Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Puesta en marcha de precipitador electrostático: qué se mide en obra, qué no se puede medir, quién hace qué y el registro de 12 puntos que se firma antes de la entrega

La puesta en marcha de precipitador electrostático (ESP) es el conjunto de comprobaciones y mediciones que se hacen tras la instalación y antes de la entrega, y que muestran que la unidad es la que se pidió, se suministra tal como se fabricó y funciona con un caudal de aire conocido. No produce una cifra de eficiencia; esa es una magnitud de laboratorio, y una prueba de emisiones en obra es un paso aparte. Las doce anotaciones siguientes forman el registro que usted firma.

El error costoso en este paso es firmar la entrega porque la unidad se encendió y el indicador se iluminó. Lo que esa firma no contiene es el caudal de aire que el ventilador entrega realmente, la caída de presión que la unidad añade a ese caudal, la alimentación medida en el seccionador, si las celdas salen por el lado que está abierto y quién las extrae para lavarlas y cuándo. Cada una de esas líneas es barata de anotar el día de la puesta en marcha y cara de reconstruir un año después, cuando llega la primera queja y nadie puede decir de qué punto partió el sistema instalado.

Esta página le ayuda a decidir si se puede firmar el registro de puesta en marcha de un precipitador electrostático para cocina o de una unidad ecológica, contra qué se comprueba cada una de sus doce anotaciones, qué tres números se pueden medir en obra y cómo leerlos, qué se registra en lugar de una cifra de eficiencia y cómo entra la base de limpieza en el mismo documento. También indica qué publicamos sobre la puesta en marcha de nuestras propias unidades y qué necesitamos de usted para ayudar por videollamada. No da pasos de instalación ni eléctricos, no mide la eficiencia y no sustituye la evaluación que pueda exigir una autoridad local. Para las comprobaciones previas al envío de las unidades, consulte nuestra página de inspección previa al embarque de precipitador electrostático; para el régimen de limpieza al que el registro da paso, consulte limpieza de precipitador electrostático.

PreguntaNuestra respuesta
Qué establece la puesta en marchaQue las unidades instaladas coinciden con la factura proforma y el plano aprobado, reciben la alimentación para la que se fabricaron, se arrancaron en la secuencia que indica la lista de verificación de puesta en marcha del manual y funcionan con un caudal de aire medido y una caída de presión medida
Qué no estableceUna cifra de eficiencia o el control de olores; la cifra de eficiencia procede de un método de laboratorio, y una prueba de emisiones en obra, cuando un proyecto o una autoridad la exige, es un paso aparte posterior a la puesta en marcha
Los tres números que se miden en obraCaudal de aire entregado (según el informe de balanceo), caída de presión en la unidad a ese caudal y alimentación en el seccionador
Quién lo haceUn contratista competente instala, conecta y pone en marcha conforme a los documentos de instalación; la fábrica suministra el manual, el apoyo remoto por videollamada y la asistencia en obra como servicio de pago
El registroEl registro de puesta en marcha de 12 puntos del precipitador electrostático: cada anotación con lo que se registra, contra qué se comprueba y qué hacer si falla
Qué sustituye a la cifra de eficienciaUna referencia de salida (fotografías en la terminal con fecha, clima y horas desde la última limpieza) y la base de limpieza escrita en el mismo registro
Fuera de esta páginaPasos de instalación y cableado (el manual), el ajuste de un tren en el cuarto de máquinas (página de instalación), la revisión del plano (página de aprobación de planos), la revisión previa al embarque y la lectura de laboratorio de un informe de pruebas; cada tema tiene su propia página

Dónde se ubica la puesta en marcha y qué no puede demostrar

La puesta en marcha es la primera vez que un precipitador electrostático funciona con el ventilador, el ducto y la alimentación propios de la cocina, y es el último paso documental antes de que la unidad pase a ser un problema del operador y no del contratista. Todo lo anterior fue papel o piso de fábrica: los certificados y los informes de pruebas establecieron qué es el modelo, el plano estableció dónde se ubica, y la revisión previa al embarque estableció que las unidades fabricadas eran las de la factura proforma. La puesta en marcha establece una cosa nueva: el punto de partida del sistema instalado.

Nuestra página de certificaciones lo plantea como tres capas de aceptación independientes: evidencia del equipo, instalación en obra e interfaces, y funcionamiento del sistema completo, con la aclaración de que ningún certificado resuelve la tercera capa por adelantado, por lo que las partes acuerdan en la entrega cómo se verificará y con qué calendario. La puesta en marcha es ese acuerdo llevado a cabo por primera vez. Pertenece a la tercera capa, y haber superado las dos primeras no la cubre.

