Una campana de extracción fijada sobre una línea de cocción es el punto de captación de un sistema de extracción de cocina: recoge el calor, la grasa, el humo y el vapor que ascienden de los equipos y los conduce a un ducto. Ese dispositivo es la campana extractora industrial. Su tipo, sus dimensiones y su caudal de extracción de diseño son datos para seleccionar el ducto, el ventilador de extracción y la depuración de aire que vienen después.
Una campana extractora industrial para la cocina de un restaurante se especifica a partir de los equipos de cocción, tanto si la línea consta de una freidora y una plancha como si es una fila de hornos. La cocción que se realiza debajo determina si se necesita una campana tipo I para grasa y humo o una tipo II para calor y humedad; su posición contra una pared, sobre una isla o a poca altura detrás de los equipos determina su configuración. La configuración y el servicio de los equipos determinan juntos cuántos pies cúbicos de aire por minuto debe mover cada pie de campana. El International Mechanical Code publica esos valores para una campana extractora industrial sin listado, de 200 a 700 cfm por pie lineal. Una campana extractora industrial listada sigue el caudal de extracción de su etiqueta, que puede ser menor que el valor prescriptivo de una campana no listada comparable. Fabricamos precipitadores electrostáticos (ESP) para ducto y una campana extractora con precipitador electrostático cuyas celdas están dentro de la campana; no fabricamos campanas de extracción convencionales. Por eso, las cifras de esta página correspondientes a campanas de otros fabricantes se toman del código, las normas, una serie pública de guías de diseño y los documentos de esos fabricantes, con su atribución correspondiente.
Esta página le ayuda a decidir qué tipo de campana extractora industrial necesita una línea de cocción, cuánto debe sobresalir, a qué altura se instala, con qué caudal de extracción funciona y qué implica ese caudal aguas abajo. Termina con la Ficha de datos de la campana de 10 líneas, un registro que se llena a partir del plano y la etiqueta de la campana. Las cláusulas, una por una, están en requisitos de código para campanas de cocina industrial, y los pasos en obra, en instalación de campanas de cocina industrial; ninguno de los dos se repite aquí.
| Especificaciones rápidas | Cifra | Fuente del dato |
|---|---|---|
| Dos tipos | Tipo I sobre equipos que producen grasa o humo; tipo II sobre lavavajillas y equipos que producen calor o humedad sin grasa ni humo, con la excepción de la sección 507.3 | IMC 2021, secciones 507.2 y 507.3 |
| Extracción mínima, campana de pared no listada | 200, 300, 400 y 550 cfm por pie lineal para servicio ligero, medio, pesado y extrapesado | IMC 2021, secciones 507.5.1 a 507.5.4 |
| Caudal típico de diseño, campana de pared listada | 150–200, 200–300, 200–400 y 350 o más cfm por pie lineal para los mismos cuatro niveles de servicio | FSTC Design Guide 1, tabla 2, que cita el 2003 ASHRAE Applications Handbook |
| Voladizo, campana tipo dosel | No menos de 6 in (152 mm) más allá del equipo en todos los lados abiertos | IMC 2021 sección 507.4.1 |
| Altura | Borde inferior frontal a no más de 4 ft (1,219 mm) sobre la superficie de cocción; borde inferior frontal normalmente entre 6 ft 6 in y 7 ft sobre el piso terminado | IMC 2021, sección 507.4.1; manuales de CaptiveAire y Greenheck |
| Construcción, tipo I | Acero de no menos de 0.0466 in (No. 18 gage) o acero inoxidable de no menos de 0.0335 in (No. 20 MSG); juntas externas con soldadura continua hermética a los líquidos (por fusión o soldadura fuerte), sujetas a las excepciones de la sección 507.2.5 | IMC 2021, secciones 507.2.3 y 507.2.5 |
| Qué no cubre el listado de la campana | Los precipitadores electrostáticos y la eficiencia de extracción de grasa | UL 710, alcance 1.9 y 1.13 |
- Qué es una campana extractora industrial
- Tipos de campanas extractoras industriales
- Campanas listadas y no listadas, y qué cubre UL 710
- Dimensionamiento de la campana de cocina: voladizo, profundidad, altura y longitud
- Caudal de extracción: cfm por pie lineal según el tipo de campana y el servicio
- De qué está hecha una campana industrial: carcasa, filtros, plenum y collar del ducto
- Aire de reposición y sistema de ventilación de cocina alrededor de la campana
- Controles del ventilador de extracción, etiqueta y prueba de captación
- Qué determina la campana aguas abajo y campanas con precipitador electrostático integrado
- Ficha de datos de la campana de 10 líneas
- Preguntas frecuentes
Qué es una campana extractora industrial
Una campana extractora industrial es la parte de captación de un sistema de extracción de cocina: un cerramiento metálico junto a los equipos de cocción o encima de ellos, diseñado, en palabras del International Mechanical Code, para captar y confinar vapores y residuos de cocción. Por sí sola no mueve aire. Un ventilador de extracción en el extremo del sistema de ductos aspira a través de ella el aire contaminado que produce la cocción; la función de la campana es retener la pluma ascendente el tiempo suficiente para que ese caudal se la lleve.
El código divide las campanas en dos tipos según lo que desprende la cocción. La sección 507.2 del IMC prevé una campana tipo I donde los equipos de cocción producen grasa o humo y sobre equipos de servicio medio, pesado y extrapesado. Según la sección 507.3, las campanas tipo II sirven a lavavajillas y equipos que producen calor o humedad sin producir grasa ni humo, salvo cuando esas cargas de calor y humedad se incorporan al diseño del sistema HVAC o a un sistema de extracción independiente; la sección también abarca equipos que generan productos de combustión sin grasa ni humo. Una guía de diseño del Food Service Technology Center de California expresa la diferencia práctica en una frase: la cocción que produce humo y grasa exige una construcción hermética a los líquidos con un sistema de supresión de incendios integrado, mientras que las operaciones que solo producen calor y humedad no. Si algún equipo bajo una misma campana requiere una campana tipo I, toda la campana es tipo I. La sección 507.2 exime del requisito de campana tipo I a un equipo eléctrico de cocción cuando un organismo de pruebas aprobado documenta 5 mg/m³ o menos de grasa con un caudal de extracción de 500 cfm al probarlo conforme a UL 710B. La comparación de ambos tipos está en campana tipo 1 frente a tipo 2.
El mismo equipo recibe varios nombres en inglés: commercial exhaust hood, restaurant vent hood o kitchen vent hood en Norteamérica y extraction canopy en el Reino Unido. En esta página, campana significa una campana tipo I o tipo II conectada a un ducto en un restaurante, hotel u otra cocina industrial. El sistema de campana de cocina comprende la campana y el ventilador de extracción, junto con el ducto y el aire de reposición entre ellos y a su alrededor; nuestra guía del sistema de ventilación de cocina industrial lo presenta etapa por etapa.
