Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Recuperación de calor en la extracción de cocinas: qué intercambiador permite el código y por qué hay que retirar primero la grasa

La recuperación de calor en la extracción de cocinas es la transferencia de calor del aire que sale de una campana de cocina industrial al aire exterior que entra, como el aire de reposición que lo sustituye. Según el International Mechanical Code, en una campana tipo I (Type I hood) la recuperación de calor en la extracción de cocinas se limita a intercambiadores de tipo serpentín que solo transfieren calor sensible.

El serpentín queda entonces en aire cargado de grasa, y eso decide si sigue funcionando. En un estudio de caso publicado sobre seis restaurantes de Ankara, cada línea de recuperación de calor tenía un precipitador electrostático (ESP) antes del intercambiador de calor, y los serpentines que se mantuvieron limpios fueron aquellos cuyo precipitador lavaba un técnico dedicado a esa tarea o un sistema automático. Un informe técnico de 2007 de un distrito de calidad del aire sobre las emisiones de los asadores de carbón establece el límite que importa aquí: del vapor de grasa, un precipitador solo capta la parte que se ha condensado antes de llegar a él. Fabricamos precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana extractora con precipitador electrostático HME. No fabricamos serpentines de recuperación de calor, unidades de aire de reposición ni unidades manejadoras de aire.

Esta página le ayuda a decidir si la recuperación de calor tiene siquiera cabida en una extracción tipo I, qué intercambiador deja pasar el código, qué debe ir aguas arriba del serpentín, quién lo lava y dónde va el serpentín que lo acompaña. Incluye la Ficha de recuperación de calor en la extracción de cocina de 10 líneas. Cómo se compara la recuperación de calor con el aire de transferencia y el control por demanda se explica en nuestra guía de ventilación de cocina por demanda, y de dónde viene el aire de reposición se trata en requisitos de aire de reposición para cocinas industriales; nada de eso se repite aquí.

Especificaciones rápidasQué está escritoFuente
Recuperación de calor en una extracción de cocina tipo IProhibida, salvo los equipos que recuperan solo calor sensible con intercambiadores de calor de tipo serpentínIMC 2021, sección 514.2 (sección 513.2 en el IMC 2024)
Versión de la ciudad de Nueva YorkExtracción tipo I o tipo II; además abre una vía para los sistemas diseñados o listados específicamente para la aplicación como parte de un sistema de ingenieríaNYC Mechanical Code 2022, sección 514.2
Requisito general de recuperación de energía para sistemas de ventilaciónNo se aplica a las campanas de cocina industrial que se usan para recoger y retirar vapores de grasa y humoIECC 2021, sección C403.7.4.2, excepción 11
Dónde menciona el código de energía la recuperación de calorPor encima de 5,000 cfm (2,360 L/s) de extracción total de campanas, una de las tres opciones es la recuperación de energía listada con una efectividad sensible de al menos el 40 por ciento sobre al menos el 50 por ciento de la extracciónIECC 2021, sección C403.7.5
Qué hace un precipitador con el vapor de grasaDel vapor, solo retira la parte que se ha condensado antes de llegar al dispositivoInforme técnico del BAAQMD, Regulation 6, Rule 2, 2007
Registro de campoSeis restaurantes, un precipitador antes de cada intercambiador de calor; los dos con lavado automático del precipitador funcionaron con éxito, los cuatro sin él se obstruyeronSümbül y Çimen, conferencia AIVC / ASHRAE, 2022
Nuestros equipos LK para ducto96.0–97.6% de remoción de grasa medida en tres modelos LK con caudal nominal distribuido uniformemente, en pruebas de terceros acreditadas por CMA; caída de presión nominal de 150 Pa o menos para la unidad completa, incluida la placa de distribución de aire; las celdas se extraen para lavarlasNuestros datos
Esquema de recuperación de calor en la extracción de cocinas: en el lado de extracción, campana, ducto de grasa, precipitador electrostático, etapa de olores, serpentín de recuperación y ventilador; un circuito bombeado de agua o glicol; y en el lado de suministro, aire exterior, serpentín de suministro en una unidad de aire de reposición o AHU, serpentín de calefacción y cocina
El tren de extracción, el circuito de serpentines acoplados y el lado de suministro, con las secciones del código y los hallazgos del estudio de caso que se analizan en esta página. Esquema genérico, no un plano de ninguna instalación concreta.