CapaQué la resuelveDocumentoCuándo
1. Evidencia del equipoUn certificado que nombra el modelo; un informe de laboratorio que nombra el modelo, el caudal de aire y el métodoCopias de los certificados; informe de pruebas (se lee en nuestra página de informes de pruebas)En la cotización
2. Instalación en obra e interfacesRecorrido del ducto, lado de servicio, soportes, alimentación y alcance del suministro, dibujados y aprobadosEl plano de disposición general aprobado (nuestra página de aprobación de planos)Antes de la producción
3. Funcionamiento del sistema completoCaudal de aire entregado, caída de presión, alimentación, secuencia de control, acceso a las celdas, base de limpieza y una referencia de salida, medidos y registrados en obraEl registro de puesta en marcha de esta página; después, el registro de limpiezaDespués de la instalación, antes de la entrega

Lo que la puesta en marcha no produce es el porcentaje de eficiencia que lleva un informe de pruebas, y conviene tener claro por qué antes de que alguien proponga leerlo en un instrumento portátil el día de la puesta en marcha. Las cifras de un informe proceden de métodos que se ejecutan en un banco de pruebas. La norma china citada en el informe de SQEP de nuestro LK120, HJ/T 62-2001, alimenta un ducto de prueba recto con humo de cocción simulado a una concentración indicada y mide la unidad a su caudal nominal y de nuevo al 80% y al 120% de este. ASTM F2519-05(2025), el método que se nombra en las especificaciones norteamericanas, determina la eficiencia de captura de partículas de grasa de componentes y sistemas en un aparato de pruebas, bajo sus propias condiciones controladas. Ningún especialista de puesta en marcha reproduce ninguno de los dos métodos en la terminal de una cocina: una cocina no ofrece a demanda una concentración de entrada indicada, un tramo de muestreo recto ni un caudal de aire controlado. Cuando un proyecto sí exige una medición de emisiones en obra, la propia HJ/T 62 prevé una aceptación de ingeniería aparte para instalaciones de mayor tamaño, y una autoridad local puede fijar su propia prueba; es un paso aparte, con su propia parte y su propia fecha, que se lee junto al informe como se describe en nuestra página de informes de pruebas y se registra como lo que es. Un número escrito en una hoja de puesta en marcha bajo el título de eficiencia, medido con el instrumento que hubiera en la camioneta, no es una cifra según ninguno de los dos métodos y no debe firmarse como tal.

Cuando una autoridad local ha fijado una condición de emisiones o de olores, esa condición la evalúa en obra una persona calificada conforme al procedimiento de la propia autoridad, y el registro de puesta en marcha respalda esa evaluación sin sustituirla. La función del registro es más acotada: fijar el caudal de aire, la caída de presión, la alimentación y la condición inicial de la unidad, para que cualquier medición posterior tenga con qué compararse.

Quién hace qué: contratista, especialista de puesta en marcha y fábrica

La instalación, la conexión eléctrica y la asistencia a la puesta en marcha corresponden a un contratista competente que trabaje conforme a los documentos de instalación, y esa es la división que publicamos en lugar de dejarla a la suposición. Nuestra página de instalación de unidad ecológica indica que la mano de obra de instalación y la asistencia a la puesta en marcha no están en el suministro del equipo, y que la instalación física, la conexión eléctrica y la puesta en marcha corresponden a un contratista competente. Para ese trabajo suministramos el manual de instalación y puesta en marcha, que nuestra página de solicitud de documentos describe como portador de instrucciones de instalación paso a paso, requisitos de dimensiones del ducto, diagramas de cableado eléctrico y la lista de verificación de puesta en marcha, y que se envía por correo electrónico en un día hábil desde la solicitud. Además del manual, damos apoyo remoto por videollamada y manuales ilustrados, y asistencia en obra como servicio de pago.

El caudal de aire medido procede de otra parte distinta. Un especialista en balanceo o puesta en marcha mide lo que el ventilador entrega por el ducto, y esa cifra llega de la puesta en marcha y no de ningún proveedor, como indica nuestra página de instalación. El precipitador electrostático es un componente de ese ducto, y su propia puesta en marcha no puede comenzar hasta que el sistema en el que se ubica tenga un caudal de aire medido al que ponerse en marcha. Cuando el control de edificación o el revisor aplican su propio régimen de puesta en marcha al sistema de ventilación, ese régimen queda por encima de este registro y produce su propio certificado; el registro de esta página es el documento del equipo que lo alimenta.