Tipos de campanas extractoras industriales
Las configuraciones de campana se clasifican según su posición respecto de los equipos, y las guías de diseño vinculan el caudal de extracción con esa posición. La primera guía de diseño del Food Service Technology Center distingue tres familias: campanas de pared, campanas de isla sencilla o doble y campanas de proximidad, que clasifica como de repisa trasera, de paso (pass-over) o tipo visera. Para una pluma idéntica, la guía indica que una campana de isla sencilla generalmente requiere más extracción que una de pared, y una de pared más que una de proximidad.
| Tipo de campana | Dónde se instala | Qué dicen las fuentes al respecto | Mínimo del IMC para una campana no listada, cfm por pie lineal (ligero / medio / pesado / extrapesado) |
|---|---|---|---|
| Campana de pared | Sobre una línea de cocción situada contra una pared | Funciona eficazmente con un caudal de extracción menor que el de una campana de isla sencilla (FSTC Design Guide 2) | 200 / 300 / 400 / 550 |
| Campana de isla sencilla | Sobre una línea independiente, abierta por todos los lados | Las corrientes transversales afectan más a las campanas de isla que a las de pared porque tienen mayor área abierta (FSTC Design Guide 1) | 400 / 500 / 600 / 700 |
| Campana de doble isla | Sobre dos líneas colocadas espalda con espalda | Tiende a comportarse como dos campanas de pared colocadas espalda con espalda, sin barrera física entre ambas secciones (FSTC Design Guide 1) | 250 / 300 / 400 / 550, por lado |
| Campana de repisa trasera o de paso (de proximidad) | A poca altura y cerca de la parte posterior de los equipos | Montada a la altura que fija el listado del fabricante, normalmente entre 10 y 36 in sobre el equipo, y adecuada para servicio ligero y medio, como planchas (guía de diseño de Greenheck) | 250 / 300 / 400 / no permitido |
| Campana tipo visera | Sobre hornos a gas o eléctricos | Una configuración de proximidad; el California Mechanical Code permite conectar un ducto desde la salida de gases del horno hasta la campana | 250 / 250 / no permitido / no permitido |
| Tipo II (campana para hornos o de condensados) | Sobre lavavajillas, hornos y equipos de cocción al vapor | Campana de solo extracción sin banco de filtros de grasa; la versión de condensados tiene canaletas que llevan el condensado a un drenaje (guía de diseño de Greenheck) | 100 para lavavajillas (IMC, sección 507.5.5); el California Mechanical Code fija 200 |
La guía de diseño destaca la campana de proximidad. Indica que una campana de proximidad bien diseñada puede funcionar satisfactoriamente con caudales de extracción muy bajos: 150 cfm por pie lineal sobre equipos de servicio medio en su ejemplo. En cambio, esa misma configuración puede fallar en la captación y contención a 300 cfm por pie lineal o más si se especifica sin datos de desempeño o se instala a la altura y la distancia de retiro máximas permitidas por el código, o ambas cosas. Una campana recirculante, o sin descarga al exterior, listada conforme a UL 710B devuelve el aire al recinto y queda fuera del alcance de esta página.
Campanas listadas y no listadas, y qué cubre UL 710
Una campana puede estar listada, es decir, probada como producto conforme a una norma, o no listada, es decir, construida según las reglas prescriptivas del código. La diferencia se refleja en el caudal. La guía del Food Service Technology Center lo explica así: una campana no listada debe cumplir los requisitos prescriptivos de materiales y diseño del código local y funcionar con los caudales de extracción que este dicta. En cambio, una campana listada de catálogo generalmente puede funcionar con un caudal menor que una no listada de configuración y tamaño comparables sobre la misma línea de cocción.
La norma de listado es UL 710, Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment, actualmente en su séptima edición. Su alcance publicado abarca las campanas extractoras industriales tipo I e indica que se evalúan respecto del caudal mínimo de extracción necesario y del caudal máximo de suministro permitido para captar y contener los efluentes de cocción en condiciones de laboratorio. La guía de diseño añade cómo se realiza: un solo equipo bajo una campana representativa, a uno o más de tres puntos de ajuste de temperatura de cocción, 400, 600 o 700 °F; el listado informa el caudal mínimo de captación y contención hallado en esa prueba. También señala que los fabricantes suelen recomendar aumentar el caudal de extracción entre 5 y 25 por ciento respecto del mínimo del listado.
En el IMC, el listado funciona como una excepción. Una campana de extracción industrial fabricada en planta, listada y etiquetada conforme a UL 710 e instalada conforme a la sección 304.1, no tiene que cumplir ocho secciones del capítulo sobre campanas. Entre ellas están el espesor de lámina de 507.2.3, las juntas soldadas de 507.2.5, las reglas de tamaño y ubicación de 507.4 y los caudales de extracción de 507.5. En su lugar debe llevar su etiqueta: según la sección 507.2.1, una campana tipo I lleva una etiqueta que indica el caudal mínimo de extracción en cfm por pie lineal que permite captar y contener los efluentes de los equipos a los que sirve. El manual de instalación de CaptiveAire enumera los datos de su placa: distancia de la superficie de cocción al borde inferior frontal de la campana, caudal mínimo de extracción y máximo de suministro, voladizos mínimos frontal y lateral y temperatura máxima de la superficie de cocción.
| Pregunta que hace un comprador | ¿Lo resuelve el listado UL 710? | Dónde está la respuesta |
|---|---|---|
| ¿La campana captará y contendrá los efluentes con el caudal de su etiqueta? | Sí, para la condición de laboratorio: un equipo y un punto de ajuste de temperatura declarado | La etiqueta; una prueba de captación en obra para la línea real (IMC, sección 507.6.1) |
| ¿Cuánta grasa remueve la campana? | No. Alcance 1.13: los requisitos no cubren la evaluación de las campanas de extracción respecto de su eficiencia de extracción de grasa | Los datos ASTM F2519 del filtro, expuestos en nuestra página sobre el filtro de grasa tipo bafle |
| ¿Cubre un precipitador electrostático integrado en la campana o instalado después de ella? | No. Alcance 1.9: los precipitadores electrostáticos están cubiertos por UL 867, la norma para limpiadores de aire electrostáticos; el alcance de ese listado está en nuestra página sobre UL 867 | El listado del limpiador de aire |
| ¿Cubre el sistema de extinción de incendios? | No. Alcance 1.6, con una nota que indica que todas las campanas de extracción están destinadas a utilizarse con uno | Sistema de supresión de incendios en cocinas |
| ¿Cubre una campana sin descarga al exterior? | No. Los sistemas recirculantes están cubiertos por UL 710B | El listado UL 710B |
Dimensionamiento de la campana de cocina: voladizo, profundidad, altura y longitud
El dimensionamiento de una campana de cocina parte de la huella de los equipos y añade voladizo; la cifra del código es un mínimo, y las pruebas publicadas muestran qué se gana con uno mayor. La sección 507.4.1 del IMC dispone que el borde inferior interior de una campana tipo dosel sobresalga del borde de la superficie horizontal superior del equipo no menos de 6 in (152 mm) en todos los lados abiertos. La distancia vertical del borde inferior frontal de la campana a esa superficie no debe superar 4 ft (1,219 mm). Donde una pared o un panel incombustible cierre la campana hacia el lado del equipo, se permite que quede al ras del borde exterior de la superficie de cocción. Según la sección 507.4.2, una campana que no sea tipo dosel, como una de repisa trasera o de paso, se ubica a no más de 3 ft (914 mm) sobre la superficie de cocción y retirada no más de 1 ft (305 mm) respecto de su borde.
