidad de filtros mecánicos de Greenheck usa un interruptor de presión por etapa de filtración, preajustado de fábrica para enviar una alarma cuando esa etapa alcanza su caída de presión final, un ajuste basado en la clasificación del fabricante del filtro, con la etapa 1 en 0.5 pulgadas de columna de agua; su instrucción es reemplazar esa etapa inmediatamente después de que se encienda el indicador.

Nuestras unidades para ducto llevan un manómetro de presión diferencial a través de las secciones de filtros, y el material consultado para esta página no da una secuencia de fallas para él, así que la lectura tiene que anotarse para que signifique algo. La primera cifra que hay que anotar es la línea base en limpio de la puesta en marcha: un módulo completo para ducto, incluida su placa de distribución de aire, está especificado en no más de 150 Pa, y la celda electrostática en sí aporta aproximadamente 20 a 30 Pa. Por eso la lectura del manómetro en el arranque es la referencia con la que se compara cada lectura posterior, y va en el registro de puesta en marcha. Anote una lectura que sube entre un retiro de celdas y el siguiente como carga que se confirmará en el siguiente retiro; anote una lectura que cambia justo después de un retiro como aviso para revisar la reinstalación, el asiento de la puerta y la malla antes de sacar cualquier conclusión.

Hay tres cosas que la lectura no le dice. No dice cuánta captación ha perdido la celda: no publicamos cuánto cae la captación a medida que una celda se carga ni cuánto recupera un lavado, porque eso no es algo que haya medido nuestra prueba de terceros, y ningún manómetro lo mide tampoco. No dice que el carbón esté agotado: la lectura no da ninguna señal útil de cuánta capacidad del lecho se ha consumido. Y no explica los arcos, los disparos ni un olor a quemado con una salida limpia: eso se interpreta a partir del indicador de fallas y del momento del día en que aparecen, que es el tema de nuestra guía sobre arcos en el precipitador electrostático.

DiseñoQué se mideQué activa la alarmaQué indica hacer el manualQué no puede decirle
Tarjeta de monitoreo de CaptiveAireCaída de presión por módulo y en toda la unidad, expresada como porcentaje de obstrucción“Filter Clogged”; “PCU Clogged”, luego “24 Hour Clog” y “72 Hour Clog” si la caída se mantiene por encima del límite permisible (los ajustes de presión de entrada y de descarga del propio módulo electrostático sirven para otras verificaciones del manual)Reemplazar los filtros del módulo que muestre 100% de obstrucción, o el mayor porcentaje de obstrucción, por otros del mismo tipo, después de revisar las demás causas de la tabla de fallasEficiencia de captación de las celdas; saturación del carbón
Unidad de filtros mecánicos de GreenheckCaída de presión en cada etapa de filtración, con un interruptor de presión por etapaLa etapa alcanza su caída de presión final según la clasificación del fabricante del filtro; ajuste de la etapa 1: 0.5 in. w.g.Reemplazar esa etapa inmediatamente después de que se encienda el indicadorSaturación del carbón; el estándar de la industria, en palabras del manual, es la prueba de olfato humana
Nuestras unidades para ductoCaída de presión a través de las secciones de filtros, en un manómetroEl material consultado aquí no da un umbral de alarma; la lectura se compara con la línea base de la puesta en marchaRetirar y lavar las celdas en el intervalo indicado, antes si la lectura subeLo que recupera un lavado; saturación del carbón; la causa de los arcos
Tres formas en que una unidad ecológica convierte una caída de presión en una señal: una tarjeta de porcentaje de obstrucción con fallas de filtro obstruido, de 24 horas y de 72 horas; un interruptor de presión por etapa ajustado a la caída de presión final; y un manómetro simple que se lee contra la línea base de la puesta en marcha, junto al requisito del punto 8 del IMC de una alarma visual cuando el caudal de aire cae por debajo del de diseño
Tres lógicas de presión junto a un requisito del código, la alarma visual del punto 8 en el área de cocción cuando el caudal de aire cae por debajo de la velocidad de diseño; que una instalación cumpla el punto 8 depende del cableado de su alarma, no solo del manómetro. Esquema.

