Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Requisitos de ducto de grasa: qué piden el IMC y NFPA 96 para el ducto de una campana tipo 1, sección por sección

Los requisitos de ducto de grasa son la parte del diseño de extracción de una cocina industrial en la que el código de incendios es más específico de lo habitual, porque el ducto es donde un incendio tiene combustible. En EE. UU. las reglas son breves y concretas: acero de calibre 16 o acero inoxidable de calibre 18, uniones hechas con una soldadura o soldadura fuerte continua y hermética a líquidos, una pendiente de al menos 1/4 de pulgada por pie hacia la campana o hacia un depósito de grasa, registros de limpieza donde no se pueda llegar al tramo, 18 pulgadas a materiales combustibles, y un recinto con clasificación de resistencia al fuego o una envolvente listada donde el ducto atraviesa el edificio.

Pero el ducto es también donde se manifiesta, como consecuencia, cada otra decisión sobre la ruta de extracción. Una ruta más larga hasta una salida en azotea conforme significa más encerramiento. Una unidad de filtración en el tramo significa otro punto de acceso, otro drenaje de grasa y, en las ediciones actuales de EE. UU., otro listado que presentar. El ducto no es un solo requisito; es donde los requisitos se encuentran.

Esta guía recorre las reglas del ducto de grasa en el orden en que se revisa un plano, desde el material y las uniones hasta la pendiente, el acceso, la distancia y el encerramiento, y luego trata lo que cambia cuando se coloca filtración en el ducto. Dónde queda el ducto entre los siete pasos de la instalación de una campana, y la prueba de luz que se hace a cada unión antes de ocultarla, están en nuestra guía de instalación de campanas de cocina industrial.

Una aclaración: Polygee fabrica la filtración en el ducto que se instala en un tramo de ducto de grasa. No fabricamos ni instalamos ducto de grasa, y nada de lo que aquí se indica es una determinación de cumplimiento; la autoridad competente (AHJ) aplica la edición que haya adoptado.

Requisitos de ducto de grasa, sección por sección

Cada regla del ducto de grasa existe por una de dos razones: mantener la grasa licuada en movimiento hacia un lugar donde se pueda recoger, o evitar que un incendio del ducto llegue al edificio. El International Mechanical Code (sección 506.3, ductos que atienden campanas tipo I) fija las reglas de construcción; NFPA 96 fija reglas equivalentes y añade el lado operativo.

ElementoQué pide el códigoDónde se decide
MaterialAcero de al menos 0.0575 pulgadas (1.463 mm), calibre 16, o acero inoxidable de al menos 0.0450 pulgadas (1.14 mm), calibre 18IMC 506.3.1; NFPA 96
Uniones, costuras y penetracionesSoldadura o soldadura fuerte continua y hermética a líquidos en la superficie exterior; las soldaduras interiores solo se permiten si se rectifican hasta quedar lisas y con acceso fácil para inspecciónIMC 506.3.2; NFPA 96
PendienteAl menos 1/4 de pulgada por 12 (2%) hacia la campana o un depósito de grasa; al menos 1 pulgada por 12 (8.3%) cuando un tramo horizontal supera 75 ft (22.9 m)IMC 506.3; NFPA 96
Registros de limpiezaDonde no se pueda llegar al ducto desde la campana o la salida: aberturas a no más de 20 ft (6.1 m) entre sí y a no más de 10 ft (3 m) de un cambio de dirección mayor de 45 grados; puertas de acero del espesor del ducto, instaladas herméticas a líquidosIMC 506.3.8
DistanciaAl menos 18 pulgadas (457 mm) a construcción combustible donde no se requiere encerramientoIMC 506.3.6
EncerramientoUn pozo con clasificación de resistencia al fuego, o un sistema de encerramiento aplicado en obra, listado y etiquetado, evaluado conforme a ASTM E2336, donde el ducto atraviesa el edificioIMC 506.3.11
Tramo dedicadoAtiende solo campanas tipo 1; no se combina con ningún otro sistema de extracción. Si varias campanas pueden compartir un ducto lo deciden el ingeniero y la AHJIMC 506.3
PruebasPrueba de fugas antes de ocultarloIMC 506.3.2.5

Tres de estas reglas merecen una mirada más de cerca.