| Dimensión | Mínimo o límite del código | Cifra de diseño publicada | Qué se contrapone a esa cifra |
|---|---|---|---|
| Voladizo frontal, campana de pared | 6 in (IMC 507.4.1) | 12 in al frente y 6 in a los lados (guía de diseño de Greenheck); 18 in al frente para un horno combinado | Caudal de extracción: tres freidoras a 240 cfm por pie lineal dejaban escapar efluentes con un voladizo de 6 in, y con 18 in la captación era completa (FSTC Design Guide 4) |
| Voladizo, campana de isla | 6 in en todos los lados abiertos | 12 in al frente, a los lados y atrás para una isla sencilla (Greenheck) | Profundidad de la campana y estructura del techo que la sostiene |
| Profundidad de la campana | El IMC no indica ninguna para una campana no listada, aparte del voladizo | Una campana más profunda, de 5 ft frente a 4 ft, aumenta directamente el voladizo si los equipos permanecen lo más atrás posible (FSTC Design Guide 4) | Según el IMC, una campana no listada más profunda no requiere aumentar los cfm, porque el caudal se expresa por pie lineal |
| Altura sobre la superficie de cocción | Borde inferior frontal a no más de 4 ft | Los fabricantes consultados aquí no indican una cifra única | Captación: en las pruebas de la guía de diseño, una mayor distancia entre la superficie de cocción y el borde de la campana permitió que la pluma se expandiera y aumentó la extracción necesaria |
| Altura sobre el piso | No figura en la sección 507 del IMC | Borde inferior frontal entre 6 ft 6 in y 7 ft sobre el piso terminado (CaptiveAire); se recomiendan 78 in y se permiten 84 in con mayor voladizo o extracción (Greenheck) | Altura libre frente a caudal: elevar el borde frontal 2 in desde 6 ft 6 in cambió de forma insignificante el caudal de extracción; elevarlo 1 ft, hasta 7 ft 6 in, aumentó considerablemente el caudal requerido (FSTC Design Guide 4) |
| Altura del cuerpo de la campana | Ninguna | Normalmente entre 2 y 2.5 ft (FSTC Design Guide 4) | Altura del techo; existen frentes inclinados y de perfil decreciente para techos bajos |
| Longitud por salida de extracción y longitud de una sección | Cada salida sirve a una sección de no más de 12 ft de una campana no listada (IMC 507.1.5) | Secciones de campana construidas en tramos únicos de 3 a 16 ft (catálogo de Greenheck); en una campana listada, el fabricante determina la cantidad de salidas | Cantidad de collares y bajadas de ducto; las líneas más largas se construyen en varias secciones |
Tres resultados de la cuarta guía de diseño del Food Service Technology Center muestran cuánto aporta la geometría. En las pruebas de esa guía, maximizar el voladizo frontal redujo entre 9 y 27 por ciento el caudal de extracción para captación y contención de tres equipos bajo una campana de pared de 10 ft. La misma guía indica que sellar el espacio entre la parte posterior de una línea de asadores de servicio pesado y la pared redujo el caudal de extracción aproximadamente 30 por ciento en las tres condiciones probadas. Asimismo, según la guía, los paneles laterales parciales en campanas de pared de 10 ft redujeron el caudal de captación y contención en hasta 100 cfm por pie lineal. El resumen de la propia guía sobre la regla del voladizo es que los voladizos exigidos por el código son mínimos.
Fuera de Norteamérica, las mismas dimensiones se miden de otra manera. La guía británica de Defra de 2005, posteriormente retirada, pedía, salvo donde las paredes lo impidieran, que las dimensiones en planta de la campana excedieran las de los equipos un mínimo de 200 mm en cada lado libre y 300 mm al frente y atrás. La guía de Defra pedía 600 mm al frente de hornos combinados de vapor y ciertos hornos de panificación, y que la parte inferior de la campana quedara entre 2,000 y 2,100 mm sobre el piso terminado. Parry, fabricante británico de campanas, indica en su guía un mínimo de 250 mm en cada lado, al frente y atrás, y recomienda prever 600 mm para equipos de cocción al vapor u hornos combinados. El resumen de AS 1668.2:2024 de una firma australiana de ingeniería informa que los voladizos frontal y lateral para algunos tipos de procesos de cocción pasaron de 150 mm a 300 mm; no se leyó la norma en sí para esta página. Las distancias libres alrededor de la campana, empezando por 18 in respecto de construcciones combustibles, están en requisitos de distancias libres para campanas.
Caudal de extracción: cfm por pie lineal según el tipo de campana y el servicio
Para una campana no listada según la sección 507.5 del IMC, la extracción neta mínima es la longitud de la campana multiplicada por un caudal por pie lineal según el tipo de campana y el servicio de los equipos. La sección establece la regla para una línea mixta: si bajo una misma campana se combina cualquier conjunto de equipos de cocción de servicio pesado, medio y ligero, se aplica a toda la campana el caudal requerido por el equipo de servicio más pesado. La cantidad es neta: la extracción total menos cualquier caudal suministrado directamente a la cavidad de la campana. El pie lineal se mide de extremo a extremo a lo largo de la cara frontal de la campana.
Los equipos determinan las clases de servicio. El California Mechanical Code 2022, que incluye las mismas cuatro tablas, las enumera: el servicio extrapesado corresponde a combustible sólido, como carbón vegetal, briquetas y mezquite. Entre los ejemplos de servicio pesado del código están los asadores a gas con fuego inferior, los asadores a gas de cadena, las estufas para wok eléctricas y a gas y los asadores con fuego superior. Sus ejemplos de servicio medio incluyen estufas eléctricas y a gas de placa sólida, estufas a gas de quemadores abiertos, planchas planas y de doble cara, freidoras y hornos de pizza de banda transportadora. Sus ejemplos de servicio ligero incluyen los tipos de hornos y equipos de cocción al vapor que el código enumera y las marmitas con camisa de vapor de menos de 20 galones. Las listas difieren entre ediciones y documentos, por lo que la clase se consulta en el código vigente.
