La instalación de campana de cocina industrial es el trabajo de colgar una campana a la altura y con el voladizo que fija el código, soportarla desde la estructura y, en el caso de la campana tipo I que exigen la grasa y el humo, conectarla a un ducto de grasa soldado y a un ventilador construido o listado para ese servicio, colocar sus filtros e interbloqueos listados, conectar el aire de reposición y la supresión de incendios, y comprobar mediante pruebas que capta lo que produce la línea de cocción. Siete pasos, un permiso, un capítulo del International Mechanical Code.
La mitad de las personas que buscan una instalación de campana de cocina industrial busca a alguien que la haga. Esta página es para la otra mitad, y para la primera una vez elegido el instalador: el propietario, el contratista general, el consultor y el revendedor que deben reconocer una instalación correcta cuando la ven, aceptarla y pagarla. Recorre los siete pasos en el orden en que ocurren en obra, da para cada uno la sección que lo rige en el International Mechanical Code (IMC) de 2021, nombra el oficio que se encarga y termina con una hoja de aceptación para llenar antes del pago final.
Esta página le ayuda a decidir si la instalación que va a aceptar incluye todo lo exigido por el código, qué contratista responde por cada parte y qué debe probarse antes de que la autoridad competente (AHJ) otorgue la aprobación final. No fija el caudal de extracción, tratado en nuestra guía de requisitos de CFM para campanas. Tampoco reproduce la tabla de separaciones, las reglas constructivas del ducto de grasa ni el diseño de extinción, cada uno con su propia página. Antes de comenzar, una aclaración: Polygee fabrica precipitadores electrostáticos (ESP) para ducto y una campana que integra las celdas del precipitador. No instalamos campanas, no fabricamos ductos de grasa ni montamos sistemas de extinción. Esta página no determina el cumplimiento normativo; la AHJ aplica la edición adoptada.
| Pregunta | Respuesta breve |
|---|---|
| ¿Qué incluye la instalación? | Siete pasos: ubicación, soportes, boca de salida y ducto de grasa, ventilador, filtros e interbloqueos, conexión de aire de reposición y extinción, y prueba de funcionamiento. En el IMC: secciones 507.4 y 507.2.6, 507.2.4 y 506.3.3, 507.1.5 y 506.3, 506.5.1 y 506.3.2.3, 507.2.8 y 507.1.1, 508 y 509, y 507.6 |
| ¿Quién realiza el trabajo? | El proveedor entrega la campana etiquetada; el contratista de instalaciones mecánicas la cuelga, instala el ducto y coloca el ventilador; el fabricante del ducto suelda el ducto de grasa. Un electricista con licencia conecta ventilador, luces e interbloqueo; un contratista de extinción instala el sistema conforme a su certificación. El titular del permiso realiza las dos pruebas; la AHJ aprueba |
| ¿Qué se define antes de colgar la campana? | Si la campana es tipo I, el caudal de extracción, si está certificada conforme a UL 710 y el recorrido desde su boca de salida hasta una descarga que respete las distancias |
| ¿Qué se prueba? | Cada unión del ducto de grasa con una prueba de luz de 100 W antes de ocultarla; y el sistema terminado con una prueba de caudal de extracción, aire de reposición y funcionamiento, con captación verificada mediante humo, antes de la aprobación final |
| ¿Dónde interviene el precipitador electrostático? | Integrado en la campana, como en nuestra HME, sigue los mismos siete pasos y añade alimentación de 380 V, drenaje, acceso frontal a las celdas y definición del ventilador en la cotización. Instalado en el ducto, interviene en los pasos 3 y 4 con los requisitos de la sección 506.5.2 para unidades de control de contaminación (PCU) |
| ¿Y el Reino Unido? | DW/172 en lugar de un código: voladizo de 250 mm, 450 mm entre separador y superficie de cocción, ducto totalmente soldado de 1.2 mm o 1.6 mm donde se exige estanqueidad a la grasa, registros cada 2 m entre centros si no hay especificación de limpieza, interbloqueo de gas conforme a BS 6173 y registro de puesta en marcha de la cláusula 28.2 |
| Datos rápidos de esta página | Cifra | Base |
|---|---|---|
| Voladizo y altura de la campana | Borde inferior interior al menos 6 in (152 mm) más allá del equipo en cada lado abierto; borde inferior frontal a no más de 4 ft (1,219 mm) sobre la superficie de cocción | IMC 2021 sección 507.4.1 |
| Separación de la campana respecto a combustibles | No inferior a 18 in (457 mm), con las excepciones para placas de yeso y certificación UL 710 | IMC 2021 sección 507.2.6 |
| Salidas de extracción de la campana | Cada salida sirve a un tramo de campana no mayor de 12 ft (3,658 mm) | IMC 2021 sección 507.1.5 |
| Prueba de luz del ducto de grasa | Una lámpara de al menos 100 W recorre todo el ducto antes de usarlo u ocultarlo, incluidas todas las uniones soldadas y la conexión entre campana y ducto | IMC 2021 sección 506.3.2.5 |
| Conexión del ventilador | Con bridas y juntas; atornillada en ventiladores de entrada lateral y en línea; juntas aptas para servicio continuo a 1,500 °F (816 °C); aislador de vibraciones únicamente en la entrada o salida del ventilador | IMC 2021 secciones 506.3.2.3 y 506.3.2.4 |
| Filtros de grasa | Certificados conforme a UL 1046, con inclinación mínima de 45 grados respecto a la horizontal y bandeja de goteo; borde inferior a 0.5 ft, 2 ft o 3.5 ft sobre la superficie de cocción, según el equipo | IMC 2021 sección 507.2.8 y tabla 507.2.8 |
| Interbloqueo del ventilador | El ventilador arranca al encender cualquier equipo que requiera campana tipo I, o los equipos no pueden funcionar sin él. Los ventiladores activados por sensores arrancan en un máximo de 15 minutos; el interbloqueo no puede depender del sistema de extinción | IMC 2021 sección 507.1.1 |
| Prueba de funcionamiento | Caudal de extracción, aire de reposición y funcionamiento verificados antes de la aprobación final; captación y contención comprobadas con humo y todos los equipos a temperatura de operación | IMC 2021 secciones 507.6 y 507.6.1 |
| Campana HME de Polygee con precipitador electrostático integrado | 12 modelos, de 1,500 a 2,400 mm de largo, 1,100 o 1,300 mm de profundidad; caudal nominal del precipitador de 3,000 a 4,800 m³/h (1,766 a 2,825 cfm), 380 V 50 Hz, 98.0 a 98.1% en pruebas independientes; ventilador confirmado en la cotización | Tablas de modelos e informes de prueba de Polygee |
- Qué incluye una instalación de campana de cocina industrial y quién hace cada parte
- Paso 0: cuatro decisiones sobre el papel antes de colgar nada
- Paso 1: ubicar la campana según tres medidas y un muro
- Paso 2: dimensionar los soportes para cuatro cargas, no una
- Paso 3: boca de salida, ducto de grasa y prueba de luz
- Paso 4: el ventilador y el único lugar donde se permite una conexión flexible
- Paso 5: filtros, drenajes, luces e interbloqueo
- Paso 6: el aire de reposición y la extinción se integran, no se añaden
- Paso 7: la prueba de funcionamiento y el fundamento de la aceptación
- Dónde interviene el precipitador electrostático en la instalación
- Ejemplo desarrollado: instalación de una línea de servicio pesado de 10 ft
- La lectura del Reino Unido: DW/172 en lugar de un código
- Qué compone el precio de una instalación
- Ocho errores de instalación que obligan a repetir la inspección
- Acta de aceptación de los siete pasos de instalación de campanas
- Dónde termina esta guía
- Registro del comprador y puntos clave
- Preguntas frecuentes
Qué incluye una instalación de campana de cocina industrial y quién hace cada parte
Una instalación comprende siete pasos, normalmente bajo un permiso de instalaciones mecánicas. Los proyectos fallan cuando se contratan esos pasos a seis partes distintas y nadie controla la lista completa. La campana llega con los equipos de cocina; el ducto, con el contratista de instalaciones mecánicas; el ventilador, con quien trabaja en la azotea. La extinción llega después con otro contratista; la electricidad, con el electricista; y la reposición, con el paquete de HVAC. Cada parte puede ejecutar bien su trabajo y aun así el sistema fallar la prueba de funcionamiento, porque el dimensionamiento o la secuencia partieron de supuestos distintos.