ParteHaceProduceNo hace
Contratista de instalaciónColoca y sostiene la unidad, conecta el ducto y hace la conexión eléctrica conforme a los documentos de instalaciónFotografías de la instalación terminada; las anotaciones de la placa de datos y del seccionador en el registroMedir la eficiencia; fijar el intervalo de limpieza
Especialista en balanceo o puesta en marchaMide el caudal de aire entregado, mide la caída de presión en la unidad a ese caudal y confirma la secuencia de controlEl informe de balanceo; las anotaciones de caudal de aire y de presión del registroModificar el ducto o el ventilador
FábricaSuministra el manual con sus diagramas de cableado y la lista de verificación de puesta en marcha; apoya por videollamada; asiste a la obra como servicio de pago cuando se solicitaEl manual; la alimentación configurada en la factura proforma; la ficha técnica y el plano aprobado contra los que se comprueba el registroAsistir a la puesta en marcha como parte del suministro del equipo
Propietario o consultorContrasta el registro con la factura proforma, el plano aprobado y el informe de balanceo; lo firma o lo devuelveEl registro firmado; la lista de puntos pendientesAceptar una cifra titulada eficiencia leída en un instrumento portátil el día de la puesta en marcha
Autoridad local o revisor, cuando correspondaEvalúa cualquier condición de emisiones o de olores conforme a su propio procedimiento; aplica su propio régimen de puesta en marcha de la ventilaciónSu propio certificado o aprobaciónPoner en marcha el equipo

Regla de decisión. SI el registro lo llena únicamente la parte que instaló la unidad, sin informe de balanceo y sin la firma del propietario, ENTONCES es una nota de terminación y no un registro de puesta en marcha, PORQUE las dos anotaciones que importan después, el caudal de aire entregado y la caída de presión a ese caudal, las mide con instrumentos un especialista y las conserva el propietario. No las informa el instalador a partir de la placa de datos del ventilador.

Antes del primer arranque: preparación, seguridad e instrucción de entrega

La preparación previa es la parte del trabajo que ocurre antes de energizar cualquier cosa, y el registro da por hecho que se hizo, no describe cómo. La preparación mecánica significa que la unidad está donde la colocó el plano aprobado, las bridas de entrada y salida están conectadas y selladas al ducto, la puerta de acceso cierra en el lado de servicio y las celdas colectoras y los marcos de lámparas o de carbón están asentados. La preparación eléctrica significa que la alimentación se conectó según los diagramas de cableado del manual, la probó el contratista eléctrico y se dejó aislada hasta que la lista de verificación lo indique. Ambas corresponden al contratista y al manual, y las filas 1 a 4 del registro son la comprobación del propietario de que se terminaron: una fotografía de la placa de datos en su sitio, la lectura en el seccionador y los pasos de la lista de verificación firmados en orden.

Las precauciones de seguridad son las del manual y las del contratista, no las de esta página. Un precipitador electrostático lleva una fuente de alto voltaje, y las precauciones que se aplican desde el momento en que se conecta la alimentación las fijan los procedimientos propios del contratista y lo que indique el manual; el registro anota que se cumplieron y no las repite. Lo mismo vale para los procedimientos de puesta en marcha de plantas industriales que devuelve una búsqueda del término: están escritos para precipitadores de centrales eléctricas con tolvas, martillos de limpieza y gases de combustión, y sus pasos de seguridad no sustituyen el manual de una unidad de cocina.

La instrucción de entrega es el último punto de preparación y el que más a menudo se omite. Antes de firmar el registro, se muestra al equipo de cocina qué significa la indicación de la unidad, qué hacer cuando cambia, quién extrae las celdas y cuándo corresponde el primer lavado; la fila 10 registra la base de limpieza, y esta instrucción es la forma en que llega a las personas que convivirán con ella. Nuestra página de limpieza expone el registro de inspección y cambio que el equipo lleva desde ese día.

El registro de puesta en marcha de 12 puntos del precipitador electrostático

La puesta en marcha de un precipitador electrostático se registra anotación por anotación contra un documento o una medición, y el registro siguiente tiene una fila para cada una. La segunda columna indica lo que se escribe; la tercera, contra qué se comprueba, que es la factura proforma, el plano aprobado, la ficha técnica, el manual o una lectura tomada en obra; la cuarta, qué hacer cuando la anotación falla. Una anotación que no se puede hacer porque no se tomó la medición se deja abierta y se enumera en la fila 12; no se escribe de memoria ni a partir de la placa de datos.

Un registro con las doce anotaciones completas, cada una contra su documento o medición, se firma y pasa a ser la referencia para el registro de limpieza y para cualquier queja posterior. Un registro con una anotación que falla en las filas 1, 2, 5 o 7 no se firma hasta corregirla, porque esas cuatro no se pueden corregir después de abrir la cocina.