Se han publicado cuatro grupos de cifras para una campana de pared, y corresponden a cuatro tipos de valor distintos.
| Fuente | Qué tipo de cifra es | Ligero | Medio | Pesado | Extrapesado |
|---|---|---|---|---|---|
| IMC 2021, secciones 507.5.1 a 507.5.4 | Extracción neta mínima para una campana de pared no listada | 200 | 300 | 400 | 550 |
| FSTC Design Guide 1, tabla 2 (fuente: 2003 ASHRAE Applications Handbook) | Caudal típico de diseño para una campana de pared listada | 150–200 | 200–300 | 200–400 | 350 o más |
| Guía de diseño de Greenheck, 2005 | Caudal recomendado por el fabricante para campanas con una profundidad de frente a fondo de 54 in o menos, instaladas a 6 ft 6 in sobre el piso; la guía excluye algunos equipos, como los hornos de pizza | 200 | 250 | 350 | 450 |
| Ficha informativa del California Energy Code 2022, tabla 1 | Extracción neta máxima para cada campana tipo I cuando la extracción combinada de las campanas tipo I y tipo II de una cocina supera 5,000 cfm, sujeta a las excepciones de la ficha informativa | 140 | 210 | 280 | 385 |
Las cuatro filas están en cfm por pie lineal. La primera es un límite inferior para una campana sin listado; la última, un límite superior fijado por un código energético. En cada columna, el límite superior queda por debajo del inferior; por tanto, una campana no listada que funcione al mínimo del IMC superaría el máximo del código energético en una cocina por encima de ese umbral. El estado de Washington lo establece directamente: cuando la extracción total de las campanas de cocina supera 2,000 cfm, cada campana debe ser de fabricación en planta, listada conforme a UL 710, con un caudal máximo de extracción tomado de la misma tabla.
Los fabricantes declaran sus cifras sobre sus propias bases. La especificación de CaptiveAire para su campana de pared ND-2 indica 150 cfm por pie lineal a 450 °F, 200 a 600 °F y 250 a 700 °F, y para su versión de isla sencilla, 269, 300 y 350. Halton, según el servicio de cocción, indica un rango promedio de operación de 135 a 275 cfm por pie lineal, de servicio ligero a pesado, para su campana de pared KVE. Estas cifras describen esos productos en sus condiciones de prueba y no son intercambiables con las filas normativas anteriores.
Dos casos desarrollados en la guía de diseño muestran la magnitud de la diferencia, y en ambos se cambia algo más que el listado. El ejemplo A de la guía parte de una campana tipo dosel no listada de 11.25 ft a 300 cfm por pie lineal, es decir, 3,375 cfm. En ese ejemplo, mover la estación de descarga de la freidora, añadir un panel de extremo y acortar la campana a una tipo dosel listada de 9.5 ft da 2,375 cfm, alrededor de 30 por ciento menos. Un rediseño adicional del mismo ejemplo, con una combinación de campana de repisa trasera y tipo dosel, suma 1,350 cfm, 60 por ciento por debajo del caso base; la guía señala que ese diseño necesitaría verificación de laboratorio. El ejemplo B de la guía parte de una campana de pared no listada de 18 ft a 7,200 cfm. En ese ejemplo, reorganizar la línea de cocción bajo una campana de repisa trasera listada a medida de 11 ft y una tipo dosel listada a medida de 5.5 ft da un total de 3,300 cfm, alrededor de 54 por ciento por debajo del caso base. La guía vuelve a indicar que los caudales de extracción utilizados en ese diseño requerirían verificación de laboratorio. La guía de Greenheck calcula de tres formas una misma línea de cocción bajo una campana de pared de 9 ft: 2,700 cfm con el valor del IMC de 300 cfm por pie lineal de campana, 2,013 cfm con su propio método de la pluma y 2,050 cfm con sus valores recomendados por pie aplicados equipo por equipo.
La conversión de esos valores al caudal para el que se selecciona una etapa de filtración se desarrolla en requisitos de CFM para campanas de cocina industrial.
De qué está hecha una campana industrial: carcasa, filtros, plenum y collar del ducto
Una campana tipo I es un cerramiento de lámina metálica soldada con un banco de filtros, un drenaje de grasa, un plenum de extracción y uno o más collares de ducto; el código especifica el metal y las juntas. Dos familias de códigos dan dos grupos de espesores para lo que ambas designan con los mismos números de calibre.
| Pieza | International Mechanical Code 2021 | California Mechanical Code 2022 (reproduce NFPA 96 donde la cita) | Qué publican los fabricantes |
|---|---|---|---|
| Carcasa, tipo I | Acero de no menos de 0.0466 in (1.181 mm, No. 18 gage) o acero inoxidable de no menos de 0.0335 in (0.8525 mm, No. 20 MSG) (507.2.3) | Acero de no menos de 0.048 in (1.219 mm, No. 18 MSG) o acero inoxidable de no menos de 0.036 in (0.914 mm, No. 20 MSG), con una excepción para campanas de extracción listadas (508.3) | Un mínimo de 18 gauge, acero inoxidable grado 430, con acero inoxidable de la serie 300 como opción (Greenheck); revestimiento interior de acero inoxidable de 18 gauge en las zonas expuestas (Halton); 18 gauge como mejora respecto de 20 gauge (CaptiveAire) |
| Carcasa, tipo II | Acero de no menos de 0.0296 in (No. 22 gage) o acero inoxidable de no menos de 0.0220 in (No. 24 gage) (507.3.1) | Acero de no menos de 0.024 in (No. 24 gauge) (519.2) | No se compara aquí |
| Juntas | Uniones, juntas y penetraciones externas con soldadura externa continua hermética a los líquidos (por fusión o soldadura fuerte) hasta el perímetro exterior más bajo; uniones internas selladas contra la grasa. También se permiten soldaduras internas lisas y fáciles de limpiar y dispositivos listados para sellar penetraciones (507.2.5) | Soldadura externa continua hermética a los líquidos hasta el perímetro exterior inferior de la campana; las excepciones permiten soldaduras internas lisas y fáciles de limpiar y penetraciones selladas con dispositivos listados para ese uso que no reduzcan la integridad estructural de la campana o el ducto (508.3.2) | UL 710, alcance 1.4: una campana evaluada conforme a esa norma puede incorporar uniones, juntas y penetraciones con soldadura discontinua |
| Soportes | Incombustibles, adecuados para la campana, los ductos sin soporte, la carga de efluentes y el posible peso del personal que trabaje dentro de la campana o sobre ella (507.2.4) | Capaces de soportar el peso previsto de la campana más 800 lb (508.4) | Como mínimo, varilla roscada de 1/2 in-13 Grade 5 (CaptiveAire) |
| Filtros de grasa | Listados y etiquetados conforme a UL 1046; montados a no menos de 45 grados respecto de la horizontal, con charola de goteo; borde inferior del filtro a no menos de 0.5 ft sobre la superficie de cocción sin llama expuesta, 2 ft sobre llamas expuestas y quemadores y 3.5 ft sobre carbón expuesto y equipos tipo parrilla a la brasa (507.2.8, tabla 507.2.8) | Secciones 509.1 y 509.2, expuestas en nuestra página sobre el filtro de grasa tipo bafle | Véase filtro de grasa tipo bafle |
| Canaleta y recipiente recolector de grasa | Las canaletas drenan hacia un recipiente recolector aprobado, con acceso para limpieza (507.2.9) | Charola de goteo con pendiente hacia un recipiente metálico cerrado de no más de 1 galón (509.2.4); no se leyó la cláusula de la canaleta de la campana para esta página | Recipiente recolector de grasa extraíble de media pinta en la campana de pared de un fabricante (CaptiveAire) |
La campana es un componente del sistema de campana de cocina, y su pedido no cubre el resto. La sección 507.1 del IMC enumera los elementos de una instalación tipo I: campana, ductos, equipo de extracción y sistema de aire de reposición, cada uno regulado por su propia sección del capítulo. UL 710 indica que sus requisitos no cubren los sistemas de extinción de incendios. Los manuales de instalación de los fabricantes señalan de forma similar los componentes menores: el de Greenheck indica que la varilla roscada de suspensión de 1/2 in la suministran terceros, y los manuales de NAKS indican que terceros suministran la varilla roscada entre las ménsulas de suspensión y la estructura. Lo que incluye un paquete de campana concreto y lo que suministra el contratista instalador se consulta en el expediente de aprobación, el documento con el que se llena la línea 8 de la ficha al final de esta página.
