Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Lavador de gases para cocina industrial: qué capta, qué envía al drenaje y cuándo un precipitador electrostático seco hace el trabajo

Un lavador de gases para cocina industrial (wet scrubber) es una cámara en la línea de extracción donde el aire se lava con agua, después del filtro de la campana y antes del ventilador. Parte de la grasa y del humo pasa al agua, un demister retira las gotas y una purga va al drenaje. De ahí surgen dos preguntas para el comprador: qué capta el agua y a dónde va la grasa después.

Piense en dos lectores; ambos son escenarios compuestos elaborados para esta página, no registros de consultas. En la India, una instrucción que dice “instale un lavador”, ya provenga de un consultor, de un arrendador o del permiso de una junta de control de la contaminación, termina en anuncios que describen cámaras de rociado, cajas de impacto y equipos venturi bajo un mismo nombre, con eficiencias expresadas como un solo porcentaje y sin condición de prueba. En Manila, un ingeniero de hotel con una plancha teppanyaki en un piso alto, una azotea sin drenaje y un administrador del edificio que no quiere ni un penacho visible ni olor en el podio plantea la misma pregunta desde el otro extremo. Ambos preguntan cuál de dos rutas tomar, y los anuncios describen una sola ruta.

Esta página le ayuda a decidir qué capta del humo de cocción cada diseño de lavador de gases según el tamaño de partícula, qué lleva el agua al drenaje y con qué norma de efluentes de la India o de Filipinas se encuentra después, dónde un lavador de gases es la opción adecuada, dónde un precipitador electrostático (ESP) de dos etapas hace el mismo trabajo con las partículas sin un circuito de agua, y qué enviar a ambos proveedores para que las cotizaciones lleguen comparables. No da una cifra de eficiencia para el lavador de gases, porque ninguna prueba en una línea de cocina consta en nuestro registro; no fija el precio de ninguna de las dos rutas; y no decide su permiso de descarga de efluentes. Una aclaración primero: Polygee fabrica precipitadores electrostáticos para ducto, campanas extractoras con precipitador electrostático y módulos UV-C y de carbón activado. El lavador de gases es una tecnología que no fabricamos, así que donde esta página dice que es la opción adecuada, esa es una ruta que lleva a otra empresa.

Lavador de gases para cocina industrial frente a un precipitador electrostático seco de dos etapas: los tamaños de partícula del humo de cocción después del filtro de la campana, lo que captan una cámara de rociado, un venturi y un precipitador electrostático, el circuito de agua con su drenaje y su límite de aceites y grasas, y las condiciones del sitio que deciden entre las dos rutas
Dos rutas para la misma partícula. La ruta húmeda añade un circuito de agua, una bomba, un demister, un separador de aceite y una línea de efluente que se encuentra con un límite de aceites y grasas; la ruta electrostática seca añade un campo de alto voltaje, celdas colectoras lavables y una rutina de lavado con agua. Los tamaños de partícula del humo de cocción deciden cuánto capta cada ruta; el sitio decide cuál puede soportar.
PreguntaRespuesta breve
¿Qué es un lavador de gases para extracción de cocina industrial?Una cámara en la línea de extracción donde el aire se lava con gotas de agua o sobre una superficie humedecida; en los anuncios de la India el nombre abarca cámaras de rociado, cajas de placa de impacto o ciclónicas y equipos venturi, que se comportan de manera muy distinta con las partículas finas
¿Qué tamaño tienen las partículas del humo de cocción?Una investigación de ASHRAE sobre siete equipos comerciales, medida sin filtro en la campana, encontró el pico en número del aerosol entre 36 nm y 173 nm, y un estudio anterior de ASHRAE sobre factores de emisión encontró que la mayoría de las partículas era menor de 2.5 µm en los procesos probados. El resumen de RP-1375 añade que los filtros de grasa de impacto no captan esa fracción de manera eficiente
¿Lo capta un lavador de gases?La hoja informativa de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) indica que las torres de rociado generalmente no se usan para partículas finas porque la relación líquido/gas necesaria supera 3 litros por metro cúbico; un venturi llega a las partículas finas solo si aumenta su caída de presión y su consumo de energía. Una cámara de rociado de baja presión retira las gotas grandes y enfría el gas
¿A dónde va la grasa?Al agua. En la India, el efluente queda entonces sujeto al Schedule VI (Anexo VI) de las Environment (Protection) Rules: aceites y grasas, 10 mg/l a aguas superficiales interiores y 20 mg/l a un alcantarillado público que conduce a tratamiento secundario; en Filipinas, el DAO 2016-08 fija límites de efluente de aceites y grasas por clase de cuerpo de agua y no permite ninguna descarga a las clases AA y SA
¿Cuándo es la ruta húmeda la opción adecuada?Extracción de combustible sólido con chispas, brasas y calor para los que una unidad de control de contaminación seca no está listada; una especificación que nombra un proceso húmedo; un sitio que ya tiene agua, drenaje, trampa de grasa y permiso de descarga de efluentes junto al equipo
¿Cuándo hace el trabajo la ruta del precipitador electrostático seco?Donde la queja es el humo y el aerosol de grasa y no hay drenaje junto al equipo: un precipitador electrostático para ducto de dos etapas opera con 150 Pa o menos de caída de presión en el equipo completo, no necesita circuito de agua y sus celdas se extraen deslizándolas para lavarlas; el olor requiere una etapa de UV-C o de carbón detrás
Datos rápidos de esta páginaCifraBase
Pico en número del aerosol de siete equipos comerciales de cocción36 nm a 173 nmASHRAE RP-1375, 2009, resumen
Proporción de partículas menores de 2.5 µm en la corriente de extracción de la cocciónLa mayoría, en todos los procesos probados (trece sin control y cinco con tecnologías de control)ASHRAE Transactions 1998, factores de emisión de la cocción comercial, resumen
Relación líquido/gas por encima de la cual una torre de rociado tendría que operar para captar PM finoMás de 3 l/m³; las torres de rociado generalmente no se usan para PM finoHoja informativa de la EPA de EE. UU. EPA-452/F-03-016
Intervalo de tamaño de partícula en el que la eficiencia de captación del venturi suele ser mayorAproximadamente 0.5 a 5 µm; una mayor eficiencia exige una mayor caída de presiónHoja informativa de la EPA de EE. UU. EPA-452/F-03-017
Caída de presión de un precipitador electrostático secoTípicamente menos de 13 mm de columna de agua (tipo industrial de alambre y placa)Hoja informativa de la EPA de EE. UU. EPA-452/F-03-028
Prueba independiente de un precipitador electrostático en una línea de asador de carbón de banda transportadoraMasa de PM reducida 86% (SCAQMD Method 5.1) y 90% (método de dilución)University of California, Riverside, Journal of Environmental Sciences, vol. 65, 2018
Límite de aceites y grasas, India, normas generales de descarga10 mg/l a aguas superficiales interiores; 20 mg/l a un alcantarillado público que conduce a tratamiento secundarioEnvironment (Protection) Rules 1986, Schedule VI parte A punto 7 y nota (15)
Límite de aceites y grasas, FilipinasFijado por clase del cuerpo de agua en la tabla 9; ninguna descarga permitida a las clases AA o SA; los valores son límites máximos permitidosOrden Administrativa 2016-08 del DENR, sección 7 y tabla 9
Regla de combustibles de Delhi-NCR para tandoors de carbón vegetal en hoteles, restaurantes y salones de banquetesPermitido con un sistema de canalización o control de emisiones (emission channelization/ control system); carbón mineral no permitido desde el 1 de enero de 2023Lista de combustibles aprobados de la CAQM, tal como la publicó la PIB el 28 de diciembre de 2022
Precipitador electrostático para ducto de Polygee, caída de presión en limpioEquipo completo con placa de distribución de aire: 150 Pa o menos; las celdas por sí solas, aproximadamente 20 a 30 PaDatos de modelo de Polygee
Remoción de grasa de la serie LK de Polygee, prueba de tercerosHasta 97.6% con caudal de aire nominal y uniformemente distribuido, informe acreditado CMA ZY05W230298Registro de pruebas de Polygee

Qué es un lavador de gases para extracción de cocina industrial y qué abarca el nombre en la India

Un lavador de gases para extracción de cocina industrial es una cámara en la línea de extracción donde el flujo de aire se lava con agua, y en la India ese único nombre abarca al menos tres diseños con capacidades muy distintas con las partículas finas. El aire sale de la campana, pasa por el filtro de grasa tipo bafle o de malla y entra al lavador por un ducto. Dentro, se encuentra con el agua de una de tres maneras: como una cortina de gotas de boquillas de rociado en una cámara abierta, como una lámina de agua sobre placas o en un ciclón contra la que el aire tiene que impactar, o como una niebla densa que se forma al forzar el aire por una garganta de venturi estrecha, donde el agua se desgarra en gotas finas. Las partículas que tocan una gota o la superficie humedecida quedan en el agua. Un demister, descrito en los anuncios de la India como láminas de PVC de varios pliegues, retira las gotas del aire antes del ventilador. El agua drena a un tanque y se bombea de vuelta a las boquillas, y una corriente de purga, junto con los lodos o la grasa flotante, sale del sistema.

