A velocidade de face é a velocidade com que o ar de exaustão entra nas células de um precipitador eletrostático (ESP): a vazão de ar dividida pela área frontal das células. Para uma dada célula, a velocidade de face do precipitador eletrostático define quanto tempo uma partícula de gordura passa entre as placas, um dos fatores dos quais depende a eficiência de coleta. Os valores nominais e recomendados em documentos sobre precipitadores eletrostáticos de cozinha vão de 1,27 a 3 m/s.
Esses valores vêm de documentos de fabricantes, de uma lista de verificação de projeto, de uma lista de certificação de uma cidade e de uma especificação técnica de Xangai; as tabelas registram a base de carga ou de eficiência quando a fonte a declara. Os mesmos documentos mostram que a vazão de ar nominal é metade de um par: vários fabricantes publicam mais de uma vazão de ar para uma unidade, cada uma com sua própria eficiência ou carga. Fabricamos precipitadores eletrostáticos para duto, módulos UV-C e módulos de carvão ativado, unidades ecológicas para cozinha e a coifa com precipitador eletrostático HME. Os valores atribuídos a outros fabricantes foram extraídos de seus documentos publicados e descrevem os produtos deles, não os nossos; os nossos próprios valores estão identificados como nossos.
Esta página ajuda você a decidir a que uma vazão de ar nominal informada em um orçamento está associada, onde a vazão de ar do seu projeto coloca as células em relação às velocidades publicadas e se o trabalho precisa de uma segunda passagem em série ou de mais unidades em paralelo. Ela termina com a Ficha de 8 linhas de vazão de ar e velocidade do precipitador eletrostático. A vazão de ar de que a coifa precisa está em requisitos de CFM para coifas de cozinha industrial e a seção do duto está em dimensionamento do duto de exaustão de cozinha industrial; nenhuma das duas é repetida aqui.
| Especificações rápidas | Valor | De quem é o dado |
|---|---|---|
| Velocidade nominal da célula do precipitador eletrostático por classe de serviço | 250 fpm (1,27 m/s) para serviço pesado e extrapesado; 500 fpm (2,54 m/s) para serviço leve e médio | Manual do Captive-Aire C-ESP |
| Velocidade máxima, passagem única e passagem dupla | 1,85 m/s e 2,5 m/s, com base em 95% a 0,3 mícron | Lista de verificação de projeto da Camfil |
| Faixa de velocidade de face das unidades de um fabricante | De 2 a 3 m/s, sem ultrapassar 3 m/s | Páginas do manual da AOS |
| Unidade eletrostática de placas | Velocidade de filtragem de 2,5 m/s ou menos; comprimento do coletor de 250 mm ou mais no sentido do fluxo; espaçamento entre placas de 6 mm ou menos | Especificação técnica de Xangai, 2025, Apêndice A informativo |
| Pontos de vazão de ar no ensaio de laboratório | Vazão de ar nominal, depois 80% e 120% dela | HJ/T 62-2001, cláusula 5.2.8 |
| Uma das nossas unidades nos três pontos | 97,4% a 80% da vazão de ar nominal, 96,0% na nominal, 95,2% a 120% | Nosso LK120, relatório 2024I20-35-5322488001 |
| Perda de carga da nossa unidade completa para duto | 150 Pa ou menos, incluindo a placa padrão de distribuição da vazão de ar | Dados nossos |
- O que é a velocidade de face do precipitador eletrostático e a qual velocidade um documento se refere
- Por que a velocidade de face do precipitador eletrostático afeta o que ele coleta
- Valores publicados de velocidade de face de precipitadores eletrostáticos para exaustão de cozinha
- A vazão de ar nominal é um par: uma vazão de ar e a eficiência para a qual ela foi classificada
- Operação acima da vazão de ar nominal
- Operação abaixo da vazão de ar nominal
- Passagem única, passagem dupla e unidades em paralelo: três compras diferentes
- Vazão de ar uniforme na face: transições, duto reto e placa de distribuição
- Ficha de 8 linhas de vazão de ar e velocidade do precipitador eletrostático
- Erros comuns
- Perguntas frequentes
O que é a velocidade de face do precipitador eletrostático e a qual velocidade um documento se refere
A velocidade de face do precipitador eletrostático é a vazão de ar dividida pela área frontal das células, e é uma de quatro velocidades no mesmo sistema de exaustão. O Air Pollution Control Cost Manual da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) a escreve como velocidade do gás igual à vazão volumétrica dividida pela área frontal, largura vezes altura, e diz que a área frontal “deve ser escolhida para manter baixa a velocidade do gás”. Apenas como ilustração da aritmética, 1 m³/s por uma face de 0,5 m² dão 2 m/s. Nem todos os fabricantes declaram qual área seu valor usa; por isso, a base de área faz parte do valor e precisa ser identificada antes de comparar dois valores.
A dificuldade é que um documento pode imprimir uma velocidade sem dizer onde ela foi medida. No duto, o ar circula rápido porque o código assim determina: o International Mechanical Code 2021 (IMC, código mecânico internacional dos EUA), Seção 506.3.4, estabelece um mínimo de 500 pés por minuto (2,5 m/s) em um duto de gordura que atende a uma coifa Tipo I. Nas células, o ar passa mais devagar e, em um painel de odores atrás delas, mais devagar ainda. O manual do Trion Air Boss KES enuncia a consequência: “como a maioria dos dutos de ar é projetada para velocidades de ar maiores que a velocidade nominal do purificador de ar, é necessário fazer a transição adequada dos dutos conectados.”
Quatro velocidades, quatro seções do mesmo sistema de exaustão.
| Onde é medida | Valor impresso | Documento | Para que serve |
|---|---|---|---|
| Dentro do duto de gordura | Não menos de 500 fpm (2,5 m/s); velocidades de projeto de 1.500 a 2.500 fpm no manual de um fabricante | IMC 2021, Seção 506.3.4; manual do Parker SmogHog PSG, 2024 | Manter a gordura em movimento no duto |
| Na entrada de uma unidade de controle de poluição | Menos de 1.000 fpm (5,08 m/s) para serviço leve; menos de 800 fpm (4,06 m/s) para serviço pesado e combustível sólido | Manual da unidade de controle de poluição da Captive-Aire | A entrada do gabinete, antes das seções de filtro e de ESP |
| Nas células do precipitador eletrostático | 250 fpm (1,27 m/s) ou 500 fpm (2,54 m/s), chamada de “Nominal FPM ESP Cell Velocity” (velocidade nominal da célula do ESP, em fpm) | Manual do Captive-Aire C-ESP | Tempo entre as placas |
| Em um painel de odores ou de carvão | Velocidade de projeto de 50 a 100 fpm para um filtro de odores; velocidade máxima de projeto de 90 ft/min em cada filtro de carvão | Manual do Parker SmogHog PSG; manual do Greenheck Grease Trapper ESP | Tempo de contato com o carvão |
Se um orçamento ou um catálogo indicar um único valor como a velocidade de face do precipitador eletrostático “da unidade”, pergunte a qual destas velocidades ele se refere. Um valor de 4 a 6 m/s e um valor de 2 m/s podem ser ambos corretos, se um for medido na conexão e o outro na face da célula. Como a seção do duto é escolhida em relação ao mínimo de 500 fpm está detalhado em nossa página sobre dimensionamento do duto de exaustão.