El peso y la caída de presión son las dos cifras que piden un ingeniero estructural y un proveedor de ventiladores. El manual de campanas de Greenheck indica, para una campana de pared de solo extracción, 30 lb por pie de longitud si tiene 3 ft de profundidad y 40 lb por pie si tiene 5 ft. Halton enumera pesos estimados de envío con embalaje de 75, 80 y 85 lb por pie para su campana de pared KVE con profundidades de 48, 54 y 60 in; son cifras de envío, no una carga de soporte declarada. En cuanto a la caída de presión, la especificación de FAST Kitchen Hoods para su Model SSH indica pérdidas internas de presión de 0.30, 0.40 y 0.60 in de agua a 175, 260 y 350 cfm por pie lineal. Greenheck indica de 0.5 a 0.6 in. wg para una campana de 9 × 4 ft a 2,050 cfm con filtros de grasa tipo bafle y de 1.1 a 1.3 con sus filtros de dos etapas.
El collar de extracción es donde la campana entrega el aire al ducto. La guía de diseño señala que NFPA 96 se modificó para permitir una velocidad mínima en el ducto de extracción de tan solo 500 fpm y que se siguen recomendando valores de diseño de 1,500 a 1,800 fpm en el collar de extracción para condiciones normales de cocción; CaptiveAire dimensiona sus salidas verticales de extracción para 500 a 2,200 fpm. La relación entre esa velocidad y la sección del ducto se explica en tamaño del ducto de extracción de cocina. El espesor de lámina de los filtros, el cuadro de luminarias y las boquillas de supresión corresponden a sus propios documentos y no se detallan aquí.
Aire de reposición y sistema de ventilación de cocina alrededor de la campana
El edificio necesita reponer el aire que extrae la campana, y la ubicación, dirección y velocidad de ese aire de reposición pueden afectar la captación y contención en la campana. Las cinco cifras publicadas para el aire introducido junto a la campana o dentro de ella son límites de aspectos distintos, cada uno medido respecto de su propia base, y no forman un solo rango.
| Dónde se introduce el aire | Límite publicado | Respecto de qué se mide | Fuente |
|---|---|---|---|
| Dentro de la cavidad de la campana (campana de cortocircuito) | No más de 15 por ciento sin provocar escape de efluentes, en los casos probados | Caudal umbral de extracción para captación y contención | FSTC Design Guide 2; guía de diseño de Greenheck |
| Dentro de la cavidad de la campana | No más de 10 por ciento | Caudal de extracción de la campana | California Energy Code; código energético del estado de Washington |
| Cortina de aire en el borde de la campana | Menos de 20 por ciento, como recomienda la mayoría de los fabricantes de campanas | Caudal de extracción de la campana | FSTC Design Guide 2 |
| Cara frontal de la campana | Velocidad de descarga no mayor de 150 fpm, con salida horizontal | Velocidad en la cara | FSTC Design Guide 2 |
| En cualquier punto cerca de la campana | Menos de 75 fpm | Velocidad del aire de reposición cerca de la campana | FSTC Design Guide 2 |
La guía de Greenheck indica sus propios caudales de suministro recomendados por dispositivo: 150 cfm por pie lineal a través de un suministro de cara perforada, 145 a través de un plenum de suministro posterior y una velocidad del aire en el borde del área de captación de la campana no mayor de 50 fpm. El manual de Gaylord para su equipo de ventilación ELXC-SPC, en la configuración que utiliza cajas de plenum frontales junto con difusores de techo, limita el suministro de esas cajas al 60 por ciento del caudal de extracción. En esa configuración, el manual de Gaylord mantiene los difusores a no menos de 6 ft de todos los lados de la campana, con una velocidad de salida no mayor de 150 fpm; su configuración que solo utiliza difusores de techo tiene límites distintos. Cada cifra corresponde al producto de ese fabricante. Los requisitos del código para el sistema de aire de reposición en su conjunto están en requisitos de aire de reposición.
Controles del ventilador de extracción, etiqueta y prueba de captación
La campana debe funcionar siempre que haya cocción, y el código establece dos formas de conseguirlo. Según la sección 507.1.1 del IMC, el ventilador de extracción de una campana tipo I cuenta con controles automáticos que lo activan al encender cualquier equipo que requiera la campana, o con un interbloqueo que impide operar los equipos cuando el ventilador está apagado. Cuando sensores de temperatura o energía radiante arrancan el ventilador, este se activa a más tardar 15 minutos después de encender el primer equipo al que sirve esa campana; en un sistema de varias campanas conectadas a una misma extracción, cada campana tiene sus sensores.
La misma sección permite reducir el caudal con carga parcial. Se permite reducir los caudales netos de extracción cuando controles de varias velocidades o de velocidad variable, diseñados por ingeniería o listados, operan automáticamente el sistema para mantener la captación y remoción, sin bajar del caudal requerido por los equipos inactivos en espera. Esa es la disposición en la que se basa la ventilación de cocina con control por demanda, y afecta a cualquier componente del ducto que se haya seleccionado para el caudal pleno.
El último paso es una prueba. La sección 507.6 prevé una prueba de desempeño al terminar la instalación y antes de la aprobación final, para verificar el caudal de extracción, el caudal de reposición y el funcionamiento correcto. La sección 507.6.1 dispone que el titular del permiso verifique visualmente la captación y contención observando el humo o vapor generado por cocción real o simulada. Esa verificación se realiza con todos los equipos bajo la campana a sus temperaturas de operación, todas las fuentes de aire exterior que aportan aire de reposición funcionando y todas las fuentes de aire recirculado que acondicionan el espacio funcionando. En laboratorio, el método correspondiente es ASTM F1704, que utiliza la visualización del flujo para determinar el umbral de captación y contención de un sistema de campana, equipo de cocción y aire de reposición.