Los anuncios que un comprador encuentra en la India describen este circuito casi con las mismas palabras y luego dan una eficiencia como una sola cifra. Un equipo ofrecido en la zona de Gurugram para 12,000 CFM con un motor de 3 hp, por ejemplo, se anuncia con “Efficiency 99%” y sin condición de prueba, sin tamaño de partícula y sin contaminante nombrado. Eso no es una afirmación de desempeño que un comprador pueda comparar con nada; la guía de lavador de humos seco para cocina de este sitio hace la misma observación sobre los equipos secos que se venden bajo un solo nombre, y la regla es la misma para los húmedos: pregunte qué lleva dentro y con qué se midió la cifra.

Hay que separar dos términos más antes de la comparación. La familia de lavadores de las hojas informativas de tecnologías de control de la contaminación del aire de la EPA de EE. UU. está escrita para gases industriales: dióxido de azufre, nieblas ácidas, amoníaco, cloro. Los mismos nombres de equipo aparecen en los anuncios de cocinas de la India y la ingeniería es la misma, pero el problema no: una cocina tiene que retirar un aerosol líquido pegajoso y un olor en fase gaseosa de un aire cálido y húmedo, no un gas ácido soluble. Y un precipitador electrostático húmedo no es un lavador en absoluto: es un precipitador cuyas placas se enjuagan con agua, construido para nieblas industriales pegajosas, y la página qué es un precipitador electrostático explica por qué una cocina industrial no usa ni ese equipo ni un equipo seco industrial, sino una máquina de placas de dos etapas cuyas celdas se extraen deslizándolas para lavarlas.

Diseño que se vende como lavador de gases para cocina industrialCómo se encuentra el aire con el aguaQué dice la hoja informativa de la EPA sobre las partículas finasQué le cuesta al sistema
Cámara o torre de rociadoEl aire pasa por bancos de boquillas de rociado en una cámara abierta“Los lavadores de torre de rociado generalmente no se usan para aplicaciones de PM fino porque se requieren relaciones líquido/gas altas (mayores de 3 litros por metro cúbico (l/m3) o 22.4 galones por mil pies cúbicos (gal/1000 ft3))”; eficiencias de captación de 70 a más de 99 por ciento “según la aplicación”Caída de presión del gas muy baja; casi toda la potencia de contacto proviene del líquido, y de ahí la potencia de bomba, las grandes cantidades de líquido y las mayores tasas de recirculación
Caja de placa de impacto o ciclónicaEl aire se fuerza por orificios en placas humedecidas, o se hace girar para que las gotas y las partículas golpeen la paredAquí no se cita ninguna hoja informativa aparte. La hoja de la torre de rociado señala que las torres de rociado ciclónicas “generalmente logran eficiencias de captación en el extremo superior del intervalo”; ambas formas captan por inercia, de modo que cuanto más pesada es la partícula, mejor funcionanCaída de presión moderada; recirculación de agua; placas que limpiar
VenturiEl aire se acelera por una garganta donde el agua se atomiza en una niebla fina“Las eficiencias de captación son generalmente mayores para PM con diámetros aerodinámicos de aproximadamente 0.5 a 5 µm”; “Aumentar la eficiencia del lavador venturi requiere aumentar la caída de presión, lo que a su vez aumenta el consumo de energía”La caída de presión más alta de los tres diseños tal como los describe la EPA, que se paga con potencia del ventilador; algunos diseños necesitan alimentación de líquido limpio para evitar obstrucciones
Dos rutas para la misma partícula: a la izquierda, un lavador de gases dibujado como esquema, con campana y filtro de grasa, cámara de rociado o garganta de venturi, demister, ventilador y salida, y un tanque de recirculación, una bomba, un separador de aceite y una purga al drenaje sujeta a un límite de aceites y grasas; a la derecha, equipos electrostáticos para ducto en una azotea de Shanghái sin drenaje junto al equipo, y los módulos de precipitador electrostático para ducto, UV-C y carbón activado
Dos rutas para la misma partícula. El circuito de agua se dibuja como esquema porque Polygee no fabrica uno; la ruta seca se muestra con registros de proyectos y de productos de Polygee. Húmedo: una corriente de agua continua, una bomba y una línea de efluente, y la grasa sale en el agua. Seco: un campo de alto voltaje y celdas lavables, y el agua de lavado va a un drenaje con trampa a través de una trampa de grasa en los días de lavado.

Qué contiene la extracción de cocina, por tamaño de partícula

La mayoría de las partículas de la extracción de cocinas industriales es menor de 2.5 µm, y el conteo de partículas tiene su pico muy por debajo de un micrómetro. El segundo de esos hallazgos proviene del proyecto de investigación RP-1375 de ASHRAE, publicado en 2009, que midió las emisiones de partículas de grasa, sin filtro instalado en la campana, de siete equipos comerciales: un asador de banda transportadora a gas, una plancha de doble cara, un horno de pizza de banda transportadora a gas, un asador de fuego superior a gas, una vaporera eléctrica, un asador de combustible sólido con carbón vegetal de mezquite y un wok a gas. En palabras del resumen, “Todos los equipos generaron un modo de aerosol bien definido con una concentración máxima en número entre 36 nm y 173 nm”, y la distribución de tamaños de esas partículas pequeñas no cambió de manera apreciable entre el penacho sobre el equipo y el ducto de extracción, lo que los autores interpretan como un aerosol que ya estaba en equilibrio al entrar en la campana. El mismo resumen informa que la mayoría de los equipos produjo una masa sustancial por encima de 10 µm, pero que la mayoría de esas partículas grandes no se observó en el ducto de extracción, lo que el resumen atribuye a un mecanismo de pérdida como el impacto o la sedimentación entre la campana y el ducto.

El estudio de ASHRAE de 1998 sobre factores de emisión que lo precedió probó trece procesos de cocción comercial sin control y cinco con tecnologías de control, y su resumen afirma que “Las mediciones de distribución de tamaño de partícula de todos los procesos probados indican que la mayoría de las partículas en la corriente de extracción tienen diámetros menores de 2.5” micrómetros; el resumen tal como está publicado imprime la unidad como mm, lo que según el contexto es un error de impresión por micrómetros. El mismo estudio encontró el factor de emisión de partículas más alto en un asador de carbón de fuego inferior y emisiones por debajo de los límites detectables en varios procesos de freidora de inmersión, e informó eficiencias de reducción de 79% a 95% para las tecnologías de control que probó. Otro estudio de 2008 en Indoor and Built Environment encontró que los aerosoles de cocción siguen una distribución lognormal, que el diámetro modal crece al subir la temperatura de cocción y que el conteo submicrométrico en el modo de acumulación de 0.1 a 1.0 µm “aumentó rápidamente cuando aumentó la temperatura de cocción”. Ese estudio no probó un tandoor, por lo que esta página no asigna un tamaño de partícula a un tandoor; sí dice que una cocción más caliente empuja más del humo hacia el intervalo del que trata la siguiente sección.

De ahí se desprenden dos consecuencias para quien elige un lavador. Las gotas grandes que una cortina de agua capta con facilidad ya se han sedimentado en su mayoría antes del ducto. Y el resumen de RP-1375 saca la conclusión por sí mismo: “estas partículas finas de aerosol no son captadas eficientemente por los filtros de grasa convencionales de cocina industrial que se basan en el impacto como principal mecanismo de remoción de partículas”. El impacto es también el mecanismo de una cámara de rociado de baja presión. La página precipitador electrostático vs filtro de grasa trata el lado del filtro de la campana de esa frase; lo que sigue trata el lado del lavador.

