Fale conosco pelo WhatsApp

Receba um orçamento gratuito em 24 horas

Informe a vazão de ar da sua cozinha e seus requisitos — nossos engenheiros enviam uma proposta com o dimensionamento em até um dia útil.

Solicitar orçamento

Uma unidade ecológica permite fazer a descarga da exaustão da cozinha em baixa altura ou perto de janelas? Reino Unido, Austrália e Canadá

Uma unidade ecológica para cozinha industrial é um conjunto de tratamento no duto, com estágios eletrostático, UV-C e de carvão ativado, que trata a exaustão de cocção antes de ela chegar à saída. Ela não move, por si só, a saída: a chamada “descarga em baixa altura unidade ecológica” é um esquema que uma autoridade aceita ou recusa, como terceira opção em diretrizes de autoridades locais do Reino Unido, como as de Westminster, por um caminho para exaustão tratada na norma australiana de 2024 e, no Canadá, por afastamentos fixos. Esta página mostra quem decide e o que perguntar antes de fazer o pedido.

Um comprador em Toronto, Birmingham ou Sydney pode encontrar a pergunta na mesma forma: a cobertura não está disponível, há uma janela ou uma viela, e alguém sugeriu que uma unidade de tratamento torna aceitável a saída mais baixa. Às vezes torna. Os casos em que isso acontece são decisões da autoridade, tomadas caso a caso, e cada um deles vem com condições que a unidade não pode cumprir sozinha.

Esta página ajuda você a decidir se vale buscar uma descarga em baixa altura ou na parede no Reino Unido, na Austrália ou no Canadá com um conjunto de tratamento por trás, e o que a autoridade vai querer ver. Ela não pontua um local no Reino Unido, não cita as distâncias de separação da Austrália nem reproduz a NFPA 96; a primeira está na nossa página controle de odores no Reino Unido, a segunda está numa norma paga, e as distâncias dos EUA estão na nossa página terminação da exaustão. Para o conjunto em si, veja a página unidade ecológica de cozinha.

Descarga em baixa altura da unidade ecológica: corte de um edifício com conjunto de precipitador eletrostático no duto, UV-C e carvão, uma chaminé de altura total acima da cumeeira marcada como primeira opção, uma saída baixa na parede perto da janela de um vizinho marcada como a que a autoridade decide, e três colunas, do Reino Unido, da Austrália e do Canadá, indicando quem decide
O que o conjunto de tratamento muda e o que não muda. O precipitador eletrostático (ESP) e os estágios UV-C e de carvão mudam o que sai do duto. A altura, a velocidade e as distâncias da saída são decididas pela autoridade local, pelo certificador ou pelo código de edificações, e os três países desta página as decidem de maneiras diferentes.
PerguntaResposta curta
Uma unidade ecológica permite fazer a descarga em baixa altura?Não por si só. Ela muda o que sai do duto; a autoridade decide onde o duto pode terminar, e nos esquemas que aceitam uma saída baixa a unidade é uma condição, não uma permissão
Reino UnidoUm esquema de descarga externa em baixa altura é a terceira opção nas diretrizes de autoridades locais como as de Westminster, considerado apenas quando uma chaminé de altura total e um esquema de recirculação aceitável não podem ser construídos, projetado conforme o padrão da autoridade local, em geral com um relatório pós-instalação, e com o julgamento final feito só depois que a cozinha está em funcionamento
AustráliaA AS 1668.2:2024, referenciada pelo NCC 2025, inclui um caminho de conformidade para exaustão de cozinha tratada quando a descarga vertical não é viável; o que o caminho exige está na norma, e a edição que o seu estado aplica decide se ele existe para o seu projeto
CanadáOs códigos provinciais remetem a cocção em cozinhas industriais à NFPA 96, cujas distâncias de saída não mudam com o tratamento. A lista de verificação de licença de Vancouver é o único lugar em que encontramos uma unidade ecológica eliminando uma distância: os 10 ft de uma saída na parede até os limites de propriedade da cidade, quando uma unidade ecológica é prevista
O que a unidade muda?Aerossol de gordura e partículas de fumaça no estágio eletrostático, gases de odor nos estágios UV-C e de carvão, e a seleção do exaustor, porque o conjunto acrescenta perda de carga
O que ela não muda?Ela não estabelece, por si só, a altura, a velocidade ou os afastamentos permitidos da saída em relação a janelas, tomadas de ar, limites de propriedade e nível do terreno, nem a ascensão da pluma e a diluição; qualquer exceção, como a de Vancouver, é da própria autoridade

O que a unidade muda na saída e o que ela não pode mudar

O conjunto muda o que sai do duto; ele não autoriza, por si só, onde o duto termina. Essa frase é todo o argumento desta página, e os três países abaixo são três maneiras diferentes de escrevê-la em uma licença.

A unidade ecológica remove o odor?

Em parte, nos estágios feitos para isso, e não no estágio eletrostático. O precipitador eletrostático retém o aerossol de gordura e as partículas de fumaça que passam pelos filtros da coifa; em ensaios de terceiros acreditados pela CMA, as nossas unidades LK para duto atingiram até 97,6% de remoção de gordura com vazão de ar nominal e uniformemente distribuída, e isso é um ensaio de gordura, não de odor. Os compostos de odor são gases. Eles atravessam um campo eletrostático, e por isso a nota de orientação para estabelecimentos de alimentação da New South Wales EPA diz que os precipitadores eletrostáticos não removem odores como tal, mas removem materiais de aerossol odoroso e também são eficazes na remoção do material particulado formado na fumaça. O trabalho de odor é feito depois do precipitador, no estágio UV-C e no leito de carvão ativado, e os nossos módulos UV-C e de carvão cobrem, cada um, de 3.000 a 15.000 m³/h em oito tamanhos, combinados com a mesma vazão de ar do estágio eletrostático.

Nem o conjunto completo leva o odor a zero. O guia de 2021 do Westminster City Council diz isso com todas as letras: nenhum sistema de descarga externa em baixa altura leva o odor a zero, mesmo um projetado com padrões reforçados. Por isso a terceira opção de Westminster costuma vir com um relatório pós-instalação e um julgamento final feito só em operação, e por isso, na Austrália, a NSW EPA apresenta a escolha como dispersão onde uma chaminé é realista e tratamento onde não é, e não como tratamento no lugar da chaminé.