El registro de puesta en marcha de 12 puntos del precipitador electrostático (registro de trabajo propio, no una norma de la industria)

#AnotaciónQué se registraSe verifica contraSi falla
1Modelos instalados y cantidadEl número de modelo de cada placa de datos, fotografiado, y el número de unidades y sus posicionesLa factura proforma firmada y el plano aprobadoDetenerse; una unidad que no es la pedida es un asunto de suministro antes que de puesta en marcha
2Alimentación en el seccionadorVoltaje, frecuencia y fases leídos por el electricista en el seccionador que alimenta la unidadLa placa de datos y la alimentación escrita en la factura proformaNo energizar; devolverlo al contratista eléctrico. Una unidad construida para una alimentación y conectada a otra se reconstruye, no se ajusta
3Energización e indicaciónQue la unidad se energizó e indica lo que el manual describe, registrado como lo indica la lista de verificación del manualLa lista de verificación de puesta en marcha del manualRegistrar lo observado, no lo esperado, y remitirlo al contratista contra la lista de verificación del manual
4Secuencia de arranqueQue los pasos de arranque de la lista de verificación de puesta en marcha del manual se siguieron en orden y que la unidad se observó funcionando con el ventilador de extracción en marchaLa lista de verificación de puesta en marcha del manualDevolverlo al contratista; un paso omitido o ejecutado fuera de orden se registra como punto pendiente
5Caudal de aire entregadoEl caudal de aire que el ventilador entrega por la unidad, tomado del informe de balanceo con el método y la fechaEl caudal de diseño para el que se seleccionó la unidad (fila 2 de nuestra hoja de consulta) y el caudal nominal de la ficha técnicaCorregir el sistema antes de firmar; un déficit es un asunto de ducto, ventilador o filtro, y toda cifra posterior se lee a este caudal
6Caída de presión en la unidadLa diferencia de presión estática en la unidad al caudal de aire entregado, con ese caudal escrito al ladoLa caída de presión cotizada para la unidad completa sobre su base indicada, y el caudal al que se refiere esa base (campo 4 de nuestra hoja de lectura de la ficha técnica)Comprobar la base y el caudal antes de juzgar la unidad; una lectura a un caudal menor es más baja que la cifra cotizada y no es una falla
7Prueba de extracción de celdasQue la puerta de acceso abre por el lado de servicio y que las celdas colectoras salen y vuelven a entrar, con la unidad apagada como indica el manualEl lado de servicio y el espacio libre del plano aprobadoDetenerse; una unidad que no se puede abrir no se puede limpiar, y se pasó por alto la revisión del plano en la línea 5 de nuestra hoja de aprobación de planos
8Etapas de olores, cuando están instaladasLámparas UV con indicación y marcos de carbón asentados, como describe el manual, con el orden de etapas confirmado: primero la etapa electrostática, después UV, después carbónEl manual; la lista de etapas de la factura proformaRegistrar como punto pendiente la etapa que no indica; no poner en marcha las etapas en fase gaseosa antes que la etapa electrostática
9Referencia de salidaFotografías en la terminal de descarga y, donde sea accesible, dentro del ducto aguas abajo, con fecha, hora, clima y horas desde el último lavado de las celdasNada todavía; es la referencia con la que se comparan las observaciones posterioresTomarla de todos modos; una referencia que falta en la puesta en marcha no se puede recrear
10Base de limpieza y primer servicioEl uso de cocción, las horas y el caudal de diseño en que se basa el intervalo de limpieza indicado en la cotización; quién extrae las celdas y dónde se lavan; la fecha del primer servicioLa cotización y el contrato, como se explica en nuestra página de limpiezaEscribirla antes de firmar; un registro sin ella deja la primera queja sin responsable
11Documentos entregados e instrucciónEl manual con los diagramas de cableado, las copias de los certificados que nombran los modelos, los informes de pruebas cuando se suministran, el plano aprobado y la factura proforma, cada uno enumerado; y el equipo de cocina instruido sobre el indicador, el calendario de limpieza y a quién llamarLa lista de documentos de la cotización; los nombres de las personas instruidasAnotar el elemento faltante en la fila 12 con quién lo suministra; una instrucción no dada es un punto pendiente con fecha
12Puntos pendientesCada anotación anterior que no se pudo completar, quién la cierra y la fecha de la nueva revisiónEl propio registroUna fila 1, 2, 5 o 7 abierta bloquea la firma; cualquier otro punto pendiente se firma con su fecha

Regla de decisión. SI las filas 5 y 6 llevan un número sin el caudal de aire al lado, ENTONCES el registro se devuelve al especialista de puesta en marcha antes de leer cualquier otra cosa, PORQUE una caída de presión sin su caudal no se puede comparar con ninguna cifra cotizada, y un caudal sin su método no se puede repetir en el siguiente servicio. Las otras diez filas son documentos y observaciones; estas dos son mediciones, y una medición sin sus condiciones es en obra el mismo error que un porcentaje de ficha técnica sin su base es en el papel.

Caudal de aire, caída de presión y alimentación: los tres números que se pueden medir en obra

Tres números se miden en obra, y cada uno se lee contra una base: el caudal de aire entregado contra el caudal de diseño, la caída de presión contra la base cotizada a ese caudal, y la alimentación contra la placa de datos. El resto del registro son documentos y observaciones. Estas tres son las anotaciones a las que vuelve una disputa posterior, y son las que más a menudo se registran como una sola cifra sin nada al lado.

