Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Recuperação de calor na exaustão de cozinhas: qual trocador o código permite e por que a gordura precisa sair primeiro

A recuperação de calor na exaustão de cozinhas é a transferência de calor do ar que sai de uma coifa de cozinha industrial para o ar externo que entra, como o ar de reposição que o substitui. Segundo o International Mechanical Code (código mecânico internacional dos EUA), a recuperação de calor na exaustão de cozinha de uma coifa Tipo I se limita a trocadores de serpentina que movem apenas calor sensível.

A serpentina fica então em um ar carregado de gordura, e é isso que decide se ela continua funcionando. Em um estudo de caso publicado sobre seis restaurantes em Ancara, cada trecho de recuperação de calor tinha um precipitador eletrostático (ESP) antes do trocador de calor, e as serpentinas que ficaram limpas foram as de precipitadores lavados por um técnico dedicado ou por um sistema automático. Um relatório técnico de 2007 de um distrito de qualidade do ar sobre emissões de char broilers afirma o limite que importa aqui: do vapor de gordura, o precipitador coleta apenas a parte que se condensou antes de chegar a ele. Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto, módulos UV-C e de carvão ativado, unidades ecológicas e a coifa com precipitador eletrostático HME. Não fabricamos serpentinas de recuperação de calor, unidades de insuflamento de ar nem unidades de tratamento de ar.

Esta página ajuda você a decidir se a recuperação de calor deve mesmo entrar em uma exaustão Tipo I, qual trocador o código deixa passar, o que precisa ficar a montante da serpentina, quem a lava e onde fica a serpentina parceira. Ela inclui a Ficha de 10 linhas da exaustão com recuperação de calor em cozinhas. A comparação da recuperação de calor com o ar de transferência e o controle por demanda está no nosso guia de ventilação de cozinha sob demanda, e a origem do ar de reposição é tratada em requisitos de insuflamento de ar em cozinhas industriais; nenhum dos dois é repetido aqui.

Especificações rápidasO que está escritoFonte
Recuperação de calor na exaustão Tipo I de cozinhaProibida, exceto equipamentos que recuperam apenas calor sensível com trocadores de calor de serpentinaIMC 2021, seção 514.2 (seção 513.2 no IMC 2024)
Versão de Nova YorkExaustão Tipo I ou Tipo II; abre também uma via para sistemas projetados ou listados especificamente para a aplicação, como parte de um sistema de engenhariaNYC Mechanical Code 2022, seção 514.2
Requisito geral de recuperação de energia para sistemas de ventilaçãoNão se aplica a coifas de cozinha industrial usadas para captar e remover vapores de gordura e fumaçaIECC 2021, seção C403.7.4.2, exceção 11
Onde o código de energia cita a recuperação de calorAcima de 5.000 cfm (2.360 L/s) de exaustão total das coifas, uma de três opções é a recuperação de energia listada, com efetividade sensível de pelo menos 40% em pelo menos 50% da exaustãoIECC 2021, seção C403.7.5
O que um precipitador faz com o vapor de gorduraDo vapor, remove apenas a parte que se condensou antes de chegar ao equipamentoRelatório técnico do BAAQMD, “Regulation 6, Rule 2”, 2007
Registro de campoSeis restaurantes, com um precipitador antes de cada trocador de calor; os dois com lavagem automática do precipitador operaram com sucesso, os quatro sem ela entupiramSümbül e Çimen, conferência AIVC / ASHRAE, 2022
Nossas unidades LK para dutoTrês modelos LK registraram 96,0–97,6% de remoção de gordura na vazão de ar nominal e uniformemente distribuída, em ensaios de terceiros acreditados pela CMA; perda de carga nominal de 150 Pa ou menos para a unidade completa, incluindo a placa de distribuição da vazão de ar; as células deslizam para fora para a lavagemDados nossos
Esquema da recuperação de calor na exaustão de cozinha: coifa, duto de gordura, precipitador eletrostático, estágio de odores, serpentina de recuperação e exaustor do lado da exaustão; circuito de água ou glicol com bomba; ar externo, serpentina de insuflamento em uma unidade de insuflamento de ar ou de tratamento de ar (AHU), serpentina de aquecimento e cozinha do lado do insuflamento
O conjunto de exaustão, o circuito run-around e o lado do insuflamento, com as seções do código e os resultados do estudo de caso discutidos nesta página. Esquema genérico, não é o desenho de uma instalação específica.