O tratamento muda a altura da pluma ou a diluição?

Não. A diluição é uma propriedade da saída e do ar ao redor, não do ar dentro do duto. O guia Defra de 2005, retirado mas ainda reproduzido pelas autoridades locais, descreve a física: a altura efetiva da chaminé é a altura de descarga mais a ascensão da pluma, a ascensão da pluma depende da velocidade de saída, e o ar descarregado abaixo da cumeeira de um telhado pode ser pego pelo downwash do edifício (o ar é arrastado para baixo) e levado de volta às janelas. Um conjunto de tratamento a montante muda a concentração de gordura e de odor que entra nesse processo; ele não acrescenta um metro de altura nem um metro por segundo de velocidade. Em um ponto ele faz o oposto: cada estágio acrescenta perda de carga, uma unidade completa para duto nossa, com a sua placa de distribuição de vazão de ar, tem perda de carga nominal de 150 Pa ou menos, e essa perda de carga entra na seleção do exaustor, que é onde a velocidade de saída é decidida.

Por que o Defra e a NSW EPA separam dispersão de tratamento?

Porque são dois controles diferentes sobre a mesma reclamação, e quem avalia o projeto precisa saber qual deles está sendo oferecido. O método de pontuação do Defra de 2005 dá ao item de dispersão a sua própria pontuação, com uma descarga em baixa altura, uma descarga em um pátio interno ou uma chaminé com restrição recebendo a pior, e depois faz o nível de controle de odores corresponder ao total; o guia de Westminster de 2021 reproduz a mesma tabela do Anexo C. A nota da NSW EPA diz que, onde uma chaminé da altura necessária não é uma opção realista, pode-se usar uma tecnologia de controle de odores, como o carvão ativado, para tratar o odor antes da descarga, e que, onde edifícios altos cercam a saída e uma chaminé alta não é viável, reduzir o odor na origem é essencial. Nos dois documentos, o conjunto de tratamento é o que a saída baixa custa, não o que a torna gratuita.

Ponto a lembrar. No Reino Unido e na Austrália, a pergunta é qual nível de tratamento torna tolerável para a autoridade uma saída mais baixa; no Canadá, a pergunta é qual distância fixa a saída ainda precisa cumprir. A unidade ecológica é parte da resposta nos três países, mas não é a permissão em nenhum deles.

Reino Unido: nas diretrizes de autoridades locais como as de Westminster, a descarga em baixa altura é a terceira opção, e o conjunto de tratamento é o seu preço

Os documentos analisados aqui definem a altura da saída por meio de diretrizes locais e da aprovação do projeto, não por um número nacional; as autoridades locais definem uma descarga em altura total nas suas próprias diretrizes, e um esquema em baixa altura é o que se defende quando a altura total não pode ser construída. A rede de segurança legal é o Environmental Protection Act 1990 (lei de proteção ambiental do Reino Unido), cuja seção 79(1) lista como incômodos previstos em lei (statutory nuisances) a fumaça emitida de instalações, os vapores ou gases emitidos de instalações e qualquer poeira, vapor, cheiro ou outro eflúvio originado em instalações industriais, comerciais ou empresariais, quando prejudiciais à saúde ou incômodos, e impõe a cada autoridade local o dever de inspecionar a sua área em busca deles. O licenciamento urbanístico vem antes disso: Westminster observa que, desde a mudança de 2020 na Use Class E (classe de uso E), é preciso um pedido de licença urbanística (planning application) para equipamentos e dutos externos, e não para a mudança de uso em si, e é exatamente esse o pedido que uma saída baixa aciona.

Qual é a altura mínima de descarga da chaminé depois de uma unidade ecológica de cozinha no Reino Unido, e a que altura acima da cobertura?

A unidade não muda a altura; quem muda é a definição de altura total da autoridade local, e os dois documentos que as autoridades locais citam a dão em termos parecidos. O guia de Westminster de março de 2021, “Prevention of odour and fume nuisance from commercial kitchen exhaust systems” (prevenção de incômodo de odor e fumaça em sistemas de exaustão de cozinhas industriais), define um esquema de altura total como um ponto de descarga: pelo menos 1 m acima do beiral da cobertura, ou 1 m acima de uma cobertura plana, incluindo 1 m acima de quaisquer janelas de mansarda e de outras aberturas do edifício que abriga a cozinha, idealmente na altura da chaminé ou 1 m acima da cumeeira; acima da altura de qualquer edifício a cerca de 20 m do ponto de descarga; com velocidade de saída em geral de pelo menos 8 m/s; e na vertical, para cima e sem obstrução, sem placa, sem chapéu de chaminé e sem tampa. Onde há receptores mais altos entre cerca de 20 m e 50 m de distância, exige-se também um alto nível de redução de odores.

O guia Defra de 2005, referência PB10527, definiu a regra da chaminé em três etapas: descarga a não menos de 1 m acima da cumeeira de qualquer edifício a até 20 m do edifício que abriga a cozinha industrial; se isso não puder ser feito por motivos de licenciamento urbanístico, a não menos de 1 m acima do beiral ou da janela de mansarda do edifício que abriga a cozinha, podendo ser exigidas medidas adicionais de controle de odores; e, se nenhuma das duas puder ser feita, um nível excepcionalmente alto de controle de odores. O Defra retirou o documento em 15 de setembro de 2017. As autoridades locais mantiveram o método: a nota de licenciamento urbanístico do London Borough of Bromley reproduz as três etapas, remete à atualização do setor de 2018 do mesmo guia e escreve a terceira etapa de forma mais direta, dizendo que a licença urbanística (planning permission) provavelmente será recusada e que, onde uma saída baixa é aceita, será exigido um nível de controle de odores excepcionalmente alto; acrescenta que a descarga em baixa altura deve ser evitada e que chapéus de chaminé não são recomendados. O guia de Westminster de 2021 recomenda a mesma atualização paga de 2018, publicada sob o nome EMAQ, como sua fonte atualizada. A especificação do setor DW/172 diz o mesmo do lado do equipamento, como exposto na nossa página DW/172: a maioria dos códigos pede uma descarga a pelo menos 1 m acima do nível da cumeeira, e uma descarga em baixa altura deve ser possível com um sistema eficaz de controle de poluição instalado, sujeita à aprovação da autoridade local.