Por que a velocidade de face do precipitador eletrostático afeta o que ele coleta
A coleta depende da área de placas por unidade de vazão de ar e do tempo que uma partícula passa entre as placas. O manual da EPA reduz a teoria à equação de Deutsch: a fração de partículas que escapa é igual a exp(−w × SCA), em que w é a velocidade de migração efetiva das partículas em direção às placas e SCA, a área específica de coleta, é a área das placas coletoras dividida pela vazão do gás. Para uma área de placas fixa, mais vazão de ar reduz a SCA; na relação de Deutsch, isso aumenta a fração que escapa se a velocidade de migração efetiva for mantida constante.
Os precipitadores de placas para cozinha discutidos nesta página têm seções de ionização e de coleta separadas. É isso que significa dois estágios; não significa duas passagens em série. O manual da EPA descreve o precipitador de dois estágios como um dispositivo em série, com o ionizador antes das placas coletoras, “geralmente usado para volumes de gás de 50.000 acfm e menos” e aplicado a “fontes submicrométricas que emitem névoas de óleo, fumaças, vapores ou outros materiais particulados pegajosos”. Um relatório de pesquisa do California Air Resources Board, ao descrever o projeto de dois estágios, afirma que a carga das partículas atinge a saturação em 0,01 segundo ou menos e que a precipitação das partículas carregadas leva de 1 a 10 segundos nos precipitadores que ele abrange. Esses são valores industriais, e não valores de projeto para cozinhas. Uma velocidade maior encurta o tempo disponível tanto na seção de ionização quanto na de coleta. O manual da EPA acrescenta que, para um dado campo, a velocidade de migração “costuma ser mínima para partículas com cerca de 0,5 µm de diâmetro”. Os estudos de cocção no próximo parágrafo informam distribuições por número e por massa, que são bases diferentes.
As emissões de cocção ficam na faixa de tamanho em que isso importa. Uma revisão sobre emissões de cocção na Atmospheric Environment informa modos da distribuição por número “geralmente na faixa de 20 a 100 nm”, e um estudo da University of California, Riverside, sobre cocção comercial para o South Coast Air Quality Management District encontrou um pico de massa em 0,17 µm em cada combinação de cocção que ensaiou. Em um estudo de laboratório de um purificador de ar de dois estágios, do tipo instalado em escritórios e hospitais, publicado na Indoor Air em 2002, a eficiência total de coleta por número de partículas para a fumaça de tabaco ambiental foi de 95,2% a 472 L/s e de 71,8% a 944 L/s; o estudo também registrou um mínimo de eficiência entre 0,1 e 0,45 µm. Aquela unidade era um purificador de ar de edifício, o aerossol não era fumaça de cocção e a eficiência foi contada por número de partículas; por isso, os percentuais não se transferem para uma unidade de cozinha nem para um ensaio de fumaça baseado em massa. Nesse ensaio com fumaça de tabaco, dobrar a vazão de ar reduziu a eficiência total de coleta por número de partículas em 23,4 pontos percentuais.
A fórmula é uma primeira estimativa, e seus autores dizem isso. Um curso de treinamento da EPA sobre análise de projetos de precipitadores afirma que parâmetros de operação “podem fazer com que os resultados tenham erro de um fator de 2 ou mais” e que a equação “deve ser usada apenas para estimativas preliminares”. Uma das coisas que ela supõe é que o fluxo de gás seja uniforme em todo o precipitador, e por isso a última seção técnica desta página trata da entrada. O capítulo do ASHRAE Handbook sobre purificadores de ar resume o ponto de projeto em uma frase para a mesma tecnologia de placas: a velocidade do ar, a intensidade do campo do ionizador, o espaçamento entre as placas das células, a profundidade e a tensão das placas “devem corresponder aos requisitos da aplicação”, citando como exemplos o tipo de contaminante, o tamanho das partículas, o volume de ar e a eficiência exigida. O mecanismo em si, do ionizador à placa, está em o que é um precipitador eletrostático.
Valores publicados de velocidade de face de precipitadores eletrostáticos para exaustão de cozinha
Os documentos consultados para esta página que citam a célula ou a face imprimem velocidades nominais e recomendadas de 1,27 a 3 m/s, e a tabela registra a base de carga ou de eficiência quando a fonte a declara. Um valor para desempenho prejudicado e um valor para unidades em favo de mel são identificados separadamente. Esses documentos não constituem uma norma única. Dois são manuais de fabricantes, um é a lista de verificação de projeto de um fabricante de filtros, um é o registro de condições de ensaio de um órgão regulador e um é um apêndice informativo de uma especificação municipal.
Leia a terceira e a quarta colunas antes de comparar quaisquer duas linhas.