Qué determina la campana aguas abajo y campanas con precipitador electrostático integrado
Lo que la campana transmite aguas abajo es un caudal de aire. Para cada tramo de extracción, el caudal total de diseño que lo atraviesa, sumando los caudales de las campanas a las que sirve si hay más de una, es un dato para dimensionar el ducto, seleccionar el ventilador a la presión requerida por el sistema y seleccionar una etapa de depuración de aire, ya sea en los ductos o en la campana. Un cambio de ese caudal, como la reducción de 3,375 a 2,375 cfm en el ejemplo de la guía de diseño, exige revisar esas selecciones.
Una campana convencional no es un limpiador de aire. Sus filtros de grasa remueven parte de la grasa, pero pueden quedar aerosol fino y vapor en la extracción, tema de nuestra página sobre el filtro de grasa tipo bafle. UL 710 indica en su propio alcance que no evalúa la eficiencia de extracción de grasa y que los precipitadores electrostáticos para ventilación de cocinas industriales están cubiertos por UL 867. Cuando una cocina necesita tratar su extracción, esa etapa es una decisión aparte con sus propios requisitos normativos. Uno de ellos afecta también a la campana: según el punto 14 de la sección 506.5.2 del IMC, los sistemas de extracción de equipos de servicio extrapesado no deben conectarse a unidades de control de contaminación, salvo cuando estas estén específicamente diseñadas y listadas para su uso con combustibles sólidos. Además, según la sección 507.2.2, una campana sobre equipos de servicio extrapesado no cubre otros niveles de servicio y descarga a un sistema de extracción independiente. Leídas en conjunto, ambas cláusulas asignan a una línea de combustible sólido su propia campana y su propio sistema de extracción, y solo permiten una unidad de control de contaminación en él cuando está listada para combustibles sólidos.
Hay dos lugares donde instalar una etapa electrostática. Uno es el ducto, aguas abajo de una campana compatible conectada a ductos: un precipitador electrostático para cocina industrial en el ducto, seleccionado según el caudal de diseño y los requisitos de cocción, instalación y listado aplicables. El otro es el interior de la campana. El manual técnico de Gaylord para uno de esos equipos de ventilación describe una campana con una sola celda electrostática para un caudal de hasta 2,000 cfm, de aproximadamente 150 lb por pie lineal, con 1,000 lb adicionales de peso húmedo por ducto de extracción, en secciones de no más de 14 ft. Esas son las cifras de ese fabricante para su unidad con lavado por agua.
Nuestra versión de la segunda configuración es la campana extractora con precipitador electrostático HME: doce modelos de 1,500 a 2,400 mm de longitud, en dos profundidades, 1,100 mm y 1,300 mm, con caudales nominales de 3,000 a 4,800 m³/h y alimentación de 380 V, 50 Hz. Sus celdas electrostáticas están dentro de la campana y su eficiencia de purificación declarada es de al menos 98 por ciento. Se fabrica como campana de pared y de isla, y no se ofrece como campana de proximidad; para una configuración de repisa trasera, la campana se compra como campana y la unidad para ducto va aguas abajo de ella. Es una campana conectada a ductos: las celdas depuran la extracción antes de que llegue al ducto y al ventilador, y no sustituye a ninguno de los dos. La inclusión del ventilador de extracción en el suministro se confirma con la cotización del modelo; esta página no hace ninguna afirmación sobre un listado para esa campana. El caudal nominal de un modelo HME es la cifra que se compara con el caudal de extracción de la campana calculado arriba. Para caudales combinados altos, nuestra página de producto describe una campana HME para cada puesto o un diseño centralizado de precipitadores electrostáticos para ducto en paralelo. La configuración para una línea de cocción concreta se confirma con la cotización; una unidad para ducto completa, incluida su placa de distribución de aire, añade no más de 150 Pa al sistema.
Ficha de datos de la campana de 10 líneas
Una línea por decisión, cada una tomada de un plano, una etiqueta o una cláusula. La Ficha de datos de la campana de 10 líneas se llena antes de pedir la campana y se vuelve a revisar durante la prueba de captación. En una línea que no pueda completarse se escribe “no indicado” y se devuelve a quien sea responsable de ese documento.
| Línea | Qué registrar | Dónde leerlo | Qué demuestra la anotación y qué no |
|---|---|---|---|
| 1 | Cada equipo bajo la campana, su fuente de calor y la clase de servicio más pesada de la línea | Cuadro de equipos de cocina; edición del código vigente | Determina el tipo de campana y el caudal por unidad de longitud para toda la campana. No el caudal de aire en sí |
| 2 | Tipo I o tipo II, con la cláusula en la que se basa | IMC, secciones 507.2 y 507.3, o su equivalente local | Si se requieren filtros, juntas soldadas y supresión. No la configuración de la campana |
| 3 | Configuración y posición de la campana: pared, isla sencilla o doble, repisa trasera, tipo visera | Distribución de la cocina | Qué fila de las tablas de caudal corresponde. No que la configuración sea adecuada para la pluma |
| 4 | Listada o no listada; para una campana listada, los cfm por pie lineal mínimos y la temperatura de la superficie de cocción indicados en la etiqueta | Placa de datos de la campana; expediente de aprobación | La condición de captación de laboratorio. No la captación en esta línea con este aire de reposición |
| 5 | Longitud × profundidad × altura de la campana y voladizo en cada lado abierto | Plano de la campana comparado con la huella de los equipos | Que se cumple el voladizo mínimo. No que se haya considerado uno mayor |
| 6 | Altura del borde frontal sobre el piso terminado y distancia del borde inferior frontal a la superficie de cocción | Plano de sección; medición en obra | Cumplimiento del límite de 4 ft o del listado. No las reglas de altura libre de otros códigos |
| 7 | El requisito mínimo de extracción aplicable, la extracción neta de diseño seleccionada, el caudal suministrado directamente a la cavidad de la campana y la extracción total de diseño (la extracción neta de diseño seleccionada más el suministro directo a la cavidad) | Cuadro de equipos mecánicos | El total es el caudal que atraviesa el ducto, el ventilador y una etapa de tratamiento; la cifra neta es la cantidad normativa. Válido solo para esta disposición de equipos |
| 8 | Material y espesor de la carcasa, construcción de las juntas, tipo y cantidad de filtros, cantidad y tamaño de los collares de extracción y presión estática de la campana | Expediente de aprobación; especificación del fabricante | Qué se construyó y su caída de presión en limpio. No su estado en servicio |
| 9 | Método de arranque del ventilador, cualquier control de velocidad variable y su mínimo, y registro de la prueba de captación | Plano de controles; registro de puesta en marcha | Que la campana funciona cuando hay cocción y retuvo su pluma el día de la prueba. No el desempeño después de cambiar el menú |
| 10 | Lo que sigue a la campana: velocidad en el collar, punto de trabajo del ventilador, etapa de tratamiento y su caudal nominal, y si algún equipo quema combustible sólido | Cuadros de ductos y equipos | Que los equipos aguas abajo se seleccionaron con la cifra de la campana. No lo que exige la autoridad en la descarga |
Errores comunes
- Dimensionar la campana según la huella de los equipos. El voladizo de 6 in es un mínimo en cada lado abierto, y las pruebas publicadas expresan el beneficio de 12 a 18 in en términos de caudal de extracción.