La sección 507.1 del IMC convierte todo en un solo sistema: cuando se instala una campana tipo I, la instalación completa —campana, ductos, equipos de extracción y reposición— debe cumplir las secciones 506, 507, 508 y 509. La campana encabeza una cadena y la inspección revisa esa cadena. Nuestra guía de los seis componentes de un sistema de ventilación para cocinas industriales la presenta por componentes; esta página sigue el orden del trabajo de instalación.
| Paso | Qué se hace | Sección que la rige, IMC 2021 | Responsable | Resultado visible al terminar el paso |
|---|---|---|---|---|
| 0 Documentación | Tipo de campana, caudal de extracción, con o sin certificación, recorrido hasta la salida y permiso | 507.1, 507.2, 507.5, 506.3.13 | Propiedad, responsable del diseño de cocina y responsable de ingeniería mecánica; la AHJ emite el permiso | Documentación del permiso con cuadro de campanas, caudal y recorrido del ducto |
| 1 Ubicación | Voladizo, altura del borde, separaciones respecto a muro y techo, detalle de penetración | 507.4, 507.2.6, 507.2.7 | Contratista de instalaciones mecánicas, conforme al plano del proveedor de la campana | Una campana cuyo borde, voladizo y separación del muro coinciden con las medidas del plano |
| 2 Soportes | Suspensiones no combustibles fijadas a la estructura, dimensionadas para campana, ducto, grasa y personas | 507.2.4, 506.3.3 | Contratista de instalaciones mecánicas; responsable de ingeniería estructural si la carga es nueva | Suspensiones fijadas a la estructura, no a la retícula del plafón; ninguna fijación atraviesa la pared del ducto |
| 3 Boca de salida y ducto | Una boca de salida por cada 12 ft de campana; ducto de grasa soldado, con pendiente, registros de limpieza y cerramiento al salir del recinto; prueba de luz | 507.1.5, 506.3.1 a 506.3.12 | Fabricante del ducto y contratista de instalaciones mecánicas; el titular del permiso realiza la prueba de luz | Ducto estanco a líquidos, comprobado con una lámpara antes de cerrar el plafón |
| 4 Ventilador | Ventilador construido como ducto de grasa o certificado para el servicio; conexión con bridas y juntas; aislador solo en el ventilador; registros de limpieza a ambos lados de un ventilador en línea | 506.5.1, 506.3.2.3, 506.3.2.4, 506.3.8.2 | Contratista de instalaciones mecánicas; contratista de cubiertas para el zócalo | Ventilador seleccionado para el caudal de diseño y la presión estática de todo el recorrido |
| 5 Filtros e interbloqueo | Filtros de grasa certificados a 45 grados con bandeja de goteo; canaletas hacia un recipiente; luces; ventilador con interbloqueo con los equipos | 507.2.8, 507.2.9, 507.1.1 | El proveedor de la campana suministra; el electricista con licencia conecta | Filtros certificados y desmontables para limpieza; ventilador que arranca con los equipos, o interbloqueo que impide su funcionamiento sin él |
| 6 Integración | Aire de reposición con interbloqueo con la extracción; extinción sobre equipos, plénum y ducto | 508.1, 509.1 | Contratista de HVAC; contratista de extinción conforme a la certificación del sistema | Reposición que arranca con el ventilador; certificado del sistema de extinción |
| 7 Prueba | Caudal de extracción, aire de reposición y funcionamiento verificados; captación y contención comprobadas con humo | 507.6, 507.6.1 | Titular del permiso, ante la AHJ | Registro de prueba y aprobación final |
La tabla sigue el orden del resto de esta página. La columna de oficios muestra la distribución habitual. En cada proyecto, el contrato determina quién es titular del permiso; el código asigna las dos pruebas a esa parte.
Paso 0: cuatro decisiones sobre el papel antes de colgar nada
Antes de pedir la campana se fijan cuatro cuestiones, porque cada una cambia lo que se construirá. Ninguna es un paso de instalación, pero todas determinan si la instalación supera la inspección.
Si la campana es tipo I. La sección 507.2 exige este tipo sobre equipos que producen grasa o humo, agrupados en servicio medio, pesado y extrapesado. La sección 507.1 exige tipo I para toda la campana si cualquier equipo bajo ella lo requiere. La única excepción es un equipo eléctrico que una entidad de pruebas aprobada haya demostrado que libera 5 mg/m³ o menos de grasa a 500 cfm conforme a UL 710B. Solo calor y vapor requieren una campana tipo II según la sección 507.3, salvo que esas cargas se incluyan en el diseño de HVAC o en un sistema separado de eliminación. Esa campana lleva otro ducto y no está sujeta a las disposiciones sobre grasa de esta página. Nuestra guía tipo 1 frente a tipo 2 presenta la lista de equipos que determina la elección. Una campana de servicio extrapesado sobre combustible sólido no puede cubrir equipos de categorías más ligeras y requiere extracción independiente según la sección 507.2.2. Ese caso se trata en requisitos de extracción para cocción con combustibles sólidos.
El caudal de extracción. La sección 507.5 fija el caudal neto mínimo según categoría de servicio y diseño de campana. El equipo de mayor exigencia determina el caudal de toda la campana; una campana certificada conforme a UL 710 utiliza el caudal de su certificación. Se define aquí porque el paso 3 dimensiona el ducto con él; el 4 selecciona el ventilador; el 6 equilibra la reposición; y el 7 lo mide. Nuestra guía de requisitos de CFM para campanas presenta la tabla.
Si la campana está certificada. Una campana fabricada en planta, certificada y etiquetada conforme a UL 710 e instalada según la sección 304.1 queda exenta de ocho secciones por la primera excepción de 507.1: 507.1.5, 507.2.3, 507.2.5, 507.2.8, 507.3.1, 507.3.3, 507.4 y 507.5. En la instalación, la certificación determina separación entre salidas, material, soldaduras, filtros, voladizo, altura y caudal, en lugar de las tablas del código. Por tanto, para una campana certificada se trabaja con la página de certificación y las instrucciones del fabricante; para una no certificada, con las secciones siguientes. Solicite la página de certificación, no el folleto.
El recorrido hasta la salida. Antes de colgar la campana se dibujan la boca de salida, el recorrido del ducto por el edificio y la descarga. Esta debe respetar distancias: 40 in sobre la azotea, 10 ft de linderos y edificios adyacentes, y 10 ft de cualquier toma de aire o 3 ft por encima. El recorrido determina cuánto ducto necesita cerramiento. Las distancias se detallan en requisitos para la terminación de extracción; los once puntos que se revisan en el conjunto de planos, en requisitos normativos para campanas.
Paso 1: ubicar la campana según tres medidas y un muro
La ubicación de la campana depende de tres medidas normativas y del muro posterior; deben comprobarse antes de colocar la primera suspensión. La sección 507.4.1 exige que el borde inferior interior sobresalga horizontalmente al menos 6 in (152 mm) del borde superior del equipo en todos los lados abiertos. La distancia vertical entre el borde inferior frontal y esa superficie no debe superar 4 ft (1,219 mm). Si un muro o panel no combustible cierra un lado entre campana y equipo, la campana puede quedar al ras del borde exterior de la superficie de cocción en ese lado. Según la sección 507.4.2, una campana sin voladizo se coloca a no más de 3 ft (914 mm) sobre la superficie de cocción, con su borde retraído no más de 1 ft (305 mm) respecto al borde de esa superficie.
Ninguna de esas medidas fija por sí sola la altura de montaje; delimitan las opciones. La altura habitual, indicada en guías municipales y manuales de instalación más que en el código, sitúa el borde inferior aproximadamente entre 6 ft 6 pulgadas y 7 ft sobre el piso terminado. Con una superficie de cocción a 36 pulgadas, el borde queda en el límite de 4 ft o ligeramente por debajo. Debe calcularse por equipo: los 4 ft se miden desde la superficie de cocción y un equipo más alto reduce esa distancia. La tabla completa de distancias, sus fuentes y excepciones está en requisitos de separación para campanas.