É possível recuperar calor da exaustão de cozinha? O que o código permite

Sim, mas pelo IMC só um tipo de equipamento se qualifica: a seção 514.2 coloca a exaustão de cozinha industrial que atende coifas Tipo I na lista de aplicações proibidas, e a exceção deixa passar equipamentos que recuperam apenas calor sensível com trocadores de calor de serpentina. No 2021 International Mechanical Code, capítulo 5, a seção abre com “Os sistemas de ventilação com recuperação de energia não devem ser usados nos sistemas a seguir”, e o item 4 dos cinco é “Sistemas de exaustão de cozinha industrial que atendem coifas Tipo I”. A exceção diz: “A aplicação de equipamentos ERV que recuperam apenas calor sensível, usando trocadores de calor de serpentina, não deve ser limitada por esta seção”.

Há duas condições nessa exceção, e uma proposta de recuperação de calor precisa cumprir as duas. O equipamento recupera apenas calor sensível, de modo que nenhuma umidade é trocada entre as correntes de ar, e o trocador é uma serpentina. A mesma seção acrescenta uma obrigação que importa mais adiante nesta página: a seção 514.3 exige um meio de acesso ao trocador de calor e a outros componentes para serviço, manutenção, reparo ou substituição.

O código modelo, o código de Nova York e o código de energia dizem, cada um, algo diferente, e o desenho precisa atender ao que foi adotado para o projeto.

Documento e seçãoO que dizO que muda no desenho
IMC 2021, seção 514.2A exaustão de cozinha industrial que atende coifas Tipo I é uma aplicação proibida; a exceção cobre equipamentos que recuperam apenas calor sensível com trocadores de calor de serpentinaSegundo nossa leitura, rodas, trocadores de placas e núcleos entálpicos entram na proibição; um circuito de serpentinas se enquadra na exceção
IMC 2024, seção 513.2A mesma lista e a mesma exceção, com novo número de seçãoCite o número da seção da edição que a jurisdição adotou
NYC Mechanical Code 2022, seção 514.2Lista a exaustão de cozinha industrial que atende coifas Tipo I ou Tipo II, aplica a proibição “a menos que sejam projetados ou listados especificamente para as aplicações específicas e como parte de um sistema de engenharia” e mantém a exceção das serpentinasEm Nova York a exaustão Tipo II também fica abrangida, e um sistema de engenharia listado tem uma via que o código modelo não oferece
IMC 2021, seção 514.3Acesso ao trocador de calor e a outros componentes para serviço, manutenção, reparo ou substituiçãoUm meio de acesso à serpentina para serviço é item do código, não opção
IMC 2021, seção 514.4O ar dentro de um sistema de recuperação de energia não é tratado como recirculado quando o vazamento cruzado entre as correntes de ar é limitado a menos de 10% da vazão de ar total de projetoDefine o nível de vazamento cruzado abaixo do qual o ar não é tratado como recirculado
IECC 2021, seção C403.7.4.2As exceções ao requisito geral de recuperação de energia incluem sistemas em que o IMC proíbe a recuperação de energia (exceção 1) e coifas de cozinha industrial usadas para captar e remover vapores de gordura e fumaça (exceção 11)A regra geral para sistemas de ventilação não obriga a exaustão de uma coifa de cozinha a recuperar calor
IECC 2021, seção C403.7.5Acima de 5.000 cfm (2.360 L/s) de exaustão total das coifas: coifas listadas, uma taxa máxima de exaustão e uma de três opções, sendo a terceira dispositivos de recuperação de energia listados com efetividade de recuperação de calor sensível de no mínimo 40% em no mínimo 50% da vazão de ar total de exaustão; nenhuma das três é necessária quando pelo menos 75% do ar de reposição é ar de transferência que de outra forma seria exauridoA recuperação de calor passa a ser uma das formas de cumprir o código acima do limite, não um requisito em si

Confira a edição antes de citar um número de seção. O IMC 2024 renumerou a seção, Nova York a reescreveu, e um estado ou cidade que adote outro código mecânico, ou emende este, tem texto próprio; a autoridade competente aplica a edição que adotou. A posição da serpentina de recuperação entre as outras partes de um sistema de cozinha está descrita na página as seis partes de um sistema de ventilação de cozinha industrial.

Quais trocadores de calor se enquadram na exceção

O circuito de serpentinas run-around é o que melhor se encaixa: uma serpentina aletada na exaustão, uma segunda no ar de insuflamento e um circuito de água ou glicol com bomba entre elas, de modo que a exaustão e o ar de insuflamento não compartilham a mesma carcaça. Ele move apenas calor sensível, é feito de serpentinas, e as duas serpentinas podem ficar em salas ou andares diferentes. No estudo de caso descrito adiante, cinco dos seis sistemas de restaurante o usavam.