¿Se puede recuperar calor de la extracción de cocinas? Lo que permite el código

Sí, pero según el IMC solo un tipo de equipo califica: la sección 514.2 incluye la extracción de cocinas industriales que atiende campanas tipo I en su lista de aplicaciones prohibidas, y su excepción deja pasar los equipos que recuperan solo calor sensible con intercambiadores de calor de tipo serpentín. En el capítulo 5 del International Mechanical Code 2021, la sección comienza con “Energy recovery ventilation systems shall not be used in the following systems” (los sistemas de ventilación con recuperación de energía no se usarán en los siguientes sistemas), y el punto 4 de sus cinco es “Commercial kitchen exhaust systems serving Type I hoods” (sistemas de extracción de cocinas industriales que atienden campanas tipo I). La excepción dice: “The application of ERV equipment that recovers sensible heat only utilizing coil-type heat exchangers shall not be limited by this section” (la aplicación de equipos ERV que recuperan solo calor sensible mediante intercambiadores de calor de tipo serpentín no estará limitada por esta sección).

Esa excepción contiene dos condiciones, y una propuesta de recuperación de calor tiene que cumplir ambas. El equipo recupera solo calor sensible, de modo que no se intercambia humedad entre las corrientes de aire, y el intercambiador es un serpentín. La misma sección añade una obligación que importa más adelante en esta página: la sección 514.3 exige un medio de acceso al intercambiador de calor y a los demás componentes para su servicio, mantenimiento, reparación o reemplazo.

El código modelo, el código de la ciudad de Nueva York y el código de energía dicen cada uno algo distinto, y el plano tiene que cumplir el que se haya adoptado para el proyecto.

Documento y secciónQué estableceQué cambia en el plano
IMC 2021, sección 514.2La extracción de cocinas industriales que atiende campanas tipo I es una aplicación prohibida; la excepción cubre los equipos que recuperan solo calor sensible con intercambiadores de calor de tipo serpentínSegún nuestra lectura, las ruedas, los intercambiadores de placas y los núcleos entálpicos quedan dentro de la prohibición; un circuito de serpentines encaja en la excepción
IMC 2024, sección 513.2La misma lista y la misma excepción, con un nuevo número de secciónCite el número de sección de la edición que adoptó la jurisdicción
NYC Mechanical Code 2022, sección 514.2Incluye la extracción de cocinas industriales que atiende campanas tipo I o tipo II, aplica la prohibición “Unless specifically designed or listed for the specific applications and as part of an engineered system” (salvo que estén diseñados o listados específicamente para las aplicaciones concretas y como parte de un sistema de ingeniería) y mantiene la excepción del serpentínEn la ciudad de Nueva York también queda incluida una extracción tipo II, y un sistema de ingeniería listado tiene una vía que el código modelo no ofrece
IMC 2021, sección 514.3Acceso al intercambiador de calor y a los demás componentes para servicio, mantenimiento, reparación o reemplazoUn medio de acceso al serpentín para servicio es un requisito del código, no una opción
IMC 2021, sección 514.4El aire dentro de un sistema de recuperación de energía no se considera recirculado cuando la fuga cruzada entre las corrientes de aire se limita a menos del 10 por ciento del caudal total de diseñoFija el nivel de fuga cruzada por debajo del cual el aire no se considera recirculado
IECC 2021, sección C403.7.4.2Las excepciones al requisito general de recuperación de energía incluyen los sistemas en los que el IMC prohíbe la recuperación de energía (excepción 1) y las campanas de cocina industrial que se usan para recoger y retirar vapores de grasa y humo (excepción 11)La regla general para los sistemas de ventilación no obliga a la extracción de una campana de cocina a recuperar calor
IECC 2021, sección C403.7.5Por encima de 5,000 cfm (2,360 L/s) de extracción total de campanas: campanas listadas, un caudal máximo de extracción y una de tres opciones, la tercera de las cuales son dispositivos de recuperación de energía listados con una efectividad de recuperación de calor sensible de no menos del 40 por ciento sobre no menos del 50 por ciento del caudal total de extracción; ninguna de las tres es necesaria cuando al menos el 75 por ciento del aire de reposición es aire de transferencia que de otro modo se extraeríaPor encima del umbral, la recuperación de calor pasa a ser una forma de cumplir, no un requisito en sí misma

Lea la edición antes de citar un número de sección. El IMC 2024 renumeró la sección, la ciudad de Nueva York la reescribió, y un estado o una ciudad que adopte otro código mecánico, o que modifique este, tiene su propio texto; la autoridad competente aplica la edición que haya adoptado. Dónde se ubica el serpentín de recuperación entre las demás partes de un sistema de cocina se explica en las seis partes de un sistema de ventilación de cocina industrial.

Qué intercambiadores de calor encajan en la excepción

El sistema de serpentines acoplados (run-around coil) es el que encaja con más claridad: un serpentín con aletas en la extracción, otro en el aire de suministro y, entre ambos, un circuito bombeado de agua o glicol, de modo que la extracción y el aire de suministro no comparten carcasa. Solo transfiere calor sensible, está construido con serpentines y los dos serpentines pueden estar en locales distintos o en pisos distintos. En el estudio de caso que se describe más abajo, cinco de los seis sistemas de los restaurantes lo usaban.