El muro determina la cuarta medida. La sección 507.2.6 exige al menos 18 pulgadas (457 mm) entre una campana tipo I y materiales combustibles. Muchas cocinas utilizan su primera excepción: no se requiere separación respecto a placas de yeso o placas cementicias de al menos 1/2 pulgada fijadas a estructuras no combustibles. Debe colocarse entre campana y placa un material liso, lavable, no absorbente y no combustible que se extienda al menos 18 pulgadas en todas las direcciones desde la campana. Habitualmente se cumple con un panel de acero inoxidable detrás y a los lados. La segunda excepción permite una separación menor si así lo establece la certificación UL 710 de la campana. Por ello, antes de colgarla se necesita el detalle constructivo del muro, no solo el plano de la campana. Las placas de yeso sobre montantes de madera constituyen construcción combustible según esta sección y requieren las 18 pulgadas completas.
En este paso se resuelven otras dos ubicaciones. Si una campana tipo I o parte de ella atraviesa un techo, muro o espacio revestido, la sección 507.2.7 remite a las reglas de cerramiento de ductos de grasa de la sección 506.3.11. No permite usar una envoltura de ducto aplicada en obra para satisfacer ese requisito en la campana. Si hay equipos de combustión con evacuación en el mismo recinto, la sección 507.1.3 exige medidas para que la campana no interfiera con sus salidas. Una campana que priva de aire al tiro de un calentador de agua tiene un defecto de instalación, no del calentador.
Paso 2: dimensionar los soportes para cuatro cargas, no una
La sección 507.2.4 contiene dos frases; la segunda suele pasarse por alto. Las campanas tipo I deben fijarse con soportes no combustibles, adecuados para las cargas de la campana, los ductos sin soporte propio, las emisiones acumuladas y el posible peso de personal trabajando dentro o encima. Son cuatro cargas: campana, ducto que sostiene hasta su primera suspensión, grasa acumulada y una persona. Colgarla de la retícula del plafón o dimensionar las suspensiones solo con su peso vacío de catálogo deja sin comprobar las otras tres.
La sección 506.3.3 aplica una regla equivalente al ducto de grasa: arriostramientos y soportes no combustibles, fijados firmemente a la estructura, dimensionados para cargas gravitacionales y sísmicas dentro de los límites de esfuerzo del International Building Code. Ningún perno, tornillo, remache u otra fijación mecánica puede atravesar la pared del ducto. La inspección busca esto con una linterna: un tornillo autorroscante que atraviesa el ducto crea a la vez una fuga de grasa y una vía para el fuego.
Si se va a suspender en el recorrido algo más pesado que el ducto, los pesos deben comunicarse a quien responde por la estructura antes de definir la distribución. Se presentan como tres cargas separadas, no como un promedio. Nuestra guía de instalación de unidades ecológicas desarrolla un conjunto de tres etapas, donde el módulo de carbón es el elemento más pesado. El principio también se aplica a cualquier unidad para ducto y a campanas con equipos integrados: su peso se toma del plano del modelo, no del cuadro de campanas.
Paso 3: boca de salida, ducto de grasa y prueba de luz
La campana se une al ducto en la boca de salida. Desde allí hasta el ventilador, la instalación es un ducto de grasa sujeto íntegramente a la sección 506.3. Se fijan tres aspectos en la campana, se construye el ducto según seis reglas y se prueba todo con una lámpara antes de cerrar el plafón.
En la conexión con la campana
La sección 507.1.5 sitúa las salidas dentro de la campana para optimizar la captación de partículas y limita cada una a un tramo no mayor de 12 ft (3,658 mm). Una campana de más de 12 ft necesita suficientes salidas para respetar ese límite, cada una con su conexión al ducto, o la configuración ensayada en su certificación. La sección 507.2.5 exige soldadura exterior continua o soldadura fuerte, estanca a líquidos, en uniones, costuras y penetraciones externas de campanas tipo I, hasta el perímetro exterior inferior. Las costuras interiores no requieren soldadura, pero sí sellado estanco a la grasa. La sección 506.3.2.2 regula la unión entre ducto y campana: soldadura continua o soldadura fuerte, interior o exterior, estanca a líquidos, lisa, accesible para inspección y sin puntos de acumulación de grasa. Hay dos excepciones: una conexión vertical en el plano superior con bridas soldadas de 1 pulgada, junta apta para 1,500 °F y espárragos soldados separados no más de 4 pulgadas entre centros; o una conexión certificada instalada según la sección 304.1. Una unión con tornillos autorroscantes no cumple ninguna. El ducto que sale de la campana es de grasa tipo I según la sección 506.3.1.1: acero de al menos 0.0575 pulgadas, calibre 16, o inoxidable de al menos 0.0450 pulgadas, calibre 18.
Seis reglas para construir el ducto
Nuestra guía de requisitos para ductos de grasa las presenta en el orden de revisión de los planos, con sus diferencias respecto a NFPA 96. Estas son las exigencias en obra.
| Regla | Qué hace quien instala | IMC 2021 | Qué debe comprobar usted |
|---|---|---|---|
| Velocidad | Construye el ducto para transportar el caudal de diseño a no menos de 500 fpm (2.5 m/s); se exceptúan transiciones de hasta 3 ft junto a campana y ventilador | 506.3.4 | La sección del ducto no supera el caudal dividido entre 500; un ducto mayor retiene grasa, como explica dimensiones del ducto de extracción |
| Pendiente | Da al ducto una pendiente mínima de 1/4 pulgada por pie (2 por ciento) hacia la campana o un depósito de grasa; 1 pulgada por pie (8.3 por ciento) si el tramo horizontal supera 75 ft | 506.3.7 | Un nivel sobre el tramo horizontal; ningún punto bajo sin depósito |
| Registros de limpieza | Instala registros en tramos inaccesibles desde la campana o la salida, separados no más de 20 ft y a menos de 10 ft de cambios de dirección mayores de 45 grados. Registros horizontales de al menos 12 por 12 pulgadas, a no menos de 1 pulgada del borde del ducto, en cada depósito y a menos de 3 ft de un ventilador de descarga horizontal. Puertas de acero del mismo espesor que el ducto, estancas a líquidos, con juntas aptas para 1,500 °F y sin fijaciones que atraviesen el ducto | 506.3.8, 506.3.9 | Compare el número de registros con el plano; abra uno |
| Separación | Mantiene ductos sin cerramiento y equipos de extracción al menos a 18 pulgadas (457 mm) de elementos constructivos combustibles y a 3 pulgadas (76 mm) de elementos no combustibles y placas de yeso sobre estructura no combustible | 506.3.6 | Medición con cinta en el punto más cercano a cualquier madera |
| Cerramiento | Encierra el ducto desde donde atraviesa techo, muro, piso o espacio oculto hasta la salida: mediante un cerramiento vertical, una envoltura aplicada en obra certificada conforme a ASTM E2336 —continua por todos los lados desde el origen del ducto hasta su terminal— o un conjunto prefabricado certificado conforme a UL 2221. La resistencia al fuego no será inferior a la del elemento atravesado ni a 1 hora. Un ducto de grasa por cerramiento. Dentro de un cerramiento vertical se mantienen 18 pulgadas respecto a elementos combustibles y 6 pulgadas respecto a no combustibles y placas de yeso (506.3.11.1). Solo puede atravesar muros exteriores donde se permiten aberturas sin protección; no se admiten compuertas cortafuego ni de humo en ductos de grasa | 506.3.11 | Certificación de la envoltura o detalle del cerramiento vertical; en cada registro interior, puerta de acceso ajustada, corrediza o con bisagras, con resistencia al fuego igual a la del cerramiento y rótulo “ACCESS PANEL. DO NOT OBSTRUCT.” (panel de acceso: no obstruir). (506.3.12) |
| Independencia | Da a cada campana tipo I un sistema de ductos propio, salvo que se cumplan todas las condiciones de interconexión | 506.3.5 | Dos campanas en un mismo ducto vertical cuentan con una nota de ingeniería que enumera las condiciones |
La prueba de luz, antes de ocultar cualquier tramo
La sección 506.3.2.5 establece una prueba que pocos propietarios incluyen en sus costos y que determina si el ducto soldado es realmente estanco a líquidos. Antes de usar u ocultar cualquier parte del sistema debe hacerse una prueba de fugas. Una lámpara de potencia no inferior a 100 W, descubierta para emitir uniformemente luz perpendicular a las paredes, recorre todo el tramo. Cada unión soldada o realizada con soldadura fuerte debe demostrar estanqueidad a líquidos. La prueba abarca todo el sistema, incluida la conexión entre campana y ducto. Puede hacerse por tramos siempre que se prueben todas las uniones; en ductos prefabricados certificados se limita a las uniones realizadas en obra. Los ductos dentro de cerramientos verticales o cubiertos con envolturas que impiden inspeccionar todos sus lados se consideran ocultos: deben probarse antes de colocar la envoltura. El titular del permiso aporta el equipo y realiza la prueba. Por eso, la primera línea del acta final identifica a esa parte.
