A UL 710B e a UL 710 se parecem em uma documentação técnica para aprovação e comprovam coisas diferentes. São duas normas distintas, não duas edições de uma só. A UL 710 é o ensaio de desempenho de uma coifa de exaustão, e uma coifa listada conforme essa norma pode ser instalada com a vazão de exaustão, o afastamento de materiais combustíveis e a altura de montagem da respectiva listagem, em vez dos valores da tabela do código. A UL 710B é o ensaio de um sistema de recirculação pré-fabricado, um equipamento de cocção elétrico com captura, filtragem e equipamento de extinção de incêndio próprios incorporados, e um sistema listado conforme essa norma pode ser instalado sem coifa Tipo 1 e sem um rol de disposições das seções sobre coifas do International Mechanical Code (IMC), código mecânico internacional dos EUA.
O que nenhuma das duas listagens faz é se transferir a outro produto. Uma listagem UL 710 termina na coifa e nada diz sobre o duto, o exaustor, a supressão ou a filtragem que vêm depois dela, e uma listagem UL 710B vale para o sistema completo e para os equipamentos nela citados, não para qualquer componente interno.
Este guia expõe o que cada listagem avalia, o que os códigos deixam cada uma substituir, as condições de operação que um sistema de recirculação carrega e como as demais listagens ao longo de um trecho de exaustão com duto se encaixam em torno delas. Ele não recomenda uma coifa nem um sistema sem duto; para a filtragem a jusante de uma coifa com duto, veja a página precipitador eletrostático (ESP) para cozinha industrial.
Um esclarecimento: a Polygee fabrica precipitadores eletrostáticos para duto e uma coifa com duto com as células do precipitador eletrostático integradas. Nenhum dos dois é um sistema de recirculação, e a Polygee não possui listagem UL 710 nem UL 710B; as listagens que temos estão indicadas mais adiante. Nada aqui constitui parecer de conformidade; a autoridade competente (AHJ) aplica a edição que adotou.
O que uma listagem UL 710 comprova e onde ela termina
Uma listagem UL 710 é um resultado de desempenho de uma coifa sobre equipamentos especificados, a uma vazão de exaustão especificada, e o código permite que esse resultado substitua três valores da tabela. A UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment” (norma da UL para coifas de exaustão de equipamentos de cocção industrial), hoje na edição 7, é um ensaio de captura e contenção. A UL descreve as coifas certificadas conforme essa norma, e os dutos de gordura certificados conforme a UL 1978, como avaliados, com base em ensaios de desempenho, quanto aos afastamentos de materiais combustíveis e quanto à capacidade do equipamento de capturar e remover os efluentes de cocção.
O IMC transforma esse resultado em três substituições: a vazão de exaustão da listagem em vez da vazão por pé linear que a tabela do código define para a classe de serviço, que é a diferença entre dois orçamentos para o mesmo comprimento de coifa e é detalhada em requisitos de CFM para coifas de cozinha industrial; o afastamento da listagem quando a coifa é listada para menos de 18 in; e a altura de montagem e o balanço que a listagem indica, apresentados junto com as demais distâncias em requisitos de afastamento para coifas de cozinha industrial.
As três substituições valem somente dentro da listagem: uma coifa listada para equipamentos de serviço médio e instalada sobre um char broiler está fora da respectiva listagem para fins da vazão de exaustão, e a tabela do código volta a valer.
| Item | Coifa sem listagem | Coifa listada conforme a UL 710 | Verificação do comprador |
|---|---|---|---|
| Vazão de exaustão | IMC 507.5, vazão por pé linear conforme a classe de serviço | A vazão da listagem | Os equipamentos sob a coifa correspondem à classe de serviço que a listagem indica |
| Afastamento de materiais combustíveis | 18 in (457 mm), com a exceção da placa de gesso acartonado | O afastamento da listagem | A classe do material da parede e do teto continua sendo registrada; a listagem não cobre o duto |
| Altura de montagem e balanço | Borda da coifa a no máximo 4 ft (1.219 mm) acima da superfície de cocção; balanço de 6 in (152 mm) nos lados abertos | A faixa de altura e o balanço da listagem | A altura instalada fica registrada, porque a vazão listada só vale dentro da faixa |
| Duto, exaustor, supressão, unidade para duto | Regras do código para cada um | As mesmas regras do código; a listagem não diz nada sobre elas | Cada um tem listagem própria ou seção própria do código, mapeadas abaixo |
Esta tabela responde o que uma listagem UL 710 muda. Ela não responde se uma coifa específica captura uma linha de cocção específica; isso é a seleção do fabricante da coifa dentro da listagem e o aval do engenheiro.
