Um lavador de gases para cozinha industrial é uma câmara no duto de exaustão em que o ar é lavado com água, depois do filtro da coifa e antes do exaustor. Parte da gordura e da fumaça passa para a água, um eliminador de gotículas (demister) retira as gotas e uma purga segue para o dreno. Duas perguntas se colocam para o comprador: o que a água captura e para onde a gordura vai depois.
Considere dois leitores, ambos personagens compostos criados para esta página, e não registros de consultas reais. Na Índia, uma especificação que diz “instale um lavador de gases”, venha ela de um consultor, de um proprietário do imóvel ou da autorização de um órgão de controle de poluição, cai em anúncios que descrevem câmaras de aspersão, caixas de impacto e unidades venturi sob um mesmo nome, com eficiências indicadas como um único percentual e sem condição de ensaio. Em Manila, um engenheiro de hotel com um balcão de teppanyaki em um andar alto, uma cobertura sem dreno e um gerente do edifício que não quer nem pluma visível nem cheiro no pódio faz a mesma pergunta pelo outro lado. Os dois perguntam qual das duas soluções adotar, e os anúncios descrevem apenas uma.
Esta página ajuda você a decidir o que cada tipo de lavador de gases captura da fumaça de cocção por tamanho de partícula, o que a água leva ao dreno e a qual norma de efluentes da Índia ou das Filipinas ela se sujeita, onde um lavador de gases é a escolha certa, onde um precipitador eletrostático (ESP) de dois estágios faz o mesmo trabalho com as partículas sem circuito de água, e o que enviar aos dois fornecedores para que os orçamentos voltem comparáveis. Ela não atribui uma eficiência ao lavador de gases, porque nenhum ensaio em uma linha de cocção consta de nossos registros; não dá preço de nenhuma das soluções; e não decide a sua autorização de efluentes. Um esclarecimento antes de tudo: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos para duto, coifas com precipitador eletrostático e módulos UV-C e de carvão ativado. O lavador de gases é uma tecnologia que não fabricamos; por isso, onde esta página diz que ele é a escolha certa, essa é uma solução que leva você a outro fornecedor.
| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| O que é um lavador de gases para exaustão de cozinha? | Uma câmara no duto de exaustão em que o ar é lavado com gotículas de água ou ao passar por uma superfície molhada; nos anúncios indianos, o nome abrange câmaras de aspersão, caixas de impacto ou ciclônicas e unidades venturi, que se comportam de maneiras muito diferentes com partículas finas |
| Qual é o tamanho das partículas na fumaça de cocção? | A pesquisa da ASHRAE com sete equipamentos de cozinha industrial, medida sem filtro na coifa, encontrou o pico do número de aerossol entre 36 nm e 173 nm, e um estudo anterior da ASHRAE sobre fatores de emissão encontrou maioria de partículas abaixo de 2,5 µm em todos os processos ensaiados. O resumo do RP-1375 acrescenta que os filtros de gordura por impacto não capturam essa fração com eficiência |
| O lavador de gases captura essa fração? | A ficha informativa da EPA diz que as torres de aspersão geralmente não são usadas para material particulado fino porque a relação líquido/gás necessária é superior a 3 litros por metro cúbico; um venturi só alcança partículas finas ao elevar sua perda de carga e o consumo de energia. Uma câmara de aspersão de baixa pressão remove gotas grandes e resfria o gás |
| Para onde vai a gordura? | Para a água. Na Índia, o efluente passa então a atender ao Schedule VI das Environment (Protection) Rules, com óleos e graxas em 10 mg/l para águas superficiais interiores e 20 mg/l para uma rede pública de esgoto que segue para tratamento secundário; nas Filipinas, a DAO 2016-08 define limites de óleos e graxas no efluente por classe de corpo d’água e não permite lançamento nas Classes AA ou SA |
| Quando a solução úmida é a escolha certa? | Exaustão de combustível sólido, com faíscas, brasas e calor para os quais uma unidade de controle de poluição a seco não tem listagem; uma especificação que cita um processo úmido; um local que já tem água, dreno, caixa de gordura e autorização de efluentes junto à unidade |
| Quando a solução do precipitador eletrostático a seco resolve? | Onde a fumaça e o aerossol de gordura são a reclamação e não há dreno junto à unidade: um precipitador eletrostático para duto de dois estágios opera com 150 Pa ou menos para a unidade completa, dispensa circuito de água e tem células que deslizam para fora para a lavagem; o odor exige um estágio UV-C ou de carvão depois dele |
| Dados rápidos desta página | Valor | Base |
|---|---|---|
| Pico do número de aerossol em sete equipamentos de cocção industrial | 36 nm a 173 nm | ASHRAE RP-1375, 2009, resumo |
| Parcela de partículas abaixo de 2,5 µm no efluente de cocção | Uma maioria, em todos os processos ensaiados (treze sem controle e cinco com tecnologias de controle) | ASHRAE Transactions 1998, fatores de emissão de cocção industrial, resumo |
| Relação líquido/gás acima da qual uma torre de aspersão teria de operar para coletar material particulado fino (PM) | Mais de 3 l/m³; torres de aspersão geralmente não são usadas para PM fino | Ficha informativa da EPA dos EUA EPA-452/F-03-016 |
| Faixa de tamanho de partícula em que a eficiência de coleta de um venturi geralmente é maior | Cerca de 0,5 a 5 µm; eficiência maior exige perda de carga maior | Ficha informativa da EPA dos EUA EPA-452/F-03-017 |
| Perda de carga de um precipitador eletrostático a seco | Normalmente inferior a 13 mm de coluna d’água (tipo industrial de fio e placa) | Ficha informativa da EPA dos EUA EPA-452/F-03-028 |
| Ensaio independente de um precipitador eletrostático em uma linha de char broiler de esteira | Massa de PM reduzida em 86% (SCAQMD Method 5.1) e 90% (método de diluição) | University of California, Riverside, Journal of Environmental Sciences, vol. 65, 2018 |
| Limite de óleos e graxas, Índia, padrões gerais de lançamento | 10 mg/l para águas superficiais interiores; 20 mg/l para uma rede pública de esgoto que segue para tratamento secundário | Environment (Protection) Rules 1986, Schedule VI, Parte A, item 7 e nota (15) |
| Limite de óleos e graxas, Filipinas | Definido por classe de corpo d’água na Tabela 9; lançamento não permitido nas Classes AA ou SA; os valores são limites máximos permitidos | DENR Administrative Order 2016-08, seção 7 e Tabela 9 |
| Regra de combustível de Delhi-NCR para tandoors a carvão vegetal em hotéis, restaurantes e salões de banquetes | Permitido com sistema de canalização ou controle de emissões; carvão mineral não permitido a partir de 1º de janeiro de 2023 | Lista de combustíveis aprovados da CAQM, conforme publicada pelo Press Information Bureau (PIB) em 28 de dezembro de 2022 |
| Precipitador eletrostático para duto da Polygee, perda de carga com a unidade limpa | Unidade completa, com a placa distribuidora de vazão de ar, 150 Pa ou menos; as células sozinhas, cerca de 20 a 30 Pa | Dados do modelo Polygee |
| Remoção de gordura da série LK da Polygee, ensaio de terceiros | Até 97,6% na vazão de ar nominal e uniformemente distribuída, relatório ZY05W230298 acreditado pela CMA | Registro de ensaios da Polygee |
- O que é um lavador de gases para exaustão de cozinha e o que o nome abrange na Índia
- O que a exaustão de cocção contém, por tamanho de partícula
- Como cada equipamento trata esse tamanho
- O lado da água: o que um lavador de gases envia ao dreno
- Onde a solução úmida é a escolha certa
- Onde a solução eletrostática a seco resolve
- Dois mercados, dois gatilhos: os combustíveis de Delhi-NCR e um edifício alto em Manila
- Matriz de decisão: examine o seu local e depois escolha
- Ficha do local para a escolha entre úmido e seco
- Oito erros em especificações de lavador de gases
- Onde este guia termina
- Registro do comprador e pontos principais
- Perguntas frequentes
O que é um lavador de gases para exaustão de cozinha e o que o nome abrange na Índia
Um lavador de gases para exaustão de cozinha é uma câmara no duto de exaustão em que o fluxo de ar é lavado com água, e na Índia esse mesmo nome abrange pelo menos três projetos com capacidades muito diferentes para partículas finas. O ar sai da coifa, passa pelo filtro de gordura inercial ou de tela e entra no lavador por um duto. Lá dentro, encontra a água de uma entre três maneiras: como uma cortina de gotículas lançada por bicos de aspersão em uma câmara aberta; como uma lâmina de água sobre pratos ou em um ciclone, nos quais o ar tem de se chocar; ou como uma névoa densa, produzida ao forçar o ar por uma garganta estreita de venturi, onde a água se rompe em gotículas finas. As partículas que tocam uma gotícula ou a superfície molhada ficam com a água. Um eliminador de gotículas, descrito nos anúncios indianos como lâminas de PVC de várias dobras, retira as gotículas do ar antes do exaustor. A água escorre para um tanque e é bombeada de volta aos bicos, e uma purga, mais o lodo ou a gordura flutuante, sai do sistema.