Paso 4: el ventilador y el único lugar donde se permite una conexión flexible
El ventilador forma parte del sistema de ductos de grasa, y el IMC trata su conexión con el mismo cuidado que una unión del ducto. La sección 506.5.1 exige que la carcasa del ventilador de una campana tipo I cumpla la regla de materiales de la sección 506.3.1.1, salvo certificación y etiquetado conforme a UL 762, actualmente suplemento SC de UL 705. La sección 506.5.1.1 sitúa el motor fuera de la corriente extraída. Nuestra guía de requisitos para ventiladores de extracción explica los tipos de descarga vertical, conjunto centrífugo y en línea. También presenta las disposiciones de NFPA 96 para ventiladores de azotea con bisagras, cable flexible resistente a la intemperie y retenedores de apertura. La propia conexión tiene dos reglas de instalación.
La sección 506.3.2.3 define la conexión: bridas y juntas en la base para ventiladores de descarga vertical; bridas, juntas y pernos en la entrada para conjuntos centrífugos de entrada lateral; y en entrada y salida para ventiladores en línea. Las juntas y los selladores deben ser aptos para servicio continuo a no menos de 1,500 °F (816 °C). Una unión deslizante con sellador no cumple, aunque su ficha técnica mencione aplicaciones en cocinas.
La sección 506.3.2.4 afecta a muchas adaptaciones de instalaciones existentes. Una conexión aislante de vibraciones puede usar empaque no combustible en una unión con manguito metálico de diseño aprobado, o una conexión flexible de tejido recubierto certificada y etiquetada para la aplicación. Solo puede instalarse donde el ducto se conecta a la entrada o salida de un ventilador. Ese es el único lugar permitido: no en medio de un ducto vertical ni junto a una unidad añadida después. Según la sección 506.3.8.2, un ventilador en línea requiere además un registro a cada lado, a menos de 3 ft de sus conexiones. Si está en interiores, la sección 506.5.1.2 exige un cuarto con la misma clasificación de resistencia al fuego que el cerramiento del ducto y acceso para mantenimiento y limpieza.
El código no establece el valor decisivo para seleccionar el ventilador: la presión estática al caudal de diseño. Campana, ducto, accesorios, salida y tratamiento añaden cada uno su caída de presión. Un ventilador elegido solo por el caudal de la campana entregará menos de lo previsto el día de la prueba. Si hay un precipitador electrostático para ducto, nuestra unidad completa con placa de distribución añade 150 Pa o menos, aproximadamente 0.6 in. w.g. Ese valor debe figurar en el cuadro del ventilador antes de comprarlo, no después de fallar la prueba de humo.
Paso 5: filtros, drenajes, luces e interbloqueo
La campana se termina de dentro hacia fuera: filtros de grasa, drenajes que recogen lo que evacúan, luces e interbloqueo eléctrico para que funcione cuando lo haga la línea de cocción. Tres elementos proceden del proveedor de la campana y uno del electricista. La inspección comprueba los cuatro desde el piso.
Filtros. La sección 507.2.8 exige filtros de grasa certificados y etiquetados conforme a UL 1046 en campanas tipo I, con acceso para limpieza o sustitución. La tabla 507.2.8 fija la distancia mínima desde su borde inferior hasta la superficie de cocción o calentamiento: 0.5 ft sobre equipos sin llama expuesta, 2 ft sobre llamas y quemadores expuestos, y 3.5 ft sobre carbón expuesto y equipos de cocción a la brasa. Según la sección 507.2.8.1, los filtros deben dejar pasar el caudal requerido sin superar aquel para el que se diseñaron o aprobaron. Deben poder retirarse sin herramientas adicionales, salvo diseño para limpieza in situ, y caber en el lavavajillas o fregadero de ollas donde se lavan. Su disposición o sus dispositivos antigoteo deben impedir que caiga grasa sobre alimentos o superficies de preparación. La sección 507.2.8.2 exige inclinación mínima de 45 grados respecto a la horizontal y bandeja de goteo bajo el borde inferior. Un filtro de malla por sí solo no satisface la certificación. Qué filtros la cumplen y qué retienen o dejan pasar se explica en requisitos para filtros de grasa y precipitador electrostático frente a filtro tipo bafle.
Drenajes y etiquetas. La sección 507.2.9 exige que las canaletas de grasa de una campana tipo I drenen hacia un recipiente aprobado, fabricado, diseñado e instalado con acceso para limpieza. La sección 507.2.1 exige una etiqueta con el caudal mínimo de extracción en cfm por pie lineal que permite captar y contener las emisiones de los equipos según su categoría de servicio. Es lo primero que la inspección contrasta con la documentación del permiso. La sección 507.1.4 exige un diseño que permita limpiar toda la campana a fondo; fundamenta las costuras interiores estancas a la grasa y los paneles desmontables.
El interbloqueo. La sección 507.1.1 es clave para que el trabajo eléctrico supere la inspección. El ventilador de una campana tipo I debe contar con controles automáticos que lo activen al encender cualquier equipo que la requiera, o con un interbloqueo que impida usar esos equipos con el ventilador apagado. Si se emplean sensores de temperatura o energía radiante, debe arrancar como máximo 15 minutos después del primer equipo. Si varias campanas comparten extracción, cada una necesita sensores accesibles desde su salida o un registro de limpieza. El interbloqueo no debe apagar pilotos permanentes ni involucrar o depender de componentes del sistema de extinción. La misma sección permite reducir el caudal neto durante cocción a carga parcial cuando controles de velocidad variable diseñados por ingeniería o certificados mantienen la captación: es el caso del control por demanda. En el Reino Unido, el equivalente para gas es el interbloqueo BS 6173 en ventiladores de extracción e impulsión, explicado en interbloqueo de gas en una cocina industrial.
Paso 6: el aire de reposición y la extinción se integran, no se añaden
Se conectan a la campana dos sistemas diseñados por otras partes. La instalación no termina hasta que ambos funcionan con ella.
Aire de reposición. La sección 508.1 exige suministrarlo durante el funcionamiento de la extracción de cocinas industriales. La cantidad procedente de todas las fuentes debe ser aproximadamente igual a la extracción de todos los sistemas del edificio, sin reducir su eficacia. Puede suministrarse por gravedad o por medios mecánicos; estos últimos deben arrancar y funcionar automáticamente junto con la extracción. Las tomas deben cumplir la sección 401.4. La sección 508.1.1 limita a 10 °F (6 °C) la diferencia de temperatura respecto al espacio acondicionado, salvo que el sistema HVAC pueda absorber la carga adicional. La sección 508.1.2 exige un cuadro de balance de aire exterior en los planos. En este paso se entregan el interbloqueo, el balance y la posición de la toma. Las cuatro vías del aire de reposición y los efectos de su insuficiencia se explican en requisitos del aire de reposición.
Extinción de incendios. La sección 509.1 exige un sistema automático aprobado para equipos que requieren campana tipo I según la sección 507.2, conforme al International Building Code y al International Fire Code. El código contra incendios exige certificación UL 300 para sistemas prediseñados de agentes químicos húmedos o secos, estación de activación manual, corte automático de combustible y electricidad, y mantenimiento al menos cada seis meses. El sistema protege equipos, plénum y ducto; lo instala un contratista de extinción conforme a su certificación. Las penetraciones de boquillas realizadas por el fabricante de la campana deben ser estancas a la grasa según la sección 507.2.5. El contratista necesita la campana terminada y la distribución de equipos: por eso este paso sigue al 5. Nuestra guía de requisitos de extinción para campanas explica qué se revisa en el plano y cuándo una unidad para ducto necesita protección propia. Recuerde la sección 507.1.1: el interbloqueo de equipos no puede depender de este sistema. Deben cablearse por separado, aunque lo haga el mismo electricista.