Os outros trocadores comuns falham em uma condição ou na outra. Um trocador de placas fixas faz as duas correntes de ar passarem por canais alternados de um único núcleo, e um núcleo entálpico também move umidade. Uma roda rotativa leva sua matriz de uma corrente de ar para a outra e de volta. Nenhum deles é uma serpentina, então, pela letra do texto, ficam dentro da proibição. Um tubo de calor é mais difícil de classificar: é um banco de tubos aletados e move calor sensível, mas as duas correntes de ar passam pelo mesmo banco, cada uma de um lado de uma divisória, de modo que o vazamento entre elas vira uma questão; a seção 514.4 fixa o limite de recirculação em 10% de vazamento cruzado. Leve o tubo de calor à autoridade competente antes que ele chegue ao desenho.

À luz da exceção, o circuito de serpentinas run-around é o único tipo comum que atende às duas condições sem discussão.

TrocadorComo o calor se moveAs correntes de ar compartilham a mesma carcaça?Calor movidoLeitura segundo a exceção do IMC (nossa leitura)Histórico em exaustão de cozinha
Circuito de serpentinas run-aroundA serpentina de exaustão aquece um circuito de água ou glicol; uma bomba o leva até a serpentina de insuflamentoNãoSensívelAtende às duas condiçõesCinco dos seis sistemas do estudo de caso; as serpentinas ficaram limpas onde o precipitador era lavado com frequência
Tubo de calorTubos selados evaporam um fluido de trabalho na extremidade da exaustão e o condensam na extremidade do insuflamentoSim, um banco de tubos atravessando uma divisóriaSensívelConstrução em serpentina com um banco compartilhado; consulte a autoridade competenteNão coberto pelas fontes lidas para esta página
Trocador de placas fixasO calor passa por condução por placas finas entre canais alternadosSim, canais adjacentesSensível; núcleos entálpicos acrescentam umidadeNão é serpentina; dentro da proibiçãoO único trocador de placas do estudo de caso entupiu antes do inverno; os autores dizem que os trocadores de placas são quase impossíveis de limpar
Roda rotativaUma matriz gira passando por ambas as correntes de ar, uma de cada vezSim, a matriz leva ar de uma para a outraSensível, ou sensível e latenteNão é serpentina; dentro da proibiçãoNão coberto pelas fontes lidas para esta página

Duas outras perguntas ficam fora do texto do IMC. Se o projeto usa a recuperação de calor para cumprir o código de energia acima de 5.000 cfm, a terceira opção pede um dispositivo de recuperação de energia listado; peça, então, ao fornecedor da serpentina a listagem que cobre o serviço em exaustão de cozinha. E a serpentina precisa poder ser limpa onde está instalada, que foi onde o trocador de placas do estudo de caso falhou.

O que chega à serpentina: partículas de gordura e vapor de gordura

Um precipitador eletrostático remove a gordura que já virou partícula; a parte que ainda é vapor passa, e pode se condensar onde o ar é resfriado, que é o que uma serpentina de recuperação faz. O relatório técnico do “Bay Area Air Quality Management District” sobre a “Regulation 6, Rule 2” (2007) explica que as emissões do preparo em char broilers incluem compostos que se condensam em material particulado ao esfriar, chamados de vapores condensáveis, e afirma: “Um dispositivo de controle que não oxida as emissões, como um precipitador eletrostático ou um filtro HEPA, remove apenas os vapores que se condensam antes de chegar ao dispositivo de controle.”

A parcela de vapor pode ser grande. O mesmo relatório, citando um estudo de 1999 de Gerstler e colegas, indica que cerca de 39% da gordura emitida no preparo de hambúrgueres em um char broiler com queima por baixo, e cerca de 69% das emissões no preparo de peito de frango, são vapores condensáveis. Esses números se referem a char broilers com queima por baixo; mostram o quanto um único equipamento pode variar conforme o cardápio, não um número para uma cozinha inteira.

O passo do relatório até a serpentina é leitura nossa, não do relatório: uma serpentina de recuperação é uma superfície no conjunto de exaustão mantida deliberadamente mais fria que o ar que passa por ela, porque leva calor para o lado do insuflamento; assim, o vapor que saiu do precipitador ainda como vapor encontra ali uma superfície fria. Nos sistemas do estudo de caso descritos adiante, as unidades ecológicas antes das seções de recuperação de calor, que, segundo os autores, protegem essas seções do óleo e da fumaça, tinham filtros de carvão ativado além de um precipitador. O carvão adsorve moléculas em fase de vapor e é cegado por aerossol de gordura, como explica nossa página sobre carvão ativado na exaustão de cozinhas, e por isso depende do precipitador à sua frente do mesmo modo que a serpentina.