Os anúncios que um comprador encontra na Índia descrevem esse circuito praticamente com as mesmas palavras e depois dão a eficiência como um único número. Uma unidade oferecida na região de Gurugram para 12.000 CFM, com motor de 3 hp, por exemplo, aparece com “Efficiency 99%” e sem condição de ensaio, sem tamanho de partícula e sem poluente indicado. Isso não é uma alegação de desempenho que o comprador possa comparar com coisa alguma; o guia de depurador a seco para exaustão de cozinha deste site faz a mesma observação sobre as unidades secas vendidas sob um único nome, e a regra é a mesma para as úmidas: pergunte o que há dentro e em que o número foi medido.
Duas outras expressões precisam ser separadas antes da comparação. A família dos lavadores de gases nas fichas informativas de tecnologias de controle de poluição do ar da EPA dos EUA foi escrita para gases industriais: dióxido de enxofre, névoas ácidas, amônia, cloro. Os mesmos nomes de equipamento aparecem nos anúncios indianos de cozinha e a engenharia é a mesma, mas o problema não é: a cozinha precisa remover um aerossol líquido pegajoso e um cheiro em fase gasosa de um ar quente e úmido, e não um gás ácido solúvel. E um precipitador eletrostático úmido não é de forma alguma um lavador de gases: é um precipitador cujas placas são enxaguadas com água, construído para névoas industriais pegajosas, e a página o que é um precipitador eletrostático explica por que uma cozinha industrial não usa nem ele nem uma unidade seca industrial, e sim uma máquina de placas de dois estágios, cujas células deslizam para fora para a lavagem.
| Projeto vendido como lavador de gases de cozinha | Como o ar encontra a água | O que a ficha informativa da EPA diz sobre partículas finas | O que ele custa ao sistema |
|---|---|---|---|
| Câmara ou torre de aspersão | O ar passa por fileiras de bicos de aspersão em uma câmara aberta | “As torres de aspersão geralmente não são usadas em aplicações com PM fino porque são necessárias altas relações líquido/gás (superiores a 3 litros por metro cúbico (l/m3) ou 22,4 galões por mil pés cúbicos (gal/1000 ft3))”; eficiências de coleta de 70 a mais de 99%, “dependendo da aplicação” | Perda de carga muito baixa no lado do gás; quase toda a potência de contato vem do líquido, o que exige potência de bomba, grandes quantidades de líquido e taxas de recirculação mais altas |
| Caixa de pratos de impacto ou ciclônica | O ar é forçado por furos em pratos molhados, ou girado, para que gotículas e partículas atinjam a parede | Nenhuma ficha informativa separada é citada aqui. A ficha da torre de aspersão observa que as torres de aspersão ciclônicas “geralmente alcançam eficiências de coleta na parte alta da faixa”; as duas formas coletam por inércia, de modo que, quanto mais pesada a partícula, melhor elas funcionam | Perda de carga moderada; recirculação de água; pratos a limpar |
| Venturi | O ar é acelerado por uma garganta em que a água é atomizada em uma névoa fina | “As eficiências de coleta geralmente são maiores para PM com diâmetros aerodinâmicos de aproximadamente 0,5 a 5 µm”; “Aumentar a eficiência do lavador venturi exige aumentar a perda de carga, o que, por sua vez, aumenta o consumo de energia” | A perda de carga mais acentuada dos três projetos, conforme a EPA os descreve, comprada com potência do exaustor; alguns projetos exigem alimentação de líquido limpo para evitar entupimento |
O que a exaustão de cocção contém, por tamanho de partícula
A maioria das partículas na exaustão de cocção industrial tem menos de 2,5 µm, e a contagem de partículas tem pico bem abaixo de um micrômetro. A segunda dessas conclusões vem do projeto de pesquisa RP-1375 da ASHRAE, publicado em 2009, que mediu as emissões de partículas de gordura, sem filtro instalado na coifa, em sete equipamentos industriais: um broiler a gás de esteira, uma chapa clamshell, um forno de pizza a gás de esteira, um broiler a gás com chama superior, um cozedor a vapor elétrico, um broiler de combustível sólido com carvão vegetal de mesquite e um wok a gás. Nas palavras do resumo, “Todos os equipamentos geraram um modo de aerossol bem definido, com concentração numérica máxima entre 36 nm e 173 nm”, e a distribuição de tamanho dessas partículas pequenas não mudou de forma apreciável entre a pluma acima do equipamento e o duto de exaustão, o que os autores interpretam como um aerossol já em equilíbrio ao entrar na coifa. O mesmo resumo relata que a maioria dos equipamentos produziu massa substancial acima de 10 µm, mas que a maior parte dessas partículas grandes não foi observada no duto de exaustão, o que o resumo atribui a um mecanismo de perda, como impacto ou sedimentação, entre a coifa e o duto.
O estudo de fatores de emissão da ASHRAE de 1998, que o precedeu, ensaiou treze processos de cocção industrial sem controle e cinco com tecnologias de controle, e seu resumo afirma que “As medições da distribuição de tamanho de partículas de todos os processos ensaiados indicam que a maioria das partículas no efluente tem diâmetros inferiores a 2,5” micrômetros; o resumo, como publicado, imprime a unidade como mm, o que o contexto mostra ser um erro de grafia para micrômetros. O mesmo estudo encontrou o maior fator de emissão de material particulado em um char broiler de chama inferior e emissões abaixo dos limites detectáveis em vários processos de fritadeira de imersão, e relatou eficiências de redução de 79% a 95% para as tecnologias de controle ensaiadas. Um estudo separado de 2008 na Indoor and Built Environment constatou que os aerossóis de cocção seguem uma distribuição lognormal, que o diâmetro modal cresce à medida que a temperatura de cocção sobe e que a contagem submicrométrica no modo de acumulação de 0,1 a 1,0 µm “aumentou rapidamente quando a temperatura de cocção aumentou”. Esse estudo não ensaiou um tandoor, de modo que esta página não atribui um tamanho de partícula a um tandoor; ela diz, sim, que uma cocção mais quente empurra mais da fumaça para a faixa de que trata a próxima seção.
Duas consequências decorrem disso para quem escolhe um lavador de gases. As gotas grandes, que uma cortina de água captura com facilidade, em sua maior parte já caíram antes do duto. E o resumo do RP-1375 tira ele mesmo a conclusão: “essas partículas finas de aerossol não são capturadas com eficiência pelos filtros de gordura convencionais de cozinha industrial, que dependem do impacto como principal mecanismo de remoção de partículas.” O impacto também é o mecanismo de uma câmara de aspersão de baixa pressão. A página precipitador eletrostático vs filtro inercial trata do lado do filtro da coifa nessa frase; o que segue trata do lado do lavador.
| Fração da fumaça de cocção | Onde ela está ao chegar a um lavador | O que a remove | Fonte |
|---|---|---|---|
| Gotas acima de cerca de 10 µm | Em grande parte ausentes do duto nas medições do RP-1375, que apontam impacto ou sedimentação entre a coifa e o duto como provável mecanismo de perda | Filtro da coifa; qualquer câmara úmida | Resumo do ASHRAE RP-1375 |
| Partículas entre cerca de 0,5 e 5 µm | Presentes no duto | Venturi, ao custo de perda de carga; precipitador eletrostático de dois estágios; unidades ciclônicas ou de impacto, em parte | EPA-452/F-03-017; EPA-452/F-03-028 |
| Aerossol submicrométrico, pico numérico de 36 a 173 nm | A maior parte da contagem de partículas no RP-1375; um estudo separado de 2008 encontrou a contagem de 0,1 a 1,0 µm subindo com a temperatura de cocção | Carga eletrostática; venturi com alta perda de carga; câmara de aspersão, mal | ASHRAE RP-1375; periódico Indoor and Built Environment, 2008; EPA-452/F-03-016 |
| Compostos de odor em fase gasosa | Passam por todos os equipamentos para partículas | Adsorção em carvão; UV-C; um lavador de gases com água absorve a parte hidrofílica | EPA-452/F-03-016; página de filtragem da exaustão de cozinha |
Como cada equipamento trata esse tamanho
Uma câmara de aspersão de baixa pressão remove gotas grandes e resfria o gás; nas fichas informativas da EPA, chegar à fração fina descrita na seção anterior é trabalho de uma garganta de venturi, com a perda de carga que a acompanha, ou de um campo eletrostático. As três fichas informativas descrevem cada equipamento com suas próprias palavras, e vale lê-las lado a lado, porque foram escritas por uma mesma agência com o mesmo propósito: comparar equipamentos de controle para o engenheiro que analisa licenças.