Paso 7: la prueba de funcionamiento y el fundamento de la aceptación
Sin prueba no hay aprobación. La sección 507.6 exige una prueba de funcionamiento al finalizar y antes de aprobar la instalación de ventilación para equipos de cocinas industriales. Debe verificar el caudal de extracción de la sección 507.5, el caudal de reposición de la sección 508 y el funcionamiento correcto según el capítulo. El titular del permiso aporta los equipos y dispositivos de prueba.
La sección 507.6.1 establece las condiciones de prueba de captación y contención: las mismas de una cocina en servicio. Todos los equipos bajo la campana deben estar a temperatura de operación; todas las fuentes exteriores de reposición y de aire recirculado que acondicionan el espacio deben funcionar. La captación y contención se verifican visualmente observando humo o vapor de cocción real o simulada, por ejemplo, con generadores de humo. Probar con equipos fríos, sin haber puesto en marcha la reposición o con la manejadora del comedor apagada no satisface las condiciones descritas. Una campana que capta así puede dejar escapar emisiones durante el uso real.
Tres registros cierran el paso: medición del caudal de diseño, medición de reposición frente al cuadro de balance y prueba de humo presenciada. En el Reino Unido, la misma evidencia corresponde al registro de puesta en marcha de la cláusula 28.2 de DW/172. Exige verificar el caudal en la propia campana, no solo en el ventilador, y medir la caída de presión total. Ese dato indica si el ventilador se seleccionó para todo el recorrido. Al cerrar el permiso comienza la obligación operativa: NFPA 96 fija intervalos de inspección de grasa según la cocción. Cada categoría se explica en requisitos de limpieza de extracción.
Dónde interviene el precipitador electrostático en la instalación
Fabricamos estos equipos y lo aclaramos desde el inicio: ninguno de los siete pasos anteriores exige un precipitador electrostático. Se instala cuando un arrendador, vecino, autoridad municipal o cláusula sobre molestias de una salida mural convierte la descarga en el problema, en lugar de la captación. Puede incorporarse por dos vías; ambas añaden elementos al acta de aceptación.
Vía 1: precipitador electrostático integrado en la campana
Nuestra campana HME con precipitador electrostático integrado se construye como campana tipo I. Hay 12 modelos, de 1,500 a 2,400 mm de largo y 1,100 o 1,300 mm de profundidad, murales o de isla. Las celdas colectoras están dentro de la campana, no en una unidad separada del ducto. Se aplican los pasos 0 a 7 como a cualquier campana tipo I: voladizo y altura de la sección 507.4.1, separación de 18 in de la sección 507.2.6 y sus excepciones, soportes, conexión soldada, prueba de luz, ventilador certificado, filtros UL 1046 antes de las celdas, interbloqueo, extinción y prueba de humo. El caudal nominal del precipitador, de 3,000 a 4,800 m³/h (1,766 a 2,825 cfm) en los 12 modelos, corresponde a las celdas y debe coincidir con la extracción de la campana. No es el caudal normativo, que procede de la sección 507.5 o de la certificación. Se añaden cuatro elementos:
- Alimentación de la sección del precipitador electrostático. Los 12 modelos requieren 380 V 50 Hz. El electricista instala un circuito y un seccionador propios, separados del ventilador y las luces.
- Drenaje. Las celdas recogen grasa líquida; el drenaje de aceite de la campana va a un recipiente accesible para limpieza, como exige la sección 507.2.9 para las canaletas de grasa.
- Acceso frontal a las celdas. Se extraen por el frente para lavarlas. Debe quedar espacio libre equivalente a su longitud y no montarse nada que obstruya el frente. La medida exacta figura en el plano del modelo.
- Definición del ventilador. La cotización confirma si se suministra con la campana; no debe darse por hecho en ningún sentido. En el paso 4 sigue seleccionándose para la presión estática de todo el recorrido.
La brida del ducto mide 400 por 400 mm en todos los modelos salvo HME1500, donde mide 310 por 310 mm. La transición hacia el ducto de grasa cumple la sección 506.3.4: hasta 3 ft y diseñada para no retener grasa. El peso del paso 2 se toma del plano del modelo, no del cuadro de campanas. Antes del pedido se indican por escrito las certificaciones que tiene cada modelo y las que no tiene. Así, la AHJ revisa la campana con sus documentos, no con un folleto.
Vía 2: precipitador electrostático en el ducto
Un precipitador electrostático para ducto o una unidad ecológica para cocinas de tres etapas, con UV-C y carbón después del precipitador, interviene en los pasos 3 y 4. Se aplica la sección 506.5.2: el IMC 2021 impone quince requisitos a las unidades de control de contaminación (PCU). Incluyen certificación UL 8782, ventilador UL 762, alarma de presión diferencial, extinción instalada de fábrica, drenaje mediante interceptor de grasa y conexión del ducto conforme a 506.3.2.3. Si el lavado puede arrastrar agua, la transición debe tener pendiente hacia la bandeja del gabinete durante al menos 18 in. Tenemos UL 867 en nuestros modelos para ducto certificados y ninguna certificación UL 8782, y así lo declaramos. La guía del sistema de seis componentes presenta los quince puntos como preguntas al proveedor y distingue responsabilidades de ingeniería, extinción y plomería. En instalación de unidades ecológicas se detallan el tramo recto, los pesos como tres cargas puntuales, la caída de presión de 150 Pa o menos de la unidad completa y el acceso D = 1,000 mm de módulos UV-C y carbón. El orden —filtros de campana, precipitador y después etapas para olores— se explica en filtración del aire de extracción de cocinas.
Instalada en el ducto, la unidad modifica tres de los siete pasos: soportes, drenaje y transición en el paso 3; caída de presión total del ventilador en el 4; y un segundo elemento protegido en el plano de extinción en el 6, según el punto 9 de la sección 506.5.2. Integrada en la campana, esta recibe protección como tipo I y se añaden los cuatro elementos anteriores. Su cobertura se acuerda con el contratista de extinción conforme a los documentos de la campana. En ambas vías, la prueba del paso 7 es la misma y se realiza con la configuración final. Por eso, la caída de presión debe figurar desde el principio en el cuadro del ventilador, no en una orden de cambio al final.
Ejemplo desarrollado: instalación de una línea de servicio pesado de 10 ft
El ejemplo sigue la misma línea de nuestra guía de seis componentes a través de los siete pasos de instalación: campana mural sin certificación sobre parrilla a gas y cocina para wok, sin combustible sólido, en una jurisdicción estadounidense que aplica IMC 2021. Son cálculos dimensionales con valores normativos y datos publicados de nuestros equipos, no un diseño. En un proyecto real, cada cifra corresponde a ingeniería.