Los demás intercambiadores comunes no cumplen una u otra condición. Un intercambiador de placas fijas (fixed-plate exchanger) hace pasar las dos corrientes de aire por canales alternos de un mismo núcleo, y un núcleo entálpico (enthalpy core) también transfiere humedad. Una rueda rotativa (rotary wheel) lleva su matriz de una corriente de aire a la otra y de vuelta. Ninguno de ellos es un serpentín, así que, según la letra del texto, quedan dentro de la prohibición. Un tubo de calor (heat pipe) es más difícil de clasificar: es un banco de tubos con aletas y transfiere calor sensible, pero las dos corrientes de aire atraviesan el mismo banco a uno y otro lado de una división, de modo que la fuga entre ellas pasa a ser una cuestión; la sección 514.4 traza su línea de recirculación en un 10 por ciento de fuga cruzada. Consulte el tubo de calor con la autoridad competente antes de que llegue al plano.

Leído frente a la excepción, el sistema de serpentines acoplados es el único tipo común que cumple ambas condiciones sin discusión.

IntercambiadorCómo se transfiere el calor¿Comparten carcasa las corrientes de aire?Calor transferidoLectura según la excepción del IMC (nuestra lectura)Registros en extracción de cocinas
Circuito de serpentines acopladosEl serpentín de extracción calienta un circuito de agua o glicol; una bomba lo lleva al serpentín de suministroNoSensibleCumple ambas condicionesCinco de los seis sistemas del estudio de caso; sus serpentines se mantuvieron limpios donde el precipitador se lavaba con frecuencia
Tubo de calorTubos sellados evaporan un fluido de trabajo en el extremo de extracción y lo condensan en el extremo de suministroSí, un solo banco de tubos que atraviesa una divisiónSensibleConstrucción de serpentín con un banco compartido; consulte a la autoridad competenteNo lo cubren las fuentes consultadas para esta página
Intercambiador de placas fijasEl calor se conduce a través de placas delgadas entre canales alternosSí, canales adyacentesSensible; los núcleos entálpicos añaden humedadNo es un serpentín; dentro de la prohibiciónLa única unidad de placas del estudio de caso se obstruyó antes del invierno; los autores califican los intercambiadores de placas como casi imposibles de limpiar
Rueda rotativaUna matriz gira pasando alternadamente por ambas corrientes de aireSí, la matriz lleva aire de una a la otraSensible, o sensible y latenteNo es un serpentín; dentro de la prohibiciónNo lo cubren las fuentes consultadas para esta página

Hay dos cuestiones más que quedan fuera del texto del IMC. Si el proyecto usa la recuperación de calor para cumplir el código de energía por encima de 5,000 cfm, la tercera opción pide un dispositivo de recuperación de energía listado, así que pida al proveedor del serpentín el listado que cubra el servicio de extracción de cocinas. Y el serpentín tiene que poder limpiarse donde está instalado, que es justamente donde falló el intercambiador de placas del estudio de caso.

Qué llega al serpentín: partículas de grasa y vapor de grasa

Un precipitador electrostático retira la grasa que ya se ha convertido en partículas; la parte que sigue siendo vapor lo atraviesa y puede condensarse donde el aire se enfría, que es lo que hace un serpentín de recuperación. El informe técnico (staff report) del Bay Area Air Quality Management District sobre la Regulation 6, Rule 2 (2007) explica que las emisiones del asado a la brasa incluyen compuestos que se condensan en material particulado al enfriarse, denominados vapores condensables, y afirma: “A control device that does not oxidize emissions, such as an electrostatic precipitator or a HEPA filter, will remove only the vapors that condense prior to reaching the control device” (un dispositivo de control que no oxida las emisiones, como un precipitador electrostático o un filtro HEPA, retirará solo los vapores que se condensan antes de llegar al dispositivo de control).

La proporción de vapor puede ser grande. El mismo informe, citando un estudio de 1999 de Gerstler y colaboradores, indica que alrededor del 39 por ciento de la grasa emitida al cocinar hamburguesas en una parrilla de calor inferior (under-fired broiler), y alrededor del 69 por ciento de las emisiones al cocinar pechuga de pollo, están en forma de vapores condensables. Esas cifras corresponden a parrillas de calor inferior; muestran cuánto puede variar un solo equipo según el menú, no una cifra para toda una cocina.