Sobre o lavador venturi, a ficha informativa EPA-452/F-03-017 dá uma faixa de coleta de 70 a mais de 99%, acrescenta que a eficiência é “geralmente maior para PM com diâmetros aerodinâmicos de aproximadamente 0,5 a 5 µm” e então declara o preço: “Aumentar a eficiência do lavador venturi exige aumentar a perda de carga, o que, por sua vez, aumenta o consumo de energia.” Ela diz também onde os venturis são aplicados, “onde é necessário obter altas eficiências de coleta para PM fino”, em fontes “com altas concentrações de PM submicrométrico”. Um venturi de cozinha a quem se pede que alcance o pico submicrométrico compra esse alcance, portanto, com perda de carga, e a potência e a pressão estática do exaustor passam a fazer parte da especificação.
Sobre a torre de aspersão, a ficha informativa EPA-452/F-03-016 diz o contrário a respeito de partículas finas: as torres de aspersão “geralmente não são usadas em aplicações com PM fino porque são necessárias altas relações líquido/gás (superiores a 3 litros por metro cúbico (l/m3) ou 22,4 galões por mil pés cúbicos (gal/1000 ft3))”, ao mesmo tempo em que observa que “Esses equipamentos têm perdas de carga de gás muito baixas, e quase toda a potência de contato vem da corrente de líquido.” Esse é o projeto que os anúncios indianos de cozinha descrevem: uma câmara, uma fileira de bicos, uma bomba, um eliminador de gotículas e um exaustor pequeno. Ele faz bem três coisas. Derruba as gotas grandes que chegaram até ele, resfria e umidifica o gás e absorve parte do que é solúvel em água na fumaça, o que a mesma ficha descreve para vapor orgânico hidrofílico. O que ele faz mal, segundo a própria EPA, é a fração que torna a pluma visível e leva o vizinho a reclamar.
Sobre o precipitador eletrostático a seco, a ficha informativa EPA-452/F-03-028 descreve a máquina industrial de fio e placa, e três de suas frases valem para uma cozinha mediante uma tradução. As vantagens: os precipitadores eletrostáticos “têm perdas de carga muito baixas (normalmente inferiores a 13 mm (0,5 pol.) de coluna d’água)” e “são capazes de eficiências muito altas, mesmo para partículas muito pequenas.” A ressalva: “Os precipitadores eletrostáticos a seco não são recomendados para remover partículas pegajosas ou úmidas” e “O ozônio é produzido pelo eletrodo carregado negativamente durante a ionização do gás.” A tradução é a que o guia de precipitador eletrostático deste site detalha: a gordura de cocção é a partícula pegajosa contra a qual a ficha industrial alerta, e por isso um precipitador eletrostático de cozinha industrial não é uma unidade de fio e placa com martelamento (rapping), e sim uma máquina de dois estágios, com um ionizador antes de placas coletoras planas que são retiradas e lavadas. O campo faz a captura que a ficha lhe atribui; a rotina de lavagem substitui o martelamento que a ficha pressupõe. A frase sobre o ozônio também é real e é tratada na página precipitador eletrostático e ozônio, e não deixada de lado aqui.
| Equipamento | Mecanismo de captura | Comportamento com a fração fina, nas palavras da EPA | Perda de carga | O que acrescenta à cozinha | Ficha informativa |
|---|---|---|---|---|---|
| Câmara ou torre de aspersão | Impacto de gotículas; absorção de gases solúveis | “geralmente não são usadas em aplicações com PM fino” | Muito baixa no lado do gás | Fornecimento de água, bomba, tanque, eliminador de gotículas, separação de óleo, tubulação de efluente, descarga úmida | EPA-452/F-03-016 |
| Venturi | Garganta de alta velocidade atomiza a água em gotículas finas; impacto e difusão | “geralmente maior para PM com diâmetros aerodinâmicos de aproximadamente 0,5 a 5 µm”; partículas mais finas obtidas à custa de perda de carga | Alta, e sobe com a eficiência desejada | Tudo o que está acima, mais um exaustor maior e alimentação de líquido limpo | EPA-452/F-03-017 |
| Precipitador eletrostático de dois estágios (tipo cozinha) | O ionizador carrega o aerossol; as placas coletoras o retêm; células lavadas | “eficiências muito altas, mesmo para partículas muito pequenas”; a ressalva sobre partículas pegajosas atendida por placas laváveis | “normalmente inferior a 13 mm (0,5 pol.) de coluna d’água” para o tipo industrial; 150 Pa ou menos para a nossa unidade completa para duto, incluindo a placa distribuidora | Fonte de alta tensão, rotina de lavagem das células, água de lavagem para um dreno sifonado; sem água de processo, sem bomba, sem tanque | EPA-452/F-03-028 |
Uma medição independente dá um número ao lado eletrostático sem usar nossos dados. Em 2018, a University of California, Riverside ensaiou três tecnologias de controle na exaustão de um char broiler de esteira que preparava hambúrgueres de carne bovina em sua instalação de ensaio de cocção industrial, e relatou no Journal of Environmental Sciences que o precipitador eletrostático “apresentou as maiores reduções nas emissões de massa de PM pelo Método 5.1 e pelo método de diluição, de 86% e 90%, seguido de 58% e 57% para a CT2 e de 25% e 21% para a CT1, respectivamente.” As distribuições de partículas nesse ensaio foram unimodais, com picos entre 118 e 150 nm, bem dentro da faixa da ASHRAE. Os autores também explicam a diferença em relação à teoria em uma frase que todo comprador de precipitador eletrostático deveria guardar: a unidade poderia, em princípio, superar 99% em PM2.5, e “A menor eficiência de remoção observada, de 86%, com o precipitador eletrostático usado neste estudo pode ser atribuída à abundância de vapores orgânicos acumulados ao longo do precipitador.” Um estágio eletrostático que não é lavado se carrega, e a leitura dos autores é que esse acúmulo custa eficiência. É por isso que um precipitador eletrostático de cozinha tem células removíveis, que a rotina de limpeza entra por escrito no orçamento e não no catálogo, e que a página que você lê não dá nenhum intervalo de limpeza como número.
O cheiro é o único ponto em que a comparação corre no sentido contrário, e só em parte. O odor na exaustão de cocção é em sua maior parte gasoso, pequeno demais para ser partícula; assim, um estágio eletrostático limpa a fumaça sem limpar o cheiro, e a página filtragem da exaustão de cozinha apresenta os estágios UV-C e de carvão ativado que fazem esse trabalho depois de um precipitador eletrostático. Um lavador de gases com água absorve a parte hidrofílica do odor, o que a ficha informativa da torre de aspersão descreve como uma aplicação para compostos orgânicos voláteis (COV), com faixa típica de 50 a 95% e os valores mais baixos para “compostos relativamente insolúveis em baixas concentrações.” Se o odor de cocção nas concentrações do duto fica na ponta baixa ou na alta dessa faixa é uma pergunta para um ensaio na linha de cocção, e nenhum consta de nossos registros. Um lavador de gases trata o odor em parte; nenhuma das soluções o trata por completo sem um estágio feito para isso.
O lado da água: o que um lavador de gases envia ao dreno
A gordura que um lavador de gases remove do ar sai na água dele, e essa água precisa atender a um limite de óleos e graxas antes de chegar a uma rede de esgoto ou a um rio. Essa é a parte da decisão que os anúncios omitem e que um comprador na Índia ou nas Filipinas não pode omitir, porque a norma de efluentes se liga à autorização de lançamento da cozinha, e não ao fornecedor do lavador.