Caudal de aire entregado. Un precipitador electrostático se selecciona para un caudal de diseño, y toda cifra de su ficha técnica y de su informe de pruebas se lee a un caudal. El método de laboratorio del informe de SQEP de nuestro LK120 lo deja claro: HJ/T 62-2001 mide la unidad a su caudal nominal y después al 80% y al 120% de este, porque el resultado cambia con el flujo. El número en obra indica en cuál de esos puntos está realmente la unidad instalada. Procede del informe de balanceo, medido por el especialista de puesta en marcha con un método indicado, y se escribe en la fila 5 con ese método y la fecha. El caudal de diseño con el que se compara es la cifra que estaba en la fila 2 de la consulta y en la factura proforma, no la de la placa de datos del ventilador ni la capacidad teórica del ducto.

Caída de presión. La caída de presión en la unidad se mide al caudal de aire entregado y se compara con la cifra que se cotizó, sobre la base en que se cotizó. Nuestras unidades para ducto se cotizan como unidad completa, con la placa de distribución de aire estándar, a no más de 150 Pa; el campo colector por sí solo ronda los 20 a 30 Pa como nota técnica, y la ficha técnica del LK-E imprime la caída de presión del campo en 23 a 34 Pa según la gama. Una lectura en obra tomada en la unidad completa a un caudal entregado inferior al de diseño será más baja que una lectura al caudal de diseño, y una lectura tomada solo en las celdas no es la misma magnitud que ninguna de las dos. Por eso la fila 6 lleva dos datos: la diferencia de presión y el caudal al que se leyó, con una nota de dónde estaban las tomas de presión. Cómo dos cotizaciones pueden imprimir la misma etapa sobre bases distintas se explica en nuestra página de costo de unidad ecológica; en obra, la única cura es anotar la base.

Alimentación. Nuestras unidades se configuran bajo pedido para 220 V o 380 V a 50 o 60 Hz, y la alimentación para la que se construyó la unidad es la escrita en la factura proforma a partir de la lectura del tablero enviada con la consulta. La fila 2 registra lo que el electricista lee en el seccionador que realmente alimenta la unidad, y la comprobación es que coincida con la placa de datos. Una discrepancia detiene el registro antes de la fila 3, porque una unidad construida para una alimentación y conectada a otra se reconstruye en lugar de ajustarse, y el momento de averiguarlo es antes de energizarla, no después.

Solo ejemplo didáctico — no son datos de pruebas de Polygee, ni una afirmación sobre el producto, ni un umbral de aceptación. Se pidió un LK80E1 para un caudal de diseño de 8,000 m³/h y se instaló como se dibujó. El informe de balanceo mide 6,400 m³/h por la unidad, que es el 80% de la cifra de diseño, con un método de recorrido del ducto indicado en una fecha indicada. El especialista de puesta en marcha mide la diferencia de presión en la unidad completa a ese caudal y escribe ambos números en la fila 6, con las posiciones de las tomas de presión. El registro no compara esa lectura de presión con la cifra cotizada a 8,000 m³/h, porque se leyeron a caudales distintos; registra el par como referencia. La fila 5 falla contra la cifra de diseño, de modo que el propietario no firma: el déficit se devuelve al contratista de ventilación como un asunto de ducto, ventilador o filtro, o al proveedor del ventilador cuando este vino con la unidad, y el registro se repite cuando el informe de balanceo alcance el caudal de diseño. No se ha juzgado nada del precipitador; lo que se ha establecido es el caudal de aire al que realmente está el sistema.

Regla de decisión. SI el caudal entregado de la fila 5 es inferior al caudal de diseño en más del margen que el diseñador permitió, ENTONCES el registro no se firma y el déficit pasa al contratista de ventilación, o al proveedor del ventilador cuando este se suministró con la unidad, PORQUE el precipitador trata el aire que el ventilador entrega. Ponerlo en marcha a un caudal equivocado fija una referencia con la que toda medición posterior se compararía mal. SI el caudal está en el valor de diseño y la alimentación coincide con la placa de datos, ENTONCES se firman las filas 5, 6 y 2, PORQUE cada una se ha contrastado con su base y no con una expectativa.

Lo que no se mide en la puesta en marcha: eficiencia, olores y las primeras semanas

En la puesta en marcha no se produce una cifra de eficiencia, porque los métodos que la producen se ejecutan en un banco de laboratorio y cualquier prueba de emisiones en obra es un paso aparte, de modo que el registro lleva en su lugar una referencia de salida y la base de limpieza. Esta es la sección que se debe mostrar a quien pida un porcentaje en la hoja de puesta en marcha. Los dos métodos nombrados arriba, la norma china de pruebas y el método ASTM, especifican cada uno el aparato, la carga de prueba y el caudal de aire bajo los cuales se produce su cifra, y una cocina el día de apertura no ofrece ninguna de las tres cosas. Un porcentaje producido en obra con un contador de partículas portátil en la terminal es la lectura de ese instrumento esa tarde; no es una cifra según ninguno de los dos métodos, no se puede comparar con el informe de pruebas, y un registro que la lleve bajo el título de eficiencia ha anotado un número que más adelante se malinterpretará.