| Paso | La cifra del ejemplo | De dónde proviene |
|---|---|---|
| 0 Documentación | Tipo I, porque parrilla y wok producen grasa y humo. Servicio pesado, campana mural sin certificación: 400 cfm por pie lineal. Línea de equipos de 9 ft; campana de 10 ft para dejar 6 pulgadas de voladizo en cada extremo abierto; 10 ft × 400 = 4,000 cfm, aproximadamente 6,800 m³/h. Salida en azotea, 40 pulgadas sobre ella y a 10 ft de la toma de aire más cercana | IMC 507.2, 507.5.2, 507.4.1, 506.3.13 |
| 1 Ubicación | Borde inferior interior 6 pulgadas más allá del frente y ambos extremos de los equipos; borde frontal a no más de 4 ft sobre la superficie de cocción de 36 pulgadas, por tanto a 7 ft o menos sobre el piso. Muro posterior de placas de yeso sobre montantes de acero, con panel inoxidable que sobresale 18 pulgadas por todos los lados, conforme a la primera excepción de 507.2.6; la campana no penetra el techo | IMC 507.4.1, 507.2.6 |
| 2 Soportes | Suspensiones no combustibles desde la estructura de cubierta, dimensionadas para campana, tramo vertical hasta la primera suspensión propia del ducto, grasa acumulada y una persona de 100 kg sobre la campana, con aprobación de ingeniería estructural; ninguna fijación atraviesa el ducto | IMC 507.2.4, 506.3.3 |
| 3 Boca de salida y ducto | Una boca de salida, porque la campana mide menos de 12 ft; ducto vertical soldado de calibre 16; sección no mayor de 4,000 ÷ 500 = 8.0 ft². Por ejemplo, 24 por 40 pulgadas da 600 fpm. Pendiente de 1/4 pulgada por pie en el tramo horizontal corto hacia la azotea; registro a menos de 10 ft del codo. Al atravesar el techo, el ducto requiere cerramiento hasta la salida: vertical o envoltura aplicada en obra certificada conforme a ASTM E2336, continua desde el origen del ducto. Resistencia al fuego no inferior a la del techo ni a 1 hora. Prueba de luz de todas las uniones, incluida la boca de salida, antes de envolver | IMC 507.1.5, 506.3.1.1, 506.3.4, 506.3.7, 506.3.9, 506.3.11, 506.3.2.5 |
| 4 Ventilador | Ventilador de descarga vertical certificado para extracción de restaurantes, conectado con bridas y juntas aptas para 1,500 °F en la base, con bisagras y cable flexible según NFPA 96. Seleccionado para 4,000 cfm venciendo las caídas de presión de campana, ducto, salida y, si se instala un precipitador para ducto, 0.6 in. w.g. de la unidad | IMC 506.5.1, 506.3.2.3; curva del ventilador |
| 5 Filtros e interbloqueo | Filtros tipo bafle UL 1046 a 45 grados con bandeja de goteo, borde inferior al menos 3.5 ft sobre la parrilla; canaletas hacia recipiente desmontable. El ventilador arranca con cualquiera de los equipos, o un interbloqueo impide que funcionen sin él. Ninguna parte de ese circuito se conecta al sistema de extinción | IMC 507.2.8, tabla 507.2.8, 507.2.9, 507.1.1 |
| 6 Integración | Reposición del edificio aproximadamente igual a toda su extracción: 4,000 cfm de esta campana más sanitarios y lavavajillas. Arranca con el ventilador, mantiene diferencia de temperatura máxima de 10 °F respecto al espacio y figura en el cuadro de balance. Sistema UL 300 sobre parrilla, wok, plénum y ducto, con activación manual y corte de gas; un segundo elemento protegido si hay unidad para ducto | IMC 508.1, 508.1.1, 508.1.2, 509.1 |
| 7 Prueba | Extracción medida de 4,000 cfm; reposición medida frente al cuadro; ambos equipos a temperatura de operación; unidad de reposición y manejadora del comedor funcionando. Humo de parrilla y wok contenido y transportado a la boca de salida; registro firmado por el titular del permiso y ante testigo | IMC 507.6, 507.6.1 |
Observe la estructura del ejemplo. Los 4,000 cfm se fijaron en el paso 0 y reaparecen en los pasos 3, 4, 6 y 7. La prueba de luz precedió a la envoltura. El aislador de vibraciones, si existe, está únicamente en la base del ventilador. El contratista de extinción llegó después de instalar los filtros. La prueba de humo se realizó en condiciones de operación: las únicas que describe el código.
La lectura del Reino Unido: DW/172 en lugar de un código
En el Reino Unido, una instalación debe seguir una especificación además de las obligaciones legales de edificación, incendios y gas. La descarga la decide la autoridad municipal, en lugar de una AHJ. DW/172, sobre sistemas de ventilación de cocinas, de la Building Engineering Services Association, es la segunda edición de 2018 con adendas de abril de 2020 y mayo de 2024. Resulta vinculante mediante el contrato que la cita, Approved Document F en Inglaterra y aseguradoras y autoridades municipales que incorporan sus cláusulas a sus condiciones. Sus requisitos de instalación corresponden a los mismos siete pasos, con cifras distintas. Nuestra guía de DW/172 los interpreta cláusula por cláusula.
| Paso | Disposición de DW/172 | Cláusula |
|---|---|---|
| 1 Ubicación | La campana debe sobresalir al menos 250 mm por cada lado libre, 600 mm al frente sobre hornos combinados y 300 mm desde la puerta abierta de equipos de combustible sólido; al menos 450 mm entre el borde inferior del separador y la superficie de cocción | 6.2, 6.3, 6.9 |
| 3 Ducto | Sin ductos flexibles; ducto de extracción conforme a DW/144, espesor mínimo de 0.8 mm. Si se exige estanqueidad total a la grasa: inoxidable de 1.2 mm o acero al carbono de 1.6 mm, totalmente soldado. Registros laterales al menos 10 mm sobre la base, en cada piso de tramos verticales y, sin especificación de limpieza, cada 2 m entre centros | 18.2, 18.5, 18.7, 18.15, 29.1 |
| 4 y 7 Salida y ventilador | Descarga situada para evitar su reingreso a una toma de impulsión, a la altura indicada por la autoridad local, a 12 a 15 m/s y sin sombrerete que obstruya el flujo ascendente | 18.16, 18.17, 18.19 |
| 5 Interbloqueo | Interbloqueo de gas conforme a BS 6173 en cocinas industriales nuevas con cocción a gas, construidas o equipadas desde septiembre de 2001, tanto en extracción como en impulsión, sin posibilidad de anulación | 20.3 a 20.5 |
| 7 Prueba | La puesta en marcha registra velocidad frontal del separador, caudales de impulsión y extracción, caudal verificado en la propia campana y no solo en el ventilador, caída de presión total, corrientes de los ventiladores, ruido, CO y CO₂ | 28.2 |
Dos diferencias importan a quienes compran para ambos mercados. Las medidas británicas son mínimos de captación: 250 mm de voladizo y 450 mm entre separador y superficie de cocción. Estados Unidos combina un voladizo mínimo de 6 in con altura máxima del borde de 4 ft y sus propias distancias mínimas de filtros. Además, el registro británico mide caudal en la campana y caída de presión de todo el sistema: este dato revela si el ventilador se seleccionó sin considerar el tratamiento. Las etapas para olores y la ubicación de salida corresponden a la autoridad municipal dentro del marco de planeación y molestias tipificadas legalmente, explicado en control de olores en el Reino Unido.
Qué compone el precio de una instalación
El costo acompaña a cada búsqueda sobre instalación. Esta página no responde con una cifra, porque no instalamos campanas ni publicamos precios. Podemos ofrecer la lista de factores que modifican una cotización de instalación, para comparar dos propuestas partida por partida, no solo por su total.
- La campana: longitud, tipo, con o sin certificación, y si integra filtración.
- El recorrido del ducto: longitud, cambios de dirección, registros de limpieza y, sobre todo, cuánto requiere cerramiento vertical resistente al fuego o envoltura certificada desde la penetración del techo hasta la salida.
- La penetración de cubierta o muro: zócalo, tapajuntas, abertura estructural y trabajo del contratista de cubiertas.
- El ventilador: tipo, certificación, zócalo, tendido eléctrico y presión estática de selección.
- El aire de reposición: si puede aportarlo un sistema existente o debe añadirse una unidad, y el acondicionamiento necesario para respetar el límite de 10 °F en climas fríos.
- El sistema de extinción: número de boquillas, equipos cubiertos, estación de activación manual y dispositivos de corte.
- La instalación eléctrica: ventilador, luces, interbloqueo y circuito separado para cualquier precipitador electrostático.
- Las dos pruebas: luz y funcionamiento, con humo, instrumentos y tiempo de inspección.
- Cualquier etapa de tratamiento: unidad, soportes, drenaje y extinción propia cuando se aplica la sección 506.5.2.
Una cotización con estas nueve partidas puede contrastarse con el acta siguiente. Una cifra única por “instalación de campana” no indica cuáles incluye.
Ocho errores de instalación que obligan a repetir la inspección
Cuatro errores corresponden a los puntos que más suelen devolverse en la revisión de planos, explicados en nuestra guía de requisitos normativos para campanas. Los otros cuatro se detectan en obra después de aprobar los planos.