Siga a água. A água de aspersão recolhe gotículas de gordura, fuligem e os compostos solúveis que absorve, e depois escorre para o tanque de recirculação. Parte da gordura flutua e pode ser retirada; parte se emulsiona e fica na água; parte reveste o tanque, a bomba, os bicos e as lâminas do eliminador de gotículas, e é disso que trata o cronograma de manutenção do fornecedor. A evaporação para a exaustão quente e a purga necessária para manter a água em circulação utilizável exigem, ambas, água de reposição. A descarga sai úmida; por isso, em uma noite fria, a pluma na saída pode aparecer como vapor mesmo depois de a fumaça ter sumido, um ponto que importa onde a saída fica perto de janelas, que a página descarga em baixa altura trata para as unidades ecológicas e que se aplica com mais força a uma saída úmida. E a purga vai para um dreno, o que traz a norma.
Na Índia, os padrões gerais de lançamento estão no Schedule VI das Environment (Protection) Rules, 1986, e o item 7 da Parte A fixa óleos e graxas em no máximo 10 mg/l para lançamento em águas superficiais interiores, 20 mg/l em redes públicas de esgoto, 10 mg/l em solo para irrigação e 20 mg/l em áreas costeiras marinhas. A nota (15) do mesmo schedule acrescenta uma condição que um restaurante de cidade pode cumprir sem saber: os limites para rede pública de esgoto “aplicam-se somente se esse esgoto seguir para um sistema de tratamento secundário, incluindo tratamento biológico; caso contrário, o lançamento no esgoto será tratado como lançamento em águas superficiais interiores.” Em outras palavras, onde o esgoto municipal não tem tratamento secundário depois dele, aplica-se o valor de 10 mg/l, e não o de 20. Qual valor se aplica a uma determinada cozinha é uma pergunta para a autorização (consent) do State Pollution Control Board, e esta página não a responde; ela diz, sim, que um lavador de gases coloca uma corrente de água carregada de gordura sob essa autorização onde antes não havia nenhuma.
Nas Filipinas, o instrumento é a DENR Administrative Order 2016-08, as Water Quality Guidelines and General Effluent Standards (diretrizes de qualidade da água e padrões gerais de efluentes, GES). A seção 7.0 determina que “Os lançamentos de qualquer fonte pontual devem, o tempo todo, atender aos padrões de efluentes estabelecidos” em suas tabelas “para manter a qualidade da água exigida por classificação de corpo d’água”, e que “Os GES devem ser usados independentemente da categoria da indústria.” A Tabela 9 lista óleos e graxas entre os parâmetros de efluentes, com um limite para cada classe de água receptora de AA a SD, marca as Classes AA e SA como No Discharge Allowed (lançamento não permitido) e, em sua nota (g), afirma que os valores “são o limite máximo permitido.” A emenda de 2021, a DAO 2021-19, lista seis parâmetros em seu escopo, amônia, boro, cobre dissolvido, coliformes fecais, fosfato e sulfato, e óleos e graxas não estão entre eles. O valor para um hotel em Manila depende, portanto, da classe da água que seu esgoto ou emissário alcança, atribuída pelo Environmental Management Bureau; a página dá a estrutura da norma e deixa o número para a autorização de lançamento.
Para leitores sob os códigos-modelo dos EUA, o International Mechanical Code já pressupõe que uma unidade de controle de poluição em uma cozinha tem um lado úmido, porque as unidades que ele descreve são lavadas. O IMC 2021, seção 506.5.2, item 11, exige que “Os drenos de lavagem devem escoar por uma caixa de gordura e ser dimensionados para a vazão”, e que os drenos sejam vedados “com um sifão ou outro meio aprovado para impedir o desvio de ar.” Essa frase vale para a água de lavagem de uma unidade eletrostática tanto quanto para a purga de um lavador, e é o lugar honesto para dizer isso: a solução a seco é seca na operação, e não na manutenção. As células saem e são lavadas, e essa água de lavagem, com o detergente e a gordura que carrega, vai a um dreno sifonado por uma caixa de gordura. A diferença entre as soluções é um fluxo contínuo de água de processo, com bomba e tubulação de efluente, contra uma lavagem intermitente, e não água contra nenhuma água.
| O que o lado da água pede | Índia | Filipinas | Aplica-se a |
|---|---|---|---|
| Instrumento | Environment (Protection) Rules 1986, Schedule VI, Parte A, padrões gerais para o lançamento de poluentes ambientais | DENR Administrative Order 2016-08, Water Quality Guidelines and General Effluent Standards, conforme alterada pela DAO 2021-19 | Qualquer fonte pontual; a autorização da cozinha ou a autorização de lançamento |
| Óleos e graxas | 10 mg/l águas superficiais interiores; 20 mg/l rede pública de esgoto; 10 mg/l solo para irrigação; 20 mg/l áreas costeiras marinhas | Tabela 9, um limite por classe de corpo d’água, de AA a SD; lançamento não permitido em AA e SA; os valores são limites máximos permitidos | A purga e a água do lodo do lavador; a água de lavagem do precipitador eletrostático nos dias de lavagem |
| Condição a observar | Nota (15): os limites para esgoto se aplicam somente quando o esgoto segue para tratamento secundário, incluindo tratamento biológico; caso contrário, aplicam-se os limites de águas superficiais interiores | Qual classe a água receptora tem, atribuída pelo Environmental Management Bureau | Para onde o dreno realmente vai, e não para onde o desenho diz que vai |
| Contínuo ou intermitente | Lavador de gases: recirculação contínua com purga e reposição, gordura flutuante e emulsionada, limpeza de bomba e tanque. Precipitador eletrostático a seco: lavagem intermitente de células removíveis, com a água de lavagem por uma caixa de gordura até um dreno sifonado | Dimensionamento da caixa de gordura e do dreno | |
Onde a solução úmida é a escolha certa
Um lavador de gases é a escolha certa onde a exaustão traz faíscas, brasas ou calor para os quais uma unidade de controle de poluição a seco não foi projetada nem tem listagem, onde a especificação cita um processo úmido e onde já existem água, dreno, caixa de gordura e autorização de efluentes junto à unidade. Esta seção é escrita por um fabricante da outra solução; por isso, limita-se a condições que um comprador pode verificar, e não a opinião.
- Combustível sólido. Um tandoor a carvão vegetal ou uma grelha a lenha manda brasas, faíscas e cinzas pelo duto junto com um gás mais quente. Uma cortina de água extingue os três. O código dos EUA enuncia a regra do lado a seco em uma frase, IMC 2021, seção 506.5.2, item 14: “Os sistemas de exaustão de equipamentos de serviço extrapesado não devem ser ligados a unidades de controle de poluição, exceto quando essas unidades forem especificamente projetadas e listadas para uso com combustíveis sólidos.” Isso foi escrito para o código-modelo dos EUA e para qualquer unidade de controle de poluição, a eletrostática inclusive, e a pergunta que ele coloca vale em qualquer lugar: antes de ligar qualquer unidade a seco a uma linha de cocção a combustível sólido, pergunte por escrito ao fabricante se a unidade é projetada e listada para combustível sólido e que retentor de faíscas e que temperatura de entrada ela exige. Onde a resposta é não, essa unidade a seco está fora, e a escolha fica entre um lavador de gases e uma unidade a seco projetada e listada para combustível sólido; a solução úmida tem as suas próprias perguntas na mesma linha, entre elas o arraste de brasas para o eliminador de gotículas e para o exaustor, que o fornecedor do lavador deve responder por escrito.
- Temperatura de entrada. Toda unidade a seco tem um limite de temperatura de entrada definido pelo próprio fabricante, e esta página não informa o da nossa, porque esse número entra em um orçamento, para uma linha de equipamentos de cocção declarada, e não em um artigo. Um lavador de gases resfria o gás como parte do seu trabalho; a ficha informativa da torre de aspersão dá uma faixa de temperatura de operação de 4 a 370 °C para serviço com material particulado. Onde a exaustão na posição da unidade é quente demais e o fabricante da unidade a seco a recusa, a solução úmida é a prática.
- Uma especificação que cita um processo úmido. Onde o documento do consultor ou o manual de obras do proprietário do imóvel diz lavador de gases e não será alterado, o orçamento tem de responder a esse documento. Oferecer uma unidade a seco contra uma especificação úmida é um pedido de alteração, e não um orçamento.