El paso del informe al serpentín es nuestra lectura, no la del informe: un serpentín de recuperación es una superficie del tren de extracción que se mantiene deliberadamente más fría que el aire que pasa por ella, porque está llevando calor hacia el lado de suministro, de modo que el vapor que salió del precipitador como vapor encuentra allí una superficie fría. En los sistemas del estudio de caso que se describen más abajo, las unidades ecológicas situadas antes de las secciones de recuperación de calor, que los autores describen como protección de esas secciones frente al aceite y el humo, contenían filtros de carbón activado además de un precipitador. El carbón adsorbe moléculas en fase de vapor y queda cegado por el aerosol de grasa, como explica nuestra página sobre carbón activado en la extracción de cocinas, así que depende del precipitador que tiene delante del mismo modo que el serpentín.

Nuestra propia cifra tiene que leerse con el mismo cuidado. En pruebas de terceros acreditadas por CMA, tres modelos de nuestros equipos LK para ducto registraron una remoción de grasa de 96.0–97.6% con caudal nominal distribuido uniformemente. Esa cifra corresponde a esas condiciones de prueba, y lo que señala el distrito de calidad del aire se aplica a cualquier precipitador, incluido el nuestro: el vapor que no se ha condensado cuando llega a las celdas no es captado por ellas. Lo que las celdas sí captan depende de mantener el caudal de diseño dentro de la banda nominal, tema tratado en velocidad frontal del precipitador electrostático, y del prefiltro metálico situado antes de las celdas.

Lo que muestran seis restaurantes de Ankara sobre mantener limpio el serpentín

En un estudio de caso publicado sobre seis restaurantes de Ankara, cada línea de recuperación de calor tenía un precipitador electrostático antes del intercambiador de calor, y la diferencia entre un serpentín que siguió funcionando y uno que se obstruyó fue si el precipitador se lavaba con la frecuencia suficiente. El artículo Case Study: Heat Recovery and Demand Controlled Ventilation in Industrial Kitchens (estudio de caso: recuperación de calor y ventilación controlada por demanda en cocinas industriales), de A. Tayfun Sümbül y Faruk Çimen, se presentó en la 41st AIVC / ASHRAE IAQ conference, en Atenas, en mayo de 2022. Los seis sistemas tenían unidades ecológicas, compuestas por precipitadores electrostáticos y filtros de carbón activado, antes de la sección de recuperación de calor. Los restaurantes están en Turquía, fuera de las jurisdicciones del IMC tratadas arriba, y uno de los seis usaba un intercambiador de placas.

Los serpentines que duraron fueron aquellos cuyo precipitador lavaba un técnico dedicado a esa tarea o un sistema automático; el registro de abajo es el de los autores.

Restaurante (numeración de los autores)IntercambiadorCómo se lavaba el precipitadorQué le pasó al serpentín
1PlacasNo se declaraSe obstruyó antes del invierno, y al poco tiempo el restaurante cerró; los autores califican los intercambiadores de placas como casi imposibles de limpiar
2 y 3Serpentines acopladosSin mantenimiento regular por parte del personal de los restaurantesLas celdas del precipitador y los cartuchos de carbón se obstruyeron, aumentaron la pérdida de presión y redujeron el caudal de extracción de la campana, y fueron retirados, y después también las secciones de recuperación de calor; la sección de recuperación de calor del tercer restaurante también se había obstruido. Ninguno de los dos sistemas llegó a funcionar un año
4Serpentines acopladosPrimer año: un técnico dedicado a esa tarea lavaba las celdas una vez cada dos días. Segundo año: el equipo de mantenimiento del edificio las lavaba una vez por semanaPrimer año: serpentín y carbón bastante limpios, recuperación de calor exitosa. Para el segundo invierno el serpentín estaba sucio; la eficiencia bajó y, antes del final de ese invierno, la administración apagó la bomba de circulación
5Serpentines acopladosLavado automático todas las nochesLimpio y eficiente hasta el final del quinto año. Cuando el precipitador falló durante un verano, el carbón y el serpentín se obstruyeron; el serpentín, que tiene bandeja de drenaje, se limpió dentro de la unidad ecológica en unas 3 horas
6Serpentines acopladosLavado automáticoEn una condición registrada, con −5 °C (23 °F) en el exterior, la recuperación de calor calentó el aire fresco entrante hasta 10 °C (50 °F)

Tres puntos de ese registro afectan a un proyecto. El intervalo de lavado es un dato de diseño, no un detalle de mantenimiento: el mismo restaurante tuvo un serpentín limpio con un intervalo y uno sucio con el siguiente. El lavado automático tampoco funciona sin intervención: al describir el quinto restaurante, los autores señalan que el personal de cocina no vigilaba adecuadamente el nivel de detergente ni la temperatura del agua caliente. Y el serpentín con bandeja de drenaje se limpió dentro de su unidad en unas 3 horas, con una eficiencia satisfactoria al año siguiente, mientras que los autores describen el intercambiador de placas como casi imposible de limpiar. Los intervalos de la tabla son los registros de esos restaurantes, no una recomendación.