Então a resposta ao comprador de Birmingham, Walsall ou Londres que pede um número é: o número que a sua autoridade local publica para altura total, que a unidade ecológica não reduz. O que a unidade muda é o nível de tratamento que a autoridade local vai pedir na altura que você de fato consegue alcançar.

Uma loja de kebab pode lançar a fumaça da cozinha em um beco compartilhado de forma legal?

Com diretrizes como as de Westminster, só como um esquema sob medida em baixa altura que a autoridade local aceite, e um beco está perto do pior caso no método que as autoridades locais usam. Na tabela de pontuação do Defra que Westminster e Bromley reproduzem, uma descarga em baixa altura, uma descarga em um pátio interno ou uma restrição na chaminé recebe a pontuação máxima em dispersão, e um receptor sensível a menos de 20 m da descarga acrescenta a pontuação máxima em proximidade; uma cozinha de kebab já pontua alto, por si só, no tipo de cocção. Totais acima de 35 exigem um nível muito alto de controle de odores. Aplica-se então a hierarquia de Westminster: um esquema de altura total é a primeira opção, e qualquer proposta que não o use deve justificar por quê; um esquema de recirculação aceitável é a segunda; e um sistema externo de descarga em baixa altura sob medida é a terceira, considerada apenas quando as duas primeiras não podem ser implementadas, projetada pelo menos conforme o que o guia chama de BPM, o padrão de meios praticáveis que ele aplica ao tipo e à intensidade de alimento propostos.

Westminster é explícita sobre o que significa aceitação. A orientação do setor de Environmental Health (saúde ambiental) sobre um esquema em baixa altura é que uma avaliação documental (desk-top) mostra que ele atende ao padrão e, por isso, é improvável que cause incômodo de odor, mas que a avaliação final sobre se o sistema evita incômodo só pode ser feita depois da instalação e da operação nas condições de uso mais intenso, e que serão exigidas novas adequações caso o incômodo ainda ocorra. A aceitação final geralmente exige um relatório pós-instalação que mostre que o sistema foi instalado como projetado e não causa incômodo depois que a operação começa, e qualquer mudança significativa futura na operação de alimentos exige que o esquema seja reavaliado. Por trás de tudo isso estão a seção 79 da Lei de 1990 e a notificação de cessação do incômodo (abatement notice) da seção 80, que se aplicam a uma saída baixa autorizada exatamente como a qualquer outra.

Para o nosso equipamento, as três opções se organizam por si mesmas. Em um esquema de altura total, o estágio eletrostático é o tratamento da fase de partículas, dimensionado para o nível da autoridade local. No esquema de recirculação de Westminster, o nosso equipamento não faz parte do projeto: esse caminho é para cocção apenas elétrica e exclui sistemas que acrescentam ou geram produtos químicos, com UV, ozônio e precipitadores eletrostáticos citados como exemplos, como expõe a nossa página controle de odores no Reino Unido. Na configuração que propomos para a terceira opção, oferece-se o conjunto inteiro: um estágio eletrostático, UV-C e um leito de carvão ativado, dimensionados para o nível pontuado, com acesso para manutenção e uma rotina de lavagem que a autoridade local possa ver no relatório pós-instalação. A nossa página regulamentos de exaustão no Reino Unido traz a própria tabela de pontuação.

O que enviar à autoridade local e o que enviar para nós

Envie à autoridade local a pergunta antes dos desenhos: se, neste endereço, ela vai considerar algum esquema de terceira opção e o que quer no processo de aprovação e no relatório pós-instalação. A nota de Bromley mostra até onde uma autoridade local pode ir no sentido oposto, com recusa em vez de condições. Envie para nós o texto da condição da autoridade local, a posição da saída proposta e a distância até a janela mais próxima, o tipo de cozinha e o combustível, as refeições servidas (covers) e a vazão de exaustão do cálculo da DW/172. O que você recebe de volta é a configuração eletrostática, UV-C e de carvão para esse nível, a perda de carga dela na sua vazão de ar para a seleção do exaustor, o acesso de que ela precisa e os relatórios de ensaio de terceiros dos modelos propostos. Aceitar ou não o esquema continua sendo decisão da autoridade local.

Austrália: a AS 1668.2:2024 tem um caminho para exaustão tratada, e o seu certificador o analisa

A edição de 2024 da AS 1668.2 cita a exaustão de cozinha tratada como um caminho de conformidade onde a descarga vertical não é viável; o que o caminho exige está na norma, e a edição do National Construction Code que o seu estado aplica decide se ele existe para o seu projeto. O próprio resumo da nova edição da Standards Australia diz que ela agora inclui um caminho de conformidade para exaustão de cozinha tratada, oferecendo maior flexibilidade de projeto nos casos em que a descarga vertical tradicional pode não ser viável. Essa é a frase que um comprador de Sydney ou Melbourne procurava, e ela vem com dois limites: a norma é um documento pago, então as condições do caminho não podem ser citadas aqui, e a AS 1668.2:2024 é referenciada pelo NCC 2025, então confirme com o certificador quais edições do NCC e da AS 1668.2 se aplicam ao projeto; o resumo público situa o caminho de exaustão tratada na edição de 2024, não na de 2012.

Qual é a distância mínima entre a descarga de um precipitador eletrostático de cozinha e janelas e tomadas de ar na Austrália?