- Serviços de água já disponíveis na unidade. Uma casa de máquinas com ponto de água, ralo de piso ligado a uma caixa de gordura e uma autorização que já cobre um efluente com gordura já pagou o preço de entrada da solução úmida. A pergunta passa a ser então a do tamanho de partícula da seção anterior, e não a da tubulação.
- Um gás solúvel como alvo real. Onde a reclamação é um gás solúvel em água, e não fumaça, o lavador de gases faz aquilo que as fichas da EPA descrevem. Esse é o caso para o qual as fichas industriais foram escritas; uma reclamação de cozinha sobre fumaça é um caso de partículas.
Duas coisas que esta lista não diz. Ela não diz que um lavador de gases é melhor para gordura pesada. A carga pesada de gordura é, antes de tudo, uma questão de filtro da coifa e de rotina de limpeza, e só depois uma questão de lavador, e a fração fina que sobrevive ao filtro da coifa é aquela em que uma câmara de aspersão é mais fraca. E ela não diz que um lavador de gases remove o cheiro. Ele absorve parte dele, como mostrou a seção anterior, e a parte que ele deixa passar é a que o vizinho percebe.
Onde a solução eletrostática a seco resolve
Um precipitador eletrostático de dois estágios faz o mesmo trabalho com as partículas sem circuito de água, com perda de carga de 150 Pa ou menos para a unidade inteira, e é por isso que ele é a solução para cozinhas de edifícios altos, shopping centers e coberturas sem dreno junto à unidade. Os números desta seção são da própria Polygee e vêm com a sua base; nada aqui é um ensaio com lavador de gases, e nada é uma afirmação de que a solução a seco serve para toda cozinha.
O precipitador eletrostático para duto é uma unidade de placas de dois estágios: uma seção de ionização carrega o aerossol de gordura e a fumaça, uma seção coletora de placas de aço inoxidável os retém, e as células deslizam para fora do gabinete para a lavagem. A série LK alcançou até 97,6% de remoção de gordura em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, relatório ZY05W230298, na vazão de ar nominal e uniformemente distribuída; esse é um resultado de gordura na condição ensaiada, e não um resultado de odor nem uma promessa para outra vazão de ar. A série para projetos LK-E é oferecida em três níveis de eficiência de projeto, iguais ou superiores a 90%, 95% e 98%, escolhidos conforme a carga de cocção. A unidade completa para duto, com sua placa distribuidora de vazão de ar padrão, acrescenta 150 Pa ou menos ao sistema; as células eletrostáticas respondem por cerca de 20 a 30 Pa disso, e por isso o número a levar para a seleção do exaustor é o da unidade completa. A alimentação elétrica informada no catálogo é 220 V, 50 Hz, com 380 V e 60 Hz configurados no pedido. A unidade completa tem garantia de um ano, que cobre as células eletrostáticas e o módulo de alimentação de alta tensão; as lâmpadas UV-C e o carvão ativado são tratados como consumíveis.
Onde o cheiro faz parte da reclamação, a solução a seco acrescenta estágios, e não água: UV-C e carvão ativado depois da seção eletrostática, reunidos como unidade ecológica de cozinha industrial, com o meio filtrante de carvão ativado colunar de origem mineral, de índice de iodo de 800 mg/g ou mais, e os módulos UV-C e de carvão precisando, cada um, de 1.000 mm livres no lado de acesso. Onde a coifa é nova, a linha HME coloca as células eletrostáticas na própria coifa, com eficiência de projeto igual ou superior a 98% nos doze modelos de 3.000 a 4.800 m³/h em 380 V, 50 Hz; se o exaustor está incluído é confirmado no orçamento de cada projeto.
O que a solução a seco pede do local é o espelho da úmida. Ela precisa de alimentação elétrica junto à unidade e de uma posição de gabinete com o lado de acesso livre; não precisa de ponto de água, bomba, tanque nem efluente contínuo. Ela precisa, sim, de um lugar para lavar as células, de um dreno sifonado com caixa de gordura para a água de lavagem nos dias em que as células saem, e de uma rotina de limpeza registrada por escrito conforme a carga de cocção, porque os autores de Riverside atribuem a diferença entre a teoria e o resultado que obtiveram ao vapor acumulado na unidade. Nós colocamos essa rotina por escrito junto com o orçamento, e não imprimimos um intervalo aqui.
Os projetos registrados com essas unidades estão no Sudeste e no Sul da Ásia, e não na Índia nem nas Filipinas: Marina Bay Sands, em Singapura, 2012, 500 unidades ODM; Tun Razak Exchange, em Kuala Lumpur, 2022, 300 unidades das séries LK-E e UV; Landmark 81, no Vietnã, 2021, 70 unidades LK-E; e o DoubleTree by Hilton em Weerawila, no Sri Lanka, 2017, 10 unidades LK-E. Um comprador em Mumbai ou Manila pode perguntar sobre qualquer um deles, e deve tratar a ausência de uma referência local como um fato a ponderar, e não como uma lacuna a ser contornada com conversa.
| Solução a seco, números da Polygee | Valor | Base e condição |
|---|---|---|
| Remoção de gordura, série LK para duto | Até 97,6% | Ensaio de terceiros acreditado pela CMA, relatório ZY05W230298, vazão de ar nominal e uniformemente distribuída; não é um número de odor |
| Níveis de eficiência de projeto, série LK-E | Iguais ou superiores a 90%, 95% e 98% | Três níveis para projetos, escolhidos conforme a carga de cocção |
| Perda de carga, unidade completa para duto | 150 Pa ou menos | Inclui a placa distribuidora de vazão de ar padrão; só as células, cerca de 20 a 30 Pa; leve o número da unidade completa para a seleção do exaustor |
| Coifa HME com células integradas | Igual ou superior a 98%; 3.000 a 4.800 m³/h; 380 V, 50 Hz | Doze modelos; a inclusão do exaustor é confirmada no orçamento |
| Alimentação elétrica, unidades para duto | 220 V, 50 Hz padrão | 380 V e 60 Hz configurados no pedido; informe a alimentação do local |
| Garantia | Um ano, unidade completa | Células e módulo de alta tensão cobertos; lâmpadas UV-C e carvão são consumíveis |
| Água junto à unidade | Nenhuma na operação | Água de lavagem da limpeza das células para um dreno sifonado por uma caixa de gordura |
| Limite de temperatura de entrada | Informado no orçamento | Conforme a linha de equipamentos de cocção e o combustível; peça por escrito a qualquer fabricante de unidade a seco |
Dois mercados, dois gatilhos: os combustíveis de Delhi-NCR e um edifício alto em Manila
Em Delhi-NCR, a lista de combustíveis aprovados permite tandoors a carvão vegetal em hotéis, restaurantes e salões de banquetes somente com um sistema de canalização ou controle de emissões; em um edifício alto em Manila, o gatilho é uma cobertura sem dreno e um gerente do edifício que não quer nem fumaça nem cheiro. Os dois mercados chegam à questão do lavador de gases por pontas opostas, e a página os mantém separados porque as normas por trás deles são documentos diferentes.
A Commission for Air Quality Management in the National Capital Region, CAQM (comissão de gestão da qualidade do ar da região da capital da Índia), emitiu uma lista padrão de combustíveis aprovados para toda a NCR, e o comunicado do Press Information Bureau de 28 de dezembro de 2022 que a publica traz as duas linhas de que o dono de um restaurante precisa. Entre os combustíveis aprovados: “Carvão vegetal de madeira/bambu para tandoors e grelhas de hotéis/restaurantes/salões de banquetes (com canalização de emissões/sistema de controle) e casas de comida abertas/dhabas” e, na lista de combustíveis permitidos “somente fora da jurisdição do NCTD”, isto é, na NCR fora do Território da Capital Nacional de Delhi, “Pellets/briquetes de biomassa – para tandoors e grelhas de hotéis/restaurantes/salões de banquetes (junto com canalização de emissões/sistema de controle obrigatório) e para casas de comida abertas/dhabas.” Na proibição: as determinações da Comissão exigem o fim completo do uso de carvão mineral e de outros combustíveis não aprovados “em diversas operações/aplicações em todos os setores” a partir de 1º de janeiro de 2023 em toda a NCR, com o mesmo comunicado excetuando o carvão mineral de baixo teor de enxofre em usinas termelétricas, e com fechamento e compensação ambiental em caso de violação. Notícias de dezembro de 2025 descreveram uma nova determinação do Delhi Pollution Control Committee que proíbe carvão mineral e lenha em tandoors de hotéis, restaurantes e casas de comida abertas na própria Delhi; essa determinação é relatada aqui, e não citada, porque seu texto não estava disponível para nós.