Nosso próprio número também precisa ser interpretado com o mesmo cuidado. Em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, três modelos das nossas unidades LK para duto registraram 96,0–97,6% de remoção de gordura na vazão de ar nominal e uniformemente distribuída. Esse número vale para as condições desses ensaios, e o argumento do distrito de qualidade do ar vale para qualquer precipitador, o nosso inclusive: o vapor que não se condensou até chegar às células não é coletado por elas. O que as células capturam depende de manter a vazão de ar de projeto dentro da faixa nominal, assunto de velocidade de face do precipitador eletrostático, e do pré-filtro metálico antes das células.

O que seis restaurantes em Ancara mostram sobre manter a serpentina limpa

Em um estudo de caso publicado sobre seis restaurantes em Ancara, cada trecho de recuperação de calor tinha um precipitador eletrostático antes do trocador de calor, e a diferença entre uma serpentina que continuou funcionando e outra que entupiu foi a frequência com que o precipitador era lavado. O artigo, “Case Study: Heat Recovery and Demand Controlled Ventilation in Industrial Kitchens” (estudo de caso sobre recuperação de calor e ventilação com controle por demanda em cozinhas industriais), de A. Tayfun Sümbül e Faruk Çimen, foi apresentado na 41ª conferência AIVC / ASHRAE IAQ, em Atenas, em maio de 2022. Todos os seis sistemas tinham unidades ecológicas, compostas por precipitadores eletrostáticos e filtros de carvão ativado, antes da seção de recuperação de calor. Os restaurantes ficam na Turquia, fora das jurisdições do IMC discutidas acima, e um dos seis usava um trocador de placas.

As serpentinas que duraram foram as de precipitadores lavados por um técnico dedicado ou por um sistema automático; o registro abaixo é dos autores.

Restaurante (numeração dos autores)TrocadorComo o precipitador era lavadoO que aconteceu com a serpentina
1PlacasNão informadoEntupiu antes do inverno, e o restaurante fechou pouco depois; os autores dizem que os trocadores de placas são quase impossíveis de limpar
2 e 3Circuito run-aroundSem manutenção regular pela equipe dos restaurantesAs células do precipitador e os cartuchos de carvão entupiram, aumentaram a perda de carga e reduziram a vazão de exaustão da coifa, e foram retirados, seguidos das seções de recuperação de calor; a seção de recuperação de calor do terceiro restaurante também havia entupido. Nenhum dos dois sistemas funcionou por um ano
4Circuito run-aroundPrimeiro ano: um técnico dedicado lavava as células uma vez a cada dois dias. Segundo ano: a equipe de manutenção do prédio as lavava uma vez por semanaPrimeiro ano: serpentina e carvão bem limpos, recuperação de calor bem-sucedida. No segundo inverno a serpentina estava suja; a eficiência caiu e, antes do fim daquele inverno, a gerência desligou a bomba de circulação
5Circuito run-aroundLavagem automática toda noiteLimpa e eficiente até o fim do quinto ano. Quando o precipitador falhou durante um verão, o carvão e a serpentina entupiram; a serpentina, que tem bandeja de dreno, foi limpa dentro da unidade ecológica em cerca de 3 horas
6Circuito run-aroundLavagem automáticaEm uma condição registrada, com −5 °C (23 °F) no exterior, a recuperação de calor aqueceu até 10 °C (50 °F) o ar externo que entrava

Três pontos desse registro importam para um projeto. O intervalo de lavagem é um dado de projeto, não um detalhe de manutenção: o mesmo restaurante teve a serpentina limpa em um intervalo e suja no seguinte. A lavagem automática também não dispensa intervenção; ao descrever o quinto restaurante, os autores observam que a equipe da cozinha não seguiu corretamente o nível de detergente e a temperatura da água quente. E a serpentina com bandeja de dreno foi limpa dentro da própria unidade em cerca de 3 horas, com eficiência satisfatória no ano seguinte, enquanto os autores descrevem o trocador de placas como quase impossível de limpar. Os intervalos da tabela são os registros desses restaurantes, não uma recomendação.

As células das nossas unidades para duto deslizam para fora e são limpas por imersão em desengordurante alcalino ou passando-as por um lava-louças industrial. Em um sistema de recuperação de calor, isso põe a rotina de lavagem dentro do projeto da recuperação de calor: registre-a em função da carga de cocção, diga quem a executa e decida o que o circuito faz enquanto as células estão fora. O que a lavagem envolve está em limpeza de precipitador eletrostático, e um estudo de campo de um precipitador que acumulou sujeira entre as lavagens é discutido em nossa comparação com lavadores de gases.