Carbón, medios para olores y lámparas UV: las etapas cuyo desgaste no se ve

Las etapas de olores de una unidad ecológica se desgastan sin una señal de presión útil sobre su estado, así que su mantenimiento se rige por fechas, horas y el olfato. El manual de la unidad de filtros mecánicos de Greenheck lo dice claramente: la tecnología todavía no ha desarrollado un método económico para determinar cuándo hay que reemplazar las bandejas de carbón, por lo que el estándar de la industria es la prueba de olfato humana; a medida que el carbón pierde eficacia, el paso de olores ocurre gradualmente, y en las instalaciones de Greenheck la vida de las bandejas de carbón va de unos cuantos meses a un año. El manual de la unidad electrostática de Greenheck lo acota, para una cocción típica, a entre tres y seis meses, con más frecuencia en aplicaciones con cargas altas de grasa, con la instrucción de reemplazarlas cuando se note por primera vez un aumento del paso de olores; cada uno de sus filtros de carbón es una bandeja de 20 por 20 por 2 pulgadas que pesa 12 libras, diseñada para una velocidad del flujo de aire de no más de 90 pies por minuto. CaptiveAire enumera carbón, mezclas de permanganato de potasio, permanganato al 100% y medio impregnado con cáustico para su sección de olores, y los inspecciona cada año y los reemplaza si es necesario.

La página de nuestro módulo de carbón activado da una ventana de planeación de 3 a 6 meses según la carga de cocción; es un rango para presupuestar, no un calendario para un sitio, y el intervalo que nos comprometemos a cumplir se indica por escrito para el menú y las horas declarados. El medio de carbón y las lámparas UV son consumibles que quedan fuera de nuestra garantía de doce meses sobre la unidad completa, que cubre las celdas colectoras electrostáticas y el módulo de alto voltaje; la mano de obra y la asistencia en sitio se cotizan por separado. No publicamos una cifra de vida útil de las lámparas, así que el registro de mantenimiento lleva la fecha de instalación y las horas acumuladas; las dos lámparas y el único balastro del módulo UV30 aumentan en número a lo largo de la gama hasta el UV150. Lo que cuesta mantener en marcha cada etapa de una unidad ecológica de tres etapas, y cómo incluir las condiciones de los consumibles en el pedido antes de la primera factura, se explica en filtros de unidad ecológica; los módulos en sí están en las páginas de filtro de carbón activado y filtro UV-C para olores.

EtapaSeñal de que correspondeRango publicadoQué registrarPartida de costo
Bandejas de carbón (unidad electrostática de Greenheck)Primer aumento del paso de oloresDe 3 a 6 meses en cocción típica; con más frecuencia con cargas altas de grasaFecha de instalación; fecha del paso de oloresBandejas por unidad según el tamaño del gabinete, tomadas del manual
Bandejas de carbón (unidad de filtros mecánicos de Greenheck)La prueba de olfatoDe unos cuantos meses a un añoIgualIgual
Medio para olores (CaptiveAire)Revisión anualReemplazo anual si es necesarioTipo de medio y número de parte; fechaSegún el tamaño del módulo y el tipo de medio
Módulo de carbón (nuestro)Olor en la descarga; el intervalo acordado por escrito para el sitioVentana de planeación de 3 a 6 meses según la carga de cocción; cifra del sitio por escritoFecha de instalación; menú y horas desde entoncesMarcos de carbón por módulo; fuera de garantía
Lámparas UV-C (nuestras)Horas; fecha de instalaciónNo se publica una cifra de vida útilFecha de instalación; horas acumuladasLámparas por módulo, con el número de lámparas y balastros publicado por modelo; lámparas fuera de garantía
Las etapas de olores de una unidad ecológica no dan una señal de presión útil sobre su estado: bandejas de carbón que se reemplazan al paso de olores, entre tres y seis meses en cocción típica en la unidad electrostática de Greenheck, posiblemente con más frecuencia en aplicaciones con cargas altas de grasa, o de unos cuantos meses a un año en su unidad de filtros mecánicos; lámparas UV a las que se da seguimiento por fecha de instalación y horas; y, en una unidad de Polygee, una ventana de planeación de carbón de 3 a 6 meses, con las lámparas y el carbón fuera de la garantía de doce meses
El carbón y las lámparas UV se desgastan según fechas, horas y el olfato; el manómetro no informa su estado. Esquema.