Fracción del humo de cocciónDónde está cuando llega a un lavadorQué la retiraFuente
Gotas de más de unos 10 µmEn gran parte ausentes del ducto en las mediciones de RP-1375, que señalan el impacto o la sedimentación entre la campana y el ducto como el probable mecanismo de pérdidaFiltro de la campana; cualquier cámara húmedaResumen de ASHRAE RP-1375
Partículas de entre unos 0.5 y 5 µmPresentes en el ductoVenturi con el costo de la caída de presión; precipitador electrostático de dos etapas; equipos ciclónicos o de placa de impacto, en parteEPA-452/F-03-017; EPA-452/F-03-028
Aerosol submicrométrico, pico en número de 36 a 173 nmLa mayor parte del conteo de partículas en RP-1375; otro estudio de 2008 encontró que el conteo de 0.1 a 1.0 µm aumenta con la temperatura de cocciónCarga electrostática; un venturi con alta caída de presión; una cámara de rociado, malASHRAE RP-1375; Indoor and Built Environment, 2008; EPA-452/F-03-016
Compuestos de olor en fase gaseosaPasan por todos los equipos de partículasAdsorción en carbón; UV-C; un lavador de gases absorbe la parte hidrófilaEPA-452/F-03-016; página de filtración de extracción de cocina
Tamaños de partícula del humo de cocción en un eje logarítmico de 10 nm a 100 micrómetros: el pico en número del aerosol de cocción entre 36 y 173 nm según ASHRAE RP-1375, la mayoría de las partículas por debajo de 2.5 micrómetros según el estudio de ASHRAE de 1998, y la fracción por encima de 10 micrómetros que en su mayor parte se pierde antes del ducto; debajo del eje, las frases de la hoja informativa de la EPA sobre una cámara de rociado, un venturi y un precipitador electrostático de dos etapas
Qué contiene el humo de cocción según el tamaño de partícula y qué equipo lo alcanza. Tamaños de partícula tomados de los resúmenes de investigación de ASHRAE; comportamiento de los equipos citado de las hojas informativas de la EPA de EE. UU. EPA-452/F-03-016, 017 y 028. En esta imagen no aparece ninguna cifra de Polygee.

Cómo trata cada equipo ese tamaño

Una cámara de rociado de baja presión retira las gotas grandes y enfría el gas; según las hojas informativas de la EPA, llegar a la fracción fina que describe la sección anterior es trabajo de una garganta de venturi, con la caída de presión que eso implica, o de un campo electrostático. Las tres hojas informativas describen cada equipo con sus propias palabras y conviene leerlas juntas, porque las escribió una sola agencia con el mismo propósito: comparar equipos de control para un ingeniero de permisos.

Sobre el lavador venturi, la hoja informativa EPA-452/F-03-017 da un intervalo de captación de 70 a más de 99 por ciento, añade que la eficiencia es “generalmente mayor para PM con diámetros aerodinámicos de aproximadamente 0.5 a 5 µm” y luego enuncia el precio: “Aumentar la eficiencia del lavador venturi requiere aumentar la caída de presión, lo que a su vez aumenta el consumo de energía”. También dice dónde se aplican los venturis, “donde es necesario obtener altas eficiencias de captación de PM fino”, en fuentes “con altas concentraciones de PM submicrométrico”. Un venturi de cocina al que se le pide llegar al pico submicrométrico compra ese alcance con caída de presión, y la potencia y la presión estática del ventilador pasan a formar parte de la especificación.

Sobre la torre de rociado, la hoja informativa EPA-452/F-03-016 dice lo contrario respecto de las partículas finas: las torres de rociado “generalmente no se usan para aplicaciones de PM fino porque se requieren relaciones líquido/gas altas (mayores de 3 litros por metro cúbico (l/m3) o 22.4 galones por mil pies cúbicos (gal/1000 ft3))”, y señala que “Estos equipos tienen caídas de presión del gas muy bajas, y todo menos una pequeña parte de la potencia de contacto proviene de la corriente de líquido”. Ese es el diseño que describen los anuncios de cocinas de la India: una cámara, un banco de boquillas, una bomba, un demister y un ventilador pequeño. Hace bien tres cosas. Abate las gotas grandes que llegan hasta él, enfría y humidifica el gas, y absorbe parte de lo que es soluble en agua en el humo, que la misma hoja describe para el vapor orgánico hidrófilo. Lo que hace débilmente, según la propia EPA, es la fracción que hace visible un penacho y que hace que un vecino se queje.

Sobre el precipitador electrostático seco, la hoja informativa EPA-452/F-03-028 describe la máquina industrial de alambre y placa, y tres de sus frases se trasladan a una cocina con una sola traducción. Las ventajas: los precipitadores electrostáticos “tienen caídas de presión muy bajas (típicamente menos de 13 mm (0.5 in.) de columna de agua)” y “son capaces de eficiencias muy altas, incluso para partículas muy pequeñas”. La advertencia: “No se recomienda usar precipitadores electrostáticos secos para retirar partículas pegajosas o húmedas”, y “El electrodo con carga negativa produce ozono durante la ionización del gas”. La traducción es la que explica la guía del precipitador electrostático de este sitio: la grasa de cocina es la partícula pegajosa contra la que advierte la hoja industrial, por lo cual un precipitador electrostático de cocina no es un equipo de alambre y placa limpiado por golpeteo sino una máquina de dos etapas con un ionizador delante de placas colectoras planas que se retiran y se lavan. El campo hace la captación que la hoja le atribuye; la rutina de lavado sustituye al golpeteo que la hoja da por supuesto. La frase sobre el ozono también es real y se trata en la página precipitador electrostático y ozono en lugar de descartarla aquí.

EquipoMecanismo de captaciónComportamiento con la fracción fina, en palabras de la EPACaída de presiónQué añade a la cocinaHoja informativa
Cámara o torre de rociadoImpacto de gotas; absorción de gases solubles“generalmente no se usan para aplicaciones de PM fino”Muy baja en el lado del gasSuministro de agua, bomba, tanque, demister, separación de aceite, línea de efluente, descarga húmedaEPA-452/F-03-016
VenturiUna garganta de alta velocidad atomiza el agua en gotas finas; impacto y difusión“generalmente mayor para PM con diámetros aerodinámicos de aproximadamente 0.5 a 5 µm”; las partículas más finas se compran con caída de presiónAlta, y sube con la eficiencia que se quiereTodo lo anterior más un ventilador más grande y alimentación de líquido limpioEPA-452/F-03-017
Precipitador electrostático de dos etapas (tipo cocina)El ionizador carga el aerosol; las placas colectoras lo retienen; las celdas se lavan“eficiencias muy altas, incluso para partículas muy pequeñas”; la advertencia sobre las partículas pegajosas se responde con placas lavables“típicamente menos de 13 mm (0.5 in.) de columna de agua” para el tipo industrial; 150 Pa o menos para nuestro equipo completo para ducto, incluida su placa de distribuciónFuente de alto voltaje, rutina de lavado de celdas, agua de lavado a un drenaje con trampa; sin agua de proceso, sin bomba, sin tanqueEPA-452/F-03-028

Una medición independiente pone una cifra al lado electrostático sin usar nuestros datos. En 2018, la University of California, Riverside probó tres tecnologías de control en la extracción de un asador de carbón de banda transportadora que cocinaba hamburguesas de res en su instalación comercial de pruebas de cocción, e informó en el Journal of Environmental Sciences que el precipitador electrostático “mostró las mayores reducciones en las emisiones de masa de PM para el Method 5.1 y el método de dilución, con 86% y 90%, seguido de 58% y 57% para CT2, y 25% y 21% para CT1, respectivamente”. Las distribuciones de partículas en esa prueba fueron unimodales, con picos entre 118 y 150 nm, justo dentro del intervalo de ASHRAE. Los autores explican también la brecha con la teoría en una frase que todo comprador de precipitadores electrostáticos debería conservar: en principio el equipo podría superar 99% en PM2.5, y “La menor eficiencia de remoción observada, de 86%, con el precipitador electrostático usado en este estudio puede atribuirse a la abundancia de vapores orgánicos acumulados a lo largo del precipitador”. Una etapa electrostática que no se lava se carga, y la lectura de los autores es que esa carga cuesta eficiencia. Por eso un precipitador electrostático de cocina tiene celdas extraíbles, por eso la rutina de limpieza se escribe en una cotización y no en un folleto, y por eso esta página no da el intervalo de limpieza como cifra.

El olor es el único punto en que la comparación se invierte, y solo en parte. El olor de la extracción de cocina está en su mayor parte en fase gaseosa, demasiado pequeño para ser una partícula, de modo que una etapa electrostática elimina el humo sin eliminar el olor; la página filtración de extracción de cocina expone las etapas de UV-C y de carbón activado que hacen ese trabajo detrás de un precipitador electrostático. Un lavador de gases absorbe la parte hidrófila del olor, que la hoja informativa de la torre de rociado describe como una aplicación para compuestos orgánicos volátiles (COV) con un intervalo típico de 50 a 95 por ciento y las cifras más bajas para “compuestos relativamente insolubles en bajas concentraciones”. Si el olor de cocción en concentraciones de ducto se ubica hacia el extremo bajo o el alto de ese intervalo es una pregunta para una prueba en la línea, y ninguna consta en nuestro registro. Un lavador de gases trata el olor en parte; ninguna de las dos rutas lo trata por completo sin una etapa pensada para ello.