Lida à luz das seções anteriores, a regra da NCR faz duas coisas com a decisão sobre o lavador de gases. Ela torna um sistema de canalização ou controle de emissões condição do combustível para hotéis, restaurantes e salões de banquetes; o que conta como tal cabe à autoridade dizer, e esta página só pode expor o que as duas soluções de controle fazem em uma linha de combustível sólido. E mantém o tandoor em combustível sólido, o que põe a questão do item 14, faíscas, brasas e calor, e se uma unidade a seco é projetada e listada para eles, no topo da ficha antes de se comparar qualquer número de eficiência. A lista não cita um tipo de equipamento, e esta página não extrai dela uma exigência de lavador de gases nem de precipitador; extrai uma exigência de um sistema de canalização ou controle em uma linha de combustível sólido, que é o caso mais difícil para a solução a seco e o caso em que o resfriamento brusco pela água mais pesa.
O cenário de Manila gira em torno de um dreno, e não de um combustível. Um balcão de teppanyaki em um andar alto de um hotel é uma linha de serviço pesado pela classificação que a página filtragem da exaustão de cozinha usa, com um filtro de coifa primeiro e um estágio eletrostático como estágio de base depois dele. A exaustão sobe muitos andares até um nível técnico de cobertura que pode ter alimentação elétrica e nenhum ralo de piso, e a autorização do próprio edifício sob a DAO 2016-08 cobre o que a torre lança. Um lavador de gases nessa posição acrescenta uma prumada de água, bomba, tanque, separador de óleo e uma tubulação de efluente até a caixa de gordura, além de uma pluma úmida na saída; uma unidade a seco acrescenta um gabinete, uma alimentação e uma rotina de lavagem para células que são levadas até um ponto de lavagem. Qual das duas o edifício comporta é uma pergunta para os desenhos de instalações, e a ficha do local abaixo foi montada para fazê-la aos dois fornecedores ao mesmo tempo. A página exaustão de praça de alimentação trata da pergunta paralela de uma unidade central contra uma unidade por loja.
Matriz de decisão: examine o seu local e depois escolha
Nenhuma das soluções é certa em geral; quem decide é o local. As linhas abaixo são condições do local, e não produtos, e a última coluna é o que a escolha custa ao comprador se for feita ao contrário.
| Condição do local | Lavador de gases | ESP a seco de dois estágios | A confirmar | Consequência de escolher errado |
|---|---|---|---|---|
| Carvão vegetal, lenha ou outro combustível sólido na linha | Apaga faíscas e brasas e abate o calor; pergunte como o arraste de brasas é tratado | Somente onde a unidade é projetada e listada para combustível sólido; pergunte por escrito | Retentor de faíscas; temperatura de entrada; a listagem | Uma unidade a seco ligada a uma linha de combustível sólido para a qual não foi feita |
| Sem ponto de água nem dreno na posição da unidade | Precisa que se acrescentem fornecimento de água, dreno, caixa de gordura e tubulação de efluente | Precisa de alimentação elétrica e de um ponto de lavagem | Onde as células serão lavadas | Um projeto de instalações hidráulicas orçado depois do equipamento |
| A reclamação é fumaça visível | Uma câmara de aspersão é fraca na fração fina; um venturi a alcança com alta perda de carga | A fração fina é aquilo para o que o campo existe | Estado do filtro da coifa; se as células são lavadas no prazo | Uma pluma que persiste depois que a fatura é paga |
| A reclamação é cheiro | Absorve a parte hidrofílica | Precisa de um estágio UV-C ou de carvão depois do ESP | Se o odor consta do requisito por escrito | Qualquer das soluções sozinha deixa o cheiro |
| Descarga perto de janelas ou em baixa altura | Acrescenta umidade, que pode aparecer como pluma de vapor | Não acrescenta umidade | Posição da saída em relação aos vizinhos | Uma reclamação de vapor no lugar de uma reclamação de fumaça |
| O esgoto não tem tratamento secundário, ou a água receptora é de classe protegida | A purga cai sob o limite mais rigoroso de óleos e graxas, ou nenhum lançamento é permitido | Somente água de lavagem, por uma caixa de gordura | O texto da autorização (consent) ou da autorização de lançamento | Um efluente contínuo que a autorização não cobre |
| A pressão estática do exaustor é limitada | A câmara de aspersão acrescenta pouco; o venturi acrescenta muito | 150 Pa ou menos para a unidade completa | A pressão estática disponível do exaustor | Uma troca de exaustor fora da verba |
| A especificação cita um processo úmido | Responde ao documento | É um pedido de alteração | Se o autor aceita alterar | Uma proposta desclassificada na licitação |
Ficha do local para a escolha entre úmido e seco
A ficha do local para a escolha entre úmido e seco reúne doze dados a preencher uma vez e enviar tanto a um fornecedor de lavador de gases quanto a nós, para que dois orçamentos descrevam a mesma cozinha. Cada linha diz por que ela decide entre as soluções. Não há valores padrão; uma linha que o local não sabe responder é escrita como TBD (a definir) e perguntada, e não presumida.
| # | Dado | Por que decide entre úmido e a seco | Quem preenche |
|---|---|---|---|
| 1 | Vazão de exaustão em m³/h ou CFM, e quem a definiu | Dimensiona todos os estágios de qualquer uma das soluções; um número sem autor é medido de novo | Consultor ou fornecedor da coifa |
| 2 | Combustível de cada equipamento: gás, eletricidade, carvão vegetal, lenha, pellets de biomassa | Combustível sólido levanta a questão de faíscas, brasas e listagem antes de qualquer eficiência; na NCR, decide também se o combustível é aprovado e que controle ele deve ter | Dono |
| 3 | Estilo de cocção e quanto a fumaça é visível na saída | Aponta para a fração fina; uma pluma visível é a fração em que a câmara de aspersão é mais fraca | Dono ou chef |
| 4 | Posição da saída: altura na cobertura, parede lateral, baixa altura, distância até a janela mais próxima | Uma saída úmida acrescenta umidade que pode aparecer como pluma; uma saída baixa ou próxima também levanta a questão do odor | Consultor |
| 5 | Ponto de água e ralo de piso na posição da unidade, e para onde o dreno vai: águas interiores, esgoto com ou sem tratamento secundário, classe da água receptora | O preço de entrada da solução úmida e seu limite de óleos e graxas; o caminho da água de lavagem da solução a seco | Instalações do edifício |
| 6 | Caixa de gordura existente e seu tamanho | As duas soluções drenam por uma; a solução úmida continuamente, a solução a seco nos dias de lavagem | Instalações do edifício |
| 7 | Temperatura da exaustão na posição da unidade, medida ou estimada, e temperatura ambiente na casa de máquinas | Em relação ao limite de temperatura de entrada da unidade a seco, que o fabricante informa no orçamento | Consultor |
| 8 | Alimentação elétrica: tensão, fases, frequência | As duas soluções precisam de energia; o módulo de alta tensão da solução a seco é especificado para ela | Instalações do edifício |
| 9 | Espaço na posição da unidade e qual lado fica aberto para acesso | Úmida: espaço de tanque, bomba e separador; a seco: 1.000 mm livres no lado de acesso para os módulos UV-C e de carvão, retirada das células do precipitador eletrostático | Consultor |
| 10 | Se o cheiro faz parte do requisito e quem o levantou | Decide se um estágio de carvão ou UV-C é orçado depois do precipitador eletrostático e se a absorção parcial de um lavador de gases basta para quem reclama | Dono |
| 11 | Documentos que a autoridade, o proprietário do imóvel ou a seguradora pedem: condições da autorização, cláusulas do manual de obras, relatórios de ensaio, listagens | Diz aos dois fornecedores o que o orçamento deve anexar e se um processo úmido é citado | Dono ou consultor |
| 12 | Quem fará a manutenção diária e periódica, e quem retira a gordura | Úmida: limpeza de tanque, bicos e eliminador de gotículas, descarte do lodo e da gordura flutuante; a seco: lavagem das células em rotina escrita | Dono ou empresa de manutenção predial |
O que você recebe de volta de nós ao enviar uma ficha preenchida: os estágios propostos e o motivo de cada um; a perda de carga de cada estágio na vazão de ar informada, com sua base; o limite de temperatura de entrada do modelo orçado; a rotina de lavagem das células escrita conforme as linhas 3 e 12; uma fatura proforma (proforma invoice) no Incoterm informado; e uma lista clara de quais peças são consumíveis e quais a garantia cobre. A página depurador a seco para exaustão de cozinha traz a ficha de consulta mais curta para uma cozinha que já escolheu a solução a seco.