- Interpretar la tabla del código como el caudal de diseño de una campana listada. Las filas del IMC son mínimos para campanas no listadas; una campana listada funciona según su etiqueta.
- Tomar el caudal del equipo de servicio más ligero. Para una campana no listada, el servicio más pesado bajo ella determina el caudal para toda su longitud.
- Colocar el asador al extremo de la línea. La guía de diseño aconseja que un equipo de servicio pesado al extremo tenga un panel lateral o una pared de extremo, y que los asadores no se coloquen al extremo de una línea de cocción.
- Suministrar aire de reposición dentro de la campana para ahorrar aire climatizado. El límite probado es 15 por ciento del caudal umbral de extracción, y dos códigos energéticos lo limitan al 10 por ciento de la extracción de la campana.
- Tratar el listado de la campana como una declaración sobre emisiones. UL 710 no evalúa la eficiencia de extracción de grasa ni los precipitadores electrostáticos.
- Añadir un equipo a carbón vegetal bajo una campana existente. Una campana sobre equipos de servicio extrapesado sirve solo a esos equipos y descarga a su propio sistema de extracción.
Puntos clave
- La cocción determina el tipo: tipo I para grasa o humo y tipo II para calor y humedad; en una campana no listada sobre una combinación de equipos de servicio pesado, medio y ligero, el servicio más pesado determina el caudal. Los equipos de servicio extrapesado tienen su propia campana y su propio sistema de extracción.
- La posición determina la configuración y esta determina el caudal: para una campana no listada de servicio medio, 300 cfm por pie lineal para una de pared, 500 para una de isla sencilla y 300 para una de repisa trasera.
- Una campana listada conforme a UL 710 sigue su etiqueta; la guía de diseño describe puntos de prueba de 400, 600 y 700 °F, y los caudales típicos publicados para campanas de pared listadas son de 150 a 400 cfm por pie lineal, de servicio ligero a pesado.
- La geometría puede reducir el caudal: en las pruebas publicadas, un mayor voladizo frontal, un sello posterior y paneles laterales redujeron, respectivamente, el caudal de captación entre 9 y 27 por ciento, alrededor de 30 por ciento y en hasta 100 cfm por pie lineal.
- El caudal de extracción es el dato que la campana transmite: para él se dimensionan el ducto, el ventilador y cualquier etapa de depuración de aire; el combustible sólido se mantiene en su propia campana y sistema.
Hasta dónde llega esta guía
Esta página describe la campana como una decisión de producto. No da precios de campanas ni de su instalación, porque ninguna fuente consultada para elaborarla los respalda. NFPA 96, UL 710, ASTM F1704 y ASHRAE Standard 154 son documentos de pago: las cláusulas de NFPA 96 son las que reproduce el California Mechanical Code 2022; la nota sobre velocidad del ducto según NFPA 96 procede de la guía de diseño; UL 710 y ASTM F1704 se citan a partir de sus alcances publicados, y las cifras de ASHRAE son las reproducidas en las guías de diseño. Las cifras británicas y australianas proceden de una guía retirada, una guía de fabricante y el resumen de una firma de ingeniería, no de la especificación de BESA para ventilación de cocinas ni de AS 1668.2. Las listas de servicio de equipos difieren entre ediciones de códigos, y el IMC 2024 renumera las secciones sobre campanas conservando las cifras de voladizo, altura y caudal citadas aquí; rige la edición adoptada donde se ubica la cocina. Las cifras atribuidas a fabricantes de campanas describen sus productos bajo las condiciones que declaran; esta página no informa de pruebas de esas campanas realizadas por nosotros.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo funciona una campana extractora industrial?
- Recoge y retiene la pluma de calor, grasa, humo y vapor que asciende de los equipos; un ventilador de extracción al final del ducto aspira ese aire a través de la campana y lo expulsa. En una campana tipo I construida conforme a las disposiciones del IMC, el aire pasa por filtros de grasa colocados a no menos de 45 grados respecto de la horizontal, camino al plenum de extracción y al collar del ducto. La campana necesita aire de reposición para sustituir el que extrae, y la forma de introducirlo influye en que la pluma permanezca dentro de ella.
- ¿Cuáles son los tipos de campanas extractoras industriales?
- Según lo que manejan, tipo I para grasa y humo y tipo II para calor y humedad. Según su posición, campanas de pared, de isla sencilla, de doble isla y las configuraciones de proximidad: de repisa trasera, de paso y tipo visera. Para la misma pluma, una campana de isla sencilla generalmente requiere más extracción que una de pared, y una de pared más que una de proximidad, según la guía de diseño del Food Service Technology Center.
- ¿Cómo se dimensiona una campana extractora industrial?
- Para una campana tipo dosel no listada según el International Mechanical Code, se parte de la huella de los equipos y se añaden al menos 6 in de voladizo en cada lado abierto, con el borde inferior frontal a no más de 4 ft sobre la superficie de cocción, sujeto a las excepciones indicadas. Después se multiplica la longitud de la campana por el caudal normativo por pie lineal para el tipo de campana y el servicio: de 200 a 700 cfm por pie lineal para equipos de cocción y 100 para una campana tipo II sobre lavavajillas. Una campana listada conforme a UL 710 se dimensiona e instala según su listado y su etiqueta.
- ¿Qué diferencia hay entre una campana listada y una no listada?
- Una campana no listada se construye según las reglas prescriptivas del código y funciona con los caudales de extracción que este dicta. Una campana listada se ha probado conforme a UL 710 y se instala según su listado y su etiqueta, que indica su caudal mínimo de extracción, voladizo y temperatura máxima de la superficie de cocción. En un ejemplo desarrollado en una guía pública de diseño, un rediseño que cambia a una campana listada, mueve una estación, añade un panel de extremo y acorta la campana de 11.25 ft a 9.5 ft reduce la extracción de 3,375 a 2,375 cfm.
- ¿Puede una campana extractora industrial llevar un precipitador electrostático integrado?
- Sí. Algunas campanas llevan celdas electrostáticas dentro de su cuerpo; la alternativa es una campana convencional con un precipitador para ducto instalado después de ella. UL 710, la norma de listado de campanas, indica que no cubre la evaluación de precipitadores electrostáticos, que corresponde a UL 867. En ambas configuraciones, la etapa electrostática se dimensiona para el caudal de extracción de la campana, y la extracción de equipos de combustible sólido no se conecta a una unidad de control de contaminación a menos que esta esté diseñada y listada para combustibles sólidos.