Las celdas de nuestros equipos para ducto se extraen y se limpian remojándolas en desengrasante alcalino o pasándolas por un lavavajillas industrial. En una línea de recuperación de calor, eso coloca la rutina de lavado dentro del diseño de la recuperación de calor: déjela por escrito en función de la carga de cocción, designe quién la realiza y decida qué hace el circuito mientras las celdas están fuera. En qué consiste el lavado se explica en limpieza de precipitador electrostático, y un estudio de campo de un precipitador que se fue cargando entre lavados se analiza en nuestra comparación con el lavador de gases.

Dónde va el serpentín y qué necesita el lado de suministro

El serpentín del lado de extracción va aguas abajo de las etapas de remoción de grasa y antes del ventilador, con acceso para servicio, y su serpentín asociado va en la unidad que acondiciona el aire de reposición. En orden, un tren de extracción con recuperación de calor queda así:

  1. Campana y filtros de grasa listados. La primera etapa regulada por el código; nada aguas abajo la sustituye.
  2. Ducto de grasa. La sección 501.2 del IMC mantiene un sistema de extracción tipo I independiente de todos los demás sistemas de extracción, salvo lo que permite la sección 506.3.5, lo que, según nuestra lectura, también lo excluye de un dispositivo de recuperación compartido con la extracción general del edificio.
  3. Precipitador electrostático. Prefiltro metálico, distribución del caudal y celdas, seleccionados para que el caudal de diseño quede dentro de la banda nominal.
  4. Etapas de olores, donde se especifiquen. UV-C o carbón activado; en los sistemas del estudio de caso, el carbón estaba antes del serpentín.
  5. Serpentín de recuperación del lado de extracción. Con un medio de acceso para servicio (sección 514.3), como una puerta de acceso. Dótelo de una bandeja de drenaje y de un método definido para lavarlo en su sitio.
  6. Ventilador de extracción y descarga.

En el lado de suministro, el segundo serpentín va en el equipo que acondicione el aire de reposición: una unidad de aire de reposición dedicada, o la sección de aire exterior de una unidad manejadora de aire, como las Commercial & Industrial Air Handling Units de Koven Air. Aguas abajo de él va el serpentín de calefacción que aporta el resto del calentamiento del aire. La sección 508.1.1 del IMC limita a 10 °F (6 °C) la diferencia de temperatura entre el aire de reposición y el espacio acondicionado, salvo que las cargas adicionales de calefacción y enfriamiento se mantengan dentro de la capacidad del sistema HVAC, y la sección 508.1.2 pide un balance de aire exterior de diseño en el que el aire de reposición sea igual a la extracción más cualquier exfiltración neta. Un circuito de serpentines acoplados también puede atender a más de una unidad de suministro: en el quinto restaurante del estudio de caso, el calor recuperado iba a la unidad de aire de reposición de la cocina y además precalentaba el aire del comedor y de las oficinas.

Los equipos del recorrido de extracción también responden a la norma de incendios. El resumen de ingeniería FE-3400 de NFPA 96 de Aerovent indica que las unidades de recuperación térmica y los dispositivos de control de contaminación del aire pueden instalarse en ductos y campanas si están aprobados específicamente para ese uso, que su instalación no permite rebajar las exigencias de las demás partes del sistema de extracción, y que los equipos de filtración secundaria o de control de contaminación del aire instalados en la corriente de aire deben estar equipados con un sistema de extinción de incendios aprobado. El propio resumen indica que no es una reproducción de la norma; para la redacción exacta, consulte la edición que haya adoptado su jurisdicción.

Lo que el serpentín añade al ventilador de extracción y a la planta de aire de reposición

Un serpentín de recuperación añade su propia caída de presión del lado del aire al tren de extracción, y el ventilador tiene que seleccionarse para el tren en su condición cargada, no en limpio. La caída de presión de cada etapa la da el fabricante de esa etapa al caudal de diseño: nuestros equipos para ducto tienen una caída de presión nominal de 150 Pa o menos para la unidad completa, incluida la placa de distribución de aire, y la cifra del serpentín sale de su selección. Añada un margen para el serpentín y las celdas a medida que se cargan entre lavados. En dos de los restaurantes del estudio de caso, las celdas y el carbón obstruidos aumentaron la pérdida de presión lo suficiente como para reducir el caudal de extracción de la campana, y una campana que pierde extracción ya no puede captar todos los efluentes; cómo responde cada tipo de ventilador a una caída de presión adicional se analiza en ventilador de transmisión directa o por banda.