As distâncias estão nas cláusulas de descarga da AS 1668.2, Tabela 3.5 na edição de 2024; os resumos públicos que lemos não dizem que o tratamento as altera, e o que quer que o caminho de exaustão tratada altere está no texto pago. Consulte a tabela na edição que o seu certificador aplica, ou peça os números ao certificador. Duas coisas mudaram em 2024 e importam para uma saída de cozinha perto de aberturas. Segundo o esclarecimento emitido pela Standards Australia e pelo comitê técnico ME-062 da entidade e publicado pela HVAC&R News, a cláusula 3.10.1 da edição de 2012 trazia uma exigência subjetiva de que o ar de exaustão fosse descarregado de modo a não causar perigo ou incômodo aos ocupantes do edifício, aos vizinhos ou ao público, de modo que cumprir as distâncias prescritivas das tabelas não demonstrava, por si só, a conformidade; a edição de 2024 revisou as disposições de descarga para serem totalmente prescritivas, sem exigência subjetiva de desempenho. E a cláusula 3.10.1 de 2024 agora estabelece que, para determinar a vazão, múltiplas descargas situadas dentro de um único raio de 6 m devem ser tratadas como uma única descarga, com a Tabela 3.5 alterada de acordo. Quando várias saídas de cozinha em uma praça de alimentação ou na parede de uma casa comercial (shophouse) ficam dentro de um único raio de 6 m, elas são tratadas como uma única descarga para determinar a vazão antes de as disposições de separação serem aplicadas.

A nossa página fornecimento para a Austrália diz isso sobre todos os documentos de um projeto lá, e vale aqui: nada que fornecemos é uma aprovação; o certificador, a autoridade local e a autoridade de segurança contra incêndio decidem com base nos documentos que a sua empresa instaladora submete à aprovação. A posição da saída é o caso mais claro dessa regra.

Como especificar um precipitador eletrostático de cozinha e a descarga conforme a AS 1668.2 sem supor que a filtragem substitui as exigências de descarga?

Escreva-os como duas cláusulas e deixe que a norma, não o equipamento, as una. A via Deemed-to-Satisfy (conformidade presumida) do NCC para exaustão local de cozinha, cláusula F6D12 conforme descrita no guia da ABCB, exige que as coifas de exaustão cumpram tanto a AS 1668.1 quanto a AS 1668.2; as exigências de descarga estão na Seção 3 da AS 1668.2, e o tratamento fica onde o projetista o colocar. A diretriz sobre gestão da exaustão de cozinhas industriais da AIRAH, de 2022, descreve o equipamento de tratamento de efluentes como o equipamento usado para atender ou alterar as exigências da cláusula 3.10 da AS 1668.2, relativas à qualidade das descargas de ar de exaustão, e lista entre esses equipamentos precipitadores eletrostáticos, tratamento UV, leitos de meio filtrante de carvão e outros; ela também recomenda instalar o equipamento o mais perto possível do início do sistema de exaustão. Assim, a especificação indica primeiro o arranjo de descarga, por cláusula e edição, indica em segundo lugar o conjunto de tratamento, com os estágios, a vazão de ar e os relatórios de ensaio, e depois, quando se conta com o caminho de 2024, declara essa dependência e pede ao certificador que confirme as condições. A nota da NSW EPA acrescenta a camada de planejamento: a separação em relação a receptores sensíveis e a liberação elevada por chaminé são os fatores-chave na aprovação de desenvolvimento (development consent), podem ser usados em combinação, e saídas de médio a grande porte perto de receptores devem ter uma avaliação de odores feita por um consultor competente, com a influência dos edifícios próximos plenamente incorporada.

Do lado do equipamento, a mesma nota é a descrição honesta de um estágio eletrostático: ele remove o aerossol oleoso e o material particulado da fumaça, não remove odor como tal, e um leito de carvão ativado depois dele é o que trata os gases, com um pré-filtro para manter a gordura longe do carvão. É nessa ordem que o nosso conjunto de três estágios é construído.

Como impedir que a fumaça de churrasco de um locatário de churrascaria coreana entre no átrio do shopping center?

Comece distinguindo a fumaça que escapa da coifa do ar de exaustão tratado que volta ao átrio vindo de uma saída, porque nada num duto trata o ar que não está no duto. A exaustão de cozinha em um shopping center é um sistema dedicado que vai a uma saída externa, e a primeira verificação é se a coifa está captando e contendo a pluma de cocção na intensidade real de cocção do locatário; a segunda é se a cozinha é mantida com uma leve pressão negativa em relação ao salão e ao lado do shopping center. Só depois que a fumaça está no duto é que o conjunto de tratamento importa, e então ele importa duas vezes: para o shopping center, cujos critérios de locação, quando o proprietário do imóvel os escreveu, fixam a filtragem que o locatário instala antes de se conectar, e para a saída, em que a nota da NSW EPA atribui a regulação diária dos estabelecimentos de alimentação à autoridade local e a gestão do odor fora do local ao operador. A cocção a carvão é o caso difícil nessa nota, com ensaios locais citados mostrando emissões do assado de frangos a carvão de três a dez vezes mais odorosas do que as do assado de frangos a gás ou elétrico, de modo que um locatário de churrascaria coreana deve esperar que o proprietário do imóvel e a autoridade local olhem tanto a captação quanto os estágios depois dela.

Canadá: as distâncias da NFPA 96 permanecem, e Vancouver inclui a unidade ecológica na sua lista de verificação

Em Ontário, o código de edificações remete a ventilação de cocção em cozinhas industriais à NFPA 96, os resumos municipais fixam a saída a 40 polegadas acima da cobertura e a 10 pés de edifícios, limites de propriedade, tomadas de ar e nível do terreno, o nível do solo não consta da lista, e uma unidade ecológica não encurta nada disso. A lista de verificação de licença de Vancouver é a exceção que encontramos: uma distância, a da saída na parede até os limites de propriedade da cidade, é dispensada quando uma unidade ecológica é prevista. A cadeia é a mesma nas duas províncias. O Ontario Building Code (código de edificações de Ontário), Divisão B, artigo 6.3.1.6, exige que todos os equipamentos de cocção comerciais, sujeitos à exceção do artigo 3.6.3.5, tenham sistemas de ventilação projetados, construídos e instalados conforme a NFPA 96; o Vancouver Building By-law (regulamento de edificações de Vancouver) faz o mesmo pelo artigo 6.3.1.7. A nossa página NFPA 96 no Canadá segue essa cadeia pelo lado do equipamento; esta seção a segue pelo lado da saída.

Posso fazer a exaustão da fumaça de churrasco coreano ao nível do solo no centro de Toronto se eu usar uma unidade ecológica com UV e carvão?