Onde fica a serpentina e do que o lado do insuflamento precisa

A serpentina do lado da exaustão fica a jusante dos estágios de remoção de gordura e antes do exaustor, com acesso para serviço, e a serpentina parceira vai na unidade que condiciona o ar de reposição. Em ordem, um conjunto de exaustão com recuperação de calor fica assim:

  1. Coifa e filtros de gordura listados. O primeiro estágio, regulado pelo código; nada a jusante o substitui.
  2. Duto de gordura. A seção 501.2 do IMC mantém o sistema de exaustão Tipo I independente de todos os outros sistemas de exaustão, exceto como a seção 506.3.5 permite, o que, segundo nossa leitura, também o mantém fora de um dispositivo de recuperação compartilhado com a exaustão geral do edifício.
  3. Precipitador eletrostático. Pré-filtro metálico, distribuição de ar e células, selecionados para que a vazão de ar de projeto fique dentro da faixa nominal.
  4. Estágios de odores, quando especificados. UV-C ou carvão ativado; nos sistemas do estudo de caso, o carvão ficava antes da serpentina.
  5. Serpentina de recuperação do lado da exaustão. Com meio de acesso para serviço (seção 514.3), como uma porta de acesso. Dê a ela uma bandeja de dreno e um modo definido de lavá-la no local.
  6. Exaustor e descarga.

No lado do insuflamento, a segunda serpentina vai para o equipamento que condiciona o ar de reposição: uma unidade dedicada de insuflamento de ar ou a seção de ar externo de uma unidade de tratamento de ar, como as Commercial & Industrial Air Handling Units (unidades de tratamento de ar comerciais e industriais) da Koven Air. A jusante dela fica a serpentina de aquecimento que leva o ar até a temperatura final. A seção 508.1.1 do IMC limita a diferença de temperatura entre o ar de reposição e o ambiente condicionado a 10 °F (6 °C), a menos que as cargas adicionais de aquecimento e resfriamento fiquem dentro da capacidade do sistema de HVAC, e a seção 508.1.2 pede um balanço de ar externo de projeto em que o ar de reposição seja igual à exaustão mais qualquer exfiltração líquida. Um circuito run-around também pode atender a mais de uma unidade de insuflamento: no quinto restaurante do estudo de caso, o calor recuperado foi para a unidade de insuflamento de ar da cozinha e também pré-aqueceu o ar do salão de refeições e do escritório.

Os equipamentos no caminho da exaustão também respondem à norma de incêndio. O resumo de engenharia FE-3400 da Aerovent sobre a NFPA 96 afirma que unidades de recuperação térmica e dispositivos de controle de poluição do ar podem ser instalados em dutos e coifas se forem aprovados especificamente para esse uso, que outras partes do sistema de exaustão não podem ter seu padrão reduzido por causa deles, e que equipamentos de filtragem secundária ou de controle de poluição do ar instalados na corrente de ar devem ter um sistema de extinção de incêndio aprovado. O resumo diz que não é uma reimpressão da norma; leia a edição que sua jurisdição adotou para ver o texto.

O que a serpentina acrescenta ao exaustor e ao sistema de ar de reposição

Uma serpentina de recuperação acrescenta ao conjunto de exaustão uma perda de carga própria do lado do ar, e o exaustor precisa ser selecionado para o conjunto na condição carregada, com acúmulo de sujeira, e não limpo. A perda de carga de cada estágio vem do fabricante daquele estágio na vazão de ar de projeto: nossas unidades para duto têm perda de carga nominal de 150 Pa ou menos para a unidade completa, incluindo a placa de distribuição da vazão de ar, e o número da serpentina vem da seleção da serpentina. Some uma margem para a serpentina e para as células à medida que acumulam sujeira entre as lavagens. Em dois dos restaurantes do estudo de caso, células e carvão entupidos elevaram a perda de carga a ponto de reduzir a vazão de exaustão da coifa, e uma coifa que perde exaustão deixa de captar todo o efluente; como o tipo de exaustor reage a uma perda de carga adicional é discutido em exaustores de transmissão direta ou por correia.

O lado do insuflamento precisa de uma alternativa. Uma serpentina de aquecimento dimensionada para levar sozinha o ar de reposição à temperatura mantém a cozinha abastecida quando a serpentina de recuperação está desviada (em bypass), suja ou desligada, como ficou a bomba do quarto restaurante no segundo inverno. No quinto restaurante, a unidade de insuflamento de ar da cozinha não tinha outra fonte de calor além da serpentina de recuperação; os autores relatam que essa serpentina ficou limpa e eficiente por cinco anos com lavagem automática noturna. Defina também os controles: o que o circuito faz quando o exaustor reduz a velocidade, enquanto as células estão fora para lavagem e nos meses quentes, quando o ar externo não está mais frio que a exaustão.