| Documento | Velocidade impressa | Seção a que se refere | Carga ou base de eficiência declarada |
|---|---|---|---|
| Manual do Captive-Aire C-ESP, explicação do código do modelo (o manual do Gaylord ClearAir RSPC-ESP traz a mesma codificação) | 250 fpm (1,27 m/s); 500 fpm (2,54 m/s) | “Nominal FPM ESP Cell Velocity” (velocidade nominal da célula do ESP, em fpm) | Cocção de serviço pesado e extrapesado; cocção de serviço leve e médio |
| Lista de verificação de projeto da Camfil para sistemas de filtragem de exaustão de cozinha | ESP de passagem única, máximo de 1,85 m/s; ESP de passagem dupla, máximo de 2,5 m/s. Separadamente, a lista descreve os sistemas de filtragem de passagem única como operando abaixo de 1,85 m/s e indica 650 L/s por área de 600 × 600 mm | Velocidade no ESP e no sistema de filtragem | Uma velocidade maior “provavelmente resulta em eficiência abaixo de 95% a 0,3 mícron” |
| Páginas do manual de ESP da AOS, velocidade de face e diretrizes de instalação | De 2 a 3 m/s; não acima de 3 m/s; entre 4 e 5 m/s “a eficiência fica significativamente comprometida” | Velocidade de face na unidade | Sem tamanho de partícula nem método de ensaio declarados |
| Ficha técnica Airclean AC10.5 | Máximo recomendado de 2,5 m/s | Velocidade de face | Passagem única declarada em 95%, sem base de partículas |
| Tabela de especificações da Marvel Ventilation | 2,2 a 2,25 m/s | “Velocidade através dos filtros” | 96% em passagem única, sem base de partículas |
| Página de produto da AAF Asia | 500 fpm (2,54 m/s) | Não informado | 95% para partículas de 2 a 5 mícrons, ensaiado segundo a EN 779 |
| Especificação técnica de Xangai para o controle da poluição por fumaça de serviços de alimentação, 2025, Apêndice A (informativo) | De placas: 2,5 m/s ou menos. Favo de mel: 6,0 m/s ou menos | Velocidade de filtragem (tradução nossa do termo chinês) | Remoção de PM2.5 de 90% ou mais; espaçamento entre placas de 6 mm ou menos e comprimento do coletor de 250 mm ou mais para o tipo de placas |
| Lista do New York City DEP de dispositivos certificados de controle de emissões para char broilers com chama por baixo, atualizada em novembro de 2024 | Série SA da Air Scrubbers, ESP de passagem única: 283 ft/min (1,44 m/s), ensaiado a 1.600 cfm. CaptiveAire PCU-HE-ESP-ESP, com um filtro MERV 15 e duas seções de ESP: 402 ft/min (2,04 m/s), ensaiado a 2.515 cfm. Gaylord RSPC: velocidade máxima no filtro de 400 ft/min (2,03 m/s) | A lista imprime a área de face ou área ativa do ESP por passagem ou por estágio, em pés quadrados, ao lado de cada valor | Condições de ensaio de certificação, e uma velocidade máxima de filtro listada, para a exaustão de char broilers; não são recomendações |
Três leituras decorrem da tabela. Primeira: o menor valor está ligado à carga mais alta: o manual que imprime 250 e 500 fpm reduz à metade a velocidade da célula para cocção de serviço pesado e extrapesado. Segunda: os valores de placas e de favo de mel no apêndice de Xangai diferem por mais de um fator de dois porque descrevem duas construções, de modo que o mais alto não se transfere para uma célula de placas. Terceira: os percentuais não podem ser comparados diretamente: as linhas usam bases de tamanho de partícula diferentes, e algumas fontes não declaram sua base de medição.
Dois artigos de associações ficam perto da mesma faixa. Um artigo na edição de abril de 2018 da Ecolibrium, da AIRAH afirma que os precipitadores eletrostáticos de célula única são projetados em torno de 1,8 a 2,0 m/s e recomenda manter a velocidade abaixo de 2,0 m/s, de preferência 1,85 m/s. Um artigo publicado pelo HVAC&R Centre da Nova Zelândia informa 2 m/s. Ambos se referem a uma curva publicada de um experimento de 1961 com um precipitador de usina a carvão, e ambos são artigos de profissionais da área; portanto, são conselhos, não uma norma. Uma página de produto imprime 4 a 6 m/s como seu cálculo padrão sem indicar a seção e diz nas linhas seguintes que 2,5 a 3 m/s dá maior eficiência de limpeza; sem a seção, ela não pode ser colocada na tabela.
Os mesmos valores aparecem como contexto em nossa página sobre arco elétrico no precipitador eletrostático, onde a questão é uma falha e não uma seleção.
A vazão de ar nominal é um par: uma vazão de ar e a eficiência para a qual ela foi classificada
Uma vazão de ar nominal só significa algo junto com a eficiência, o método de ensaio e a base de partículas para os quais foi classificada. Vários fabricantes imprimem mais de uma vazão de ar para a mesma unidade.
Como os documentos de cinco fabricantes relacionam a vazão de ar com a eficiência ou com a classe de serviço.
| Documento | A unidade | Vazão de ar menor e a que está associada | Vazão de ar maior e a que está associada |
|---|---|---|---|
| Manual do Trion Air Boss ATS, tabela de capacidade conforme reproduzida em um arquivo de manuais | ATS-2 | 1.375 cfm a 95%, velocidade de face de 374 fpm (1,90 m/s) | 1.500 cfm a 90%, velocidade de face de 406 fpm (2,06 m/s) |
| Catálogo do Smog-Hog PSG, edição de distribuidor de 2019 | PSG-11, uma célula | 1.250 cfm a 95% DOP | 1.480 cfm a 90% DOP; eficiência fracionada de 0,3 a 1,0 mícron |
| Tabela de seleção da Airclean, página da web | 1H × 1W | Vazão de até 0,69 m³/s | Capacidade máxima de 1,27 m³/s; “operar na capacidade máxima resultará em queda da eficiência para 85%” |
| Tabela de especificações da Marvel Ventilation | A unidade de uma célula do fabricante | 450 L/s, recomendado para filtragem de alta eficiência em cocção de carga alta | 950 L/s, máximo recomendado para cocção de carga leve |
| Air Quality Engineering, artigo sobre a eficiência de unidades de controle de poluição (PCU) | Uma célula de tamanho completo | Uma vazão em cfm por célula menor onde se exige maior eficiência | Cerca de 2.000 cfm por célula como valor de dimensionamento |
A tabela da Trion imprime mais duas linhas para o mesmo modelo, 1.600 cfm a 95% e 433 fpm, e 2.000 cfm a 90% e 540 fpm. A página reproduzida achata os cabeçalhos; segundo nossa leitura, pela ordem em que aparecem, o primeiro par é de base DOP e o segundo, de base ASHRAE, e a página original não estava disponível para confirmar. Se essa atribuição de cabeçalhos estiver correta, o ATS-2 é listado a 95% sob dois métodos de classificação com duas vazões de ar; a tabela reproduzida não estabelece que o método de ensaio seja a única diferença.