Não, até onde os documentos que conseguimos ler indicam, e o conjunto de tratamento não é o motivo. A folha de requisitos da cidade de Oshawa para equipamentos de cocção comerciais, que aplica a edição de 2014 da NFPA 96 conforme os artigos 3.3.1.2, 6.3.1.6 e 9.10.1.4 do Ontario Building Code de 2024, enuncia as regras de saída em um parágrafo: os dutos devem levar o mais diretamente possível ao exterior e fazer a descarga pelo menos 1,02 m (40 in) acima da superfície da cobertura, com afastamento mínimo de 3,05 m (10 ft) de edifícios adjacentes, limites de propriedade, tomadas de ar e níveis de terreno contíguos; onde a separação horizontal não é viável, a tomada de ar deve ficar pelo menos 920 mm (3 ft) abaixo da saída de exaustão e a saída deve ser direcionada para longe dela; e a descarga deve ser direcionada para cima e para longe da superfície da cobertura. Uma saída ao nível do solo não pode ficar a 10 ft do nível do terreno. O que um locatário de Toronto sem acesso à cobertura pode buscar é uma terminação em parede que atenda às distâncias que a NFPA 96 fixa para ela, o que é uma questão de projeto para o engenheiro mecânico e para o departamento de edificações, e nessa questão a unidade ecológica não diz nada: as distâncias não fazem referência a ela.

A via das reclamações é separada da via do código, e vale saber aonde ela leva. A própria página sobre odores de Toronto diz que a cidade não regula odores por si só, e que odores ou vapores de um restaurante ou de outro estabelecimento de alimentação são assunto da Toronto Public Health. Assim, Toronto encaminha uma reclamação de odor de restaurante à Toronto Public Health, uma via separada da aprovação pelo código de edificações, e o conjunto de tratamento é a comprovação que você levaria a ela.

Para uma torre de uso misto em Vancouver com uma churrascaria coreana, o que devo perguntar à autoridade e à seguradora sobre uma unidade de controle de poluição e a descarga na cobertura?

Peça primeiro a lista de verificação K2, porque Vancouver já incluiu nela a unidade ecológica. A K2 Kitchen Ventilation Details Checklist (lista de verificação de detalhes de ventilação de cozinha) da cidade de Vancouver faz parte dos documentos de licença de construção para operações de cocção Classe 1, com referências de código à NFPA 96, 2014. Os itens de cobertura situam a exaustão a pelo menos 10 ft dos limites de propriedade, inclusive dos limites de viela e de rua, descarregando pelo menos 40 in acima da cobertura, com a saída da carcaça do exaustor a pelo menos 5 ft na horizontal de qualquer estrutura combustível. Os itens de terminação em parede exigem que a saída fique a pelo menos 10 ft de construção combustível, inclusive o revestimento externo, do nível do terreno adjacente, de aberturas abaixo ou ao lado, de edifícios adjacentes, de limites de propriedade privada vizinha e de limites de propriedade da cidade “if no ecology unit provided” (se não houver unidade ecológica prevista); a lista então pergunta, em uma linha própria, se uma unidade ecológica é prevista, com uma nota de rodapé dizendo que o termo é definido no Vancouver Building By-law de 2014. A saída também deve estar livre de aberturas conforme a fórmula da NFPA 96, ser acessível para manutenção e direcionar o fluxo para cima ou perpendicularmente para fora da face da parede, e a exaustão deve ficar a pelo menos 10 ft de qualquer tomada de ar e terminar fora do edifício.

Leia essa lista como a cidade a escreveu. Prever uma unidade ecológica dispensa uma distância, os 10 ft da saída na parede até o limite de propriedade da cidade, que em uma torre no centro é a viela ou a rua; não dispensa as distâncias até o nível do terreno, até aberturas, até os limites de propriedade dos vizinhos ou até tomadas de ar, e não afeta os itens da cobertura. A mesma lista diz as outras duas coisas que a autoridade vai perguntar sobre a própria unidade: os dutos de exaustão a montante e a jusante de uma unidade ecológica devem ser de aço soldado e estanques a líquidos, na espessura (gauge) especificada, e os desenhos estruturais ou uma certificação de adequação estrutural devem tratar do suporte de uma unidade ecológica junto com as penetrações na cobertura e os suportes do exaustor. Essa é também a pergunta para a seguradora, já que a unidade e suas células laváveis ficam em um duto de gordura protegido pela NFPA 96, e os itens K2 sobre construção do duto, acesso e supressão se aplicam por meio dela. A nossa página entreforro e casa de máquinas trata das questões de suporte, acesso e peso depois que a posição é escolhida.

Item K2 de terminação em parede (referências da NFPA 96, 2014)Muda quando uma unidade ecológica é prevista?O que isso significa para o projeto
Pelo menos 10 ft de construção combustível, inclusive o revestimento externo da paredeNãoManter o afastamento exigido de construção combustível, inclusive o revestimento
Pelo menos 10 ft do nível do terreno adjacenteNãoUma saída ao nível do solo ou baixa na parede não atende a este item
Pelo menos 10 ft de aberturas abaixo ou ao lado; livre de aberturas conforme a fórmula da NFPA 96NãoAs janelas e portas da fachada definem a altura e o deslocamento da saída
Pelo menos 10 ft de edifícios adjacentes e dos limites de propriedade privada vizinhaNãoOs lotes entre edifícios existentes (infill) se decidem aqui
Pelo menos 10 ft dos limites de propriedade da cidadeSim: o item está escrito “if no ecology unit provided” (se não houver unidade ecológica prevista)Isso elimina apenas essa condição da lista; todos os outros itens de saída continuam valendo
Fluxo direcionado para cima ou perpendicularmente para fora; acessível para manutençãoNãoA orientação da veneziana e a posição de serviço entram no desenho
Pelo menos 10 ft de qualquer tomada de ar; termina fora do edifícioNãoO ar de reposição e as tomadas de ar dos vizinhos são mapeados antes de a saída ser fixada

Esta tabela reformula os itens da lista de verificação da cidade de Vancouver segundo nossa leitura em 24 de outubro de 2026. Ela não reformula a NFPA 96, que não reproduzimos, e não diz o que a cidade vai aceitar em uma determinada fachada; isso quem diz é o departamento de edificações, a partir dos desenhos que o seu engenheiro apresenta.