La soldadura. El ducto de grasa no es ducto de lámina metálica común. La unión tiene que ser una soldadura o soldadura fuerte continua y hermética a líquidos, hecha por fuera, para que la grasa no se filtre en una costura y un incendio no encuentre una abertura. En ducto armado en obra, las bridas atornilladas, el sellador, la cinta y las costuras de cierre a presión son lo que hace que se rechace un ducto; el ducto de grasa prefabricado listado se une según su propio listado. Cuando el fabricante quiere soldar por dentro, el código lo permite solo si la unión se rectifica hasta quedar lisa y puede inspeccionarse.

La pendiente del ducto de grasa. Un cuarto de pulgada por pie es una cifra pequeña que se pierde fácilmente a lo largo de un tramo largo cuando los soportes se fijan al techo y no al ducto. La consecuencia es un punto bajo donde se acumula la grasa, que es a la vez carga de fuego y una fuga. Los tramos de más de 75 pies suben a una pulgada por pie, por lo que los tramos horizontales muy largos se evitan en el diseño en lugar de darles pendiente después.

El servicio del ducto. Todo lo de la tabla se aplica porque el ducto atiende una campana tipo 1, y se aplica a todo el tramo hasta la salida. Qué líneas de cocción ponen una campana en esa categoría es el tema de campana tipo 1 vs tipo 2.

¿Cuál es la diferencia entre los ductos de grasa tipo 1 y tipo 2?

No existe un ducto de grasa tipo 2. Un ducto de grasa es, por definición, el ducto que atiende una campana tipo 1, y todas las reglas de esta página se aplican a él. Una campana tipo 2 atiende equipos que solo producen calor y vapor; su ducto sigue las secciones ordinarias de ductos del código, no las de ductos de grasa. Si una especificación habla de un “ducto de grasa tipo 2”, por lo general se refiere al ducto de una campana tipo 2, y los requisitos son lo bastante distintos como para que valga la pena corregir la redacción antes de que llegue al fabricante.

Requisitos de registros de limpieza de ductos de grasa: dónde difieren el IMC y NFPA 96

Los dos documentos coinciden en por qué importa el acceso y discrepan en la separación. Ambos quieren que todo el tramo sea accesible para inspección y limpieza; lo miden de forma distinta.

La regla del IMC está escrita en torno a la inaccesibilidad: cualquier sección a la que no se pueda llegar desde la campana o la abertura de descarga lleva aberturas de limpieza a no más de 20 pies entre sí y a no más de 10 pies de cualquier cambio de dirección mayor de 45 grados. Las puertas son de acero de al menos el espesor del ducto y se instalan herméticas a líquidos.

NFPA 96 está escrita en torno a la persona que hace la limpieza: en ductos horizontales, al menos una abertura de 20 por 20 pulgadas (508 por 508 mm) para el ingreso de personal y, donde no es posible una abertura de ese tamaño, aberturas suficientemente grandes para una limpieza a fondo a intervalos de 12 pies (3.7 m). Los paneles de acceso son del mismo material y espesor que el ducto, herméticos a la grasa, con una junta o sellador clasificado para 1,500°F (816°C).

En un proyecto real rige el más estricto de los dos donde se adoptan ambos, y los paneles suelen terminar donde el contratista de limpieza los necesita de todos modos: en cada giro, a ambos lados del ventilador y en cualquier cosa montada en el tramo. Los proyectos en el Reino Unido llegan a los mismos paneles desde el otro lado, porque el acceso debe permitir al contratista medir un depósito medio de grasa a lo largo del sistema, que es la prueba de la norma de limpieza TR19 Grease. Ese último caso es donde entra el equipo de filtración, que se trata más abajo.

Distancias, encerramiento y envolvente contra incendio del ducto de grasa

La distancia y el encerramiento responden a situaciones distintas. Donde el ducto corre en espacio abierto y no se requiere encerramiento, mantiene al menos 18 pulgadas de la construcción combustible y 3 pulgadas de la construcción no combustible y del panel de yeso; esas distancias van junto a las de la propia campana, que están en requisitos de distancia de campanas de cocina industrial. Donde esa distancia no puede mantenerse en un techo estrecho, si la vía es un sistema de encerramiento listado instalado conforme a su listado es una pregunta para la AHJ antes de dibujar el ducto. La misma sección descarta las compuertas cortafuego y de humo en un ducto de grasa, y lo que sostiene la separación en su lugar se expone en compuertas cortafuego en una extracción de cocina industrial. Donde el ducto atraviesa otras partes del edificio, pisos, techos, espacios ocultos, el código exige protegerlo, por una de dos vías.