O método de laboratório chinês se baseia na mesma ideia. A norma HJ/T 62-2001, o regulamento de ensaio para equipamentos de controle de fumaça de cocção, avalia a eficiência de remoção na vazão de ar nominal conforme a cláusula 4.2.1, e a cláusula 5.2.8 muda então a vazão de ar para 80% e 120% da vazão nominal da placa de identificação e mede de novo. Sua Tabela 2 aplica o mesmo mínimo, 60%, 75% ou 85% conforme a classe de tamanho, nos três pontos. A norma abrange equipamentos de 2.000 a 20.000 m³/h e exige que a placa de identificação traga a vazão de ar, a eficiência e a perda de carga do equipamento. Ela usa vazão de ar nominal sem definir o termo separadamente e não especifica uma tolerância de mais ou menos sobre essa classificação.
Nossa própria linha mostra a mesma coisa duas vezes
O primeiro lugar é um relatório de ensaio. Uma das nossas unidades LK120 foi medida por um laboratório conforme a HJ/T 62-2001 nos três pontos de vazão de ar.
| Ponto de vazão de ar | Eficiência registrada | Relatório |
|---|---|---|
| 80% da vazão de ar nominal | 97,4% | 2024I20-35-5322488001, SQEP, CMA 180912110235; um LK120; concentração de fumaça ajustada em cada ponto conforme a cláusula 5.2.8 determina |
| Vazão nominal | 96,0% | |
| 120% da vazão de ar nominal | 95,2% |
O resultado se move na direção que a teoria indica e por menos do que o exemplo didático acima preveria a partir de 96,0%. É uma unidade em um relatório, o relatório não explica o tamanho das variações e isso não é licença para operar qualquer unidade a 120%: o valor em que um comprador pode se basear é o da vazão de ar que a unidade vai receber. A leitura completa desse relatório está em como ler um relatório de ensaio de precipitador eletrostático. O maior valor da linha LK, de até 97,6%, foi registrado em um LK160 a 16.000 m³/h no relatório de terceiros ZY05W230298, credenciado pela CMA, e é citado com seu modelo e sua vazão de ar pelo mesmo motivo.
O segundo lugar é o catálogo da LK-E. Ele publica três níveis de eficiência de projeto, e as linhas da tabela para uma largura de gabinete são as seguintes.
| Modelo | Nível e eficiência de projeto | Vazão nominal | Dimensões externas (mm) | Flange (mm) | Peso | Perda de carga do equipamento |
|---|---|---|---|---|---|---|
| LK80E0 | E0, 90% | 8.000 m³/h | 898 × 560 × 833 | 651 × 614 | 76 kg | 31 Pa |
| LK50E1 | E1, 95% | 5.000 m³/h | 898 × 560 × 833 | 651 × 614 | 76 kg | 23 Pa |
| LK50E2 | E2, no mínimo 98% | 5.000 m³/h | 898 × 848 × 833 | 651 × 614 | 120 kg | 34 Pa |
As linhas E0 e E1 da tabela têm as mesmas dimensões externas, flange e peso e duas vazões de ar nominais, 8.000 e 5.000 m³/h, com a menor vazão de ar associada ao maior nível de projeto e à menor perda de carga. A linha E2 mantém a vazão de ar e a flange da linha E1; sua segunda dimensão externa passa de 560 para 848 mm e seu peso, de 76 para 120 kg. Em todos os onze pares E0 e E1 com dimensões externas iguais, nosso cálculo a partir das linhas do catálogo coloca a vazão de ar da E1 em 60% a 75% da vazão de ar da E0; peso igual não é condição dessa comparação. Esses são níveis de projeto, não resultados de ensaio, e o catálogo não imprime a área de face da célula, o espaçamento entre placas nem o que há dentro de cada gabinete. Por isso, não publicamos aqui uma velocidade de face para esses modelos; solicite por escrito, com o orçamento, a área de face da célula e a velocidade de face específicas do modelo. As linhas associam diferentes níveis de projeto a diferentes vazões de ar nominais ou dimensões de gabinete. Elas não mostram que reduzir a vazão de ar em uma unidade instalada altera seu nível de projeto. Em nossa página de ficha técnica do precipitador eletrostático, a mesma tabela é interpretada no sentido inverso: a mesma vazão de ar em outro nível é outro gabinete.
O teste prático para qualquer orçamento é uma pergunta: a que vazão de ar, por qual método e em que base de partículas foi obtida a eficiência ao lado dessa vazão de ar nominal? Uma lista de verificação de uma autoridade local da Inglaterra pede separadamente uma ficha técnica do produto com as dimensões do precipitador eletrostático e a classificação de vazão; essa entrada não especifica um método de ensaio de eficiência nem uma base de partículas.
Operação acima da vazão de ar nominal
Operar acima da vazão de ar nominal pode reduzir a fração coletada, e dois documentos de Xangai exigem que a vazão de ar de tratamento nominal seja pelo menos igual à real. A norma de emissões de Xangai DB 31/844-2014, cláusula 4.3, exige que a vazão de ar de tratamento nominal do equipamento de purificação não seja inferior à vazão de tratamento real e que o equipamento seja intertravado com o exaustor (tradução nossa), e a especificação técnica de 2025 da cidade repete os dois pontos na cláusula 6.1. O Departamento de Proteção Ambiental de Hong Kong define a base de projeto como “condições de carga de pico (isto é, o pior cenário)”.
Os fabricantes escrevem o sintoma em suas seções de solução de problemas. O manual do Parker SmogHog PSG lista, para “A eficiência do sistema é baixa. A fumaça está sendo descarregada na atmosfera”, a causa “O volume de ar (ACFM) não está dentro das especificações”. A página da AOS diz que entre 4 e 5 m/s a eficiência “fica significativamente comprometida”. O manual do precipitador eletrostático de cozinha da Botonair dá a instrução que decorre disso: com um instrumento de medição de vazão de ar, a vazão de ar é ajustada para que a vazão real tratada por cada unidade “seja igual ou menor que a capacidade de vazão de ar nominal”.
Há um segundo mecanismo na literatura geral. O manual da EPA observa que um precipitador que coleta material seco corre o risco de reentrada contínua “se a velocidade do gás ficar grande demais”, um efeito que ele considera independente da SCA. Os limites de velocidade que ele indica, cerca de 1,5 m/s e 1 m/s, são para cinzas volantes em grandes precipitadores de usinas e não são valores para cozinhas; o artigo da AIRAH aplica a mesma ideia às unidades de cozinha como arraste das partículas coletadas em alta velocidade.