El lado de suministro necesita un respaldo. Un serpentín de calefacción dimensionado para llevar por sí solo el aire de reposición a la temperatura requerida mantiene abastecida la cocina cuando el serpentín de recuperación está en derivación (bypass), sucio o apagado, como ocurrió con la bomba del cuarto restaurante en su segundo invierno. En el quinto restaurante, la unidad de aire de reposición de la cocina no tenía otra fuente de calor que el serpentín de recuperación; los autores reportan ese serpentín limpio y eficiente durante cinco años con lavado automático cada noche. Defina también los controles: qué hace el circuito cuando el ventilador de extracción reduce su velocidad, mientras las celdas están fuera para lavarlas y en los meses cálidos, cuando el aire exterior no está más frío que la extracción.

Cuándo vale la pena siquiera incluir la recuperación de calor en el plano

La recuperación de calor en la extracción de cocinas es una de las tres formas que acepta el IECC por encima de 5,000 cfm de extracción de campanas y, según nuestra lectura, cuando el edificio tiene aire exterior de sobra para pasar a la cocina, el aire de transferencia va primero, porque no coloca ningún serpentín en la corriente con grasa. La sección C403.7.5 elimina por completo el requisito de las tres opciones cuando al menos el 75 por ciento del aire de reposición es aire de transferencia que de otro modo se extraería. El control por demanda es la otra vía, y el balance entre las tres se expone en nuestra guía de ventilación de cocina por demanda.

La recuperación de calor se gana su lugar donde se reúnen tres condiciones. El aire exterior es frío durante buena parte del año de operación, porque un serpentín sensible solo transfiere calor mientras la extracción está más caliente que el aire entrante; en el primer año del cuarto restaurante del estudio de caso, con el aire exterior a unos 0 °C (32 °F) y la extracción a unos 40 °C (104 °F), el circuito podía precalentar el aire de suministro hasta 21 °C (unos 70 °F). La cocina funciona muchas horas con un caudal de extracción alto. Y alguien tiene asignado el lavado del precipitador con el intervalo que necesita la carga de cocción, durante todo el tiempo que el serpentín esté en servicio. Donde no puede cumplirse la tercera condición, los serpentines de ese registro quedaron fuera de servicio en el plazo de uno o dos años, y el aire de transferencia o el control por demanda es la vía que no depende de ella.

Ficha de recuperación de calor en la extracción de cocina de 10 líneas

Defina estas diez líneas, cada una con la parte que la proporciona, antes de dibujar el serpentín; deje una línea como TBD en lugar de llenarla con un valor predeterminado.

LíneaQué registrarPor qué importaQuién lo proporciona
1Código mecánico y edición adoptados para el proyecto, con el número de sección (514.2, 513.2 o una sección local)El número de sección, y si queda incluida la extracción tipo II, cambian con la ediciónEl ingeniero mecánico
2Tipo de campana y caudal total de extracción de las campanas, en cfm y m³/hUna extracción tipo I activa la prohibición; más de 5,000 cfm activa el IECC C403.7.5El ingeniero mecánico
3Tipo de intercambiador, con una declaración escrita de que recupera solo calor sensible y es de tipo serpentínSon las dos condiciones de la excepciónEl proveedor del serpentín
4Documento de listado del serpentín y el servicio que cubreLa tercera opción del código de energía menciona dispositivos listados, y el resumen de NFPA 96 pide una aprobación específicaEl proveedor del serpentín
5Remoción de grasa aguas arriba del serpentín: listado de los filtros de la campana, modelo y caudal nominal del precipitador, etapa de carbón si la hayEl serpentín recibe lo que esas etapas no captaron, incluida la fracción de vaporEl proveedor del precipitador, el ingeniero mecánico
6Cómo se lavan las celdas del precipitador, quién lo hace y el intervalo que el operador deja por escrito para la carga de cocciónLa variable decisiva en el estudio de casoEl proveedor del precipitador, para el método de lavado; el propietario u operador, para el intervalo y el personal
7Medio de acceso al serpentín, bandeja de drenaje y método para lavar el serpentín en su sitioLa sección 514.3 exige acceso; el serpentín del estudio de caso con bandeja de drenaje se limpió dentro de su unidad en unas 3 horasEl proveedor del serpentín
8Caída de presión del lado de extracción al caudal de diseño: unidad completa del precipitador, serpentín y un margen por cargaEl ventilador se selecciona para el tren cargado; si no, la campana pierde extracciónLos proveedores del precipitador y del serpentín, el ingeniero mecánico
9Lado de suministro: qué unidad lleva el serpentín receptor y si su serpentín de calefacción cumple la sección 508.1.1 sin recuperaciónLa cocina sigue necesitando aire de reposición atemperado cuando el circuito está apagadoEl ingeniero mecánico, el proveedor de la unidad de aire de reposición o de la unidad manejadora de aire
10Controles del circuito: derivación (bypass), bomba apagada, comportamiento mientras las celdas están fuera y en los meses cálidosEn el cuarto restaurante del estudio de caso, la administración apagó la bomba cuando el serpentín se ensucióEl contratista de controles, el ingeniero mecánico

Las líneas 1, 2 y 9 corresponden al ingeniero responsable del proyecto, y la línea 10 la resuelve el ingeniero con el contratista de controles; las líneas 3, 4 y 7 llegan con la cotización del serpentín; las líneas 5, 6 y 8 llegan con la cotización del precipitador y se acuerdan con el operador antes de la entrega.