Acceso, desenergización y quién hace qué

El mantenimiento de una unidad ecológica se reparte en tres capas de personas, y el reparto lo fija lo que está energizado, lo que está en altura y lo que la autoridad quiere ver certificado. El personal de cocina se encarga de lo que el manual del modelo le permite abrir con la unidad desenergizada: la lectura diaria de las luces indicadoras y del manómetro, una frecuencia que sugiere esta página; el lavado de los prefiltros metálicos; el vaciado de la bandeja de recolección en una unidad seca, y, en nuestras unidades para ducto, el retiro y lavado de las celdas donde el manual del modelo lo permite, con la unidad apagada y desenergizada antes de abrir la puerta. En esas unidades, el enclavamiento de puerta corta el alto voltaje cuando se abre la puerta de mantenimiento. Un contratista calificado se encarga del resto del gabinete. Primero, las celdas de las unidades autolavables: Greenheck indica retirarlas solo después de apagar el ventilador, apagar el interruptor de la caja de terminales, aplicar el bloqueo (lock-out) y poner las celdas a tierra, y CaptiveAire indica tocarlas solo después de esperar al menos 30 segundos a que se descarguen de fuentes de hasta 13 kV en el ionizador y 7 kV en el colector. Después, las etapas plisadas y HEPA; el ventilador, motor y transmisión, y el lavado del gabinete que el manual de la unidad de filtros mecánicos de Greenheck permite según se necesite o según lo dicte el código local, con desengrasantes compatibles con el acero inoxidable y cuidado alrededor de las tomas de presión estática, la tubería, las boquillas del sistema contra incendios y los detectores. La tercera capa es la inspección del sistema de extracción que la sección 11.4 de la NFPA 96, tal como se incorporó al código de California, reserva a una persona debidamente capacitada, calificada y certificada aceptable para la autoridad; la limpieza que el resumen de New Paltz de la cláusula 11.6.1 asigna al mismo tipo de persona, y el papeleo que la acompaña.

Ese papeleo es específico. Según el resumen de la edición 2017 que hace el inspector de bomberos de la villa de New Paltz, cuando se inspecciona o se limpia un sistema de extracción, se conserva en el establecimiento un certificado con el nombre de la empresa de servicio, el nombre de la persona que realizó el trabajo y la fecha de la inspección o limpieza, conforme a la cláusula 11.6.13; los paneles de acceso y las tapas se restituyen a su condición normal de operación conforme a la 11.6.9; y, según el resumen de Intertek de los cambios entre ediciones, un sistema de extracción o de extinción de incendios que no funciona o está deteriorado se etiqueta como no conforme según la 11.1.6.1. CaptiveAire añade un documento propio: su formato de arranque y medición, que se llena después de balancear el aire del sistema, con la nota de que la garantía quedará anulada si no se completa este formato; además, su capítulo de mantenimiento pide que cada servicio se anote en la sección de documentación al final del manual.

El espacio es la condición previa silenciosa de las tres capas. El punto 4 de la sección 506.5.2 exige acceso para el servicio y la limpieza de una unidad instalada en interiores; el punto 10 exige espacio de servicio conforme a las instrucciones del fabricante y a la sección 306, cuya primera cláusula exige que los aparatos sean accesibles para inspección, servicio, reparación y reemplazo sin inhabilitar un ensamble con resistencia al fuego ni retirar construcción permanente, con un espacio de trabajo nivelado de no menos de 30 pulgadas de fondo por 30 de ancho frente al lado de los controles. Nuestros módulos UV y de carbón publican un espacio libre de mantenimiento de D = 1,000 mm en el lado de acceso, y una celda que no se puede retirar en toda su longitud es una celda que no se lavará a tiempo; el tramo recto, el peso, la presión y el acceso que necesita un tren de tres etapas antes de que alguien haga el pedido están en nuestra página de instalación de unidad ecológica. Los repuestos respaldan el calendario: mantenemos en existencia los repuestos comunes; las piezas siguen disponibles un año después de que un modelo se descontinúa; la asistencia remota se da por videollamada y manual ilustrado; la asistencia en sitio se cotiza.