O que uma listagem UL 710B comprova
Uma listagem UL 710B é um resultado de conjunto: o equipamento, a coifa de captura, a filtragem e o sistema de extinção de incêndio ensaiados juntos, de modo que o código possa tratar o conjunto como dispensado de coifa de exaustão.
A UL 710B, “Standard for Recirculating Systems” (norma da UL para sistemas de recirculação), abrange equipamentos de cocção elétricos industriais providos de sistemas de recirculação integrados ou não integrados e de sistemas de exaustão descendente. O sistema inclui um exaustor ou um conjunto de exaustão descendente e um sistema de filtragem de ar, junto com um sistema de extinção de incêndio; a UL descreve os produtos listados como unidades autônomas pré-fabricadas que incluem um equipamento de cocção, uma coifa coletora, filtros de gordura e um sistema de supressão de incêndio, avaliadas quanto à redução de emissões de gordura. A contrapartida do Reino Unido, a Seção 25 da DW/172, sobre sistemas de recirculação, com a regra de apenas equipamentos elétricos e a exclusão de UV, ozônio e precipitadores eletrostáticos, está em especificação de ventilação de cozinhas DW/172.
O conjunto é ensaiado quanto à captura como uma coifa, com a diferença de que o conjunto inteiro, e não apenas uma coifa, precisa capturar completamente toda a emissão, por observação visual. Duas outras coisas são ensaiadas, e uma listagem de coifa não as cobre. Incêndio: o conjunto passa por ensaios de incêndio de operação automática e de operação retardada do sistema de extinção do próprio conjunto. Intertravamentos: o fornecimento de combustível de cocção não deve ser ativado a menos que os sistemas de exaustão e de insuflamento de ar estejam em funcionamento, e o mau funcionamento de qualquer componente deve tornar o sistema de recirculação ou o equipamento inoperante.
A NFPA 96 e o Uniform Mechanical Code (UMC), código mecânico uniforme dos EUA, descrevem o sistema de recirculação como uma coifa, dispositivos de remoção de gordura, equipamentos de remoção de particulados e odores e equipamentos de extinção de incêndio, e suas regras de intertravamento e de limpeza são escritas em torno de um precipitador eletrostático como estágio de particulados; qualquer precipitador eletrostático dentro do conjunto é ensaiado como parte desse conjunto, e a listagem fica com o fabricante do sistema completo, para os equipamentos nela citados. Os equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar têm uma norma de componente própria, a UL 867, e uma listagem de componente UL 867 não é uma listagem de sistema, que somente o fabricante de um conjunto de recirculação completo pode ter. O lugar das nossas próprias listagens está indicado no mapa abaixo.
O que os códigos deixam cada listagem substituir
O IMC dá a uma coifa listada três substituições e a um sistema de recirculação listado uma isenção, e ambas terminam exatamente onde termina a listagem.
Para a UL 710, as substituições são as três da tabela acima; tudo o que fica depois da coifa é avaliado conforme a seção do código e a listagem que lhe correspondem.
Para a UL 710B, a Seção 507.2 do IMC traz duas exceções à exigência de coifa Tipo 1. Um equipamento de cocção elétrico que uma agência de ensaio aprovada tenha comprovado, conforme a UL 710B, liberar 5 mg/m³ ou menos de gordura a uma vazão de exaustão de 500 CFM não precisa de coifa Tipo 1. E um sistema de recirculação de cocção industrial pré-fabricado, ensaiado conforme a UL 710B, listado e etiquetado e instalado de acordo com a Seção 304.1 e com a respectiva listagem fica isento de um rol de disposições da Seção 507 (507.1.5, 507.2.3, 507.2.5, 507.2.8, 507.3.1, 507.3.3, 507.4 e 507.5 na numeração de 2021), que incluem, entre outras, as regras do filtro de gordura e da vazão de exaustão. Os requisitos de coifa Tipo 1 e de duto descritos em requisitos de código para coifas de cozinha industrial não se aplicam ao conjunto; valem, em lugar deles, a listagem do conjunto e as condições de operação descritas a seguir.