Um sistema de recirculação ou sem duto é a resposta quando não há uma saída aceitável?

É um produto diferente, e não é o nosso. O Bulletin 2023-002 de Vancouver foi emitido porque proprietários de edifícios existentes, diante de espaço de duto limitado, da falta de pontos de exaustão aceitáveis ou da ausência total de dutos, estavam recorrendo a equipamentos de cozinha recirculantes, sem ventilação externa (ventless) ou sem duto (ductless); o boletim confirma que o capítulo 13 da NFPA 96 rege esses sistemas, que eles devem usar equipamentos ensaiados para essa finalidade, com a ANSI/UL 710B indicada como norma de ensaio aceitável, e que as exigências de supressão de incêndio não são dispensadas, exceto quando esse capítulo o permitir. Os nossos precipitadores eletrostáticos e unidades ecológicas são equipamentos para duto: tratam o ar a caminho de uma saída fora do edifício, e a lista K2 os trata assim. Onde nenhuma saída puder funcionar, o caminho da recirculação é uma questão de listagem à parte, que a nossa página UL 710B versus UL 710 explica.

Ficha de posição de descarga em 3 países

Preencha primeiro a coluna da autoridade, porque é dela que as outras cinco dependem. Cada pergunta sobre descarga em baixa altura de uma unidade ecológica tratada nos documentos analisados aqui cabe em uma das suas linhas. A ficha abaixo é o registro para levar à autoridade local, ao certificador ou ao departamento de edificações antes de qualquer equipamento ser orçado, e depois a nós, com a resposta da autoridade escrita nela.

Ficha de posição de descarga em 3 países

PaísQuem decide a posição da saídaCom base emO que o conjunto de tratamento mudaO que não mudaA única pergunta a fazer à autoridade antes do pedidoO que enviar para nós
Reino UnidoA autoridade local de licenciamento urbanístico (local planning authority) e a equipe de Environmental Health (saúde ambiental) dessa autoridade; depois, o incômodo previsto em lei (statutory nuisance) nos termos da seção 79 do Environmental Protection Act 1990As diretrizes da própria autoridade local (Westminster 2021, Bromley e outras); o método de pontuação do Defra de 2005, retirado mas ainda reproduzido; a atualização da EMAQ de 2018; DW/172 cláusula 24.1O nível de controle de odores e a configuração que a autoridade local aceita na altura que você consegue alcançar; para um esquema em baixa altura, Westminster geralmente exige também um relatório pós-instalaçãoA pontuação de dispersão, em que uma saída baixa recebe a pior; a definição de altura total da autoridade local; se um esquema de terceira opção chega a ser considerado; as disposições sobre incômodo depois da aprovação“Não é possível construir a altura total aqui. A autoridade considera um esquema sob medida em baixa altura e o que ela quer ver no processo de aprovação e no relatório pós-instalação?”O texto da condição da autoridade local, a posição da saída e a distância até a janela mais próxima, o tipo de cozinha e o combustível, as refeições servidas, a vazão de exaustão da DW/172
AustráliaO certificador que aplica a edição do NCC adotada pelo seu estado e, por meio dela, a AS 1668.2; a autoridade local e a EPA estadual para odorAS 1668.2:2024 sob o NCC 2025, com a via que ela prevê para a exaustão de cozinha tratada; a edição aplicável ao projeto, confirmada com o certificadorNa edição de 2024, o lado de tratamento de um caminho de conformidade onde a descarga vertical não é viável; o equipamento usado, nas palavras da AIRAH, para atender ou alterar as exigências da cláusula 3.10As distâncias de separação e a exigência de descarga vertical conforme escritas na Tabela 3.5 e na cláusula 3.10, exceto onde as condições do próprio caminho de 2024, que estão no texto pago, dispõem de outra forma; a agregação de múltiplas saídas em 6 m; qual edição se aplica“A qual edição do NCC e da AS 1668.2 este projeto se sujeita, e que comprovação o caminho de exaustão tratada exige de nós?”A lista do certificador, o estado, a posição da saída em relação a aberturas e tomadas de ar, a vazão de ar de projeto, o tipo de cozinha e o combustível
CanadáO departamento de edificações que aplica a NFPA 96 por meio do código provincial ou municipal (Ontário, artigo 6.3.1.6; Vancouver, artigo 6.3.1.7); a saúde pública para reclamações de odor em TorontoA NFPA 96 na edição adotada; resumos e listas de verificação municipais, como a folha de requisitos de Oshawa e a K2 de VancouverEm Vancouver, os 10 ft da saída na parede até os limites de propriedade da cidade são dispensados quando uma unidade ecológica é prevista; nos demais casos, o que o inspetor e os vizinhos percebem em uma saída que já cumpre as distânciasOs afastamentos de cobertura ou de parede no documento municipal aplicável: no resumo de Oshawa, 40 in acima da cobertura, 10 ft de edifícios, limites de propriedade, tomadas de ar e nível do terreno, a alternativa de 3 ft para uma tomada de ar e a descarga para cima; os itens K2 de Vancouver são examinados separadamente; o nível do solo não é uma opção em nenhum dos dois“Qual edição da NFPA 96 e qual lista de verificação se aplicam, que distâncias esta saída em parede ou na cobertura precisa cumprir, e prever uma unidade ecológica muda alguma delas aqui?”O tipo de saída e cada distância, a posição e o suporte da unidade, a vazão de ar de projeto, a espessura (gauge) do duto que os seus desenhos especificam

Esta ficha responde quem decide e o que a unidade muda. Ela não responde como a autoridade vai decidir; essa resposta é a que você escreve na sexta coluna depois de perguntar. Nada na quarta coluna deve ser interpretado como um número que a unidade cumpre, e as células australianas não reproduzem distâncias de separação da norma paga, porque ela não está disponível gratuitamente.