Oito erros em especificações de lavador de gases
- Tratar lavador de gases como uma máquina só. Uma câmara de aspersão, um venturi e uma unidade eletrostática de dois estágios são três equipamentos com três comportamentos na fração que importa; uma especificação que diz “lavador de gases” ainda não escolheu nada.
- Comparar os 99% de um fornecedor com os 97,6% de outro. Um número sem o tamanho de partícula, o poluente, a vazão de ar e o método de ensaio por trás dele não pode ser comparado com um que os tem. Peça a condição; onde não há nenhuma, não há número.
- Não perguntar para onde vai a água. A tubulação de efluente da solução úmida é uma questão de autorização na Índia e nas Filipinas, e a nota (15) do Schedule VI pode transformar um limite de 20 mg/l em um de 10 mg/l.
- Levar para a cozinha uma relação líquido/gás industrial. As fichas informativas da EPA descrevem do que uma torre de aspersão precisa para alcançar partículas finas; um anúncio de cozinha que dá um tamanho de exaustor e uma potência de motor, mas nenhuma vazão de líquido, não diz se a unidade opera perto dessa relação.
- Ligar uma unidade a seco a um tandoor a carvão vegetal sem a pergunta da listagem. IMC 506.5.2, item 14, enuncia a regra para instalações nos EUA e a pergunta para todas as outras: a unidade é projetada e listada para combustível sólido, e o que ela exige a montante?
- Deixar a temperatura de entrada fora da consulta. Toda unidade a seco tem um limite; um orçamento que não o informa para a sua linha de equipamentos de cocção está incompleto.
- Escolher a solução úmida em uma cobertura sem dreno. A prumada, a bomba, o tanque e a tubulação de efluente viram um segundo projeto, orçado depois do primeiro.
- Esperar que qualquer uma das soluções remova o cheiro sozinha. Um lavador de gases com água absorve parte do odor; um estágio eletrostático não remove nada da fase gasosa. O estágio feito para odor tem de estar na especificação, seja qual for a solução que cuida das partículas.
Onde este guia termina
Quatro coisas são deixadas deliberadamente a outras pessoas ou a outras páginas. Nenhuma eficiência de lavador de gases é dada aqui como fato, porque nenhum ensaio em uma linha de cocção consta de nossos registros; o único número de anúncio citado na primeira seção é mostrado como uma alegação sem condição de ensaio, e não como resultado; peça ao fornecedor do lavador de gases um resultado de ensaio com suas condições, como pediria a nós. Nenhuma autorização de efluentes é decidida aqui; o State Pollution Control Board indiano ou o Environmental Management Bureau filipino atribui o valor que vincula uma determinada cozinha, e esta página dá a estrutura da norma e as frases em que ela se apoia. Nenhum limite de temperatura de entrada é impresso para as nossas unidades, porque ele é informado em um orçamento para uma linha de equipamentos de cocção nomeada. E nenhum intervalo de limpeza é dado para as células eletrostáticas, porque a leitura que os autores de Riverside fazem do próprio resultado aponta para o acúmulo, que depende da carga de cocção e das horas de operação, e não de um catálogo.
Três camadas de aceitação se aplicam aqui como em todas as páginas deste site. A camada do equipamento é o que cada unidade é: os estágios, a perda de carga, o relatório de ensaio e a listagem dela. A camada da instalação é se a água, o dreno, a energia, o acesso e o exaustor foram providos como a unidade exige. A camada da operação é o que sai na descarga depois de um ano de cocção, o que depende de lavar as células ou limpar um tanque tanto quanto do equipamento. Ser aprovado em uma camada não significa ser aprovado na seguinte, e um equipamento de qualquer das duas soluções, especificado sem a terceira camada em vista, será julgado por ela de qualquer forma.
Registro do comprador e pontos principais
Antes de pedir preço a qualquer dos fornecedores, estes itens estão na sua pasta.
- A ficha do local para a escolha entre úmido e seco, preenchida, com as doze linhas e TBD escrito onde o local ainda não respondeu.
- O combustível de cada equipamento e, para uma cozinha em Delhi-NCR, a lista de combustíveis aprovados e sua condição para tandoors a carvão vegetal.
- Para onde vai o dreno na posição da unidade e o limite de óleos e graxas que a autorização ou a autorização de lançamento aplica a ele.
- Para qualquer unidade a seco considerada em uma linha de combustível sólido, a resposta escrita do fabricante sobre projeto e listagem para combustível sólido, o retentor de faíscas que ela exige e seu limite de temperatura de entrada.
- Para qualquer unidade úmida considerada, o resultado de ensaio do fornecedor com suas condições, as vazões de água de reposição e de purga e o cronograma de manutenção de tanque, bicos e eliminador de gotículas.
- Para qualquer unidade eletrostática considerada, a perda de carga da unidade completa na sua vazão de ar e a rotina escrita de lavagem das células.
Pontos principais
- A partícula decide o equipamento. A fumaça de cocção nas medições da ASHRAE está em sua maior parte abaixo de 2,5 µm, com pico numérico entre 36 e 173 nm; as fichas informativas da EPA colocam a torre de aspersão fora do serviço com partículas finas, o venturi dentro dele ao custo de perda de carga e o campo eletrostático dentro dele com baixa perda de carga.
- A água é para onde a gordura vai. Um lavador de gases transforma uma reclamação de qualidade do ar em uma corrente de efluente que atende ao Schedule VI na Índia ou à DAO 2016-08 nas Filipinas, com uma condição sobre esgotos que muda o valor.
- Combustível sólido é o caso mais forte da solução úmida. Faíscas, brasas e calor são extintos pela água, e uma unidade a seco só entra nessa linha onde é projetada e listada para isso.
- Sem dreno junto à unidade é o caso da solução a seco. Um precipitador eletrostático de dois estágios com 150 Pa ou menos para a unidade completa precisa de energia, acesso e rotina de lavagem, e não de circuito de água.
- O cheiro é um estágio à parte, nos dois casos. Um lavador absorve parte dele; um precipitador eletrostático, nenhuma; o estágio feito para odor entra na especificação, seja qual for a solução que cuida das partículas.
Perguntas frequentes
- O que um lavador de gases remove da exaustão de cozinha que um precipitador eletrostático a seco não remove?
- Calor, faíscas e brasas, e parte da fase gasosa solúvel em água. Uma cortina de água apaga as faíscas e brasas da exaustão de combustível sólido e resfria o gás, o que uma unidade eletrostática a seco não faz, e a ficha informativa da EPA sobre torres de aspersão descreve a absorção de vapor orgânico hidrofílico como uma aplicação de lavador de gases. Quanto às partículas em si, a comparação se inverte: a mesma ficha informativa diz que as torres de aspersão geralmente não são usadas para material particulado fino, porque a relação líquido/gás necessária é superior a 3 litros por metro cúbico, enquanto a ficha informativa do precipitador eletrostático a seco atribui às unidades eletrostáticas eficiências muito altas, mesmo para partículas muito pequenas. Nas medições da ASHRAE, a fumaça de cocção é composta em sua maior parte por essa fração fina.
- Um lavador de gases de cozinha industrial gera águas residuais, e quem regula isso?
- Sim. A gordura e a fuligem que a água captura saem na purga e no lodo, e esse efluente precisa atender ao padrão geral de lançamento do país. Na Índia, o Schedule VI das Environment (Protection) Rules fixa óleos e graxas em 10 mg/l para águas superficiais interiores e em 20 mg/l para a rede pública de esgoto, e a nota (15) aplica o valor de 10 mg/l quando o esgoto não segue para tratamento secundário, incluindo tratamento biológico; a autorização (consent) do State Pollution Control Board indica qual valor se aplica. Nas Filipinas, a DENR Administrative Order 2016-08 exige que toda fonte pontual atenda aos padrões de efluentes o tempo todo e fixa limites de óleos e graxas por classe de corpo d’água na Tabela 9, sem lançamento permitido nas Classes AA ou SA. A solução eletrostática a seco também envia água ao dreno, mas de forma intermitente, quando as células são lavadas, por uma caixa de gordura até um dreno sifonado.
- Um lavador de gases ou um precipitador eletrostático pode ser usado em um tandoor a carvão vegetal?