A isenção está no código mecânico e não alcança o código de incêndio. O sistema de extinção dentro do conjunto faz parte da listagem do conjunto; como se aplicam a um determinado sistema listado os intervalos de manutenção, o dispositivo de acionamento manual e as regras de desligamento do código de incêndio, apresentados em requisitos de supressão de incêndio para coifas de cozinha industrial, é uma questão para o analista de projetos de incêndio antes do pedido.
Um restaurante pode funcionar sem coifa de exaustão?
Somente onde o código abre uma exceção, e a autoridade competente (AHJ) decide cada uma: a cocção que produz apenas calor, vapor ou umidade, que funciona sob uma coifa Tipo 2 ou sem coifa e é classificada em coifa Tipo 1 vs Tipo 2; um equipamento elétrico comprovado, conforme a UL 710B, como emissor de 5 mg/m³ ou menos de gordura a 500 CFM, que não precisa de coifa Tipo 1; e um sistema de recirculação pré-fabricado instalado segundo a respectiva listagem. Todo o resto que produz vapor ou fumaça carregados de gordura precisa de coifa Tipo 1. O lado de calor e umidade dessa linha divisória, a coifa Tipo II e os ambientes que dispensam coifa, está em requisitos para coifa Tipo 2. No Canadá, a mesma divisão está escrita na própria norma de coifas, que remete os sistemas de recirculação à UL 710B pelo nome; veja NFPA 96 no Canadá.
Condições de operação de um sistema de recirculação
A isenção das seções sobre coifas tem como contrapartida regras de operação, que a NFPA 96 escreve em um capítulo próprio e que o Uniform Mechanical Code traz na Seção 516:
| Condição | O que se pede | Onde é definido |
|---|---|---|
| Listagem | O sistema de recirculação é listado por um laboratório de ensaio conforme a UL 710B ou uma norma equivalente | NFPA 96; UMC 516 |
| Equipamentos | Somente equipamentos de cocção a gás ou elétricos; combustível sólido excluído; um equipamento a gás mantém no mínimo 18 in (457 mm) da saída de gases de combustão até a entrada do filtro | NFPA 96; UMC 516 |
| Componentes | Uma coifa, dispositivos de remoção de gordura, movimentação de ar, equipamentos de remoção de particulados e odores, equipamentos de extinção de incêndio, um registro corta-fogo com dispositivo de acionamento de temperatura nominal de no máximo 375°F (191°C) e intertravamentos de segurança com controles de vazão de ar, cada um conforme a seção correspondente | NFPA 96; UMC 516 |
| Intertravamentos | Painéis de fechamento e cada componente do filtro com presença verificada; um sensor de desempenho do precipitador eletrostático, sem interrupção da alimentação do precipitador eletrostático por mais de 2 minutos; uma chave de fluxo de ar que abre o intertravamento quando a vazão de ar cai 25% abaixo da vazão normal de operação ou 10% abaixo do mínimo listado, o que for menor | NFPA 96; UMC 516.3 |
| Limpeza | Células do precipitador eletrostático limpas no mínimo uma vez por semana; filtros limpos ou substituídos conforme as instruções do fabricante; plenum da coifa e exaustor limpos no mínimo a cada 3 meses | NFPA 96; UMC 516.6 |
| Histórico | Intertravamentos de segurança inspecionados no mínimo a cada 6 meses; um registro de manutenção assinado e datado, mantido no local para a autoridade competente (AHJ) | NFPA 96; UMC 516.6 |
Esta tabela responde a que um sistema de recirculação obriga o operador. Ela não responde se um determinado conceito deve usar um; isso é uma decisão de cardápio, de equipe e de local.
Há uma contradição que merece ser apontada. A UL 710B, como os organismos que a certificam descrevem o escopo dela, cobre equipamentos elétricos; a NFPA 96 e o UMC escrevem as próprias regras de sistemas de recirculação para equipamentos a gás ou elétricos, e é por isso que existe a distância entre a saída de gases e o filtro. Quais conjuntos a gás têm listagem se verifica na página da listagem, sem presumir. A chave de fluxo de ar de 25% da tabela acima é o único ponto em que um código dos EUA escreve um piso de vazão de ar para equipamentos de limpeza do ar, e o que isso implica para um sistema com duto projetado para modular é tratado em ventilação de cozinha sob demanda.