La primera es un pozo con clasificación de resistencia al fuego: el ducto corre dentro de un recinto clasificado construido como parte del edificio. La segunda es un sistema de encerramiento para ductos de grasa aplicado en obra, listado y etiquetado, la envolvente, evaluado para ese fin conforme a ASTM E2336. La envolvente es una solución habitual en adaptaciones porque sigue el ducto sin reconstruir el techo. La clasificación requerida depende del edificio y la fija la edición adoptada; lo que importa para planear es que cada pie de tramo oculto lleva consigo el encerramiento, y por eso redirigir el ducto hacia una salida conforme cuesta más que el ducto solo.

Dos cosas que la envolvente no es. No es aislamiento en el sentido térmico, aunque aísle; el aislamiento común de ductos no cumple el requisito de encerramiento. Y no cambia la regla de los registros de limpieza: las aberturas de acceso a través de un ducto envuelto necesitan el detalle de acceso listado de la propia envolvente, una razón más para fijar las posiciones de los registros antes de colocarla. La prueba de fugas que exige el código antes de ocultar el ducto va en el mismo momento: se hace sobre el ducto desnudo, antes de que la envolvente o el encerramiento cubra las uniones, y conviene preguntar a la AHJ si quiere presenciarla.

Filtración en el ducto de grasa: lo que debe proporcionar el tramo

Una unidad de filtración colocada en el ducto de grasa pasa a formar parte del ducto de grasa para efectos del código, y el tramo debe diseñarse en torno a ella. Un precipitador electrostático (ESP) es una de esas unidades, así que esta es la sección que nos concierne directamente, y conviene ser preciso sobre lo que el código pide y lo que no.

Precipitador electrostático para ducto de Polygee montado a la altura del techo en un tramo de ducto de grasa de cocina industrial

El IMC y NFPA 96 tratan la unidad como unidad de control de contaminación (PCU), la categoría en la que entra un precipitador electrostático. De ahí se derivan cuatro requisitos, y los cuatro pertenecen a los planos:

  • Listado. El IMC 2021 exige que las unidades de control de contaminación estén listadas y etiquetadas conforme a UL 8782, el esquema de investigación de UL escrito para unidades instaladas en línea con ductos de grasa de uso comercial; la edición 2018 hacía referencia a UL 1978. Qué edición pide qué documento, y qué prueba y qué no prueba el listado, se explica en qué es una unidad de control de contaminación. Los ventiladores que atienden una PCU deben estar listados conforme a UL 762. Donde la unidad queda dentro de un sistema de ducto encerrado, debe estar listada para ese encerramiento conforme a UL 2221 o ASTM E2336. Qué listados pedirá el revisor depende de la edición adoptada, así que esta es la primera pregunta que hay que hacer en conjunto al proveedor y a la AHJ. En la práctica esto también decide dónde puede ir la unidad: si el único espacio disponible está dentro de la parte encerrada del tramo, pregunte al proveedor si el modelo tiene un listado para encerramiento; si no lo tiene, planee la unidad donde el tramo no está obligado a ir encerrado, con su acceso para servicio y limpieza.
  • Acceso para servicio y limpieza. Las celdas colectoras de un precipitador electrostático se retiran para lavarlas, así que la unidad necesita una puerta de servicio y un espacio libre de retiro en su lado de acceso, conforme a las instrucciones del fabricante. Pida al proveedor la distancia de retiro de celdas para el modelo.
  • Drenaje de grasa. Un precipitador electrostático retiene grasa por diseño, así que necesita un drenaje a un recipiente no combustible, cerrado, a prueba de lluvia y estructuralmente sólido (NFPA 96), el mismo tipo de recipiente al que drena el resto del tramo, y va sobre la sección con pendiente y no en un punto bajo donde la grasa se acumularía contra él.
  • Protección contra incendios. NFPA 96 trata la unidad como parte del sistema campana-ducto-supresión, y tanto NFPA 96 como el Uniform Mechanical Code (UMC) exigen que el ducto aguas abajo de una PCU lleve un sistema automático de extinción de incendios aprobado. La unidad se revisa junto con el diseño de supresión, no se añade después; el resto de ese diseño está en requisitos de supresión de incendios de campanas de cocina industrial.

Lo que el código no hace es dimensionar el precipitador electrostático. Eso sale del caudal de extracción de la campana, expuesto en requisitos de caudal (CFM) de campanas de cocina industrial, y de la caída de presión que la unidad añade al tramo: un precipitador electrostático para cocina industrial de Polygee para ducto, completo y con la placa de distribución de flujo de aire incluida, tiene una caída de presión de ≤150 Pa; pida la cifra para su caudal de diseño y llévela al cálculo de presión estática del ventilador junto con el propio ducto, como se explica en requisitos de ventiladores de extracción para cocinas industriales. La eficiencia de remoción de grasa se mide con caudal nominal y uniformemente distribuido, así que pregunte al proveedor qué disposición de entrada necesita el modelo, cuánto ducto recto debe haber antes y si la placa de distribución cubre una entrada corta, y dibuje eso en el tramo en lugar de colocarlo después.