Uma unidade acaba operando acima da sua classificação de maneiras comuns, nenhuma delas indicada na placa de identificação:
- O exaustor foi selecionado com folga e não foi regulado para baixo. O manual da Botonair pede um exaustor com mais capacidade que a vazão de ar nominal do equipamento e, na frase seguinte, um inversor de frequência no exaustor ou um registro regulável na saída do exaustor, para que o equipamento funcione na vazão de ar nominal. A folga e o ajuste andam juntos.
- Uma coifa ou um equipamento foi acrescentado ao sistema de exaustão. Se o acréscimo aumenta a vazão de ar necessária sem uma mudança correspondente na capacidade do precipitador eletrostático, a unidade pode ficar sobrecarregada.
- Unidades em paralelo dividem um exaustor de forma desigual. O mesmo manual pede que a vazão de ar que chega a cada unidade se aproxime da proporção da capacidade nominal de cada uma. Um duto coletor que favorece um ramal sobrecarrega essa unidade, embora o total pareça correto.
- O ar não chega a toda a face. A vazão de ar total pode estar dentro da classificação da unidade enquanto parte da célula recebe uma velocidade local maior; a seção sobre vazão de ar uniforme, mais adiante, trata desse caso.
Uma frase de um manual mais antigo aponta no sentido contrário e é fácil de interpretar mal. O manual do Captive-Aire C-ESP diz que o volume de ar inicial “deve ser pelo menos 10% maior que o CFM listado”. É a instrução de partida desse manual para a própria unidade do fabricante, dada no contexto de filtros que se saturam e reduzem a vazão de ar com o tempo; não é uma permissão geral para exceder a vazão de ar nominal de outra unidade.
A vazão de ar com que uma unidade está operando é um valor medido, tirado do relatório de balanceamento, e compará-la com a classificação é uma etapa do comissionamento do precipitador eletrostático. Ajustá-la é trabalho da empresa instaladora responsável pelo comissionamento, conforme o manual da unidade e as instruções do fabricante do exaustor.
Operação abaixo da vazão de ar nominal
Para uma célula fixa, uma vazão de ar menor dá mais tempo de residência; os problemas aparecem a montante se a vazão de ar do sistema for baixa demais para a captação da coifa ou para o duto. Considerando só a célula, dentro da faixa que esses documentos cobrem, menos ar significa mais tempo: a Air Quality Engineering recomenda uma vazão em cfm por célula menor onde se exige maior eficiência, e o nosso LK120 registrou seu valor mais alto no ponto de 80%. O artigo da AIRAH acrescenta um limite na faixa baixa, onde diz que a turbulência em um campo energizado com baixa vazão de ar reduz a velocidade de migração efetiva.
Os limites estão definidos em outro ponto do sistema. Pela Seção 506.3.4 do IMC 2021, o mínimo em um duto de gordura de coifa Tipo I é de 500 fpm, sujeito à exceção que ela declara; reduzir a vazão de ar só ultrapassa esse mínimo quando a velocidade resultante no duto cai abaixo dele. Dois artigos de um mesmo fornecedor descrevem o resultado: a gordura se depositando antes da unidade e assentando nos dutos; e o artigo de outro fornecedor observa que, com muito menos vazão de ar que o esperado, o sistema de exaustão pode não captar os contaminantes na coifa. O IMC também trata a baixa vazão de ar na unidade como condição de alarme: a Seção 506.5.2, item 8, exige um controle de pressão diferencial de vazão de ar nas seções de filtro de uma unidade de controle de poluição, com alarme visual na área de cocção “quando a vazão de ar for reduzida abaixo da velocidade de projeto”. Um estudo de um sistema de exaustão de cozinha industrial em Tianjin, publicado na Applied Sciences em 2022, descreve o mesmo compromisso: 11.726 m³/h foi a vazão de ar operacional medida, cerca de 65% do volume de ar nominal, e as simulações dos autores nessa vazão de ar previram uma eficiência de purificação que atendia aos requisitos da norma, junto com uma área de cocção fora da faixa de conforto e extravasamento de poluentes ao longo de uma parede.
Nosso conselho de seleção é manter o sistema de exaustão na vazão de ar de projeto necessária e escolher uma unidade cujo desempenho documentado cubra essa vazão de ar, com qualquer folga confirmada para o modelo. Onde a velocidade do exaustor varia com a carga de cocção, o piso da faixa de velocidade é definido pela coifa e pelo duto; esse lado está em nossa página sobre ventilação de cozinha com controle por demanda.
Passagem única, passagem dupla e unidades em paralelo: três compras diferentes
Uma segunda passagem em série pode ser selecionada para maior eficiência ou, onde a classificação documentada permitir, para mais vazão de ar com uma eficiência declarada; células ou unidades em paralelo acrescentam área frontal. O manual da Parker define o termo: o ar que passa por um conjunto de células faz uma única limpeza, uma “passagem”, e onde uma aplicação exigir, “várias passagens podem ser colocadas em série no sentido do fluxo de ar”. O manual da Gaylord descreve a passagem dupla como uma segunda fileira de células do precipitador eletrostático.
Os documentos usam a segunda passagem de duas maneiras diferentes, e um orçamento deve dizer qual.
| O que se compra | O que os documentos imprimem | O que ela altera | O que não muda |
|---|---|---|---|
| Uma segunda passagem para eficiência na mesma vazão de ar | Airclean: passagem única de 95% e passagem dupla recomendada “para alcançar 99% de eficiência” onde a eficiência é crítica, como na exaustão em nível baixo. Botonair: passagem única de no mínimo 90%, passagem dupla de no mínimo 98,7%, na vazão de ar nominal e a 60 °C. Marvel: 96% em passagem única, 99% em arranjo de passagem dupla | A fração que escapa na vazão de ar de projeto; comprimento, peso e perda de carga do conjunto | Com a mesma área frontal em cada passagem e a mesma vazão de ar, a velocidade de face não muda |
| Uma segunda passagem para mais vazão de ar com a mesma eficiência | Camfil: máximo de 1,85 m/s em passagem única e 2,5 m/s em passagem dupla, na mesma base de 95% a 0,3 mícron. Air Quality Engineering: um conjunto de passagem dupla pode “elevar a vazão de ar cerca de 37%, para 2.750 CFM”; o texto não declara o valor de eficiência que acompanha esse número | A vazão de ar para a qual uma face é classificada, em cerca de um terço nesses dois documentos | Esses dois exemplos não mostram uma duplicação da vazão de ar; uma segunda passagem, por si só, não estabelece uma classificação de vazão de ar duas vezes maior |
| Unidades em paralelo ou empilhadas | AOS: unidades empilhadas e parafusadas entre si para aumentar a vazão de ar. Airclean: para vazões de ar maiores que as declaradas, várias unidades em paralelo. Air Quality Engineering: mais células para manter 2.000 cfm ou menos por célula | A área de face e, portanto, a vazão de ar em uma dada velocidade de face | A eficiência de cada célula |
A linha do meio é a que dá errado. O artigo da AIRAH diz isso diretamente: os precipitadores eletrostáticos de passagem dupla “não permitem necessariamente dobrar a vazão de ar e manter 95 por cento de eficiência a 0,3 µm”, e recomenda ampliar a área de face para reduzir a velocidade, em vez de colocar unidades de célula única em série. De 1,85 para 2,5 m/s há um aumento de 35%, e o valor da Air Quality Engineering é 37%.