Duas das linhas mudam a justificativa econômica, e não o desenho. A lavagem semanal do precipitador eletrostático está escrita no código como exigência, qualquer que seja a classe de serviço; em um trecho com duto, o intervalo de lavagem da unidade para duto é definido com o fornecedor conforme a carga de cocção real e lançado no registro de limpeza da exaustão, cuja estrutura está em requisitos de limpeza da exaustão de cozinha industrial. E a lista de equipamentos é fechada, de modo que um cardápio que mais tarde precise de um char broiler precisa de coifa Tipo 1, duto de gordura e tudo o que decorre deles.
Que listagem comprova o quê, ao longo de um trecho de exaustão com duto
Um trecho Tipo 1 com duto pode reunir até oito documentos, da coifa à cobertura, cada um terminando na borda do produto que cobre. O mapa abaixo é o que usamos quando um comprador nos envia a documentação técnica para aprovação e pergunta o que está faltando:
| Documento | Produto | O que sustenta | O que não comprova | Verificação do comprador |
|---|---|---|---|---|
| UL 710 | Coifa de exaustão | Captura e contenção sobre os equipamentos listados; a vazão de exaustão, o afastamento e a altura de montagem listados | Qualquer coisa depois da coifa; desempenho fora da classe de serviço ou da altura listadas | Página da listagem, não catálogo; conferir equipamentos e altura com ela |
| UL 710B | Sistema de recirculação (conjunto) | O conjunto funciona sem coifa Tipo 1, segundo a respectiva listagem | Qualquer componente isolado; qualquer equipamento não citado; combustível sólido | O modelo do equipamento da listagem; as condições de operação acima |
| UL 1046 | Filtros de gordura | O filtro é um dispositivo de remoção de gordura listado | A distância da superfície de cocção, que o código define | Filtros listados, a 45 graus, na distância do código |
| UL 1978 | Duto de gordura pré-fabricado | Duto instalado nos afastamentos da respectiva listagem | Duto montado em obra, que segue as regras do código | Listagem para afastamento; as aberturas de limpeza continuam conforme o código |
| UL 2221 / ASTM E2336 | Sistemas de enclausuramento e envoltório de duto | A classificação do enclausuramento e o afastamento reduzido onde o duto atravessa o edifício | O próprio duto | A listagem do envoltório conferida com a classificação exigida do edifício |
| UL 705 Supplement SC (antiga UL 762) | Exaustor para exaustão de restaurantes | O exaustor é listado para exaustão de restaurantes | Vazão de ar na sua pressão estática; montagem, dreno e acesso, que o código define | A listagem e a curva do exaustor no ponto de projeto |
| UL 8782 | Unidade de controle de poluição (IMC 2021) | A unidade para duto tem a listagem que o IMC 2021 pede | Remoção de gordura na sua classe de serviço; proteção contra incêndio a jusante, que o código acrescenta | Pergunte ao fornecedor com clareza se o modelo a tem; quais edições do IMC a pedem está em o que é uma unidade de controle de poluição |
| UL 300 | Sistema de extinção pré-projetado | O sistema é ensaiado para incêndios de cocção industrial | Cobertura de equipamentos que não estão no desenho; a unidade de controle de poluição, a menos que conste do desenho | Layout dos bicos conferido com os equipamentos reais; a etiqueta semestral |
| UL 867 | Equipamento eletrostático de limpeza do ar (componente) | O componente de precipitador eletrostático atende à norma de equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar | Uma listagem de sistema (UL 710B) ou uma listagem de unidade de controle de poluição (UL 8782) | Quais modelos a têm; conferir o número do UL File com o modelo |
Esta tabela responde a qual documento pedir em cada ponto do trecho. Ela não responde se um determinado produto tem bom desempenho em uma determinada cozinha; toda listagem é um resultado de ensaio nas condições indicadas na listagem, e o relatório de balanceamento e o registro de limpeza é que comprovam a cozinha como executada. As linhas de duto e de exaustor são detalhadas em requisitos para duto de gordura e requisitos para exaustores de cozinha industrial.