Quando vale a pena incluir a recuperação de calor no desenho

A recuperação de calor na exaustão de cozinhas é uma de três formas que o IECC aceita acima de 5.000 cfm de exaustão de coifas e, segundo nossa leitura, onde o edifício tem ar externo disponível para passar à cozinha, o ar de transferência vem primeiro, porque não coloca serpentina na corrente de gordura. A seção C403.7.5 dispensa por completo o requisito das três opções quando pelo menos 75% do ar de reposição é ar de transferência que de outra forma seria exaurido. O controle por demanda é a outra via, e a comparação entre as três está no nosso guia de ventilação de cozinha sob demanda.

A recuperação de calor se justifica onde três condições se juntam. O ar externo é frio durante boa parte do ano de operação, porque uma serpentina de calor sensível só move calor enquanto a exaustão está mais quente que o ar de entrada; no primeiro ano do quarto restaurante do estudo de caso, com ar externo em torno de 0 °C (32 °F) e exaustão em torno de 40 °C (104 °F), o circuito conseguia pré-aquecer o ar de insuflamento a 21 °C (cerca de 70 °F). A cozinha funciona muitas horas com alta vazão de exaustão. E alguém é designado para lavar o precipitador no intervalo que a carga de cocção exige, enquanto a serpentina estiver em serviço. Onde a terceira condição não pode ser cumprida, as serpentinas daquele registro ficaram fora de serviço em um ou dois anos, e o ar de transferência ou o controle por demanda é o caminho que não depende dela.

Ficha de 10 linhas da exaustão com recuperação de calor em cozinhas

Defina estas dez linhas, cada uma com a parte que a fornece, antes de desenhar a serpentina; deixe uma linha como TBD (a definir) em vez de preencher com um valor padrão.

LinhaO que registrarPor que importaQuem fornece
1Código mecânico e edição adotados para o projeto, com o número da seção (514.2, 513.2 ou uma seção local)O número da seção, e se a exaustão Tipo II é abrangida, mudam com a ediçãoEngenheiro mecânico
2Tipo de coifa e vazão de ar total de exaustão das coifas, em cfm e m³/hA exaustão Tipo I traz a proibição; mais de 5.000 cfm traz o IECC C403.7.5Engenheiro mecânico
3Tipo de trocador, com declaração por escrito de que recupera apenas calor sensível e é de serpentinaEstas são as duas condições da exceçãoFornecedor da serpentina
4Documento de listagem da serpentina e do serviço que ele cobreA terceira opção do código de energia cita dispositivos listados, e o resumo da NFPA 96 pede aprovação específicaFornecedor da serpentina
5Remoção de gordura a montante da serpentina: listagem do filtro da coifa, modelo do precipitador e vazão de ar nominal, qualquer estágio de carvãoA serpentina recebe o que esses estágios não captaram, incluindo a fração de vaporFornecedor do precipitador, engenheiro mecânico
6Como as células do precipitador são lavadas, por quem, e o intervalo que o operador registra para a carga de cocçãoA variável decisiva no estudo de casoFornecedor do precipitador para o método de lavagem; proprietário ou operador para o intervalo e a equipe
7Meio de acesso à serpentina, bandeja de dreno e método de lavar a serpentina no localA seção 514.3 exige acesso; a serpentina com bandeja de dreno do estudo de caso foi limpa dentro da própria unidade em cerca de 3 horasFornecedor da serpentina
8Perda de carga do lado da exaustão na vazão de ar de projeto: unidade completa do precipitador, serpentina e uma margem para o acúmulo de sujeiraO exaustor é selecionado para o conjunto carregado, ou a coifa perde exaustãoFornecedores do precipitador e da serpentina, engenheiro mecânico
9Lado do insuflamento: qual unidade abriga a serpentina receptora, e se a serpentina de aquecimento dela atende à seção 508.1.1 sem recuperaçãoA cozinha ainda precisa de ar de reposição com temperatura ajustada quando o circuito está desligadoEngenheiro mecânico, fornecedor da unidade de insuflamento de ar ou da unidade de tratamento de ar
10Controles do circuito: bypass, bomba desligada, comportamento enquanto as células estão fora e nos meses quentesNo quarto restaurante do estudo de caso, a gerência desligou a bomba assim que a serpentina sujouEmpresa instaladora de controles, engenheiro mecânico

As linhas 1, 2 e 9 cabem ao engenheiro responsável pelo projeto, e a linha 10 é definida pelo engenheiro com a empresa instaladora de controles; as linhas 3, 4 e 7 vêm com o orçamento da serpentina; as linhas 5, 6 e 8 vêm com o orçamento do precipitador e são combinadas com o operador antes da entrega.