A carga decide quando uma segunda passagem é especificada. A unidade Grease Trapper ESP padrão da Greenheck tem dois módulos de precipitador eletrostático e a unidade para combustível sólido tem três. A Halton recomenda módulos de passagem dupla para aplicações de serviço extrapesado, como a cocção com combustível sólido, e para locais críticos quanto a odores, e a AOS recomenda a configuração de passagem dupla para cocção mais pesada. O caso do combustível sólido está em nossa página sobre cocção com combustível sólido e o precipitador eletrostático, e a descarga perto de janelas ou em baixa altura, em descarga em baixa altura da unidade ecológica.
Em nossa própria linha, uma vazão de ar maior que a de uma unidade é atendida com unidades em paralelo ou em camadas empilhadas até que a vazão de ar nominal não seja inferior à vazão de ar coletada, o arranjo descrito para prumadas de vários locatários em nossa página sobre exaustão de praça de alimentação. Um nível de projeto maior na mesma vazão de ar é atendido pelas tabelas de nível acima. Unidades em paralelo ou empilhadas são a nossa forma documentada de acrescentar capacidade. Qualquer proposta de duas unidades em série exige confirmação específica do modelo e uma perda de carga declarada para o conjunto completo; uma unidade completa nossa para duto, com sua placa de distribuição de ar padrão, tem classificação de 150 Pa ou menos.
Vazão de ar uniforme na face: transições, duto reto e placa de distribuição
O valor nominal supõe que o ar chega de modo uniforme a toda a face, e os documentos dizem como arranjar isso. A velocidade de face é uma média. Se uma transição curta ou um cotovelo mandar a maior parte do ar por um lado da célula, esse lado recebe uma velocidade acima da média e o outro, abaixo dela; e o curso da EPA lista o fluxo uniforme entre as premissas de que a fórmula de eficiência depende.
O que os documentos pedem na entrada e na saída.
| Item | O que está impresso | Documento |
|---|---|---|
| Distribuição pela face | O volume total de ar deve ser “uniformemente distribuído por toda a área de face da unidade”; uma placa perfurada e filtros de tela metálica criam perda de carga para distribuir o ar de modo uniforme | Manual do Trion Air Boss KES |
| Transição | Uma razão de contração de 1 para 3, de cerca de 20 graus, onde possível; palhetas direcionais, defletores de ar ou outros meios onde o espaço não permitir | Manual do Trion Air Boss KES |
| Transição até a unidade | Os dutos fazem a transição até o tamanho total das aberturas de entrada e saída da unidade | IMC 2021, Seção 506.5.2, item 13 |
| Duto reto | Pelo menos 3 diâmetros de duto reto na entrada e na saída da unidade; sem dutos flexíveis nem cotovelos em ângulo reto | Manual da unidade de controle de poluição da Captive-Aire |
| Duto reto | Reduções suaves na entrada e na saída, ligadas a dutos lisos com comprimento de pelo menos 4 vezes o diâmetro das reduções | Manual do ESP de cozinha da Botonair |
| Placa de distribuição | Um divisor de vazão de ar perfurado na entrada de ar, para estabilizar a velocidade e distribuir o gás para todas as zonas das células | Manual do ESP de cozinha da Botonair |
| Plenum de entrada | Plenums de entrada com filtros inerciais ou meio filtrante de alumínio “para promover distribuição uniforme do ar pelos componentes seguintes do sistema” | Manual do Parker SmogHog PSG |
| Conexões com equipamentos de segundo estágio | Reduções e peças-guia na conexão entre o equipamento de purificação e o duto, para reduzir o efeito da vazão de ar perturbada | Especificação técnica de Xangai, 2025, cláusula 6.1.1.5 |
| Trechos de aproximação do duto | Arranjados “de modo que a vazão de ar seja distribuída uniformemente pela área de face”; pré-filtros de painel também ajudam a distribuir a vazão de ar | ASHRAE Handbook, Systems and Equipment (sistemas e equipamentos), 2016, capítulo 29 |
| Posição do exaustor | O equipamento funciona sob pressão negativa, com o exaustor instalado depois dele; uma ficha técnica coloca as unidades “a montante do exaustor” | Manual de ESP de cozinha da Botonair; ficha técnica da Purified Air, 2007 |
Use o documento de instalação do modelo que está sendo instalado, junto com o código aplicável e os requisitos de aprovação, e não substitua pelo valor de duto reto de outro fabricante. Dois pontos merecem ser mantidos separados. As placas difusoras descritas no manual da EPA, com furos de 5 a 7 cm e de 50 a 65% de área aberta, são de precipitadores de usinas e não são uma especificação para cozinha. E a Seção 506.3.4 do IMC 2021 isenta de seu mínimo de velocidade apenas as transições que ligam dutos a aberturas de tamanho ou formato diferente em coifas e exaustores, que não sejam maiores que 3 pés e que sejam projetadas para evitar o acúmulo de gordura; o texto não estende expressamente essa exceção às conexões em um precipitador eletrostático, de modo que o projetista do sistema de exaustão avalia uma transição longa em relação ao código em vigor.
Nossas unidades para duto são fornecidas com placa de distribuição de vazão de ar de série, e o valor de 150 Pa da unidade completa a inclui. Solicite com o orçamento os comprimentos retos, as folgas e os documentos de instalação específicos do modelo; o espaço que um conjunto de três estágios ocupa está em instalação da unidade ecológica.