CapaHaceCondiciónProduce
Personal de cocinaLectura diaria de luces y manómetro (sugerido); prefiltros metálicos; bandeja de recolección en unidades secas; en nuestras unidades para ducto, retiro y lavado de las celdas donde el manual del modelo lo permiteUnidad apagada y desenergizada antes de abrir una puerta; en nuestras unidades para ducto, el enclavamiento de puerta corta el alto voltajeFechas y lecturas en la bitácora
Contratista calificadoCeldas de unidades autolavables; etapas plisadas, HEPA y de olores; ventilador, motor y transmisión; lavado del gabinete; drenaje e interruptor de flotadorVentilador apagado, alimentación apagada, bloqueo (lock-out), celdas puestas a tierra (Greenheck); espera de descarga de 30 segundos (CaptiveAire); repuestos listadosInforme de servicio; números de parte; presión antes y después
Persona capacitada, calificada y certificada aceptable para la autoridadInspección de todo el sistema de extracción en busca de acumulación de grasa con la frecuencia de la tabla 11.4; limpieza de las partes contaminadas (cláusula 11.6.1, según el resumen)Aceptable para la autoridad competenteCertificado en el establecimiento: empresa, persona, fecha (cláusula 11.6.13, según el resumen)
Contratista de supresión de incendiosLa supresión instalada de fábrica dentro del gabinete, con su propio calendarioSu listado y el código de incendios localEtiqueta de servicio
Tres capas de personas que mantienen una unidad ecológica: el personal de cocina para las lecturas, los prefiltros y la bandeja de recolección; un contratista calificado para las etapas eléctricas una vez desenergizadas, el ventilador y el gabinete, con bloqueo y espera de descarga; y una persona certificada para la inspección del sistema de extracción, cuyo certificado se conserva en el establecimiento; además, el espacio de servicio de 30 por 30 pulgadas del IMC 306.1 y el lado de acceso de 1,000 mm de un módulo de Polygee
Quién abre qué, en qué condición y qué papeleo deja cada capa. Esquema.

Errores comunes

  • Leer la tabla del código como el intervalo de las celdas. La tabla 11.4 programa la inspección del sistema de extracción en busca de acumulación de grasa, trimestral para una cocina con wok o asador de carbón; una celda seca para ducto nuestra en esa cocina se retira cada 7 días. Un retiro trimestral en una línea de carga alta es una celda que lleva un trimestre cargándose.
  • Tratar una unidad autolavable como una unidad que no necesita intervención manual. Los dos manuales que describen una mantienen una limpieza manual en el calendario, cada 3 meses en uno y cada 6 meses como mínimo en el otro, y uno de ellos considera la grasa residual después de un lavado una señal de que hay que aumentar los tiempos de lavado.
  • Instalar filtros que el manual no incluye. El manual de CaptiveAire indica que el uso de cualquier otro filtro anulará la garantía y afectará el desempeño de la unidad; por eso las tablas de números de parte están en el manual.
  • Sustituir el detergente en una unidad cuyo manual especifica uno. El manual de Greenheck indica que sustituirlo por otros tipos de detergente puede provocar un menor desempeño del sistema, el paro del sistema y la anulación de la garantía de la unidad. En una unidad seca, el agente de limpieza es el que establezca el manual del modelo, y esta página no indica ninguno.
  • Reinstalar una celda o un filtro en sentido contrario al paso del aire. Los dos manuales ponen una flecha en la celda o el filtro y una línea al respecto en el calendario; CaptiveAire añade que los prefiltros se colocan con los orificios de drenaje en el borde inferior.
  • Operar con una puerta quitada o una celda fuera. La tabla de fallas de CaptiveAire tiene una entrada para una puerta o una celda faltante del precipitador electrostático, y los pasos de acceso de Greenheck terminan con cerrar la puerta por completo para que los interruptores de límite de puerta queden cerrados. Los dos manuales lo tratan como una condición de falla, no como un estado de operación.
  • No dejarlo por escrito. Un manual anula la garantía si falta su formato de arranque; la norma, según el resumen, pide que el certificado del sistema de extracción se conserve en el establecimiento, y una bandeja de carbón sin fecha de instalación no tiene intervalo. El registro que sigue existe porque las fechas son el mantenimiento.
  • Tratar la alarma como una molestia. La alarma visual en el área de cocción es un dispositivo del código según el punto 8. Le está diciendo a la cocina que el caudal de extracción bajó del de diseño, la condición de la que depende la captura en la campana, y la etapa plisada o las celdas son el primer lugar donde revisar, no una luz que se tapa con cinta.
Ocho errores en el mantenimiento de unidad ecológica: leer la tabla de la NFPA 96 como el intervalo de las celdas, tratar una unidad autolavable como si no necesitara intervención manual, filtros que el manual no incluye, detergente sustituido, una celda reinstalada en sentido contrario al paso del aire, operar con una puerta quitada, sin registros y una alarma de filtros tapada con cinta
Ocho errores, cada uno con el punto del manual o del código que explica por qué. Esquema.