Pontos principais
  • Pelo IMC, a recuperação de calor em uma exaustão Tipo I de cozinha é proibida, exceto para equipamentos de serpentina que recuperam apenas calor sensível; o circuito de serpentinas run-around é o tipo comum que atende às duas condições sem discussão.
  • Um precipitador remove a gordura que se condensou em partículas; o vapor passa e pode se depositar na serpentina resfriada.
  • No estudo de caso dos seis restaurantes, as serpentinas ficaram limpas onde o precipitador era lavado por um técnico dedicado ou por um sistema automático, e entupiram onde essa lavagem falhou ou nunca existiu.
  • Dê à serpentina acesso para serviço, uma bandeja de dreno e um modo de lavá-la no local, e selecione o exaustor para o conjunto carregado.
  • Acima de 5.000 cfm, a recuperação de calor é uma das três vias do IECC; o ar de transferência dispensa qualquer serpentina.

Qual documento comprova o quê

As seções do IMC e do IECC citadas aqui dizem o que pode ser instalado e quando o código de energia cita a recuperação de calor, para as edições lidas; elas não certificam nenhum produto. Uma listagem cobre o dispositivo e o serviço para o qual foi listado. Um relatório de ensaio de terceiros de um precipitador cobre o modelo e a vazão de ar do relatório, e os nossos foram feitos na vazão de ar nominal e uniformemente distribuída. O relatório do BAAQMD descreve emissões de char broilers e dispositivos de controle que não as oxidam; os números de 39% e 69% que ele cita se referem a char broilers com queima por baixo. O artigo do estudo de caso registra seis restaurantes como seus autores os observaram; é um estudo de caso, não uma norma de ensaio. Os pontos da NFPA 96 vêm de um resumo de fabricante, e a própria NFPA 96 não foi lida para esta página.

Erros comuns

  • Desenhar uma roda, um trocador de placas ou um núcleo entálpico em uma exaustão Tipo I em uma jurisdição que adota o IMC. Eles não são de serpentina e ficam dentro da proibição.
  • Interpretar a eficiência ensaiada do precipitador como proteção contra vapor. O número ensaiado vale para as condições do próprio ensaio; o vapor não condensado passa pelas células.
  • Deixar a rotina de lavagem para a manutenção geral. No estudo de caso, a mudança de um intervalo para outro transformou uma serpentina limpa em suja em até um ano.
  • Comprar uma serpentina sem meio de acesso, sem bandeja de dreno ou sem modo de lavá-la no local. A seção 514.3 exige acesso, e a serpentina do estudo de caso limpa em cerca de 3 horas tinha bandeja de dreno e foi lavada dentro da própria unidade.
  • Selecionar o exaustor pela perda de carga com o conjunto limpo. Células, carvão e serpentina carregados acrescentam perda de carga até a exaustão da coifa cair.
  • Dimensionar o aquecedor do ar de reposição supondo que o circuito funcionará sempre que for preciso. Circuitos são desviados e desligados; o ar de reposição ainda precisa chegar com a temperatura ajustada.

Perguntas frequentes

É possível usar uma roda de recuperação de calor na exaustão de uma cozinha de restaurante?
Não em uma exaustão Tipo I, em uma jurisdição que segue o IMC. A seção 514.2 do IMC 2021, seção 513.2 na edição de 2024, proíbe sistemas de ventilação com recuperação de energia na exaustão de cozinha industrial que atende coifas Tipo I, e a única exceção é o equipamento que recupera apenas calor sensível com trocadores de calor de serpentina. Uma roda não é uma serpentina e pode levar ar e umidade de uma corrente de ar para a outra; um circuito de serpentinas run-around é o arranjo comum que se encaixa no texto sem discussão, e um tubo de calor é uma questão para a autoridade competente. As edições locais variam, e o código de Nova York acrescenta uma via para sistemas de engenharia listados.
É obrigatória a recuperação de calor na exaustão de cozinha industrial?
Não por si só. O IECC 2021 isenta as coifas de cozinha industrial usadas para captar e remover vapores de gordura e fumaça do seu requisito geral de recuperação de energia. Acima de 5.000 cfm de exaustão total das coifas, a seção C403.7.5 pede uma de três opções, e a recuperação de energia listada, com efetividade sensível de pelo menos 40% em pelo menos 50% da exaustão, é apenas uma delas; quando o ar de transferência que de outra forma seria exaurido representa pelo menos 75% do ar de reposição, nenhuma das três é necessária.
Um precipitador eletrostático protege a serpentina de recuperação de calor contra a gordura?
Protege a serpentina contra partículas de gordura, não contra vapor de gordura. Um relatório técnico de 2007 de um distrito de qualidade do ar afirma que, do vapor, o precipitador remove apenas a parte que se condensa antes de chegar a ele; segundo nossa leitura, a parte não condensada pode então se condensar na serpentina, a superfície mantida mais fria que o ar. Em um estudo de caso de seis restaurantes em Ancara, as serpentinas ficaram limpas onde o precipitador era lavado com frequência, inclusive com lavagem automática noturna, e entupiram onde não era.
Para onde vai o calor recuperado da exaustão de cozinha?
Para o ar externo do lado do insuflamento, por meio de uma segunda serpentina em uma unidade de insuflamento de ar ou na seção de ar externo de uma unidade de tratamento de ar. Como um circuito run-around é tubulado, uma serpentina de exaustão pode alimentar mais de uma unidade de insuflamento; em um dos restaurantes do estudo de caso, ela aquecia o ar de reposição da cozinha e pré-aquecia o ar do salão de refeições e do escritório. Uma serpentina de aquecimento a jusante completa o restante da temperatura, para que o ar de reposição fique dentro do limite de temperatura da seção 508.1.1 do IMC.