El lado del agua: qué envía un lavador de gases al drenaje

La grasa que un lavador de gases retira del aire sale en su agua, y esa agua se encuentra con un límite de aceites y grasas antes de llegar a un alcantarillado o a un río. Esta es la parte de la decisión que los anuncios omiten y que un comprador en la India o en Filipinas no puede omitir, porque la norma de efluentes se asocia al permiso de descarga de la cocina, no al proveedor del lavador de gases.

Siga el agua. El agua de rociado recoge gotas de grasa, hollín y los compuestos solubles que absorbe, y luego drena al tanque de recirculación. Parte de la grasa flota y se retira por desnatado; parte se emulsiona y permanece en el agua; parte recubre el tanque, la bomba, las boquillas y las láminas del demister, que es la limpieza a la que se refiere el programa de mantenimiento del proveedor. La evaporación en la extracción tibia y la purga necesaria para mantener utilizable el agua circulante requieren ambas agua de reposición. La descarga sale húmeda, así que en una noche fresca el penacho en la salida puede verse como vapor aun cuando el humo ya no esté, algo que importa dondequiera que la salida esté cerca de ventanas; la página descarga a baja altura lo trata para las unidades ecológicas, y se aplica con más fuerza a una salida húmeda. Y la purga va a un drenaje, lo que introduce la norma.

En la India, las normas generales de descarga son el Schedule VI de las Environment (Protection) Rules, 1986 (reglas de protección ambiental de la India de 1986), y el punto 7 de la parte A fija aceites y grasas en un máximo de 10 mg/l para la descarga a aguas superficiales interiores, 20 mg/l a alcantarillados públicos, 10 mg/l a terrenos de riego y 20 mg/l a zonas marinas costeras. La nota (15) del mismo anexo añade una condición con la que un restaurante urbano puede toparse sin saberlo: los límites para alcantarillados públicos “se aplicarán solo si dicho alcantarillado conduce a un tratamiento secundario que incluya un sistema de tratamiento biológico; de lo contrario, la descarga a los alcantarillados se tratará como descarga a aguas superficiales interiores”. Es decir, donde el alcantarillado municipal no tiene tratamiento secundario detrás, se aplica la cifra de 10 mg/l, no la de 20. Qué cifra se aplica a una cocina determinada es una pregunta para el permiso de la State Pollution Control Board (junta estatal de control de la contaminación), y esta página no la responde; sí dice que un lavador de gases somete una corriente de agua cargada de grasa a ese permiso donde antes no había ninguno.

En Filipinas el instrumento es la Orden Administrativa 2016-08 del DENR, Water Quality Guidelines and General Effluent Standards (GES; lineamientos de calidad del agua y normas generales de efluentes). La sección 7.0 establece que “Las descargas de cualquier fuente puntual cumplirán en todo momento las normas de efluentes establecidas” en sus tablas “para mantener la calidad del agua requerida según la clasificación del cuerpo de agua”, y que “Los GES se usarán sin importar la categoría de la industria”. La tabla 9 enumera aceites y grasas entre los parámetros de efluentes, con un límite para cada clase de agua receptora de la AA a la SD, marca las clases AA y SA como No Discharge Allowed (descarga no permitida), y su nota (g) establece que los valores “son límite máximo permitido”. La enmienda de 2021, DAO 2021-19, enumera seis parámetros en su alcance: amoníaco, boro, cobre disuelto, coliformes fecales, fosfato y sulfato, y aceites y grasas no está entre ellos. La cifra para un hotel de Manila depende, por tanto, de la clase del agua a la que llegue su alcantarillado o punto de vertido, que asigna la Environmental Management Bureau (EMB; oficina de gestión ambiental); la página da la estructura de la norma y deja la cifra al permiso de descarga.

Para los lectores que se rigen por los códigos modelo de EE. UU., el International Mechanical Code ya da por hecho que una unidad de control de contaminación en una cocina tiene un lado del agua, porque las unidades que describe se lavan. La sección 506.5.2 del IMC 2021, punto 11, exige que “Los drenajes de lavado descarguen a través de una trampa de grasa y se dimensionen para el flujo”, y que los drenajes se sellen “con una trampa u otro medio aprobado para evitar la derivación de aire”. Esa frase se aplica al agua de lavado de un equipo electrostático tanto como a la purga de un lavador, y es el lugar honesto para decirlo: la ruta seca es seca en la operación, no en el mantenimiento. Las celdas salen y se lavan, y esa agua de lavado, con su detergente y su grasa, va a un drenaje con trampa a través de una trampa de grasa. La diferencia entre las rutas es una corriente continua de agua de proceso con una bomba y una línea de efluente frente a un lavado intermitente, no agua frente a ausencia de agua.

Qué pide el lado del aguaIndiaFilipinasSe aplica a
InstrumentoEnvironment (Protection) Rules 1986, Schedule VI parte A, normas generales para la descarga de contaminantes ambientalesOrden Administrativa 2016-08 del DENR, Water Quality Guidelines and General Effluent Standards, enmendada por el DAO 2021-19Cualquier fuente puntual; el permiso de la cocina (o su permiso de descarga)
Aceites y grasas10 mg/l a aguas superficiales interiores; 20 mg/l a alcantarillado público; 10 mg/l a terrenos de riego; 20 mg/l a zonas marinas costerasTabla 9, un límite por clase del cuerpo de agua de AA a SD; No Discharge Allowed en AA y SA; los valores son límites máximos permitidosLa purga del lavador de gases y el agua de lodos; el agua de lavado del precipitador electrostático en los días de lavado
Condición a vigilarNota (15): los límites de alcantarillado se aplican solo cuando el alcantarillado conduce a tratamiento secundario que incluya tratamiento biológico; de lo contrario se aplican los límites de aguas superficiales interioresA qué clase pertenece el agua receptora, asignada por la EMBA dónde va realmente el drenaje, no a dónde dice el plano que va
Continuo o intermitenteLavador de gases: recirculación continua con purga y reposición, grasa flotante y emulsionada, limpieza de bomba y tanque. Precipitador electrostático seco: lavado intermitente de celdas extraíbles, agua de lavado a través de una trampa de grasa a un drenaje con trampaDimensionamiento de la trampa de grasa y del drenaje

Dónde la ruta húmeda es la opción adecuada

Un lavador de gases es la opción adecuada cuando la extracción lleva chispas, brasas o calor para los que una unidad de control de contaminación seca no está diseñada y listada, cuando la especificación nombra un proceso húmedo y cuando ya existen agua, un drenaje, una trampa de grasa y un permiso de descarga de efluentes junto al equipo. Esta sección la escribe un fabricante de la otra ruta, por lo que se limita a condiciones que un comprador puede verificar y no a opiniones.

  • Combustible sólido. Un tandoor de carbón vegetal o una parrilla a leña envía brasas, chispas y ceniza por el ducto junto con un gas más caliente. Una cortina de agua apaga las tres. El código de EE. UU. establece la regla del lado seco en una frase, IMC 2021 sección 506.5.2 punto 14: “Los sistemas de extracción de equipos de servicio extrapesado no se conectarán a unidades de control de contaminación, salvo que dichas unidades estén diseñadas y listadas específicamente para uso con combustibles sólidos”. Eso está escrito para el código modelo de EE. UU. y para cualquier unidad de control de contaminación, la electrostática incluida, y la pregunta que plantea se traslada: antes de conectar cualquier equipo seco a una línea de combustible sólido, pregunte por escrito al fabricante si el equipo está diseñado y listado para combustible sólido y qué arrestachispas y qué temperatura de entrada requiere. Donde la respuesta es no, ese equipo seco queda descartado, y la elección es entre un lavador de gases y un equipo seco diseñado y listado para combustible sólido; la ruta húmeda tiene sus propias preguntas en la misma línea, entre ellas el arrastre de brasas hacia el demister y el ventilador, que su proveedor debe responder por escrito.
  • Temperatura de entrada. Todo equipo seco tiene un límite de temperatura de entrada fijado por su fabricante, y esta página no da uno para el nuestro, porque esa cifra pertenece a una cotización frente a una línea de equipos de cocción declarada y no a un artículo. Un lavador enfría el gas como parte de su trabajo; la hoja informativa de la torre de rociado da un intervalo de trabajo de 4 a 370 °C para el servicio con partículas. Donde la extracción en la posición del equipo está lo bastante caliente como para que el fabricante del equipo seco lo rechace, la ruta húmeda es la práctica.
  • Una especificación que nombra un proceso húmedo. Cuando el documento del consultor o la guía de habilitación del arrendador dice lavador de gases y no se va a modificar, la cotización tiene que responder a ese documento. Ofrecer un equipo seco frente a una especificación húmeda es una solicitud de cambio, no una cotización.
  • Servicios de agua ya disponibles junto al equipo. Un cuarto de máquinas con una toma de agua, un drenaje de piso conectado a una trampa de grasa y un permiso que ya cubre un efluente con grasa ya ha pagado el precio de entrada de la ruta húmeda. La pregunta pasa entonces a ser la del tamaño de partícula de la sección anterior, no la de la plomería.
  • Un gas soluble como verdadero objetivo. Cuando la queja es un gas soluble en agua y no el humo, el lavador de gases hace aquello para lo que se escribieron las hojas de la EPA. Ese es el caso para el que se escribieron las hojas informativas industriales; una queja de cocina por humo es un caso de partículas.