- Um lavador de gases é o candidato habitual, porque a água apaga faíscas e brasas e abate o calor; pergunte por escrito ao fornecedor como é tratado o arraste de brasas além do eliminador de gotículas. Uma unidade eletrostática só entra nesse trecho quando o fabricante declara por escrito que ela foi projetada e é listada para combustível sólido e informa que retentor de faíscas e que temperatura de entrada ela exige; o International Mechanical Code (IMC, código mecânico internacional dos EUA) traz essa regra na seção 506.5.2, item 14, para unidades de controle de poluição em geral. Em Delhi-NCR, a lista de combustíveis aprovados publicada pelo Press Information Bureau (PIB) em dezembro de 2022 permite carvão vegetal de madeira ou bambu em tandoors e grelhas de hotéis, restaurantes e salões de banquetes somente com um sistema de canalização ou controle de emissões, e proíbe o carvão mineral a partir de 1º de janeiro de 2023; assim, um tandoor a carvão vegetal ali precisa ter um sistema de canalização ou controle, e a escolha entre as duas soluções começa pelas perguntas sobre combustível sólido acima.
- O que devo enviar para comparar um orçamento de lavador de gases com um orçamento de precipitador eletrostático?
- Os mesmos doze dados para os dois fornecedores: vazão de exaustão e quem a definiu, combustível de cada equipamento, estilo de cocção e fumaça visível, posição da saída, ponto de água e dreno junto à unidade e para onde o dreno vai, caixa de gordura, temperatura da exaustão e do ambiente junto à unidade, alimentação elétrica, espaço e lado de acesso, se o cheiro faz parte do requisito, os documentos que a autoridade ou o proprietário do imóvel pede, e quem fará a manutenção da unidade e a retirada da gordura. Depois peça a cada fornecedor as mesmas três coisas de volta: um resultado de ensaio com suas condições, a perda de carga na sua vazão de ar e a rotina de manutenção por escrito.
Escolhendo entre um lavador de gases e uma unidade a seco para uma cozinha na Índia ou nas Filipinas?
Envie-nos as doze linhas da ficha do local para a escolha entre úmido e seco, ou quantas o local souber responder, com TBD nas demais. Você recebe de volta os estágios que proporíamos e o motivo de cada um, a perda de carga de cada estágio na sua vazão de ar com sua base, o limite de temperatura de entrada do modelo orçado para a sua linha de equipamentos de cocção, a rotina de lavagem das células escrita conforme a sua carga de cocção, uma fatura proforma em termos EXW, FOB ou CIF e uma lista clara de consumíveis frente aos itens de garantia. Onde uma linha da sua ficha apontar para a solução úmida, diremos isso na resposta, em vez de orçar contornando essa indicação.
Se a solução a seco já foi escolhida, a página precipitador eletrostático para duto traz as tabelas de modelos e os relatórios de ensaio, e a página unidade ecológica de cozinha industrial trata da unidade de três estágios para cozinhas em que o cheiro faz parte do requisito.
Por que escrevemos isto. As páginas que respondem a uma busca por lavador de gases de cozinha são anúncios de produtos com um único número de eficiência e explicações sobre lavadores industriais escritas para gás ácido. Nenhuma diz a um dono de restaurante em Pune ou a um engenheiro de hotel em Makati o que a água captura da fumaça de cocção, o que ela leva depois ao dreno sob a norma de efluentes do país deles, ou que condições do local tornam cada solução a certa. Esta página examina as fichas informativas da EPA, os estudos de partículas da ASHRAE, os padrões de lançamento da Índia e das Filipinas e a lista de combustíveis de Delhi-NCR com o olhar de uma cozinha, diz com clareza onde a tecnologia que não fabricamos é a resposta certa e dá os nossos próprios números com suas condições de ensaio, e nada além disso.
Law gerencia a entrega de projetos na Polygee, da análise das aplicações e da configuração dos equipamentos às interfaces, ao suporte à instalação e à documentação de entrega para consultores, empresas instaladoras e revendedores. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado, as unidades ecológicas de cozinha e as coifas com precipitador eletrostático citados aqui e já exportou para 50 países; não fabrica lavadores de gases nem projeta ou instala sistemas de ventilação. As fichas informativas da EPA, os resumos da ASHRAE, o estudo de Riverside, o Schedule VI e a DAO 2016-08 citados nesta página foram consultados nas edições publicadas indicadas nas referências; os números dos equipamentos vêm das tabelas de modelos publicadas pela Polygee e de relatórios de ensaio de terceiros, e nenhum número é dado onde o registro não tem nenhum.
Referências e leitura complementar
- US Environmental Protection Agency, Air Pollution Control Technology Fact Sheet, Spray-Chamber/Spray-Tower Wet Scrubber, EPA-452/F-03-016, 2003; Venturi Scrubber, EPA-452/F-03-017, 2003; Dry Electrostatic Precipitator (ESP), Wire-Plate Type, EPA-452/F-03-028, 2003; as três estão listadas na página de produtos do Clean Air Technology Center, e a ficha do venturi está também em epa.gov. epa.gov/catc
- ASHRAE Research Project RP-1375, Grease Particle Emission Characterization from Seven Commercial Kitchen Cooking Appliances and Representative Food Products (caracterização das emissões de partículas de gordura de sete equipamentos de cozinha industrial), ASHRAE Transactions 2009 (artigo LO-09-010); e Development of Emission Test Methods and Emission Factors for Various Commercial Cooking Operations (métodos de ensaio e fatores de emissão da cocção industrial), ASHRAE Transactions 1998, volume 104, parte 2 (artigo TO-98-14-3). Resumos citados; os artigos completos são publicações da ASHRAE. ashrae.org
- Size distributions of the aerosols emitted from commercial cooking processes (distribuição de tamanho dos aerossóis emitidos pela cocção industrial), Indoor and Built Environment, volume 17, número 3, 2008, páginas 220 a 229. research.mpu.edu.mo
- University of California, Riverside, Particulate matter emissions and gaseous air toxic pollutants from commercial meat cooking operations (emissões de material particulado e de poluentes tóxicos gasosos no preparo industrial de carnes), Journal of Environmental Sciences, volume 65, 2018, páginas 162 a 170. escholarship.org
- “The Environment (Protection) Rules, 1986”, anexo VI, “General Standards for Discharge of Environmental Pollutants, Part A: Effluents” (padrões gerais de lançamento de poluentes ambientais, parte A: efluentes), item 7 e nota (15); texto conforme reproduzido pelo Puducherry Pollution Control Committee. dste.py.gov.in
- “Department of Environment and Natural Resources”, Filipinas, Administrative Order No. 2016-08, “Water Quality Guidelines and General Effluent Standards of 2016” (diretrizes de qualidade da água e padrões gerais de efluentes), seção 7.0 e Tabela 9; e Administrative Order No. 2021-19, “Updated Water Quality Guidelines and General Effluent Standards for Selected Parameters” (atualização para parâmetros selecionados), seção 3. faolex.fao.org (2016-08); ampeid.org (2021-19)
- Press Information Bureau, Governo da Índia, comunicado sobre medidas rigorosas da “Commission for Air Quality Management in NCR and Adjoining Areas” (CAQM) contra o uso de combustíveis altamente poluentes, Release ID 1887103, 28 de dezembro de 2022, reproduzindo a lista padrão de combustíveis aprovados. pib.gov.in
- International Code Council, 2021 International Mechanical Code, capítulo 5, “Exhaust Systems” (sistemas de exaustão), seção 506.5.2, “Pollution-control units” (unidades de controle de poluição), itens 11 e 14. codes.iccsafe.org
Leitura relacionada
- Depurador a seco para exaustão de cozinha: o que o nome abrange nos anúncios indianos, o que inclui uma unidade eletrostática direto da fábrica e a ficha de consulta de oito linhas para uma cozinha que escolheu a solução a seco.
- O que é um precipitador eletrostático: a classificação em seco, úmido, de placas e de tubos que a EPA usa, por que uma unidade de cozinha é uma máquina de placas de dois estágios com células laváveis e as aplicações em que um precipitador é a resposta errada.
- Filtragem da exaustão de cozinha: de quais estágios uma cozinha industrial precisa, em que ordem e o que cada um deles não remove.
- Regulamentações de emissões de char broiler: a regra do South Coast (distrito de qualidade do ar do sul da Califórnia) para char broilers de chama inferior e os equipamentos de controle que sua orientação de engenharia lista, entre eles precipitadores eletrostáticos e lavadores de gases.