Onde este guia termina

Quatro coisas faltam de propósito. As distâncias de separação da Austrália, porque a AS 1668.2 é uma norma paga e não reproduzimos as tabelas dela; os resumos de consultores que circulam online misturam as edições de 2012 e de 2024, e a leitura do seu certificador é a que vale. O texto das cláusulas da NFPA 96, porque citamos documentos municipais que a aplicam, e não a norma em si. A tabela de pontuação do Reino Unido completa, porque ela já está na nossa página controle de odores no Reino Unido e reproduzi-la aqui colocaria duas páginas em competição. E qualquer valor de ozônio do estágio UV-C, porque o nosso registro não publica nenhum; o guia Defra de 2005 tratou do ozônio residual de sistemas UV e de ozônio, e o modo de responder a essa pergunta para um modelo específico é pedir os dados a nós por escrito junto com o orçamento.

Três camadas de aceitação se aplicam aqui, como a tudo o mais sobre essas unidades. A primeira são os dados do equipamento: o que cada estágio remove, e com que vazão de ar e perda de carga, a partir de ensaios de terceiros e das nossas tabelas de modelos publicadas. A segunda é a instalação: onde o conjunto fica, como é sustentado e acessado e onde o duto termina. A terceira é o sistema em operação: o cheiro que o vizinho sente, o que o inspetor mede e o que a autoridade local conclui depois que a cozinha está funcionando em plena intensidade. Uma unidade pode passar na primeira camada e o esquema ainda assim falhar na terceira, e a avaliação final de Westminster depende da operação nas condições de uso mais intenso.

Registro do comprador e pontos principais

Antes de buscar uma descarga em baixa altura ou na parede com um conjunto de tratamento por trás, estes itens devem constar do seu dossiê.

  • A resposta escrita da autoridade à única pergunta da ficha acima, com o documento e a edição em que ela se baseia.
  • A posição da saída desenhada em relação ao que ela deve manter afastado: janelas e aberturas, tomadas de ar, limites de propriedade, nível do terreno e edifícios vizinhos, com as distâncias.
  • Para o Reino Unido, a definição de altura total da autoridade local e se um esquema de terceira opção está aberto neste endereço; para a Austrália, a edição do NCC que o estado aplica; para o Canadá, a edição da NFPA 96 e a lista de verificação municipal.
  • A vazão de ar de projeto, o tipo de cozinha e o combustível, e as refeições servidas, que decidem o nível de tratamento no método do Reino Unido e o caso de odor em todo lugar.
  • Os relatórios de ensaio de terceiros do estágio eletrostático proposto, com a base do ensaio indicada, e a configuração dos estágios UV-C e de carvão depois dele.
  • A perda de carga do conjunto na vazão de ar de projeto, levada para a seleção do exaustor, porque a velocidade de saída que a autoridade quer é definida ali.

Pontos principais

  • O conjunto muda o que sai do duto; ele não autoriza, por si só, onde o duto termina. Uma descarga em baixa altura com unidade ecológica é uma decisão da autoridade; altura, velocidade, distâncias e diluição dizem respeito à saída.
  • Em diretrizes de autoridades locais do Reino Unido como as de Westminster, a descarga em baixa altura é uma terceira opção, aberta apenas onde a altura total e a recirculação não podem ser construídas, julgada em definitivo na operação e sempre sujeita às disposições sobre incômodo da Lei de 1990; outras autoridades locais podem se recusar a considerá-la.
  • Na Austrália, a norma de 2024 prevê um caminho para exaustão tratada; as condições estão na norma, e um estado que esteja em uma edição anterior do NCC não o tem.
  • No Canadá, as distâncias da NFPA 96 não se movem; a lista K2 de Vancouver é o único lugar em que encontramos a previsão de uma unidade ecológica eliminando uma distância, e é uma só distância.
  • A Ficha de posição de descarga em 3 países é o registro a preencher antes de o equipamento ser orçado, começando pela coluna da autoridade.

Perguntas frequentes

Um precipitador eletrostático sozinho permite que uma cozinha faça a descarga em baixa altura?
Não. Um precipitador eletrostático retém aerossol de gordura e partículas de fumaça; os compostos de odor são gases e passam por ele, e por isso o guia da New South Wales EPA para estabelecimentos de alimentação diz que os precipitadores não removem odores como tal. O guia analisado aqui considera o conjunto de tratamento junto com a dispersão, e os estágios de odor são a parte do conjunto pela qual uma saída baixa é avaliada. O precipitador é o estágio de partículas desse conjunto, não um substituto da chaminé.
Qual é a altura mínima da chaminé depois de uma unidade ecológica de cozinha no Reino Unido?
Não como um número nacional, nos documentos que lemos; as autoridades locais definem uma descarga em altura total nas suas próprias diretrizes: o guia de Westminster de março de 2021 coloca a saída pelo menos 1 m acima do beiral da cobertura, de uma cobertura plana e de qualquer janela de mansarda ou abertura, acima de qualquer edifício a cerca de 20 m, com velocidade de saída em geral de pelo menos 8 m/s, e idealmente na altura da chaminé ou 1 m acima da cumeeira. O guia Defra de 2005, retirado, usava 1 m acima da cumeeira de qualquer edifício a até 20 m, depois 1 m acima do beiral com controle de odores adicional. Acrescentar uma unidade ecológica não reduz esses números; é o que uma autoridade local pede quando os números não podem ser atendidos.
A AS 1668.2 estabelece uma distância mínima entre a saída da exaustão de uma cozinha e janelas e tomadas de ar na Austrália?
Sim. As distâncias de separação estão nas cláusulas de descarga da AS 1668.2, Tabela 3.5 na edição de 2024, e a norma é um documento pago; por isso os números precisam ser consultados nela ou obtidos com o certificador que a aplica. A edição de 2024 tornou as disposições de descarga totalmente prescritivas, trata múltiplas descargas dentro de um raio de 6 m como uma única descarga para a vazão e acrescenta um caminho de conformidade para exaustão de cozinha tratada quando a descarga vertical não é viável. A edição aplicável ao seu projeto depende da edição do National Construction Code que o seu estado adotou.
E Singapura, os Emirados Árabes Unidos ou os Estados Unidos?
Cada um tem sua própria resposta e sua própria página neste site. O Code of Practice on Environmental Health de Singapura (código de prática de saúde ambiental) pede que o ar tratado saia acima da cobertura e sem ficar voltado para edifícios vizinhos, com um ponto externo alternativo que também não fique voltado para edifícios vizinhos quando a cobertura não for viável, sujeito à mesma exigência de ausência de fumaça visível. Nos Estados Unidos, o International Mechanical Code (código mecânico internacional dos EUA) e a NFPA 96 fixam distâncias que nenhum equipamento no duto reduz. Em Dubai e no restante do Golfo Pérsico, a unidade ecológica aparece em manuais do proprietário do imóvel e em guias da defesa civil, e as exigências locais e do proprietário do imóvel são verificadas separadamente.