Lo que el registro lleva en su lugar es la fila 9, la referencia de salida: fotografías en la terminal de descarga y, donde el ducto es accesible, aguas abajo de la unidad, con la fecha, la hora, el clima y las horas desde el último lavado de las celdas. La referencia no es la medición de nada; es la condición con la que se comparan las observaciones posteriores, y es la única anotación que no se puede recrear si se omite. Cuando una autoridad local ha impuesto una condición de emisiones o de olores, esa condición la evalúa una persona calificada conforme al procedimiento de la autoridad, en la fecha que esta fije, y el registro de puesta en marcha da a esa evaluación su caudal de aire inicial y su condición inicial.

El olor es lo segundo que la puesta en marcha no resuelve. Cuando hay etapas UV y de carbón, la fila 8 registra que las lámparas indican, que los marcos de carbón están asentados y que las etapas están en el orden para el que se construyen, primero la electrostática. No registra que el olor esté controlado, porque las etapas en fase gaseosa actúan sobre lo que les llega durante las primeras semanas de cocción, y una etapa de carbón en particular es un consumible que se satura con el uso. Qué controla cada etapa, y qué no, se explica en nuestra página qué es una unidad ecológica.

Las primeras semanas son lo tercero. El intervalo entre lavados de las celdas depende del uso de cocción, de las horas y de la carga de grasa, por lo que lo indicamos por escrito en la cotización para la cocina descrita y no como un número en una página. La fila 10 incorpora esa base al registro de puesta en marcha: el uso que respalda el intervalo, quién extrae las celdas, dónde se lavan y, acordada en la entrega, la fecha del primer servicio. Nuestra página de limpieza explica cómo se escriben esas mismas líneas en el pedido y en el contrato; la puesta en marcha es donde se copian al documento que el operador realmente conserva. Nuestra página de comparación de cotizaciones pide que la medición de aceptación y quién la realiza se escriban en el pedido; esta página es lo que esa línea puede decir de forma realista. Es el caudal de aire entregado, la caída de presión a ese caudal, la referencia de salida y una fecha de nueva revisión, no un porcentaje.

Nuestro propio equipo en la puesta en marcha

Lo que publicamos sobre la puesta en marcha de nuestras propias unidades es el contenido del manual, el apoyo remoto que damos, la alimentación configurada y el límite de la garantía, y el registro anterior se llena a partir de eso y de las mediciones del contratista, no de nada que añadamos nosotros ese día. La tabla siguiente indica, fila por fila, qué se publica de nuestra parte y qué necesitamos de usted para ayudar por videollamada.

FilaQué se publica de nuestro ladoQué necesitamos de usted
1La lista de modelos de la factura proforma y el plano aprobadoUna fotografía de cada placa de datos
2Unidades configuradas bajo pedido para 220 V o 380 V a 50 o 60 Hz; la alimentación construida es la de la factura proformaLa lectura en el seccionador, hecha por el electricista
3, 4El manual de instalación y puesta en marcha: instrucciones de instalación paso a paso, requisitos de dimensiones del ducto, diagramas de cableado eléctrico y la lista de verificación de puesta en marcha, enviado por correo electrónico en un día hábil desde la solicitudEn qué paso de la lista de verificación está el contratista y qué se observó
5El caudal de diseño de la factura proforma y el caudal nominal de la ficha técnicaLa cifra del informe de balanceo, con el método y la fecha
6Nuestra base: la unidad completa para ducto con la placa de distribución de aire estándar a no más de 150 Pa; el campo por sí solo en torno a 20 a 30 Pa; caída de presión del campo del LK-E de 23 a 34 Pa según la gama en la ficha técnicaLa lectura de presión, el caudal al que se tomó y dónde estaban las tomas de presión
7Celdas colectoras de acero inoxidable tipo cajón, que se extraen por el lado de servicio para lavarlas y se reutilizan; módulos UV y de carbón con un espacio de mantenimiento de 1,000 mm frente a la cara de acceso; en el precipitador electrostático para ducto, el espacio libre depende del modelo y se confirma con la propuesta de configuraciónSi la puerta abrió y las celdas salieron por el lado dibujado
8El orden de etapas con el que construimos, primero la etapa electrostática, después UV, después carbón; lámparas y marcos de carbón por módulo como describe el manualQué etapa no indica, si alguna
9Nada; la referencia es suyaLas fotografías, si desea tenerlas archivadas con el pedido
10El intervalo de limpieza indicado por escrito en la cotización para el uso descrito, y no una cifra general tomada de una página webCualquier cambio en el uso desde la cotización
11El manual, los diagramas de cableado, las copias de los certificados que nombran los modelos, los informes de pruebas a solicitud, el plano aprobado y la factura proformaQué documento falta
12Apoyo remoto por videollamada y manuales ilustrados; asistencia en obra como servicio de pago; la garantía de 1 año sobre la unidad completa, que cubre las celdas colectoras y el módulo de la fuente de alimentación, con las lámparas UV y el medio de carbón como consumibles fuera de ella y sin incluir la mano de obraLa lista de puntos pendientes y la fecha de la nueva revisión