Onde a Polygee fica neste mapa. Nossas unidades para duto são unidades de controle de poluição em um trecho Tipo 1 com duto, e o nosso sistema de coifa para cozinha industrial é uma coifa com duto com as células do precipitador eletrostático integradas; nenhum dos dois é um sistema de recirculação UL 710B. As listagens que temos são a listagem UL 867, UL File E522667, em três modelos para duto, o LK/SE 6K, 12K e 18K, e a certificação CE FQC2602501, que cobre as séries LK30 a LK480, a série LK-E e os módulos UV-C; o sistema de coifa com células integradas não tem nenhuma das duas. Não temos UL 710, UL 710B nem UL 8782, e dizemos isso na documentação técnica para aprovação, em vez de deixar o analista descobrir; o que fornecemos é o relatório de ensaio de remoção de gordura de terceiros, quando o modelo tem um, com as respectivas condições de ensaio, e uma declaração objetiva de quais listagens e relatórios cada modelo tem e quais não tem. Onde uma unidade com duto pode ficar quando não há cobertura disponível, em um entreforro, em uma casa de máquinas no subsolo, ao nível do solo ou dentro da coifa, e o que o código pede de uma posição interna, está descrito no nosso guia de posições do precipitador eletrostático de cozinha sem espaço na cobertura.
Onde este guia termina
Quatro limites desta leitura das duas listagens:
- Edição e emendas. As disposições do código são o International Mechanical Code, a NFPA 96 e o Uniform Mechanical Code como documentos-modelo, e as normas são citadas pelo título; as jurisdições adotam edições diferentes e as emendam, e a aceitação de um conjunto de recirculação é uma decisão local. A autoridade competente (AHJ) decide.
- Fora das jurisdições do código dos EUA. As listagens UL são um regime norte-americano. Singapura, o Golfo Pérsico, o Sudeste Asiático e a Europa têm os seus próprios sistemas de aprovação, e a marcação CE é uma declaração diferente, com outro escopo; a lógica de ler o que um documento cobre vale em qualquer lugar, mas os documentos não.
- Textos de normas que esta página não cita. O limite de emissão que esta página apresenta é o que o IMC escreve na exceção; os procedimentos de ensaio e os limites internos das duas normas estão nas próprias normas, e se a edição adotada da NFPA 96 pede listagens de componentes para as partes de um sistema de recirculação é uma questão dessa edição, que esta página não responde.
- Coifas de fogão residenciais. Coifas domésticas são ensaiadas e instaladas segundo outros documentos, e nada aqui se aplica a elas.
Perguntas frequentes
- O que é a UL 710?
- A UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment” (norma da UL para coifas de exaustão de equipamentos de cocção industrial), é o ensaio de desempenho de uma coifa de exaustão de cozinha industrial. Hoje na edição 7, é um ensaio de captura e contenção: uma listagem é um resultado de desempenho de uma coifa sobre equipamentos especificados, a uma vazão de exaustão especificada. A UL descreve as coifas certificadas conforme essa norma como avaliadas quanto aos afastamentos de materiais combustíveis e quanto à capacidade de capturar e remover os efluentes de cocção. A UL 710 e a UL 710B, o ensaio de um sistema de recirculação pré-fabricado, são duas normas distintas, não duas edições de uma só.
- O que é a UL 710B?
- A UL 710B, “Standard for Recirculating Systems” (norma da UL para sistemas de recirculação), é a norma de ensaio dos sistemas de recirculação de cocção industrial pré-fabricados: um equipamento de cocção elétrico com coifa de captura própria, filtragem de ar e sistema de extinção de incêndio, construído e ensaiado como um único conjunto. O conjunto é ensaiado quanto à captura completa das emissões de cocção, ao desempenho de extinção de incêndio e aos intertravamentos que impedem o equipamento de funcionar a menos que a filtragem e a vazão de ar estejam operando. Um sistema listado conforme a UL 710B pode ser instalado segundo o International Mechanical Code sem coifa Tipo 1 e fica isento de um rol de disposições da Seção 507, incluindo as seções do filtro de gordura e da vazão de exaustão, desde que seja instalado de acordo com a respectiva listagem. A listagem vale para o conjunto inteiro e para os equipamentos nela citados, não para qualquer componente interno.
- Quais fornos industriais não exigem coifa?
- O código decide pelo que o forno produz e por ensaio, não pelo tipo de forno. Um forno que produz apenas calor, vapor ou umidade, como alguns fornos elétricos de serviço leve em um cardápio sem gordura, pode ser atendido por uma coifa Tipo 2 ou, com a aprovação da autoridade competente, por nenhuma coifa. Um equipamento elétrico que uma agência de ensaio aprovada tenha comprovado, conforme a UL 710B, liberar 5 mg/m³ ou menos de gordura a uma vazão de exaustão de 500 CFM não precisa de coifa Tipo 1, e um sistema de recirculação pré-fabricado e listado conforme a UL 710B é instalado segundo a respectiva listagem, e não sob uma coifa. Um forno que produz vapor ou fumaça carregados de gordura, o que normalmente inclui os fornos de lastro que assam pizzas com cobertura de queijo e carne e os fornos que assam carne, precisa de coifa Tipo 1; o relatório de ensaio ou a página da listagem decide o caso de um modelo específico.