¿Ya tiene el caudal de la campana y necesita lo que va después?
Envíenos las líneas 1, 5 y 7 de la Ficha de datos de la campana de 10 líneas: los equipos de la línea, las dimensiones de la campana y el caudal de extracción de diseño, indicando si la línea está contra una pared o en una isla. Recibirá la propuesta de modelo de campana extractora con precipitador electrostático HME para esa longitud y caudal, o el tamaño del precipitador para ducto para una campana que ya tenga. La respuesta indicará el acceso necesario y qué está confirmado y qué no sobre el suministro del ventilador y los documentos de producto de ese modelo. Para una unidad para ducto, la respuesta también indica la caída de presión que debe incluirse en el cálculo del ventilador.
Enviar la línea de cocción, el tamaño de la campana y el caudal →
La campana con celdas integradas está en nuestra página de campana extractora con precipitador electrostático; las unidades para ducto, en la de precipitador electrostático para cocina industrial; y la gama completa, en el resumen de productos de precipitadores electrostáticos para cocina.
Por qué escribimos esto. En las páginas de resultados de EE. UU. muestreadas para este término el 11 de noviembre de 2026, los resultados incluían, según sus títulos, minoristas de campanas y páginas de catálogo de fabricantes junto con explicaciones sobre campanas tipo I y tipo II. Las cifras que determinan la elección de una campana —el caudal por pie lineal según el tipo y el servicio, el voladizo y lo que cubre o no un listado— están en el código, en una serie pública de guías de diseño y en las fichas de especificaciones de los fabricantes. Son también las cifras con las que se dimensionan los equipos que fabricamos para el ducto posterior a la campana y para la propia campana.
Law ocupa la Dirección de Proyectos en Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana extractora con precipitador electrostático HME; no fabrica campanas de extracción convencionales. El texto normativo citado en esta página se leyó en las fuentes enumeradas a continuación; las cifras atribuidas a fabricantes de campanas proceden de sus documentos publicados y describen sus productos.
Referencias y lecturas adicionales
- International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5: secciones 506.5.2 (punto 14), 507.1 con excepción 1, 507.1.1, 507.1.5, 507.2 a 507.2.9, 507.3, 507.3.1, 507.4.1, 507.4.2, 507.5 a 507.5.5, 507.6 y 507.6.1. codes.iccsafe.org
- California Mechanical Code 2022 (Title 24, Part 4), secciones 508.1 a 508.5, 508.7, 509.1, 509.2 y 519.1 a 519.3, con los números de cláusula de NFPA 96 que reproduce, según la publicación de GoCodebook. No se leyó NFPA 96 en sí para esta página. gocodebook.com
- UL Standards & Engagement, UL 710, Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment, edición 7, publicada el 29 de abril de 2024: alcance 1.1 a 1.13, según la página de la tienda de normas. shopulstandards.com
- ASTM International, F1704-12(2022), Standard Test Method for Capture and Containment Performance of Commercial Kitchen Exhaust Ventilation Systems: alcance e importancia según lo publicado. store.astm.org
- Southern California Edison y el Food Service Technology Center, Design Guide 1, Improving Commercial Kitchen Ventilation System Performance: Selecting and Sizing Exhaust Hoods, 15 de marzo de 2004: pp. 2 a 5, 8 a 17 y 20 del PDF (copia archivada). web.archive.org
- Food Service Technology Center, Design Guide 2, Optimizing Makeup Air, actualizado el 15 de marzo de 2004: pp. 6, 7, 10, 12 del PDF (copia archivada). web.archive.org
- Food Service Technology Center, Design Guide 4, Optimizing Appliance Position and Hood Configuration, 23 de junio de 2011: pp. 5 a 7, 9, 12, 15, 16 del PDF (copia archivada). web.archive.org
- California Energy Commission, Commercial Kitchens fact sheet, 2022 Building Energy Efficiency Standards, agosto de 2023: tabla 1 y umbral de 5,000 cfm. energy.ca.gov
- Washington State Legislature, WAC 51-11C-40377, sección C403.7.7, sistemas de extracción, vigente desde el 15 de marzo de 2024. leg.wa.gov
- Greenheck, Kitchen Ventilation Systems Application and Design Guide, Rev. 2, septiembre de 2005: pp. 5 a 7, 9 a 12, 16 a 18 y 42 (copia alojada por una firma de ingeniería). tagengineering.ca
- Greenheck, Kitchen Ventilation Systems hoods catalog, 00.KIT.1013 R5, agosto de 2020: pp. 3 a 7. greenheck.com
- Greenheck, Canopy Hood installation, operation and maintenance manual, 452413, Rev. 7, marzo de 2008: pesos de campanas (copia archivada). archive.org
- CaptiveAire Systems, ND-2 Series Exhaust Only Hood specification, p. 2: extracción mínima según la temperatura de la superficie de cocción. captiveaire.com
- CaptiveAire Systems, ND-2WI Series single island hood specification, p. 2: extracción mínima según la temperatura de la superficie de cocción. captiveaire.com
- CaptiveAire Systems, Commercial Hoods Installation, Operation, and Maintenance Manual, A0011051, septiembre de 2026, Rev. 35: pp. 9, 13, 18. captiveaire.com
- Halton, KVE Capture Jet Exhaust Hood, formulario SS003, octubre de 2025, Rev. 5: pp. 3, 5, 10. halton.com
- FAST Kitchen Hoods, Model SSH filter hood specification: caudales de extracción y pérdida interna de presión según la carga de cocción. cdn.shopify.com
- Gaylord Industries, ELXC-SPC Series ventilators, operation, maintenance and installation manual, Rev. 04, abril de 2020: pp. 7, 61, 83 (copia alojada por Hobart). hobartcorp.com
- Department for Environment, Food and Rural Affairs, Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems, elaborado por Netcen, enero de 2005, referencia PB10527 (retirado): dimensiones y altura de la campana. assets.publishing.service.gov.uk
- Parry, canopy guide (copia alojada por un distribuidor del Reino Unido): dimensiones en planta y altura. catering-appliance.com
- NDY, Commercial kitchen ventilation has changed in Australia: un resumen de AS 1668.2:2024. ndy.com
Lecturas relacionadas
- Requisitos de CFM para campanas de cocina industrial: caudales de extracción según el servicio y cómo el caudal de la campana se convierte en capacidad de filtración.
- Requisitos de código para campanas de cocina industrial: el capítulo de campanas del código mecánico, cláusula por cláusula.
- Instalación de campanas de cocina industrial: siete pasos bajo un mismo permiso mecánico, con la evidencia de cada uno.
- Filtro de grasa tipo bafle: qué captan los filtros de grasa de la campana según el tamaño de partícula y qué pasa al ducto.