Una cosa que no hacemos en la puesta en marcha es asistir como parte del suministro del equipo; la asistencia en obra se cotiza aparte, y una videollamada con el contratista junto a la unidad y el manual abierto es el apoyo que publicamos. La firma del registro corresponde al propietario: las dos mediciones que importan las hace el especialista de puesta en marcha y las conserva el propietario, y la firma de un proveedor en ellas sería una firma sobre el instrumento de otra persona.

Alcance y límites

El registro pone en marcha una unidad. Tres cosas quedan fuera de él.

  • Instalación y cableado. Cómo se coloca, se sostiene, se conecta y se cablea la unidad está en el manual y corresponde al contratista que trabaja con él. Esta página registra el resultado; no describe los pasos y no da ninguna instrucción sobre equipo energizado.
  • El sistema. La captación en la campana, la selección del ventilador, el ducto y el aire de reposición deciden el caudal de aire que llega a la fila 5. Un registro que falla en la fila 5 es un hallazgo del sistema, que se trata en nuestras páginas de filtración de la extracción de cocina e instalación, no un hallazgo del precipitador.
  • Cumplimiento. Cualquier condición de emisiones o de olores, y cualquier régimen de puesta en marcha de la ventilación que aplique un revisor, se evalúa conforme al procedimiento de ese organismo. El registro lo alimenta y no lo sustituye.

Lo que esta página no hace: no da un método para medir la eficiencia en obra, porque los métodos de nuestros informes son métodos de laboratorio, y una prueba de emisiones en obra, cuando se exige, es un paso aparte con su propia parte. No indica un intervalo de limpieza, que se escribe en la cotización para el uso. No fija una fecha de inicio de la garantía ni un umbral de aceptación, que son condiciones comerciales del pedido. Lo que cambia el registro: un cambio de menú o de horario después de la puesta en marcha (se vuelve a enunciar la fila 10); un cambio de ducto, ventilador o filtro (se vuelven a medir las filas 5 y 6); un lavado de celdas (se toma de nuevo la fila 9 como nueva referencia).

Registro del comprador y puntos clave

Antes de que abra la cocina, su expediente debe contener:

  • El registro firmado con las doce filas, y el informe de balanceo del que salen las filas 5 y 6.
  • Las fotografías de las placas de datos y la lectura del seccionador, archivadas con la factura proforma y el plano aprobado.
  • Las fotografías de la referencia de salida con su fecha, clima y horas desde el último lavado.
  • La base de limpieza, la fecha del primer servicio y quién extrae las celdas, copiadas de la cotización al registro.
  • La lista de puntos pendientes con un nombre y una fecha para cada uno, y la fecha de nueva revisión de cualquier fila que haya quedado abierta.

Puntos clave

  • Tres números, cada uno con su base: caudal de aire con su método, caída de presión con su caudal y las posiciones de las tomas de presión, alimentación leída en el seccionador.
  • Ninguna cifra de eficiencia en la hoja: la cifra del informe es una magnitud de laboratorio, una prueba de emisiones en obra es un paso aparte, y el registro lleva una referencia de salida.
  • Cuatro filas detienen la firma: lista de modelos, alimentación, caudal de aire entregado y extracción de celdas; el resto se firma con una fecha junto al punto pendiente.
  • La base de limpieza viaja: de la cotización, por el contrato, hasta el registro de puesta en marcha, de modo que la primera queja tenga detrás un uso nombrado y una persona nombrada.
  • La fábrica apoya, el contratista pone en marcha, el propietario firma: la división se publica, no se supone.