- O que dá para cozinhar em um restaurante sem coifa?
- Somente o que o código admite como exceção, e a autoridade competente decide cada caso. A cocção que produz apenas calor, vapor ou umidade pode funcionar sob uma coifa Tipo 2 ou, com a aprovação da autoridade competente (AHJ), sem coifa. Um equipamento elétrico comprovado, conforme a UL 710B, como emissor de 5 mg/m³ ou menos de gordura a 500 CFM não precisa de coifa Tipo 1. E a cocção em um sistema de recirculação pré-fabricado e listado conforme a UL 710B funciona segundo essa listagem, que nomeia os equipamentos com os quais o sistema foi ensaiado; a NFPA 96 limita os sistemas de recirculação a equipamentos a gás ou elétricos, com o combustível sólido excluído. Todo o resto que produz vapor ou fumaça carregados de gordura, de um char broiler a um fogão wok, precisa de coifa Tipo 1, duto de gordura, exaustor e sistema de extinção de incêndio.
- Uma coifa industrial sem duto (recirculante) precisa de duto?
- Pelo International Mechanical Code, não é preciso coifa Tipo 1 nem duto de gordura, desde que se trate de um sistema de recirculação pré-fabricado, ensaiado conforme a UL 710B, listado e etiquetado, e instalado de acordo com a Seção 304.1 e com a respectiva listagem. Os requisitos de coifa Tipo 1 e de duto não se aplicam a esse conjunto; valem, em lugar deles, a listagem e as condições de operação do conjunto, e a aceitação de um conjunto de recirculação é uma decisão local. A lista de equipamentos é fechada, de modo que um cardápio que mais tarde precise de um char broiler precisa de coifa Tipo 1, duto de gordura e tudo o que decorre deles.
Conferindo uma listagem antes de fazer o pedido?
Envie-nos a página da listagem da coifa ou do sistema da proposta, a lista de equipamentos com o combustível e se o local tem duto ou se há um conjunto de recirculação em discussão. Retornaremos com a indicação de qual das nossas configurações se aplica, das listagens e dos relatórios de ensaio de terceiros que cada modelo tem e não tem e das perguntas a fazer ao fornecedor da coifa ou do sistema, para que cada documento da documentação técnica para aprovação cubra o produto ao qual está anexado.
Falar com nossa equipe comercial →Scarlett lidera o trabalho comercial da Polygee, da primeira solicitação de orçamento até Incoterms, escopo de certificação e entrega, para empresas de engenharia, consultores e revendedores em 50 países. A Polygee fabrica sistemas de precipitador eletrostático para cozinha industrial desde 2004. Este artigo explica o que as listagens publicadas e as disposições dos códigos-modelo cobrem, apenas para fins de planejamento — não constitui parecer de conformidade, portanto confirme os documentos de um projeto específico com seu engenheiro, com a autoridade competente local (AHJ) e com a edição adotada do código.
Referências e leitura complementar
- UL 710, “Standard for Exhaust Hoods for Commercial Cooking Equipment”; UL 710B, “Standard for Recirculating Systems”; UL 867, “Standard for Electrostatic Air Cleaners” (normas da UL para coifas de exaustão, sistemas de recirculação e equipamentos eletrostáticos de limpeza do ar). ul.com
- International Mechanical Code (IMC), Capítulo 5, “Exhaust Systems” — Seção 507, “Commercial Kitchen Hoods”, incluindo as exceções da Seção 507.2 para equipamentos ensaiados conforme a UL 710B e sistemas de recirculação listados (código mecânico internacional dos EUA: sistemas de exaustão e coifas de cozinha industrial). codes.iccsafe.org
- NFPA 96, “Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations” — sistemas de recirculação (norma dos EUA para controle de ventilação e proteção contra incêndio em operações de cocção industrial). nfpa.org
- Uniform Mechanical Code (UMC), Seção 516, “Recirculating Systems” (código mecânico uniforme dos EUA: sistemas de recirculação). iapmo.org
- Polygee — linha de produtos de filtragem da exaustão de cozinha, certificações e relatórios de ensaio de terceiros. polygeeesp.com