Registro de servicio de PCU de 11 líneas

El Registro de servicio de PCU de 11 líneas es la bitácora que sugerimos que un sitio lleve para la unidad en sí, junto con los certificados del sistema de extracción que exige la norma, según el resumen. Es nuestra propia hoja de trabajo, no un formato del código ni un registro del fabricante; cada línea indica quién la llena, de dónde sale el dato y qué hace que venza, y una línea en blanco es una pregunta todavía abierta, no un valor por omisión.

#LíneaQuién la llenaSe toma deQué hace que venza
1Unidad: modelo, orden de las etapas, listado, revisión del manual, autolavable o secaPropietario, a partir del expediente de aprobación (submittal)Placa de datos; portada del manualUna vez, y en cualquier cambio de etapa o de medio
2Línea de cocción y horas de operación por día y días por semanaPropietarioLa cocinaUna vez, y en cualquier cambio de menú u horario; esta línea define los intervalos que dependen de la carga, más abajo
3Filtros metálicos lavables: prefiltro, postfiltro, eliminador de neblina, fecha y quiénPersonal de cocina o contratistaInspección visual; el intervalo del manualAl menos cada dos semanas (Greenheck) o en la revisión mensual (CaptiveAire); junto con las celdas en las nuestras
4Celdas electrostáticas: fecha, en la unidad o fuera de ella, resultado de la inspecciónContratista, o personal de la cocina donde el manual del modelo lo permitaLas placas después de un lavadoLimpieza manual cada 3 meses (CaptiveAire) o cada 6 meses como mínimo después de la inspección mensual posterior al lavado (Greenheck), con el lavado automático diario registrado por separado en la línea 10; en nuestras unidades secas, cada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena, y cada 7 días en una línea de carga alta
5Etapas plisadas MERV 15 y HEPA: fecha, número de parte, presión antes y despuésContratistaEl control de presiónLa alarma o el porcentaje de obstrucción; revisión anual
6Carbón o medio para olores: fecha de instalación; fecha en que se notó por primera vez el paso de oloresPersonal de la cocina; propietarioEl olfato; la ventana publicadaPaso de olores, o el intervalo acordado por escrito para el sitio
7Lámparas UV: fecha de instalación, horas acumuladasContratistaContador de horas o registro de operaciónHoras o fecha según el manual del modelo
8Presión diferencial: línea base de la puesta en marcha, cada lectura, fechas de alarmaPersonal de la cocina a diario; contratista en cada visitaEl manómetro o la tarjetaCada visita; cualquier alarma
9Ventilador, motor y transmisión: servicio según el manual del ventilador; el manual Grease Trapper ESP de Greenheck indica un servicio anual y su manual de filtros mecánicos, un lavado del interior del ventilador cada 6 meses; hallazgos de bandas y rodamientosContratistaEl manual del ventiladorEl calendario del manual del ventilador: anual o cada 6 meses en las unidades de Greenheck consultadas aquí
10Lado del agua en una unidad autolavable: último lavado completo y último lavado interrumpido, fechas de fallas del drenaje, vaciados del interceptor; o, en una unidad seca, vaciado de la bandeja de recolecciónRegistro del controlador; personal de la cocinaControlador; la bandejaCada día de cocción; cada falla
11Certificado de inspección del sistema de extracción: empresa, persona, fecha, próximo vencimiento; etiqueta de servicio del sistema de supresiónPropietario, a partir de la persona certificada y del contratista de supresión de incendiosEl certificado; la etiquetaFrecuencia de la tabla 11.4 para el volumen de cocción; el calendario del sistema de supresión

Las líneas 1 y 2 determinan los intervalos de la hoja que dependen de la carga; las líneas 3 a 7 son las etapas; las líneas 8 a 10 son las lecturas y el agua; la línea 11 es lo que la autoridad pide ver. En un precipitador o una unidad ecológica nuestros, la línea 10 es la bandeja, la línea 4 es una fecha de retiro, y el intervalo de las líneas 3 y 4 es el que se escribe en la cotización para la cocción de la línea 2.