Preguntas frecuentes

¿En qué consiste la puesta en marcha de un precipitador electrostático en la extracción de una cocina?
Comprobar las unidades instaladas contra la factura proforma y el plano aprobado, leer la alimentación en el seccionador y compararla con la placa de datos, y energizar y ejecutar la secuencia de control como indica el manual. Después, registrar el caudal de aire entregado según el informe de balanceo y la caída de presión en la unidad a ese caudal, comprobar que las celdas se extraen por el lado de servicio, confirmar las etapas UV y de carbón si las hay, tomar una referencia de salida y escribir en el mismo registro la base de limpieza y los documentos entregados. Doce anotaciones, cada una contra un documento o una medición.
¿Se puede medir la eficiencia en obra durante la puesta en marcha?
No como la cifra que lleva un informe de pruebas. HJ/T 62-2001 y ASTM F2519-05(2025) se aplican ambas en un banco de laboratorio, con una carga de prueba indicada y un caudal de aire controlado. Cuando un proyecto o una autoridad exige una medición de emisiones en obra, es una prueba aparte, realizada por una parte calificada después de la puesta en marcha y registrada como lo que es. La lectura de un instrumento portátil en la terminal es la lectura de ese instrumento ese día, no una cifra de eficiencia, y no se puede comparar con el informe. El registro incluye en su lugar una referencia de salida con su fecha y sus condiciones.
La caída de presión medida no es la cifra de la cotización. ¿Falla la unidad?
Normalmente no, y el registro no puede determinarlo hasta que se comprueben dos cosas. La cifra cotizada corresponde a una base indicada, en nuestro caso la unidad completa con la placa de distribución de aire estándar, y la lectura en obra se tomó al caudal de aire entregado, que con frecuencia es menor que el de diseño, y a veces solo a través de las celdas. Anote junto a la lectura el caudal de aire y la posición de las tomas de presión, y compare en igualdad de condiciones; una lectura a un caudal menor es, por naturaleza, más baja que la cifra cotizada.
¿Quién pone en marcha la unidad y asiste la fábrica?
Un contratista competente instala, conecta y pone en marcha conforme a los documentos de instalación, y un especialista en balanceo o puesta en marcha mide el caudal de aire y la caída de presión. Nosotros suministramos el manual de instalación y puesta en marcha con sus diagramas de cableado y su lista de verificación, apoyamos al contratista por videollamada y asistimos a la obra como servicio de pago cuando se solicita; la asistencia a la puesta en marcha no forma parte del suministro del equipo, y el registro lo firma el propietario.
¿Qué se anota sobre la limpieza en el registro de puesta en marcha?
El uso de cocción, las horas y el caudal de diseño en que se basa el intervalo de limpieza indicado en la cotización, quién extrae las celdas, dónde se lavan y la fecha del primer servicio. Indicamos el intervalo por escrito en la cotización para la cocina descrita, y no como un número en una página, por lo que el registro copia esa declaración en lugar de inventar una; las mismas líneas se escriben en el pedido y en el contrato, como se explica en nuestra página de limpieza.

¿Va a poner en marcha una de nuestras unidades la próxima semana?

Envíenos el número de la factura proforma, una fotografía de cada placa de datos, la lectura del seccionador y, cuando esté el informe de balanceo, el caudal de aire entregado y la lectura de presión con el caudal al que se tomó. Confirmamos la configuración contra la factura proforma y la ficha técnica, y apoyamos a su contratista por videollamada con el manual abierto, de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 (GMT+8). Si las unidades son de otro fabricante, las doce filas anteriores se aplican igualmente; las cifras contra las que se comprueban proceden de los documentos de ese fabricante.

Envíe la fotografía de la placa de datos y la lectura del seccionador →

Si el pedido aún no se ha hecho, los tres números de esta página son lo que puede pedir la línea de aceptación de su pedido; el dato que fija el caudal de diseño es la fila 2 de la hoja de consulta de diez datos.

Por qué escribimos esto. Cuatro de nuestras propias páginas remiten al lector a la puesta en marcha, y ninguna decía en qué consiste. Las preguntas que hay detrás de esta página son si se puede medir la eficiencia el día de la puesta en marcha y de quién es la firma del registro. La página responde a ambas enumerando lo que se puede medir en obra y lo que no. No dimensiona ni configura equipos; el dimensionamiento y la cotización están en las páginas de producto.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee y revisa las líneas de caudal de aire, etapas e interfaces de las ofertas contra la obra antes de confirmar un pedido. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, las campanas extractoras con precipitador electrostático para cocina y las unidades ecológicas de cocina que se nombran aquí, y ha exportado a 50 países. Esta página expone nuestras condiciones publicadas y un método para registrar una puesta en marcha; no es una instrucción de instalación, un método de prueba ni un umbral de aceptación.


Referencias y lecturas adicionales

  1. Método de laboratorio citado en nuestros informes: HJ/T 62-2001, norma de pruebas para equipos de control de humo de cocción (caudal nominal y 80% y 120% de este, en un banco de pruebas con humo simulado). mee.gov.cn
  2. Método de laboratorio que se nombra en las especificaciones norteamericanas: ASTM F2519-05(2025), método de prueba estándar de la eficiencia de captura de partículas de grasa de filtros y extractores de cocinas industriales. store.astm.org
  3. Nuestros propios documentos: la página de solicitud de documentos (el manual de instalación y puesta en marcha, los diagramas de cableado y la lista de verificación de puesta en marcha, a solicitud), el perfil de proveedor (horario de apoyo, garantía, qué se suministra y qué no) y la página de certificaciones (las tres capas de aceptación).
  4. Las dos páginas a las que el registro da paso: limpieza de precipitador electrostático (la base de limpieza y el registro de inspección) e instalación de unidad ecológica (qué incluye y qué no incluye el suministro del equipo).

Lecturas relacionadas