💡 Planee la unidad dentro del ducto, no encima. Los proyectos que salen bien fijan la posición de la unidad, su acceso de servicio, su drenaje y su estado de listado al mismo tiempo que los registros de limpieza y el encerramiento, porque cada uno de esos puntos mueve a los demás. Una unidad añadida después de dibujar el ducto suele costar un rediseño del tramo a su alrededor. En una cocina existente, esos mismos cuatro puntos se reabren en un tramo ya construido: nuevo acceso para servicio y limpieza, un drenaje, la cuestión del listado y la revisión del ventilador frente a la caída de presión añadida.

Una vez que la cocina está en operación, el ducto y todo lo que hay en él quedan bajo el programa de inspección y limpieza de requisitos de limpieza de la extracción de cocinas industriales, y la salida en que termina el ducto sigue las distancias de requisitos de terminación de la extracción de cocinas industriales. La cadena completa de revisión de planos alrededor de la campana está en requisitos de código para campanas de cocina industrial.

Hasta dónde llega esta guía

Ocho límites de estos requisitos de ducto de grasa, para que la tabla se use como lo que es:

  • Edición y enmiendas. Las cifras son el texto modelo del IMC y de NFPA 96. Las jurisdicciones adoptan ediciones distintas y las enmiendan, y la referencia de listado de las PCU en particular cambió entre ediciones. Confirme la edición adoptada antes de poner una cifra o un listado en un plano.
  • Fuera de las jurisdicciones del IMC y NFPA 96. Singapur, los países del Golfo Pérsico, el Sudeste Asiático y Europa fijan sus propias reglas de ductos de grasa. La lógica se traslada; los calibres, las pendientes y las separaciones no.
  • Clasificaciones de encerramiento. Las horas de resistencia al fuego exigidas para un pozo o una envolvente dependen del edificio; esa cifra proviene del código adoptado y del listado de la envolvente, no de esta página.
  • Ducto de grasa prefabricado. Los sistemas de ducto de grasa prefabricados y listados siguen su propio listado en construcción, uniones y distancias. Esta página describe ducto armado en obra.
  • No es un diseño. El dimensionamiento del ducto, la velocidad, la presión estática, el diseño de los soportes y la distribución de supresión son trabajo de los ingenieros mecánicos y de protección contra incendios, y la AHJ da el visto bueno al resultado. Cómo la velocidad mínima se convierte en un límite máximo del área del ducto, y qué decide después esa sección sobre los equipos en el ducto, se trabaja en dimensiones del ducto de extracción de cocinas industriales.
  • Cocción con combustible sólido. La cocción con leña y carbón funciona con un sistema de extracción separado y con reglas propias, que se exponen en requisitos de extracción para cocción con combustible sólido.
  • Jurisdicciones con UMC. Donde se adopta el Uniform Mechanical Code en lugar del IMC, las disposiciones de ductos de grasa tienen sus propios números de sección y texto; esta página cita el IMC.
  • Tramos verticales. Las cifras de acceso de aquí son para ductos horizontales; para un tramo vertical, consulte las disposiciones sobre tramos verticales de la edición adoptada.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los requisitos de código para ductos de grasa?
Según el International Mechanical Code, un ducto que atiende una campana tipo 1 es un ducto de grasa: de acero de calibre 16 como mínimo o de acero inoxidable de calibre 18 como mínimo, con uniones, costuras y penetraciones hechas con una soldadura o soldadura fuerte externa continua y hermética a líquidos, con una pendiente de al menos 1/4 de pulgada por pie hacia la campana o hacia un depósito de grasa (1 pulgada por pie cuando un tramo horizontal supera 75 pies), con registros de limpieza donde no se pueda llegar desde la campana o la salida, a 18 pulgadas de materiales combustibles donde no se requiere encerramiento, y encerrado en un pozo con clasificación de resistencia al fuego o en una envolvente listada donde atraviesa el edificio. NFPA 96 fija reglas equivalentes de material, uniones y pendiente, con su propia separación entre aberturas de acceso. La edición adoptada y cualquier enmienda local son lo que aplica su autoridad competente.
¿Cuál es la pendiente mínima que se exige a un ducto de grasa?
El IMC exige que los sistemas de ductos de grasa tengan una pendiente de al menos 1/4 de unidad vertical por cada 12 unidades horizontales, es decir, una inclinación de 2 por ciento, hacia la campana o hacia un depósito de grasa. Cuando un ducto de grasa horizontal supera los 75 pies, la pendiente sube a al menos 1 unidad vertical por cada 12, una inclinación de 8.3 por ciento. NFPA 96 fija cifras equivalentes: 2 por ciento en tramos horizontales de hasta 75 pies y 8 por ciento más allá. El objetivo de la pendiente es que la grasa licuada drene hacia un lugar donde se pueda recoger, en lugar de acumularse en el tramo. La edición adoptada y cualquier enmienda local determinan qué cifra se aplica.
¿Un ducto de grasa necesita envolvente contra incendio?
Donde un ducto de grasa atraviesa otras partes del edificio, el código exige protegerlo: ya sea dentro de un pozo con clasificación de resistencia al fuego o con un sistema de encerramiento aplicado en obra, listado y etiquetado, una envolvente evaluada para servicio de ductos de grasa conforme a ASTM E2336. Qué vía y qué clasificación dependen del edificio y de la edición adoptada. Donde no se requiere encerramiento, el ducto mantiene en cambio una distancia de al menos 18 pulgadas a la construcción combustible. La envolvente y la distancia responden a situaciones distintas; si no se puede mantener la distancia, pregunte a la AHJ si la vía es un sistema de encerramiento listado.
¿Un ducto de grasa tiene que ir aislado?
No por razones térmicas. El código no pide aislamiento en un ducto de grasa; pide protección contra incendio donde el ducto atraviesa el edificio, que se cumple con un pozo clasificado o con una envolvente de encerramiento listada, y distancia a materiales combustibles en el resto. Un sistema de envolvente listado aísla el ducto como efecto secundario, y por eso se confunden ambas cosas. Si una especificación pide aislamiento, pregunte si se refiere a un sistema de encerramiento para ductos de grasa listado, porque el aislamiento común de ductos no cumple el requisito de encerramiento. Confirme la redacción con la edición adoptada y con su AHJ.