- Campana pegada a un elemento con estructura de madera, sin certificación UL 710 que justifique menos de 18 in. No se revisó el detalle del muro.
- Filtros de malla como única filtración. Sin certificación UL 1046, no se aceptan por sí solos.
- Ausencia de registros de limpieza en el tramo horizontal, o registros ocultos por el plafón sin panel de acceso.
- Salida a 8 ft de una toma de aire, a la misma altura y sin descarga en sentido opuesto. Se dibujó el recorrido después de colgar la campana.
- Conexión flexible en medio del recorrido o junto a una unidad de tratamiento, en lugar de limitarla a la entrada o salida del ventilador.
- Ducto envuelto antes de la prueba de luz: ahora todas las uniones realizadas en obra están ocultas.
- Ventilador seleccionado solo por el caudal de la campana, sin presión estática total, con una etapa añadida después sin modificar el ventilador.
- Prueba de humo realizada en frío, aprobada sin haber puesto en marcha la reposición. La campana deja escapar emisiones la noche de apertura, cuando la parrilla está caliente y la manejadora del comedor mueve el aire en sentido contrario.
Acta de aceptación de los siete pasos de instalación de campanas
La hoja tiene una fila por paso con sección normativa, oficio responsable, evidencia que debe verse o conservarse y firma. Se completa en obra, no a partir de los planos, y sirve de base para liberar el pago final. La primera fila no es un paso: identifica al titular del permiso, porque el código le asigna las dos pruebas.
Acta de aceptación de los siete pasos de instalación de campanas: sección del IMC 2021, oficio responsable, evidencia que conservar y firma para cada paso.
| Paso | IMC 2021 | Oficio responsable | Evidencia que ver o conservar | Firma |
|---|---|---|---|---|
| Permiso | 507.1; reglas locales de permisos | Titular del permiso (identificar a la parte) | Documentación del permiso con cuadro de campanas, caudal, recorrido del ducto y salida; edición y modificaciones adoptadas por la AHJ | |
| 1 Ubicación | 507.4, 507.2.6, 507.2.7 | Contratista de instalaciones mecánicas | Voladizo medido en cada lado abierto; altura del borde medida por equipo; detalle del muro y panel de revestimiento, o página de certificación UL 710 con altura de montaje; detalle de penetración si la campana entra en el techo | |
| 2 Soportes | 507.2.4, 506.3.3 | Contratista de instalaciones mecánicas; responsable de ingeniería estructural | Suspensiones a la estructura; documento de cargas de campana, ducto, grasa y personal; ninguna fijación atraviesa el ducto; pesos de unidades para ducto indicados por separado | |
| 3 Boca de salida y ducto | 507.1.5, 506.3.1 a 506.3.12 | Fabricante del ducto; contratista de instalaciones mecánicas; titular del permiso para la prueba | Una boca de salida por cada 12 ft; certificado de calibre; pendiente comprobada; registros contados y uno abierto; certificación del cerramiento o detalle del recinto vertical; paneles de acceso rotulados; registro de prueba de luz para cada unión, fechado antes de ocultarla | |
| 4 Ventilador | 506.5.1, 506.3.2.3, 506.3.2.4, 506.3.8.2 | Contratista de instalaciones mecánicas; contratista de cubiertas | Certificación del ventilador; conexión con bridas y juntas aptas para 1,500 °F; aislador solo en el ventilador; registros a ambos lados de ventiladores en línea; cuadro con punto de funcionamiento que incluya la caída de presión del tratamiento | |
| 5 Filtros e interbloqueo | 507.2.8, 507.2.9, 507.2.1, 507.1.1 | Proveedor de la campana; electricista con licencia | Filtros UL 1046 a 45 grados con bandeja de goteo; altura conforme a la tabla 507.2.8; canaletas hacia recipiente accesible para limpieza; etiqueta de caudal; demostración del interbloqueo sin conexión al sistema de extinción | |
| 6 Integración | 508.1, 508.1.1, 508.1.2, 509.1 | Contratista de HVAC; contratista de extinción de incendios | Reposición que arranca con la extracción; cuadro de balance; certificado de extinción que enumere equipos, plénum, ducto y unidades de tratamiento; activación manual y cortes probados | |
| 7 Prueba | 507.6, 507.6.1 | Titular del permiso; AHJ como testigo | Caudales de extracción y reposición medidos; prueba de humo con todos los equipos a temperatura de operación y todos los sistemas de aire funcionando; aprobación final | |
| Elementos adicionales del precipitador electrostático | 507.2.9 y plano del modelo (integrado); 506.5.2 (en ducto) | Electricista; contratista de plomería; proveedor de la unidad por escrito | Integrado: circuito de 380 V y seccionador, drenaje, espacio frontal equivalente a la longitud de las celdas y definición del ventilador en la cotización. En ducto: soportes, alarma, extinción, drenaje mediante interceptor de grasa, pendiente de transición, certificaciones disponibles y ausentes, caída de presión en el cuadro del ventilador |
La hoja tiene dos límites. No determina qué aceptará la AHJ, pues depende de la edición adoptada y de los documentos presentados. Tampoco sustituye las guías enlazadas en cada paso, que contienen cláusulas, excepciones y cifras resumidas aquí.
Hasta dónde llega esta guía
Cinco cuestiones se remiten deliberadamente a otros documentos. Primero, las cláusulas de NFPA 96, UL 710, UL 1046, UL 300 y DW/172: son documentos de pago; esta página explica lo que indican el IMC y nuestras páginas, sin reproducir sus textos. Segundo, caudales por diseño de campana, tabla completa de separaciones con categorías de NFPA 96, reglas detalladas de registros y depósitos del ducto, vías de reposición y cobertura de extinción: cada tema tiene su página. Tercero, cualquier precio de instalación: no instalamos y tendríamos que inventarlo. Cuarto, afirmar que alguna unidad nuestra cumple el punto 1 de la sección 506.5.2: tenemos UL 867 en los modelos para ducto certificados y ninguna UL 8782. Quinto, cualquier determinación de cumplimiento: la AHJ aplica la edición adoptada.
Aquí se aplican tres niveles de aceptación, como en todo este sitio. Los datos describen los componentes: etiqueta y certificación de campana, certificación de filtros, certificación y curva del ventilador, caída de presión y peso de una unidad. La instalación consiste en ensamblarlos siguiendo los siete pasos y realizar las pruebas en orden. El sistema en funcionamiento es lo que evalúan inspección, autoridad contra incendios y vecinos; la prueba de humo es la parte que mide el código.
Registro del comprador y puntos clave
Antes del pago final de la instalación, su expediente debe contener estos elementos.
- Documentación del permiso con tipo de campana, caudal de extracción, estado de certificación, recorrido del ducto y nombre del titular del permiso.
- Detalle del muro posterior y del panel de revestimiento, o página de certificación UL 710 con altura de montaje y separación.
- Documento de cargas de soportes, con los pesos de cualquier unidad para ducto indicados por separado.
- Registro de prueba de luz, fechado antes de colocar la envoltura o cerrar el plafón.
- Cuadro del ventilador con punto de funcionamiento al caudal de diseño y presión estática total, incluida la etapa de tratamiento.
- Certificado del sistema de extinción y cuadro de balance del aire de reposición.
- Registro de prueba de funcionamiento: extracción, reposición y prueba de humo en condiciones de operación, ante testigo.
- Acta de aceptación de los siete pasos de instalación de campanas, firmada fila por fila.
Puntos clave
- Siete pasos, un permiso. Ubicación, soportes, boca de salida y ducto, ventilador, filtros e interbloqueo, integración y prueba: secciones 507.4, 507.2.4, 506.3, 506.5.1, 507.2.8 y 507.1.1, 508 y 509, y 507.6 del IMC.
- Primero, cuatro decisiones. Tipo I o no, caudal de extracción, con o sin certificación y recorrido hasta una salida que respete las distancias. Una campana colgada antes puede tener que moverse.
- Pocos incluyen la prueba de luz en sus costos. El titular del permiso pasa una lámpara de 100 W por todas las uniones, incluida la boca de salida, antes de ocultarlas.