Registro de servicio de PCU de 11 líneas agrupado por quién lo llena: líneas del propietario para la unidad, la línea de cocción y los certificados; líneas del personal de cocina para los filtros metálicos, el paso de olores del carbón, la lectura diaria de presión y la bandeja de recolección; y líneas del contratista para las celdas, las etapas plisadas, las lámparas UV y el ventilador
Registro de servicio de PCU de 11 líneas, agrupado por quién llena cada línea. Es nuestra propia hoja de trabajo, no un formato del código.

Puntos clave

  • Cuatro relojes, no uno: por día de servicio, de la semana al mes, del trimestre al semestre y anual, con una etapa distinta en cada uno.
  • Se lava, se reemplaza o se inspecciona: los filtros metálicos y las celdas electrostáticas se lavan; los filtros plisados, los HEPA, el carbón y las lámparas se reemplazan; el ventilador, los drenajes, la supresión y el control de presión se inspeccionan, y el IMC 506.5.2 asigna a esa lista los puntos 4, 8, 9, 10, 11 y 13.
  • La tabla del código no es el intervalo de las celdas: la tabla 11.4 de la NFPA 96, tal como se reproduce en la tabla 514.3 del CMC 2022, programa la inspección del sistema de extracción, de mensual a anual según el volumen de cocción; el intervalo de las celdas proviene del manual de la unidad y de la carga de cocción: cada 3 meses en la unidad de CaptiveAire y cada 6 meses como mínimo en la unidad autolavable de Greenheck, y en nuestras unidades secas para ducto, de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena y de 7 días en una línea de carga alta.
  • La alarma de presión informa la pérdida de caudal: el punto 8 pide una alarma visual cuando el caudal de aire baja de la velocidad de diseño; no mide la eficiencia de captación ni la saturación del carbón, que se controlan con fechas de retiro, horas y el olfato.
  • Tres capas de personas y una hoja: el personal de cocina, un contratista calificado y una persona certificada aceptable para la autoridad, con el Registro de servicio de PCU de 11 líneas, que conserva las fechas que hacen real el programa.

Hasta dónde llega esta guía

Esta página expone el programa en torno a una unidad ecológica, no el procedimiento dentro de ella. No da ningún procedimiento nuestro para retirar, lavar o secar una celda, ni agente de limpieza, temperatura del agua o par de apriete para nuestras unidades; eso sigue el manual del modelo y el código local. Los pasos, las temperaturas y el detergente que se nombran para las unidades de otros fabricantes son resúmenes de sus manuales, no instrucciones, y describen sus unidades. No da ningún intervalo de limpieza nuestro más allá de la base publicada de 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena y de 7 días en una línea de carga alta, ninguna cifra de vida útil de las lámparas ni ningún intervalo de carbón más allá de la ventana de planeación de la página del producto; la cifra para un sitio se escribe para su menú y sus horas. No cubre la limpieza de campanas y ductos que registra el certificado del sistema de extracción, que está en nuestra página de requisitos de limpieza de campanas y ductos de cocina, ni el interceptor de grasa al que descargan los drenajes de lavado, ni el sistema de supresión dentro del gabinete, que tiene su propia guía sobre sistemas de supresión de incendios en cocinas.