Hay dos cosas que esta lista no dice. No dice que un lavador de gases sea mejor para la grasa abundante. La carga alta de grasa es una cuestión del filtro de la campana y de la rutina de limpieza antes de ser una cuestión de lavador, y la fracción fina que sobrevive al filtro de la campana es aquella en la que una cámara de rociado es más débil. Y no dice que un lavador de gases elimine el olor. Absorbe parte de él, como mostró la sección anterior, y la parte que deja es la que nota un vecino.

Dónde la ruta electrostática seca hace el trabajo

Un precipitador electrostático de dos etapas hace el mismo trabajo con las partículas sin circuito de agua, con una caída de presión del equipo completo de 150 Pa o menos, y por eso es la ruta para las cocinas de edificios de gran altura, centros comerciales y azoteas que no tienen drenaje en el equipo. Las cifras de esta sección son propias de Polygee y se dan con su base; nada de lo que sigue es una prueba de un lavador de gases, y nada afirma que la ruta seca sea la correcta para toda cocina.

El precipitador electrostático para ducto es un equipo de placas de dos etapas: una sección de ionización carga el aerosol de grasa y el humo, una sección colectora de placas de acero inoxidable los retiene, y las celdas se extraen deslizándolas del gabinete para lavarlas. La serie LK alcanzó hasta 97.6% de remoción de grasa en pruebas de terceros con acreditación CMA, informe ZY05W230298, con el caudal de aire nominal y uniformemente distribuido; es un resultado de grasa en la condición probada, no un resultado de olores y no una promesa para un caudal distinto. La serie para proyectos LK-E se ofrece en tres grados de eficiencia de diseño, de 90, 95 y 98 por ciento o más, elegidos según la carga de cocción. El equipo para ducto completo, con su placa de distribución de aire estándar, añade al sistema 150 Pa o menos; las celdas electrostáticas por sí solas representan aproximadamente 20 a 30 Pa de eso, y por eso la cifra que debe llevarse a la selección del ventilador es la del equipo completo. La alimentación eléctrica indicada en el folleto es de 220 V, 50 Hz, con 380 V y 60 Hz configurados según el pedido. El equipo completo tiene una garantía de un año, que cubre las celdas electrostáticas y el módulo de alimentación de alto voltaje, mientras que las lámparas UV-C y el carbón activado se tratan como consumibles.

Cuando el olor forma parte de la queja, la ruta seca añade etapas en lugar de agua: UV-C y carbón activado detrás de la sección electrostática, presentados como la unidad ecológica para cocina, con el medio de carbón activado columnar a base de hulla de índice de yodo de 800 mg/g o más, y con los módulos UV-C y de carbón que requieren cada uno 1,000 mm libres en el lado de acceso. Cuando la campana es nueva, la gama HME integra las celdas electrostáticas en la propia campana, con una eficiencia de diseño de 98% o más en los doce modelos de 3,000 a 4,800 m³/h a 380 V, 50 Hz; si el ventilador está incluido se confirma en la cotización de cada proyecto.

Lo que la ruta seca le pide al sitio es la imagen especular de lo que le pide la ruta húmeda. Necesita una alimentación eléctrica en el equipo y una posición para el gabinete con el lado de acceso libre; no necesita toma de agua, bomba, tanque ni efluente continuo. Sí necesita un lugar donde lavar las celdas, un drenaje con trampa a través de una trampa de grasa para el agua de lavado en los días en que se extraen las celdas, y una rutina de limpieza escrita en función de la carga de cocción, porque los autores de Riverside atribuyen la diferencia entre la teoría y su resultado al vapor acumulado en el equipo. Ponemos esa rutina por escrito con la cotización y aquí no publicamos ningún intervalo.

Los proyectos que constan en nuestro registro con estos equipos están en el sudeste y el sur de Asia, y no en la India ni en Filipinas: Marina Bay Sands en Singapur, 2012, 500 unidades ODM; Tun Razak Exchange en Kuala Lumpur, 2022, 300 unidades de las series LK-E y UV; Landmark 81 en Vietnam, 2021, 70 unidades LK-E; y el DoubleTree by Hilton en Weerawila, Sri Lanka, 2017, 10 unidades LK-E. Un comprador en Mumbai o Manila puede preguntar por cualquiera de ellos, y debe tratar la ausencia de una referencia local como un hecho que sopesar, no como un vacío que se esquiva con palabras.

Ruta seca, cifras de PolygeeValorBase y condición
Remoción de grasa, serie LK para ductoHasta 97.6%Prueba de terceros con acreditación CMA, informe ZY05W230298, caudal de aire nominal y uniformemente distribuido; no es una cifra de olores
Grados de eficiencia de diseño, serie LK-EDe 90, 95 y 98 por ciento o másTres grados para proyectos, elegidos según la carga de cocción
Caída de presión, equipo completo para ducto150 Pa o menosIncluye la placa de distribución de aire estándar; solo las celdas, aproximadamente 20 a 30 Pa; lleve la cifra del equipo completo a la selección del ventilador
Campana HME con celdas integradas98% o más; 3,000 a 4,800 m³/h; 380 V, 50 HzDoce modelos; la inclusión del ventilador se confirma en la cotización
Alimentación eléctrica, equipos para ducto220 V, 50 Hz estándar380 V y 60 Hz configurados según el pedido; indique la alimentación del sitio
GarantíaUn año, equipo completoCeldas y módulo de alto voltaje cubiertos; las lámparas UV-C y el carbón son consumibles
Agua en el equipoNinguna en operaciónAgua de lavado de la limpieza de celdas hacia un drenaje con trampa a través de una trampa de grasa
Límite de temperatura de entradaSe indica en la cotizaciónSegún la línea de aparatos y el combustible; pídalo por escrito a cualquier fabricante de equipos secos

Dos mercados, dos desencadenantes: los combustibles de Delhi-NCR y un edificio de gran altura en Manila

En Delhi-NCR, la lista de combustibles aprobados permite los tandoors de carbón vegetal en hoteles, restaurantes y salones de banquetes solo con un sistema de canalización o control de emisiones (emission channelization/ control system); en un edificio de gran altura de Manila, el desencadenante es una azotea sin drenaje y un administrador del edificio que no quiere ni humo ni olor. Los dos mercados llegan a la pregunta del lavador de gases por extremos opuestos, y esta página los mantiene separados porque las reglas que hay detrás son documentos distintos.

La Commission for Air Quality Management in the National Capital Region (comisión de gestión de la calidad del aire de la Región de la Capital Nacional), CAQM, emitió una lista estándar de combustibles aprobados para toda la NCR, y el comunicado de la Press Information Bureau (PIB, oficina de prensa del gobierno de la India) del 28 de diciembre de 2022 que la publica contiene las dos líneas que necesita un propietario de restaurante. Entre los combustibles aprobados: “Carbón vegetal de madera/bambú para tandoors y parrillas de hoteles/restaurantes/salones de banquetes (con sistema de canalización/ control de emisiones) y comedores al aire libre/ dhabas [fondas de carretera indias],” y, en la lista de combustibles permitidos “solo fuera de la jurisdicción del NCTD,” es decir, en la NCR fuera del Territorio de la Capital Nacional de Delhi, “Pellets de biomasa/ briquetas – para tandoors y parrillas de hoteles/ restaurantes/ salones de banquetes (junto con sistema obligatorio de canalización/ control de emisiones) y para comedores al aire libre/ dhabas.” En la prohibición: las instrucciones de la Comisión exigen el fin completo del uso de carbón mineral y de otros combustibles no aprobados “para diversas operaciones/ aplicaciones en todos los sectores” con efecto desde el 1 de enero de 2023 en toda la NCR, y el mismo comunicado exceptúa el carbón mineral bajo en azufre en las centrales termoeléctricas, con cierre y compensación ambiental por las infracciones. Informes de prensa de diciembre de 2025 describieron una instrucción adicional del Delhi Pollution Control Committee (comité de control de la contaminación de Delhi) que prohíbe el carbón mineral y la leña en los tandoors de hoteles, restaurantes y comedores al aire libre en la propia Delhi; esa instrucción se informa aquí, no se cita, porque no teníamos su texto a disposición.