Puntos clave
  • Según el IMC, la recuperación de calor en una extracción de cocina tipo I está prohibida, salvo en equipos de tipo serpentín que solo recuperan calor sensible; el circuito de serpentines acoplados es el tipo común que cumple ambas condiciones sin discusión.
  • Un precipitador retira la grasa que se ha condensado en partículas; el vapor lo atraviesa y puede depositarse en el serpentín enfriado.
  • En el estudio de caso de seis restaurantes, los serpentines se mantuvieron limpios donde un técnico dedicado a esa tarea o un sistema automático lavaba el precipitador, y se obstruyeron donde ese lavado se descuidó o nunca se hizo.
  • Dote al serpentín de acceso para servicio, una bandeja de drenaje y una forma de lavarlo en su sitio, y seleccione el ventilador para el tren cargado.
  • Por encima de 5,000 cfm, la recuperación de calor es una de las tres vías del IECC; el aire de transferencia no necesita ningún serpentín.

Qué documento demuestra qué

Las secciones del IMC y del IECC citadas aquí establecen qué puede instalarse y cuándo menciona el código de energía la recuperación de calor, para las ediciones consultadas; no certifican ningún producto. Un listado cubre el dispositivo y el servicio para el que se listó. Un informe de pruebas de terceros sobre un precipitador cubre el modelo y el caudal indicados en el informe, y los nuestros se realizaron con caudal nominal distribuido uniformemente. El informe del BAAQMD describe las emisiones de los asadores de carbón y los dispositivos de control que no las oxidan; las cifras de 39 y 69 por ciento que cita corresponden a parrillas de calor inferior. El artículo del estudio de caso registra seis restaurantes tal como los observaron sus autores; es un estudio de caso, no una norma de ensayo. Los puntos sobre NFPA 96 proceden del resumen de un fabricante, y la propia NFPA 96 no se consultó para esta página.

Errores comunes

  • Dibujar una rueda, un intercambiador de placas o un núcleo entálpico en una extracción tipo I en una jurisdicción que siga el IMC. No son de tipo serpentín y quedan dentro de la prohibición.
  • Leer la eficiencia probada del precipitador como protección frente al vapor. La cifra probada corresponde a sus condiciones de prueba; el vapor no condensado atraviesa las celdas.
  • Dejar la rutina de lavado al mantenimiento general. En el estudio de caso, el cambio de un intervalo a otro convirtió un serpentín limpio en uno sucio en el plazo de un año.
  • Comprar un serpentín sin medio de acceso, sin bandeja de drenaje o sin forma de lavarlo en su sitio. La sección 514.3 exige acceso, y el serpentín del estudio de caso que se limpió en unas 3 horas tenía bandeja de drenaje y se lavó dentro de su unidad.
  • Seleccionar el ventilador de extracción con la caída de presión en limpio. Las celdas, el carbón y el serpentín cargados añaden caída de presión hasta que baja la extracción de la campana.
  • Dimensionar el calentador del aire de reposición suponiendo que el circuito funcionará siempre que se necesite. Los circuitos se ponen en derivación y se apagan; el aire de reposición tiene que seguir llegando atemperado.