Preguntas frecuentes

¿Cada cuánto se debe limpiar una unidad ecológica?
Con el intervalo que indica el manual del modelo, ajustado a la carga de cocción. Los dos manuales norteamericanos consultados aquí retiran las celdas electrostáticas cada 3 meses (CaptiveAire) y, en una unidad que se lava sola a diario, cada 6 meses como mínimo después de una inspección mensual (Greenheck); los prefiltros metálicos se retiran y se limpian al menos cada dos semanas en la unidad de Greenheck, y se revisan cada mes y se limpian o reemplazan según se requiera en la de CaptiveAire. Nuestras unidades secas para ducto se abren y sus celdas se lavan fuera de la unidad cada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de comida y cena, y cada 7 días con fritura en wok, fritura profunda o carbón; la cifra para un modelo y un menú determinados se indica por escrito con la cotización.
¿La NFPA 96 fija el intervalo de limpieza de una unidad ecológica?
No. La tabla 11.4 de la NFPA 96, reproducida como tabla 514.3 del California Mechanical Code 2022, programa la inspección de todo el sistema de extracción en busca de acumulación de grasa por parte de una persona capacitada, calificada y certificada: mensual para la cocción con combustible sólido, trimestral para la cocción de alto volumen, como la cocción las 24 horas, el asado a la parrilla y la cocción en wok, semestral para la de volumen moderado y anual para la de bajo volumen. El intervalo de las celdas y los filtros dentro de la unidad proviene del manual del fabricante y de la carga de cocción.
¿El personal de cocina puede limpiar las celdas de una unidad ecológica?
Solo lo que permite el manual del modelo, con la unidad apagada y desenergizada antes de abrir una puerta. En nuestras unidades para ducto, el personal de cocina retira y lava las celdas donde el manual lo permite, y el enclavamiento de puerta corta el alto voltaje al abrir la puerta de mantenimiento. En las unidades autolavables consultadas aquí, los manuales indican retirar las celdas después de apagar el ventilador, cortar la alimentación eléctrica, aplicar el bloqueo (lock-out) y poner las celdas a tierra, o después de esperar 30 segundos a que las celdas se descarguen, lo cual es trabajo de un contratista.
¿Qué significa la alarma de filtros de una unidad ecológica?
Que el caudal de aire bajó de la velocidad de diseño. El punto 8 de la sección 506.5.2 del IMC exige un control de presión diferencial a través de las secciones de filtros, con una alarma visual en el área de cocción para esa condición. En la tarjeta de monitoreo de CaptiveAire, la falla escala de “Filter Clogged” a “24 Hour Clog” y “72 Hour Clog”, y para esas ramas de filtro obstruido la acción de su tabla de fallas es reemplazar los filtros del módulo que muestra 100% de obstrucción, o el mayor porcentaje de obstrucción, por otros del mismo tipo, después de revisar las demás causas de la tabla, como una puerta abierta; en la unidad de filtros mecánicos de Greenheck, la luz de una etapa significa que esa etapa alcanzó su caída de presión final. La alarma no informa la eficiencia de captación ni la saturación del carbón.
¿Cuánto duran los filtros de carbón de una unidad ecológica?
Hasta el paso de olores, que los rangos publicados sitúan entre 3 y 6 meses para una cocción típica en la unidad electrostática de Greenheck, con más frecuencia si la carga de grasa es alta, y entre unos cuantos meses y un año en las instalaciones que describe su manual de filtros mecánicos; la prueba de olfato es, en palabras de ese manual, el estándar de la industria. La página de nuestro módulo de carbón activado da una ventana de planeación de 3 a 6 meses según la carga de cocción; es un rango para presupuestar, no un calendario, y el intervalo que nos comprometemos a cumplir se indica por escrito para el menú y las horas declarados. El carbón es un consumible y no está cubierto por nuestra garantía de doce meses.

¿Está redactando la sección de mantenimiento de una unidad ecológica (PCU)?

Envíenos la línea de cocción, las horas de operación, dónde iría la unidad y el acceso alrededor de ella, y si la especificación pide un gabinete autolavable o un tren seco. Recibirá la configuración para ese caudal de aire, un precipitador electrostático para ducto o una unidad ecológica de tres etapas; una declaración por escrito de cómo se limpian sus celdas y el intervalo que indicamos para esa carga de cocción; las dimensiones de acceso, incluido el espacio de servicio de 1,000 mm en el lado de acceso de los módulos UV y de carbón, y el límite de la garantía entre las celdas y el módulo de alto voltaje, por un lado, y las lámparas y el carbón consumibles, por otro, de modo que las líneas 1 y 2 del Registro de servicio de PCU de 11 líneas, y la base de limpieza detrás de las líneas 3 y 4, queden resueltas antes de redactar el contrato de mantenimiento.