Leída a la luz de las secciones anteriores, la regla de la NCR afecta de dos maneras la decisión sobre el lavador de gases. Convierte un sistema de canalización o control de emisiones en condición del combustible para hoteles, restaurantes y salones de banquetes; qué se considera como tal le corresponde decirlo a la autoridad, y esta página solo puede exponer lo que hacen las dos rutas de control en una línea de combustible sólido. Y mantiene el tandoor en combustible sólido, lo que pone la cuestión del punto 14, chispas, brasas y calor, y si un equipo seco está diseñado y listado para ellos, al inicio de la hoja, antes de comparar cualquier cifra de eficiencia. La lista no nombra un tipo de dispositivo, y esta página no deduce de ella un requisito de lavador de gases ni de precipitador electrostático; deduce un requisito de sistema de canalización o control en una línea de combustible sólido, que es el caso más difícil para la ruta seca y el caso en que más cuenta el apagado con agua.

El escenario de Manila gira en torno a un drenaje, no a un combustible. Una plancha teppanyaki en un piso alto de un hotel es una línea de servicio pesado según la clasificación que usa la página de filtración de extracción de cocina, con un filtro de campana primero y una etapa electrostática como etapa base detrás. La extracción sube muchos pisos hasta un nivel de equipos de azotea que puede tener alimentación eléctrica y ningún drenaje de piso, y el permiso del propio edificio conforme al DAO 2016-08 cubre lo que la torre descargue. Un lavador de gases en esa posición agrega un montante de agua, una bomba, un tanque, un separador de aceite y una línea de efluente hasta la trampa de grasa, además de un penacho húmedo en la salida; un equipo seco agrega un gabinete, una alimentación eléctrica y una rutina de lavado para celdas que se llevan a un punto de lavado. Cuál de los dos puede soportar el edificio es una pregunta para sus planos de servicios, y la Hoja de sitio que sigue está hecha para planteársela a ambos proveedores a la vez. La página de extracción de patio de comidas aborda la pregunta paralela de un equipo central frente a uno por locatario.

Matriz de decisión: lea su sitio y luego elija

Ninguna ruta es la correcta en general; lo decide el sitio. Los renglones siguientes son condiciones del sitio, no productos, y la última columna es lo que le cuesta al comprador la elección si se hace al contrario.

Condición del sitioLavador de gases húmedoPrecipitador electrostático seco de dos etapasAún por confirmarConsecuencia de elegir mal
Carbón vegetal, leña u otro combustible sólido en la líneaApaga chispas, brasas y calor; pregunte cómo se maneja el arrastre de brasasSolo donde el equipo está diseñado y listado para combustible sólido; pregunte por escritoArrestachispas; temperatura de entrada; el listadoUn equipo seco conectado a una línea de combustible sólido para la que no está construido
Sin toma de agua ni drenaje en la posición del equipoRequiere agregar suministro, drenaje, trampa de grasa y una línea de efluenteRequiere alimentación eléctrica y un punto de lavadoDónde se lavarán las celdasUn proyecto de plomería que se cotiza después del equipo
La queja es el humo visibleUna cámara de rociado es débil con la fracción fina; un venturi la alcanza con una caída de presión altaLa fracción fina es para lo que existe el campoEstado del filtro de la campana; si las celdas se lavan según lo programadoUn penacho que persiste después de pagada la factura
La queja es el olorAbsorbe la parte hidrófilaRequiere una etapa UV-C o de carbón detrás del precipitadorSi el olor figura por escrito en el requisitoCualquiera de las dos rutas por sí sola deja el olor
Descarga cerca de ventanas o a baja alturaAñade humedad que puede verse como penacho de vaporNo añade humedadPosición de la salida respecto a los vecinosUna queja por vapor de agua en lugar de una por humo
El alcantarillado no tiene tratamiento secundario, o el cuerpo de agua receptor es de una clase protegidaLa purga queda bajo la cifra más estricta de aceites y grasas, o no se permite ninguna descargaSolo agua de lavado, a través de una trampa de grasaLa redacción del permiso o del permiso de descargaUna corriente continua de efluente que el permiso no cubre
La presión estática del ventilador es limitadaLa cámara de rociado añade poco; el venturi añade mucho150 Pa o menos para el equipo completoLa presión estática disponible del ventiladorUn reemplazo de ventilador no contemplado en los costos
La especificación nombra un proceso húmedoResponde al documentoEs una solicitud de cambioSi el autor hará la enmiendaUna licitación rechazada

Hoja de sitio: húmedo o seco

La Hoja de sitio: húmedo o seco reúne doce datos que se llenan una sola vez y se envían tanto a un proveedor del lavador de gases como a nosotros, para que dos cotizaciones describan la misma cocina. Cada renglón indica por qué decide entre las rutas. No hay valores predeterminados; un renglón que el sitio no puede responder se escribe TBD y se pregunta, no se supone.

La Hoja de sitio: húmedo o seco como tarjeta de una página: doce datos numerados, desde el caudal de extracción y el combustible hasta quién da mantenimiento al equipo, junto a una fotografía de una instalación electrostática en azotea en Shenzhen y de un equipo para ducto LK-E, con una nota de que los renglones 2, 5 y 7 deciden entre la ruta húmeda y la seca antes de comparar cualquier cifra de eficiencia
La Hoja de sitio: húmedo o seco en una tarjeta: llénela una vez y envíe los mismos doce renglones a un proveedor del lavador de gases y a Polygee. Los renglones 2, 5 y 7, el combustible, el drenaje y la temperatura en el equipo, deciden entre las rutas antes de comparar cualquier cifra de eficiencia; un renglón que el sitio no puede responder se escribe TBD.
#DatoPor qué decide entre la ruta húmeda y la secaQuién lo llena
1Caudal de extracción en m³/h o CFM, y quién lo fijóDimensiona cada etapa de cualquiera de las dos rutas; una cifra sin autor se vuelve a medirConsultor o proveedor de la campana
2Combustible de cada aparato: gas, electricidad, carbón vegetal, leña, pellets de biomasaEl combustible sólido plantea la cuestión de chispas, brasas y listado antes que cualquier eficiencia; en la NCR también decide si el combustible está aprobado y qué control debe llevarPropietario
3Estilo de cocción y qué tan visible es el humo en la salidaApunta a la fracción fina; un penacho visible es la fracción en la que una cámara de rociado es más débilPropietario o chef
4Posición de la salida: altura en azotea, muro lateral, baja altura, distancia a la ventana más cercanaUna salida húmeda añade humedad que puede verse como penacho; una salida baja o cercana también plantea la cuestión del olorConsultor
5Toma de agua y drenaje de piso en la posición del equipo, y adónde va el drenaje: aguas interiores, alcantarillado con o sin tratamiento secundario, clase del cuerpo de agua receptorEl precio de entrada de la ruta húmeda y su cifra de aceites y grasas; el recorrido del agua de lavado de la ruta secaServicios del edificio
6Trampa de grasa existente y su tamañoAmbas rutas drenan a través de una; la húmeda de forma continua, la seca en los días de lavadoServicios del edificio
7Temperatura de la extracción en la posición del equipo, medida o estimada, y temperatura ambiente en el cuarto de máquinasSe contrasta con el límite de temperatura de entrada del equipo seco, que el fabricante indica en la cotizaciónConsultor
8Alimentación eléctrica: voltaje, fases, frecuenciaAmbas rutas necesitan energía; el módulo de alto voltaje de la ruta seca se especifica para esa alimentaciónServicios del edificio
9Espacio en la posición del equipo y qué lado está abierto para el accesoHúmedo: superficie ocupada por el tanque, la bomba y el separador; Seco: 1,000 mm libres en el lado de acceso para los módulos UV-C y de carbón, retiro de celdas del precipitador electrostáticoConsultor
10Si el olor forma parte del requisito y quién lo planteóDecide si se cotiza una etapa de carbón o UV-C detrás del precipitador, y si la absorción parcial de un lavador de gases basta para la persona que se quejaPropietario
11Documentos que piden la autoridad, el arrendador o la aseguradora: condiciones del permiso, cláusulas del manual de habilitación, informes de pruebas, listadosIndica a ambos proveedores qué debe adjuntar la cotización y si se nombra un proceso húmedoPropietario o consultor
12Quién hará el mantenimiento diario y periódico, y quién retira la grasaHúmedo: limpieza de tanque, boquillas y demister, eliminación de lodos y grasa flotante; Seco: lavado de celdas con una rutina escritaPropietario o contratista de mantenimiento

Lo que usted recibe de nuestra parte al enviarnos una hoja completada: las etapas propuestas y la razón de cada una; la caída de presión de cada etapa con el caudal de aire indicado, con su base; el límite de temperatura de entrada del modelo cotizado; la rutina de lavado de celdas escrita en función de los renglones 3 y 12; una factura proforma con el Incoterm indicado; y una lista clara de qué piezas son consumibles y cuáles cubre la garantía. La página del lavador de humos seco para cocina incluye la hoja de consulta más corta para una cocina que ya eligió la ruta seca.