- Solo en el ventilador se permite una unión flexible. En su entrada o salida, con conexión del ducto mediante bridas y juntas aptas para 1,500 °F; en ningún otro punto del recorrido.
- El interbloqueo es independiente. El ventilador arranca con los equipos, en un máximo de 15 minutos si usa sensores, y no puede depender del sistema de extinción.
- La prueba de humo se realiza en caliente. Todos los equipos a temperatura de operación, toda la reposición y recirculación funcionando, antes de la aprobación final.
- El precipitador electrostático añade elementos, no pasos. Integrado: circuito de 380 V, drenaje, acceso frontal y definición del ventilador. En ducto: sección 506.5.2, caída de presión en el cuadro del ventilador y segundo elemento en el plano de extinción.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué implica una instalación de campana de cocina industrial?
- Siete pasos bajo un permiso de instalaciones mecánicas, cada uno respaldado por una sección del International Mechanical Code: ubicar la campana según su voladizo, altura y separaciones; sostenerla desde una estructura no combustible; conectar la boca de salida a un ducto de grasa soldado y comprobar cada unión con luz antes de ocultarla; conectar un ventilador construido o certificado para el servicio mediante bridas y juntas; instalar filtros de grasa certificados, drenajes, luces e interbloqueo con los equipos; integrar el aire de reposición y el sistema de extinción; y realizar la prueba de funcionamiento con humo que exige el código antes de la aprobación final. Intervienen seis partes: proveedor de la campana, contratista de instalaciones mecánicas, fabricante del ducto, contratista de extinción de incendios, electricista con licencia y autoridad competente para la aprobación.
- ¿Puede instalar usted mismo una campana extractora industrial?
- En la mayoría de las jurisdicciones estadounidenses, la obra requiere un permiso de instalaciones mecánicas. El código asigna dos pruebas a su titular: comprobar con luz cada unión del ducto de grasa antes de ocultarla y realizar una prueba de funcionamiento, con captación y contención verificadas mediante humo, antes de la aprobación final. El ducto se suelda para que sea estanco a líquidos; la conexión del ventilador lleva bridas y juntas aptas para 1,500 grados F. El interbloqueo de los equipos es una instalación eléctrica y el sistema de extinción lo instala un contratista conforme a su certificación. Un contratista general puede colgar la campana. Una instalación que supera la inspección requiere contratistas de instalaciones mecánicas y extinción, y un electricista con licencia, bajo inspección de la autoridad competente.
- ¿Qué se prueba antes de aprobar una instalación de campana de cocina industrial?
- La sección 507.6 del International Mechanical Code de 2021 exige una prueba de funcionamiento al terminar la instalación y antes de la aprobación final. Verifica tres cosas: el caudal de extracción requerido por la sección 507.5, el de reposición exigido por la sección 508 y el funcionamiento correcto según el capítulo. La sección 507.6.1 añade la prueba de captación y contención: todos los equipos bajo la campana deben estar a temperatura de operación. Deben funcionar todas las fuentes de aire exterior de reposición y todas las fuentes de aire recirculado que acondicionan el espacio. La captación se verifica visualmente con humo o vapor de cocción real o simulada. El titular del permiso aporta el equipo de prueba. En el Reino Unido, el equivalente es el registro de puesta en marcha de la cláusula 28.2 de DW/172, que mide el caudal en la propia campana y la caída de presión total del sistema.
- ¿Se instala de forma distinta una campana con precipitador electrostático integrado?
- Sigue los mismos siete pasos, porque se construye como campana tipo I, y añade cuatro elementos. La sección del precipitador electrostático necesita alimentación propia: 380 V 50 Hz en los 12 modelos HME. El aceite recogido por las celdas drena a un recipiente accesible para limpieza, igual que las canaletas de grasa de la campana. Las celdas colectoras se extraen por el frente para lavarlas, por lo que debe dejarse un espacio libre equivalente a su longitud. La inclusión del ventilador de extracción con la campana se confirma en la cotización; no se presupone. El caudal nominal del precipitador, de 3,000 a 4,800 metros cúbicos por hora en los 12 modelos, corresponde a las celdas. No es el caudal de extracción normativo, que sigue procediendo de la sección 507.5 o de la certificación. Antes del pedido se indican por escrito las certificaciones que tiene cada modelo y las que no tiene, para que la autoridad competente revise la campana con sus documentos.
¿Instala una campana con filtración integrada o añade una etapa a una ya instalada?
Envíenos el acta de aceptación de los siete pasos con lo que haya completado: longitud y tipo de campana, caudal y si procede de una certificación, materiales de muros y techo, recorrido y cerramiento del ducto. Incluya ventilador seleccionado o su margen de presión estática, cobertura de extinción y si hay vecinos cerca de la descarga. Recibirá el modelo HME cuyo caudal nominal de celdas corresponda, con dimensiones, brida, alimentación, drenaje y acceso frontal; definición del ventilador en la cotización; y certificaciones disponibles y ausentes por escrito. Para una campana existente, recibirá el modelo para ducto cuyo intervalo nominal incluya su caudal, caída de presión para seleccionar el ventilador, peso para soportes y acceso requerido por módulo. También indicaremos los puntos de la sección 506.5.2 que corresponden a ingeniería, extinción y plomería, en lugar de a nosotros.
Enviar el acta de aceptación →
Si ya eligió el equipo, la página de la campana HME con precipitador electrostático integrado presenta los 12 tamaños, bridas y datos eléctricos. La página de precipitadores electrostáticos para ducto explica la etapa de partículas y sus informes de prueba.
Por qué escribimos esta guía. Las guías que consultamos al prepararla se limitan a recomendar contratar profesionales. Esta página explica qué se les exige en cada paso, qué sección lo establece, quién responde y qué evidencia conservar antes de pagar. Así, la aceptación se basa en evidencia. No reproduce cláusulas de documentos de pago, no atribuye certificaciones que no tenemos, no fija precios de servicios que no vendemos ni determina el cumplimiento normativo.
Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee. Fundada en 2004, Polygee fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocinas y campanas HME con precipitador integrado mencionados aquí. Ha exportado a 50 países; no instala campanas, no fabrica ductos de grasa ni ventiladores y no monta sistemas de extinción. Las secciones citadas se consultaron en el International Mechanical Code de 2021 publicado por el International Code Council. Las cifras proceden de tablas de modelos publicadas por Polygee e informes de pruebas independientes; no se indican cifras ausentes de los registros.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council, International Mechanical Code de 2021, capítulo 5 sobre sistemas de extracción: secciones 506.3 (ductos de grasa, incluidas 506.3.2.3, 506.3.2.4, 506.3.2.5, 506.3.3, 506.3.4, 506.3.6, 506.3.7, 506.3.8, 506.3.9, 506.3.11, 506.3.12), 506.5.1, 506.5.2, 507 (campanas extractoras industriales, incluidas 507.1.1, 507.1.5, 507.2.4, 507.2.5, 507.2.6, 507.2.7, 507.2.8, 507.2.9, 507.4, 507.5, 507.6), 508 (aire de reposición) y 509 (sistemas de extinción). codes.iccsafe.org
- National Fire Protection Association, NFPA 96, norma de control de ventilación y protección contra incendios de operaciones de cocción comercial, página del producto. nfpa.org
- UL Standards & Engagement, UL 710, norma para campanas de extracción de equipos de cocción comercial, página de la norma. shopulstandards.com
- Building Engineering Services Association, DW/172, especificación para sistemas de ventilación de cocinas, segunda edición de 2018 con adendas, página de la publicación. publications.thebesa.com
Lecturas relacionadas
- Sistema de ventilación para cocinas industriales: los seis componentes de la cadena que encabeza la campana, sus secciones normativas y los cuatro aspectos que los atraviesan.
- Requisitos de separación para campanas extractoras industriales: todas las distancias alrededor de una campana tipo 1, sus fuentes, excepciones y materiales del muro que las determinan.
- Requisitos normativos para campanas extractoras industriales: los once puntos de revisión desde la línea de cocción hasta la salida y los cuatro que provocan la devolución de proyectos.
- Requisitos para ductos de grasa: material, uniones, pendiente, registros, separación y cerramiento, sección por sección, y qué cambia al instalar una unidad en el recorrido.