Trenes de precipitadores electrostáticos para ducto en la azotea, sobre la extracción de cocina de un centro comercial en Shanghái, con las transiciones del ducto y los gabinetes de control de las unidades al lado
Trenes de precipitadores electrostáticos para ducto en la azotea de Caohejing InCity, un centro comercial de Shanghái, de nuestro caso de estudio de Caohejing InCity. Unidades secas: las celdas salen sobre sus rieles para lavarse.

Enviar la línea de cocción, las horas y el acceso →

Qué es una unidad de control de contaminación y qué edición del código la exige se explica en nuestra página de unidad de control de contaminación (PCU); la misma sección con su nombre en los países del Golfo Pérsico, etapa por etapa, está en qué es una unidad ecológica, y las unidades para ducto y los módulos en sí están en el resumen de productos de precipitadores electrostáticos.

Por qué escribimos esto. En las dos páginas de resultados de EE. UU. que se muestrearon para esta pregunta el 7 de noviembre de 2026, tres o cuatro de los diez resultados eran empresas de servicio que ofrecían hacer el trabajo, y el resto eran páginas de producto y entradas de blog breves; los manuales que contienen los intervalos y los umbrales están una capa más abajo, y la tabla del código que se cita como intervalo de las celdas programa otra cosa. Fabricamos el lado seco de este equipo y leímos los manuales del lado autolavable para que las dos rutinas pudieran estar en una sola página con los puntos del código asignados, y para que un comprador que redacta un contrato de mantenimiento tenga el documento, la página y la cláusula de cada cifra en lugar de un número redondo. Esta página no da ningún procedimiento ni agente de limpieza para nuestras unidades ni ninguna cifra nuestra más allá de la base publicada, y las cifras de los otros fabricantes son suyas.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law está a cargo de la Dirección de Proyectos en Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, los módulos UV-C y de carbón activado, las unidades ecológicas para cocina y las campanas extractoras con precipitador electrostático que se nombran aquí; sus unidades para ducto son secas y no llevan sistema de lavado. El texto de los códigos citado en esta página se leyó en las fuentes que se indican a continuación, y los intervalos, umbrales y procedimientos atribuidos a CaptiveAire y Greenheck se tomaron de sus manuales publicados y describen sus unidades.


Referencias y lecturas adicionales

  1. International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5: sección 506.5.2, puntos 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12 y 13. codes.iccsafe.org
  2. International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 3: sección 306.1, acceso y espacio de servicio. codes.iccsafe.org
  3. California Mechanical Code 2022 (Title 24, Part 4), sección 514.3 y tabla 514.3, que reproducen la sección 11.4 y la tabla 11.4 de la NFPA 96, según la publicación de GoCodebook. gocodebook.com
  4. Village of New Paltz, Department of Building, Planning and Zoning, Kitchen Hood Cleaning Requirements: resumen de las secciones 11.4, 11.5, 11.6.1, 11.6.2, 11.6.9 y 11.6.13 de la NFPA 96 de 2017 (la hoja indica que no tiene carácter oficial). villageofnewpaltz.gov
  5. Intertek, Standards Update Notice, NFPA 96: cláusulas 10.1.3, 11.1.6.1 y 11.6.16 y las ediciones que las añadieron. intertek.com
  6. National Fire Protection Association, NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations (la norma en sí no se leyó para esta página; su tabla 11.4 se cita a partir de la reproducción de California y del resumen de New Paltz indicados arriba). nfpa.org
  7. CaptiveAire Systems, Pollution Control Unit Installation, Operation and Maintenance Manual, A0011036, mayo de 2025, Rev. 48: pp. 16, 17, 19, 26, 27, 28, 29, 30. captiveaire.com
  8. CaptiveAire Systems, Pollution Control Unit Specification sheet: p. 1 (secciones de filtros y medio para olores). captiveaire.com
  9. Greenheck, Grease Trapper ESP Kitchen Exhaust Pollution Control System, Installation, Operation and Maintenance Manual, 482585, Rev. 3, julio de 2019: pp. 3, 4, 12, 17, 30, 36. greenheck.com
  10. Greenheck, Grease Trapper Kitchen Exhaust Pollution Control Unit, Installation, Operation and Maintenance Manual, 479927: pp. 8, 9 (copia alojada por un distribuidor). pipsa.com.mx

Lecturas relacionadas