Ocho errores en las especificaciones de lavadores

  1. Tratar el lavador como una sola máquina. Una cámara de rociado, un venturi y un equipo electrostático de dos etapas son tres dispositivos con tres comportamientos frente a la fracción que importa; una especificación que dice “lavador” todavía no ha elegido.
  2. Comparar el 99% de un proveedor con el 97.6% de otro. Una cifra sin el tamaño de partícula, el contaminante, el caudal de aire y el método de prueba que la respaldan no puede compararse con una que sí los tiene. Pida la condición; donde no hay ninguna, no hay cifra.
  3. No preguntar adónde va el agua. La línea de efluente de la ruta húmeda es una cuestión de permiso en la India y en Filipinas, y la nota (15) del Schedule VI puede convertir una cifra de 20 mg/l en una de 10 mg/l.
  4. Llevar a una cocina una relación líquido/gas industrial. Las hojas informativas de la EPA describen lo que necesita una torre de rociado para alcanzar partículas finas; un anuncio para cocina que da un tamaño de ventilador y una potencia de motor, pero ningún caudal de líquido, no permite saber si el equipo funciona en algo cercano a esa relación.
  5. Conectar un equipo seco a un tandoor de carbón vegetal sin plantear la pregunta del listado. En IMC 506.5.2, el punto 14 establece la regla para las instalaciones en EE. UU. y plantea la pregunta para todas las demás: ¿el equipo está diseñado y listado para combustible sólido, y qué requiere antes de él?
  6. Dejar la temperatura de entrada fuera de la consulta. Todo equipo seco tiene un límite; una cotización que no lo indica frente a su línea de aparatos está incompleta.
  7. Elegir la ruta húmeda en una azotea sin drenaje. El montante, la bomba, el tanque y la línea de efluente se convierten en un segundo proyecto que se cotiza después del primero.
  8. Esperar que cualquiera de las rutas elimine el olor por sí sola. Un lavador de gases absorbe parte del olor; una etapa electrostática no elimina nada de la fase gaseosa. La etapa construida para el olor debe estar en la especificación, sea cual sea la ruta que lleve las partículas.

Hasta dónde llega esta guía

Cuatro cosas se dejan deliberadamente a otras personas o a otras páginas. Aquí no se da ninguna eficiencia de lavador de gases como un hecho, porque ninguna prueba en una línea de cocina consta en nuestro registro; la única cifra de anuncio citada en la primera sección se muestra como una afirmación sin condición de prueba, no como un resultado; pida al proveedor del lavador de gases un resultado de prueba con sus condiciones, como nos lo pediría a nosotros. Aquí no se decide ningún permiso de efluentes; la cifra que obliga a una cocina determinada la asigna la junta estatal de la India o la EMB de Filipinas, y esta página da la estructura de la regla y las frases en que se apoya. No se publica ningún límite de temperatura de entrada para nuestros equipos, porque se indica en una cotización frente a una línea de aparatos determinada. Y no se da ningún intervalo de limpieza para las celdas electrostáticas, porque la lectura que hacen los autores de Riverside de su propio resultado apunta a la acumulación en las celdas, que depende de la carga de cocción y de las horas de operación y no de un folleto.

Aquí se aplican tres capas de aceptación, como en cada página de este sitio. La capa del equipo es lo que es cada equipo: sus etapas, su caída de presión, su informe de pruebas, su listado. La capa de instalación es si el agua, el drenaje, la alimentación eléctrica, el acceso y el ventilador se proporcionaron como el equipo lo requiere. La capa de operación es lo que sale por la salida tras un año de cocción, que depende de lavar las celdas o limpiar un tanque tanto como del dispositivo. Aprobar una capa no da por superada la siguiente, y un lavador de cualquiera de los dos tipos que se especifique sin tener a la vista la tercera capa será juzgado de todos modos por ella.

Registro del comprador y puntos clave

Antes de pedir un precio a cualquiera de los dos proveedores, estos elementos están en su expediente.

  • La Hoja de sitio: húmedo o seco completada, doce renglones, con TBD escrito donde el sitio no ha respondido.
  • El combustible de cada aparato y, para una cocina en Delhi-NCR, la lista de combustibles aprobados y su condición sobre los tandoors de carbón vegetal.
  • Adónde va el drenaje en la posición del equipo y la cifra de aceites y grasas que le aplica el permiso o el permiso de descarga.
  • Para cualquier equipo seco considerado en una línea de combustible sólido, la respuesta escrita del fabricante sobre el diseño y el listado para combustible sólido, el arrestachispas que requiere y su límite de temperatura de entrada.
  • Para cualquier equipo húmedo considerado, el resultado de prueba del proveedor con sus condiciones, los caudales de agua de reposición y de purga, y el programa de mantenimiento del tanque, las boquillas y el demister.
  • Para cualquier equipo electrostático considerado, la caída de presión del equipo completo con su caudal de aire y la rutina de lavado de celdas por escrito.

Puntos clave

  • La partícula decide el dispositivo. El humo de cocción en las mediciones de ASHRAE está en su mayor parte por debajo de 2.5 µm, con un pico en número entre 36 y 173 nm; las hojas informativas de la EPA sitúan una torre de rociado fuera de la aplicación para partículas finas, un venturi dentro de ella a costa de caída de presión, y un campo electrostático dentro de ella con baja caída de presión.
  • El agua es donde va la grasa. Un lavador de gases convierte una queja de calidad del aire en una corriente de efluente que queda sujeta al Schedule VI en la India o al DAO 2016-08 en Filipinas, con una condición sobre los alcantarillados que cambia la cifra.
  • El combustible sólido es el caso más fuerte de la ruta húmeda. El agua apaga las chispas, las brasas y el calor, y un equipo seco se suma a esa línea solo donde está diseñado y listado para ello.
  • La falta de drenaje en el equipo es el caso más fuerte de la ruta seca. Un precipitador electrostático de dos etapas con 150 Pa o menos para el equipo completo necesita alimentación eléctrica, acceso y una rutina de lavado, no un circuito de agua.
  • El olor es una etapa aparte en cualquier caso. Un lavador absorbe parte de él; un precipitador electrostático, nada; la etapa construida para el olor va en la especificación, sea cual sea la ruta que lleve las partículas.