Planejando uma serpentina de recuperação depois de um precipitador eletrostático?

Envie-nos as linhas 2 e 5 da Ficha de 10 linhas da exaustão com recuperação de calor em cozinhas: o tipo de coifa e a vazão de ar total de exaustão, a classe de serviço e os filtros de gordura da coifa. Com o orçamento, peça por escrito o restante da linha 5 e as linhas 6 e 8 para o modelo LK ou LK-E proposto: o modelo cuja faixa de vazão de ar nominal comporta a sua vazão de projeto, a perda de carga nominal dele como unidade completa, como as células dele são lavadas e qual relatório de ensaio de terceiros, se houver, cobre esse modelo e em que vazão de ar. Três modelos LK foram ensaiados por laboratórios acreditados pela CMA; os valores do LK-E são valores de projeto. A serpentina, a listagem e o método de lavagem dela vêm do fornecedor da serpentina; o lado do insuflamento vem do engenheiro e do fornecedor da unidade de insuflamento de ar ou da unidade de tratamento de ar.

Enviar o tipo de coifa e a vazão de ar de exaustão →

As unidades para duto estão em nossa página sobre precipitador eletrostático para cozinha industrial.

Por que escrevemos isto. A recuperação de calor na exaustão de cozinha é decidida por uma seção do código mecânico, uma exceção que cita um único tipo de trocador e a frequência com que alguém lava o precipitador à sua frente. Esta página reúne o texto do código, a explicação de um distrito de qualidade do ar e um registro de campo publicado, lado a lado, para que a decisão possa ser tomada antes de a serpentina ser desenhada.

L
Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law atua na Gerência de Projetos da Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica precipitadores eletrostáticos para duto, módulos UV-C e de carvão ativado, unidades ecológicas e a coifa com precipitador eletrostático HME; não fabrica serpentinas de recuperação de calor, unidades de insuflamento de ar nem unidades de tratamento de ar. Os códigos, o relatório do distrito de qualidade do ar e o estudo de caso citados nesta página foram lidos nas fontes listadas abaixo. Esta página não constitui parecer de conformidade; a autoridade competente aplica a edição que adotou.


Referências e leitura complementar

  1. “International Code Council”, “2021 International Mechanical Code”, capítulo 5, “Exhaust Systems” (sistemas de exaustão): seções 501.2, 506.3.5, 508.1 a 508.1.2 e 514.1 a 514.4. codes.iccsafe.org “2024 International Mechanical Code”, seção 513.2. codes.iccsafe.org “2022 New York City Mechanical Code”, seção 514.2. codes.iccsafe.org
  2. “International Code Council”, “2021 International Energy Conservation Code”, capítulo 4 [CE], seções C403.7.4.2 e C403.7.5. codes.iccsafe.org
  3. “Bay Area Air Quality Management District”, “Staff Report, Regulation 6, Rule 2: Commercial Cooking Equipment” (relatório técnico), novembro de 2007, cópia arquivada. webarchive.library.unt.edu
  4. A. T. Sümbül e F. Çimen, “Case Study: Heat Recovery and Demand Controlled Ventilation in Industrial Kitchens” (estudo de caso sobre recuperação de calor e ventilação com controle por demanda em cozinhas industriais), 41ª conferência AIVC / ASHRAE IAQ, Atenas, maio de 2022. aivc.org
  5. Aerovent, “FE-3400 Fan Engineering: NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations”, um resumo da norma de controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cozinha industrial. aerovent.com
  6. Nossos próprios documentos: relatórios de ensaio de terceiros de três modelos de precipitador eletrostático para duto LK (LK40, LK120 e LK160) e documentação do produto, disponíveis mediante solicitação.

Leitura relacionada