Vai defender uma descarga em baixa altura ou na parede com um conjunto de tratamento por trás?

Envie-nos o texto da condição da autoridade ou a resposta dela à pergunta da ficha, a posição da saída com as distâncias até a janela, a tomada de ar, o limite de propriedade e o nível do terreno mais próximos, a vazão de ar de projeto, o tipo de cozinha e o combustível, e as refeições servidas. Você recebe de volta a configuração eletrostática, UV-C e de carvão ativado para esse caso, a perda de carga dela na sua vazão de ar para a seleção do exaustor, o acesso de que cada estágio precisa, os relatórios de ensaio de terceiros dos modelos propostos e uma lista dos pontos em que não nos comprometeríamos sem a resposta da autoridade. A saída em si, a aceitação do esquema e o relatório pós-instalação ficam com o seu engenheiro e com a autoridade; a Ficha de posição de descarga em 3 países acima diz o que pedir a eles.

Enviar a posição da saída e o texto da autoridade →

Se o conjunto já foi escolhido, a página unidade ecológica de cozinha apresenta os três estágios e as suas faixas de vazão de ar, e a página filtro de carvão ativado trata do estágio de carvão no nosso conjunto de tratamento proposto.

Por que escrevemos isto. Isto pode parecer uma questão de equipamento, e a resposta honesta é que é uma questão de licença com uma condição de equipamento anexada. Esta página expõe, a partir dos documentos de autoridades locais, de órgãos de normas e de cidades que lemos, quem decide a posição de uma saída no Reino Unido, na Austrália e no Canadá, o que um conjunto de tratamento muda na decisão e o que não muda, para que a autoridade seja consultada antes de a unidade ser orçada. Ela não dá nenhuma distância que não esteja em um documento que possamos citar, nem promete que uma unidade assegure uma aprovação.

L
Escrito por Law · Gerência de Projetos, Polygee

Law gerencia a entrega de projetos na Polygee e prepara os documentos de fábrica que entram nos documentos que as empresas instaladoras submetem à aprovação de autoridades locais, certificadores e departamentos de edificações. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado e as unidades ecológicas de cozinha citados aqui, e já exportou para 50 países. As diretrizes, os resumos de normas e os documentos municipais citados nesta página foram lidos nas fontes listadas abaixo; os números de equipamento vêm de relatórios de ensaio de terceiros e das tabelas de modelos publicadas pela Polygee, e nenhum número é informado onde o registro não tem nenhum.


Referências e leitura complementar

  1. Westminster City Council, “Prevention of odour and fume nuisance from commercial kitchen exhaust systems” (prevenção de incômodo de odor e fumaça em sistemas de exaustão de cozinhas industriais), março de 2021: seções 1.10 a 1.31 e 2.1, com o Anexo C do guia Defra de 2005 reproduzido. westminster.gov.uk
  2. Department for Environment, Food and Rural Affairs, “Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems” (orientação sobre o controle de odor e ruído de sistemas de exaustão de cozinhas industriais), janeiro de 2005, referência PB10527: seção 4.7.8 Stack (chaminé) e Anexo C. assets.publishing.service.gov.uk; retirado em 15 de setembro de 2017, conforme registrado na sua página de publicação no gov.uk.
  3. London Borough of Bromley, “Food and drink premises: planning requirements for kitchen extraction/ventilation systems” (estabelecimentos de alimentação e bebidas: exigências de planejamento para sistemas de exaustão e ventilação de cozinha), seção sobre a chaminé de descarga (Discharge stack). bromley.gov.uk
  4. Environmental Protection Act 1990, seção 79, “Statutory nuisances and inspections therefor” (incômodos previstos em lei e as inspeções correspondentes), versão atual. legislation.gov.uk
  5. Standards Australia, “Spotlight on AS 1668.2:2024”, “The use of ventilation and airconditioning in buildings, Part 2: Mechanical ventilation in buildings” (uso de ventilação e ar-condicionado em edifícios, Parte 2: ventilação mecânica em edifícios). standards.org.au
  6. HVAC&R News, “Clarification on air discharge requirements in AS 1668.2:2024” (esclarecimento sobre as exigências de descarga de ar na AS 1668.2:2024), que reproduz a declaração da Standards Australia e do Technical Committee ME-062. hvacrnews.com.au
  7. NSW Environment Protection Authority, “Local Government Air Quality Toolkit” (kit de qualidade do ar para governos locais), “Food outlets guidance note” (nota de orientação para estabelecimentos de alimentação): seções 3.2, 3.3 e 4.2. epa.nsw.gov.au
  8. AIRAH, “BPG: Commercial Kitchen Exhaust Management” (guia de boas práticas: gestão da exaustão de cozinhas industriais), diretriz de 2022, seção 3.7, “Effluent treatment equipment” (equipamento de tratamento de efluentes). airah.org.au
  9. City of Oshawa, “Requirements for Commercial Cooking Equipment (BLDG107)” (exigências para equipamentos de cocção comerciais), aplicando a NFPA 96, edição de 2014, conforme o Ontario Building Code de 2024. oshawa.ca
  10. City of Vancouver, “K2 Kitchen Ventilation Details Checklist” (lista de verificação de detalhes de ventilação de cozinha), documento de licença de construção para operações de cocção Classe 1, referências da NFPA 96, 2014. vancouver.ca
  11. Cidade de Vancouver, “Bulletin 2023-002-BU/FI, Recirculating Kitchen Ventilation Systems and Grease Limiting Appliances” (sistemas de ventilação de cozinha com recirculação e equipamentos limitadores de gordura), conforme atualizado em janeiro de 2025. vancouver.ca
  12. City of Toronto, “Odours” (odores), página de aplicação das normas municipais (bylaw enforcement): odores ou vapores de restaurantes. toronto.ca

Leitura relacionada