Preguntas frecuentes

¿Qué elimina un lavador de gases de la extracción de cocina que no elimina un precipitador electrostático seco?
Calor, chispas y brasas, y parte de la fase gaseosa soluble en agua. Una cortina de agua apaga la extracción de combustible sólido y enfría el gas, algo que un equipo electrostático seco no hace, y la hoja informativa de la EPA sobre torres de rociado describe la absorción de vapor orgánico hidrófilo como una aplicación del lavador. En cuanto a las partículas mismas, la comparación va en sentido contrario: la misma hoja informativa indica que las torres de rociado por lo general no se usan para partículas finas porque la relación líquido/gas necesaria supera los 3 litros por metro cúbico, mientras que la hoja informativa del precipitador electrostático seco atribuye a los equipos electrostáticos eficiencias muy altas incluso para partículas muy pequeñas. En las mediciones de ASHRAE, el humo de cocción es en su mayor parte esa fracción fina.
¿Genera un lavador de gases para cocina aguas residuales, y quién las regula?
Sí. La grasa y el hollín que capta el agua salen en la corriente de purga y en los lodos, y ese efluente queda sujeto a la norma general de descarga del país. En la India, el Schedule VI de las Environment (Protection) Rules fija los aceites y grasas en 10 mg/l para aguas superficiales interiores y en 20 mg/l para el alcantarillado público, y la nota (15) aplica la cifra de 10 mg/l cuando el alcantarillado no conduce a un tratamiento secundario que incluya tratamiento biológico; el permiso de la junta estatal indica cuál aplica. En Filipinas, la Orden Administrativa 2016-08 del DENR exige que toda fuente puntual cumpla en todo momento las normas de efluentes y fija los límites de aceites y grasas por clase del cuerpo de agua en la tabla 9, sin descarga permitida a la clase AA ni a la SA. La ruta electrostática seca también envía agua al drenaje, pero de forma intermitente, cuando se lavan las celdas, a través de una trampa de grasa hacia un drenaje con trampa.
¿Se puede usar un lavador de gases o un precipitador electrostático en un tandoor de carbón vegetal?
El lavador de gases es el candidato habitual, porque el agua apaga las chispas, las brasas y el calor; pregunte por escrito a su proveedor cómo se maneja el arrastre de brasas más allá del demister. Un equipo electrostático se suma a esa línea solo cuando su fabricante indica por escrito que el equipo está diseñado y listado para combustible sólido y qué arrestachispas y qué temperatura de entrada requiere; el International Mechanical Code de EE. UU. establece esa regla en la sección 506.5.2, punto 14, para las unidades de control de contaminación en general. En Delhi-NCR, la lista de combustibles aprobados publicada por la Press Information Bureau (PIB) en diciembre de 2022 permite el carbón vegetal de madera o bambú para tandoors y parrillas de hoteles, restaurantes y salones de banquetes solo con un sistema de canalización o control de emisiones, y prohíbe el carbón mineral desde el 1 de enero de 2023, de modo que un tandoor de carbón vegetal allí tiene que contar con un sistema de canalización o control, y la elección entre las rutas parte de las preguntas sobre combustible sólido planteadas arriba.
¿Qué debo enviar para comparar una cotización de un lavador de gases con una cotización de un precipitador electrostático?
Los mismos doce datos a ambos proveedores: caudal de extracción y quién lo fijó, combustible de cada aparato, estilo de cocción y humo visible, posición de la salida, toma de agua y drenaje en el equipo y adónde va el drenaje, trampa de grasa, temperatura de la extracción y temperatura ambiente en el equipo, alimentación eléctrica, espacio y lado de acceso, si el olor forma parte del requisito, los documentos que piden la autoridad o el arrendador, y quién dará mantenimiento al equipo y retirará la grasa. Después pida a cada proveedor las mismas tres cosas en su respuesta: un resultado de prueba con sus condiciones, la caída de presión con su caudal de aire y la rutina de mantenimiento por escrito.

¿Está eligiendo entre un lavador de gases y un equipo seco para una cocina en la India o en Filipinas?

Envíenos los doce renglones de la Hoja de sitio: húmedo o seco, o tantos como el sitio pueda responder, con TBD en los demás. Recibirá las etapas que propondríamos y la razón de cada una, la caída de presión de cada etapa con su caudal de aire y su base, el límite de temperatura de entrada del modelo cotizado frente a su línea de aparatos, la rutina de lavado de celdas escrita según su carga de cocción, una factura proforma con términos EXW, FOB o CIF, y una lista clara de consumibles frente a las partidas cubiertas por la garantía. Cuando un renglón de su hoja apunte a la ruta húmeda, se lo diremos en la respuesta en lugar de cotizar esquivándolo.

Enviar la Hoja de sitio →

Si ya eligió la ruta seca, la página del precipitador electrostático para ducto incluye las tablas de modelos y los informes de pruebas, y la página de la unidad ecológica para cocina trata la unidad de tres etapas para cocinas donde el olor forma parte del requisito.

Por qué escribimos esto. Las páginas que responden a una búsqueda de un lavador de gases para cocina son anuncios de productos con una sola cifra de eficiencia y explicaciones de lavadores industriales escritas para gases ácidos. Ninguno de los dos tipos le dice a un propietario de restaurante en Pune ni a un ingeniero de hotel en Makati qué capta el agua del humo de cocción, qué lleva después al drenaje bajo su propia norma de efluentes, ni qué condiciones del sitio hacen correcta cada ruta. Esta página lee para una cocina las hojas informativas de la EPA, los estudios de partículas de ASHRAE, las normas de descarga de la India y Filipinas y la lista de combustibles de Delhi-NCR, dice con claridad dónde la tecnología que no fabricamos es la respuesta correcta, y da nuestras propias cifras con sus condiciones de prueba y nada más allá de ellas.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee, desde la revisión de la aplicación y la configuración del equipo hasta las interfaces, el apoyo a la instalación y la documentación de entrega para consultores, contratistas y revendedores. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, los módulos UV-C y de carbón activado, las unidades ecológicas para cocina y las campanas extractoras con precipitador electrostático que se nombran aquí, y ha exportado a 50 países; no fabrica lavadores de gases y no diseña ni instala sistemas de ventilación. Las hojas informativas de la EPA, los resúmenes de ASHRAE, el estudio de Riverside, el Schedule VI y el DAO 2016-08 citados en esta página se leyeron en las ediciones publicadas que se indican en las referencias; las cifras de los equipos provienen de las tablas de modelos publicadas de Polygee y de informes de pruebas de terceros, y no se da ninguna cifra donde el registro no tiene ninguna.


Referencias y lecturas adicionales

  1. Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), Air Pollution Control Technology Fact Sheet, Spray-Chamber/Spray-Tower Wet Scrubber, EPA-452/F-03-016, 2003; Venturi Scrubber, EPA-452/F-03-017, 2003; Dry Electrostatic Precipitator (ESP), Wire-Plate Type, EPA-452/F-03-028, 2003; las tres figuran en la página de productos del Clean Air Technology Center, y la hoja del venturi también está en epa.gov. epa.gov/catc
  2. Proyecto de investigación ASHRAE RP-1375, Grease Particle Emission Characterization from Seven Commercial Kitchen Cooking Appliances and Representative Food Products, ASHRAE Transactions 2009 (artículo LO-09-010); y Development of Emission Test Methods and Emission Factors for Various Commercial Cooking Operations, ASHRAE Transactions 1998, volumen 104, parte 2 (artículo TO-98-14-3). Se citan los resúmenes; los artículos completos son publicaciones de ASHRAE. ashrae.org
  3. Size distributions of the aerosols emitted from commercial cooking processes, Indoor and Built Environment, volumen 17, número 3, 2008, páginas 220 a 229. research.mpu.edu.mo
  4. University of California, Riverside, Particulate matter emissions and gaseous air toxic pollutants from commercial meat cooking operations, Journal of Environmental Sciences, volumen 65, 2018, páginas 162 a 170. escholarship.org
  5. Environment (Protection) Rules, 1986, Schedule VI, General Standards for Discharge of Environmental Pollutants, Part A: Effluents, punto 7 y nota (15); texto tal como lo reproduce el Puducherry Pollution Control Committee (comité de control de la contaminación de Puducherry). dste.py.gov.in
  6. Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR) de Filipinas, Orden Administrativa n.º 2016-08, Water Quality Guidelines and General Effluent Standards of 2016, sección 7.0 y tabla 9; y Orden Administrativa n.º 2021-19, Updated Water Quality Guidelines and General Effluent Standards for Selected Parameters, sección 3. faolex.fao.org (2016-08); ampeid.org (2021-19)
  7. Press Information Bureau, Gobierno de la India, Commission for Air Quality Management in NCR and Adjoining Areas (CAQM) to take stringent action against use of heavy polluting fuels, ID del comunicado 1887103, 28 de diciembre de 2022, que reproduce la lista estándar de combustibles aprobados. pib.gov.in
  8. International Code Council (consejo internacional de códigos), International Mechanical Code de 2021, capítulo 5 (sistemas de extracción), sección 506.5.2 (unidades de control de contaminación), puntos 11 y 14. codes.iccsafe.org

Lecturas relacionadas

  • Lavador de humos seco para cocina: qué abarca el nombre en los anuncios de la India, qué incluye un equipo electrostático de venta directa de fábrica y la hoja de consulta de ocho renglones para una cocina que ha elegido la ruta seca.
  • Qué es un precipitador electrostático: la clasificación en seco, húmedo, de placas y de tubos que usa la EPA, por qué un equipo de cocina es una máquina de placas de dos etapas con celdas lavables, y las aplicaciones en las que un precipitador es la respuesta equivocada.
  • Filtración de extracción de cocina: qué etapas necesita una cocina industrial, en qué orden y qué no elimina cada una.
  • Normativa de emisiones de asadores de carbón: la regla de South Coast para asadores de carbón de fuego inferior y los dispositivos de control que enumera su guía de ingeniería, entre ellos los precipitadores electrostáticos y los lavadores de gases.