Ficha de 8 linhas de vazão de ar e velocidade do precipitador eletrostático
Oito linhas transformam as seções acima em um registro que acompanha uma consulta e volta com um orçamento. É uma estrutura nossa, não uma norma do setor. Nenhuma linha tem valor padrão; uma linha que não puder ser preenchida é o achado.
| # | Linha | Quem fornece | Se for deixada em branco |
|---|---|---|---|
| 1 | Vazão de ar de projeto na unidade para a condição de operação simultânea de pico documentada, e o documento de onde ela vem | Engenheiro mecânico ou tabela de coifas | A unidade é dimensionada no chute, e a velocidade da linha 4 não pode ser calculada |
| 2 | Classe de serviço no sistema de exaustão: equipamentos, combustível e horas | Operador ou projetista da cozinha | Uma velocidade de serviço leve é aplicada a um sistema de serviço pesado |
| 3 | Vazão de ar nominal do modelo proposto, com a eficiência a que está associada, o método de ensaio e a base de partículas | Fabricante da unidade | As alegações de eficiência de dois orçamentos não podem ser comparadas em uma base comum |
| 4 | Área de face da célula por passagem e velocidade de face na vazão de ar da linha 1 | Fabricante da unidade | A velocidade de face do precipitador eletrostático não pode ser comparada com os valores publicados de 1,27 a 3 m/s |
| 5 | Número de passagens em série, e se a segunda passagem existe para eficiência ou para vazão de ar | Fabricante da unidade | Se uma segunda passagem for orçada, supõe-se que ela dobre a vazão de ar |
| 6 | Número de unidades em paralelo, a vazão de ar nominal de cada uma e como a vazão de ar é dividida entre elas | Fabricante da unidade e projetista do duto | Uma unidade fica sobrecarregada enquanto o total está dentro da classificação |
| 7 | Arranjo de entrada e saída: transição, comprimento reto disponível, placa de distribuição, posição do exaustor | Projetista do duto, conforme o documento de instalação do fabricante da unidade | A velocidade média está certa e a distribuição não |
| 8 | Vazão de ar medida no comissionamento em relação à linha 3, e os limites superior e inferior definidos para a velocidade do exaustor | Empresa instaladora responsável pelo comissionamento, a partir do relatório de balanceamento | A unidade opera com uma vazão de ar que não foi comparada com a sua classificação |
Erros comuns
- Comparar a velocidade de um duto com a velocidade de uma célula. Em um duto de gordura, o ar circula a 2,5 m/s ou mais, conforme o código; os valores de célula desta página começam em 1,27 m/s.
- Interpretar uma vazão de ar nominal sem a sua eficiência. Vários fabricantes imprimem duas vazões de ar para uma unidade, uma a 95% e outra a 90% ou menos.
- Comparar percentuais medidos em bases diferentes. Os valores desta página misturam pontos de tamanho de partícula, faixas de tamanho, categorias de material particulado e métodos de ensaio; as eficiências só são comparáveis quando as bases de medição coincidem.
- Supor que a passagem dupla comporta o dobro de ar. Os dois exemplos quantificados desta página dão cerca de um terço a mais; a classificação é confirmada para o projeto proposto.
- Aplicar um valor de favo de mel ou de usina a uma célula de placas. Os 6,0 m/s do apêndice de Xangai são para outra construção, e os limites de 1 a 1,5 m/s do manual da EPA são para cinzas volantes.
- Deixar a folga do exaustor na vazão de ar. No comissionamento, a empresa instaladora confere a vazão de ar necessária do sistema em relação à faixa de operação permitida da unidade e às instruções específicas do modelo.
- Reduzir a velocidade do sistema para ajudar a unidade. O duto tem um piso de velocidade e a coifa tem uma taxa de captação.
Pontos principais
- A velocidade de face do precipitador eletrostático é a vazão de ar dividida pela área frontal das células e é um número diferente da velocidade no duto, da velocidade na entrada da unidade e da velocidade no painel de carvão do mesmo sistema.
- Os valores nominais e recomendados de célula e de face vão de 1,27 a 3 m/s, com o extremo inferior ligado à cocção de serviço pesado; a base difere de documento para documento e alguns não declaram nenhuma.
- A vazão de ar nominal é metade de um par. A outra metade é a eficiência, com seu método e sua base de partículas; a HJ/T 62-2001 ensaia na vazão de ar nominal e a 80% e 120% dela.
- O nosso LK120 registrou 97,4%, 96,0% e 95,2% a 80% da vazão de ar nominal, na vazão de ar nominal e a 120% dela em um relatório, e o nosso catálogo da LK-E imprime duas vazões de ar nominais para as mesmas dimensões externas em dois níveis.
- Uma segunda passagem em série não é uma segunda unidade em paralelo. Uma segunda passagem pode alterar o desempenho de coleta, e os exemplos da Camfil e da Air Quality Engineering permitem cerca de um terço a mais de vazão de ar; células ou unidades em paralelo acrescentam área de face.
- A classificação supõe vazão de ar uniforme. Transições, duto reto e uma placa de distribuição fazem parte do desempenho.
Onde este guia termina
Esta página relata o que os documentos publicados imprimem e como eles se relacionam com uma questão de seleção. Ela não publica uma velocidade de face, uma área de face de célula nem um espaçamento entre placas para os nossos próprios modelos; esses são detalhes específicos do modelo, a solicitar com o orçamento. Ela não dimensiona a exaustão da coifa, o duto nem o exaustor, e não dá procedimento de campo para medir ou ajustar a vazão de ar; isso cabe ao engenheiro mecânico, à empresa instaladora responsável pelo comissionamento e ao manual da unidade. Os valores de usinas citados dos documentos da EPA estão ali pelo mecanismo e não são valores de projeto para uma unidade de cozinha.
Perguntas frequentes
- Qual é a velocidade de face recomendada nas células de um precipitador eletrostático para a exaustão de uma cozinha industrial?
- Não existe um valor padrão único. Os valores nominais e recomendados em documentos publicados que citam a célula ou a face vão de 1,27 a 3 m/s: 250 fpm (1,27 m/s) para serviço pesado e 500 fpm (2,54 m/s) para serviço leve e médio em um manual; no máximo 1,85 m/s com passagem única e 2,5 m/s com passagem dupla em uma lista de verificação de projeto; de 2 a 3 m/s no manual de outro fabricante; e 2,5 m/s ou menos para unidades de placas em um apêndice de especificação de Xangai. O valor que se aplica a uma unidade é o que o fabricante declara para aquele modelo e aquela carga.
- O que acontece se um precipitador eletrostático de cozinha opera acima da vazão de ar nominal?