Preguntas frecuentes

¿Se puede usar una rueda de recuperación de calor en la extracción de la cocina de un restaurante?
No en una extracción tipo I en una jurisdicción que siga el IMC. La sección 514.2 del IMC 2021, sección 513.2 en la edición 2024, prohíbe los sistemas de ventilación con recuperación de energía en la extracción de cocinas industriales que atiende campanas tipo I, y la única excepción son los equipos que recuperan solo calor sensible con intercambiadores de calor de tipo serpentín. Una rueda no es un serpentín y puede transportar aire y humedad entre las corrientes de aire; un circuito de serpentines acoplados es la disposición común que encaja en la redacción sin discusión, y un tubo de calor es una cuestión para la autoridad competente. Las ediciones locales difieren, y el código de la ciudad de Nueva York añade una vía para los sistemas de ingeniería listados.
¿Es obligatoria la recuperación de calor en la extracción de cocinas industriales?
No por sí sola. El IECC 2021 exime de su requisito general de recuperación de energía a las campanas de cocina industrial que se usan para recoger y retirar vapores de grasa y humo. Por encima de 5,000 cfm de extracción total de campanas, la sección C403.7.5 pide una de tres opciones, y la recuperación de energía listada con una efectividad sensible de al menos el 40 por ciento sobre al menos el 50 por ciento de la extracción es solo una de ellas; cuando el aire de transferencia que de otro modo se extraería constituye al menos el 75 por ciento del aire de reposición, no se necesita ninguna de las tres.
¿Protege un precipitador electrostático un serpentín de recuperación de calor frente a la grasa?
Lo protege de las partículas de grasa, no del vapor de grasa. Un informe técnico de 2007 de un distrito de calidad del aire afirma que, del vapor, un precipitador solo retira la parte que se condensa antes de llegar a él; según nuestra lectura, la parte no condensada puede entonces condensarse en el serpentín, la superficie que se mantiene más fría que el aire. En un estudio de caso de seis restaurantes de Ankara, los serpentines se mantuvieron limpios donde el precipitador se lavaba con frecuencia, incluido el lavado automático cada noche, y se obstruyeron donde no.
¿Adónde va el calor recuperado de la extracción de cocinas?
Al aire exterior del lado de suministro, a través de un segundo serpentín en una unidad de aire de reposición o en la sección de aire exterior de una unidad manejadora de aire. Como un circuito de serpentines acoplados va por tubería, un solo serpentín de extracción puede alimentar a más de una unidad de suministro; en uno de los restaurantes del estudio de caso calentaba el aire de reposición de la cocina y precalentaba el aire del comedor y de las oficinas. Un serpentín de calefacción aguas abajo completa el resto de la temperatura para que el aire de reposición se mantenga dentro del límite de temperatura de la sección 508.1.1 del IMC.

¿Planea un serpentín de recuperación después de un precipitador electrostático?

Envíenos las líneas 2 y 5 de la Ficha de recuperación de calor en la extracción de cocina de 10 líneas: el tipo de campana y el caudal total de extracción, la carga de cocción y los filtros de grasa de la campana. Con la cotización, pida por escrito el resto de la línea 5 y las líneas 6 y 8 para el modelo LK o LK-E propuesto: el modelo cuya banda de caudal nominal se ajuste a su caudal de diseño, su caída de presión nominal como unidad completa, cómo se lavan sus celdas y qué informe de pruebas de terceros, si lo hay, cubre ese modelo y a qué caudal. Tres modelos LK han sido probados por laboratorios acreditados por CMA; las cifras de LK-E son valores de diseño. El serpentín, su listado y su método de lavado los proporciona el proveedor del serpentín; el lado de suministro, el ingeniero y el proveedor de la unidad de aire de reposición o de la unidad manejadora de aire.

Enviar el tipo de campana y el caudal de extracción →

Las unidades para ducto están en nuestra página de precipitador electrostático para cocina.

Por qué escribimos esto. La recuperación de calor en la extracción de cocinas la deciden una sección del código mecánico, una excepción que nombra un solo tipo de intercambiador y la frecuencia con la que alguien lava el precipitador que tiene delante. Esta página pone lado a lado el texto del código, la explicación de un distrito de calidad del aire y un registro de campo publicado, para que la decisión pueda tomarse antes de dibujar el serpentín.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law está a cargo de la Dirección de Proyectos de Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana extractora con precipitador electrostático HME; no fabrica serpentines de recuperación de calor, unidades de aire de reposición ni unidades manejadoras de aire. Los códigos, el informe del distrito de calidad del aire y el estudio de caso citados en esta página se consultaron en las fuentes enumeradas a continuación. Esta página no constituye una determinación de cumplimiento; la autoridad competente aplica la edición que ha adoptado.


Referencias y lecturas adicionales

  1. International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5, sistemas de extracción: secciones 501.2, 506.3.5, 508.1 a 508.1.2 y 514.1 a 514.4. codes.iccsafe.org International Mechanical Code 2024, sección 513.2. codes.iccsafe.org New York City Mechanical Code 2022, sección 514.2. codes.iccsafe.org
  2. International Code Council, International Energy Conservation Code 2021, capítulo 4 [CE], secciones C403.7.4.2 y C403.7.5. codes.iccsafe.org
  3. Bay Area Air Quality Management District, Staff Report, Regulation 6, Rule 2: Commercial Cooking Equipment, noviembre de 2007, copia archivada. webarchive.library.unt.edu
  4. A. T. Sümbül y F. Çimen, Case Study: Heat Recovery and Demand Controlled Ventilation in Industrial Kitchens, 41st AIVC / ASHRAE IAQ conference, Atenas, mayo de 2022. aivc.org
  5. Aerovent, FE-3400 Fan Engineering: NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations, resumen. aerovent.com
  6. Nuestros propios documentos: informes de pruebas de terceros de tres modelos LK para ducto (LK40, LK120 y LK160) y documentación del producto, disponibles a solicitud.

Lecturas relacionadas