¿Va a colocar una unidad de filtración en un tramo de ducto de grasa?

Envíenos la ruta del ducto con el caudal de extracción de la campana, dónde puede ir la unidad y bajo qué edición del código se revisa el proyecto, y nuestro equipo de proyectos le responderá con el modelo que se ajusta al caudal, su caída de presión a ese caudal para el cálculo del ventilador, los detalles de acceso y drenaje que debe ofrecer el tramo, y los informes de pruebas de terceros del modelo que propongamos, junto con una declaración clara de qué listados tiene ese modelo y cuáles no, para que usted los compare con la edición que aplica su revisor.

Hable con nuestro equipo de proyectos →
L

Revisado por Law, Dirección de Proyectos, 17 de noviembre de 2026

Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law dirige proyectos de filtración de extracción de cocinas en Polygee, desde la revisión de especificaciones hasta el dimensionamiento del precipitador electrostático para ducto y el apoyo a la instalación. Polygee, fundada en 2004, fabrica equipos de filtración de extracción para cocinas industriales. Este artículo resume requisitos publicados de códigos modelo únicamente con fines de planeación — no es una determinación de cumplimiento, así que confirme cada cifra y cada listado de una instalación concreta con su ingeniero, con su AHJ local y con la edición adoptada del código.


Referencias y lecturas adicionales

  1. International Mechanical Code (IMC), capítulo 5, sistemas de extracción — sección 506.3, ductos que atienden campanas tipo I, y disposiciones sobre unidades de control de contaminación. codes.iccsafe.org
  2. Uniform Mechanical Code (UMC) — disposiciones sobre unidades de control de contaminación. iapmo.org
  3. NFPA 96, norma de control de la ventilación y protección contra incendios de las operaciones de cocción comercial — sistemas de ductos de extracción y unidades de control de contaminación. nfpa.org
  4. UL 8782, unidades de control de contaminación para operaciones de cocción comercial; UL 762, ventiladores de azotea motorizados para equipos de extracción de restaurantes; UL 2221, pruebas de conjuntos de encerramiento resistentes al fuego para ductos de grasa. ul.com
  5. ASTM E2336, métodos de prueba estándar para sistemas de encerramiento resistentes al fuego para ductos de grasa. astm.org
  6. Polygee — gama de productos de filtración para extracción de cocinas e informes de pruebas de terceros. polygeeesp.com