- Ele coleta uma parcela menor das partículas, porque cada partícula passa menos tempo entre as placas. A tabela de seleção de um fabricante informa que operar na capacidade máxima reduz a eficiência para 85%, e um manual lista a vazão de ar fora da especificação como causa de fumaça na descarga. Uma das nossas unidades LK120 registrou 96,0% na vazão de ar nominal e 95,2% a 120% dela em ensaio de laboratório. Dois documentos de Xangai exigem que a vazão de ar nominal do equipamento não seja inferior à vazão de ar real.
- Um precipitador eletrostático de passagem dupla comporta o dobro da vazão de ar de um de passagem única?
- Não necessariamente. Os dois exemplos quantificados desta página dão ganhos de cerca de um terço: 2,5 m/s contra 1,85 m/s na mesma base de eficiência, em um deles, e cerca de 37% a mais de vazão de ar por conjunto de células, no outro. Uma segunda passagem também é especificada para aumentar a eficiência na mesma vazão de ar. O dobro da vazão de ar na mesma velocidade exige o dobro da área frontal total, obtida com uma face maior ou com células ou unidades em paralelo, e a vazão de ar nominal é confirmada para o projeto e a base de eficiência propostos.
- Uma vazão de ar menor no precipitador eletrostático é sempre melhor?
- Para uma célula fixa, uma vazão de ar menor dá a cada partícula mais tempo e pode melhorar a coleta, embora um artigo registre uma perda na faixa baixa por causa da turbulência no campo energizado. Para o sistema de exaustão como um todo, não. O International Mechanical Code (código mecânico internacional dos EUA) estabelece um mínimo de 500 pés por minuto em um duto de gordura, a gordura se deposita em dutos com escoamento lento, e a coifa precisa da vazão de exaustão de projeto para captar. Uma área de face de célula documentada maior reduz a velocidade de face do precipitador eletrostático na vazão de ar necessária do sistema sem reduzir a velocidade no duto; uma classificação de vazão de ar maior, por si só, não prova uma velocidade de face menor.
- Como calcular a velocidade de face de um precipitador eletrostático?
- Divida a vazão de ar pela área frontal das células em uma passagem, na base de área que o fabricante usa para sua classificação, em unidades coerentes: metros cúbicos por segundo divididos por metros quadrados dão metros por segundo, e pés cúbicos por minuto divididos por pés quadrados dão pés por minuto. A área de face das células não é o tamanho do gabinete nem o da flange; por isso, ela precisa vir do fabricante da unidade, para o modelo proposto.
Precisa dimensionar um precipitador eletrostático para duto a partir de uma vazão de ar conhecida?
Envie-nos as linhas 1 e 2 da Ficha de 8 linhas de vazão de ar e velocidade do precipitador eletrostático, a vazão de ar de projeto na unidade e a classe de serviço, com as dimensões do duto na posição da unidade e o comprimento reto disponível. Com o orçamento, peça por escrito as linhas 3 a 6 para o modelo LK ou LK-E proposto: sua vazão de ar nominal e o nível de projeto ou o relatório de ensaio a que está associada, a área de face da célula e a velocidade de face do precipitador eletrostático na sua vazão de ar, o arranjo de passagens e de unidades em paralelo e a perda de carga do conjunto completo para a seleção do exaustor. Peça ao fornecedor que identifique qualquer campo que ele não possa fornecer para o modelo proposto.
Enviar a vazão de ar e a classe de serviço →
As unidades para duto estão em nossa página sobre precipitador eletrostático para cozinha industrial.
Por que escrevemos isto. Os números que respondem a esta pergunta estão em manuais, na lista de ensaios de um órgão regulador, em um método de ensaio chinês e em uma especificação municipal, e são impressos para seções diferentes e bases de eficiência diferentes. Esta página reúne os valores publicados com a seção, as condições e a base de classificação ao lado de cada um.
Law atua na Gerência de Projetos da Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica precipitadores eletrostáticos para duto, módulos UV-C e módulos de carvão ativado, unidades ecológicas para cozinha e a coifa com precipitador eletrostático HME. As normas e os documentos governamentais citados nesta página foram consultados nas fontes listadas abaixo, e os valores atribuídos a outros fabricantes foram extraídos de seus documentos publicados e descrevem os produtos deles. Esta página não é um parecer de conformidade; a autoridade competente (AHJ) aplica a edição que adotou.
Referências e leitura complementar
- US Environmental Protection Agency (Agência de Proteção Ambiental dos EUA), Air Pollution Control Cost Manual (manual de custos de controle da poluição do ar) (EPA/452/B-02-001), Seção 6, Capítulo 3, Electrostatic Precipitators (precipitadores eletrostáticos): precipitadores de dois estágios (3.1.2.5), equação de Deutsch (3.1.4.3), área específica de coleta (3.2.1), velocidade do fluxo e do gás (3.2.2), perda de carga e placas difusoras (3.2.3). epa.gov
- US Environmental Protection Agency, material do curso APTI, Electrostatic Precipitator Plan Review (análise de projetos de precipitadores eletrostáticos), Lição 3, ESP Design Parameters and Their Effects on Collection Efficiency (parâmetros de projeto do ESP e seus efeitos na eficiência de coleta), página 3-4, lido em uma cópia hospedada por terceiros. ppcair.com
- California Air Resources Board, relatório de contrato de pesquisa A9-119-30, parte b, Seção 5, Electrostatic Precipitation (precipitação eletrostática). arb.ca.gov
- International Code Council, International Mechanical Code 2021 (código mecânico internacional), capítulo 5: seções 506.3.4 e 506.5.2 (itens 8 e 13). codes.iccsafe.org
- ASHRAE, 2016 ASHRAE Handbook, HVAC Systems and Equipment (SI) (sistemas e equipamentos de HVAC), capítulo 29, Air Cleaners for Particulate Contaminants (purificadores de ar para contaminantes particulados), página 29.8. ashrae.org
- Administração Estatal de Proteção Ambiental da China, HJ/T 62-2001, Regulamento de ensaio para equipamentos de controle de fumaça de cocção: cláusulas 1, 4.1.1, 4.2.1 e 5.2.8, Tabela 2 e cláusula 7.1.2. mee.gov.cn
- Secretaria Municipal de Ecologia e Meio Ambiente de Xangai, Especificação técnica para o controle da poluição por fumaça de serviços de alimentação (título traduzido aqui; número do documento Hu Huan Da Qi [2025] No. 154, transliterado): cláusulas 6.1 e 6.1.1.5 e Apêndice A, seções A.2.1.2 e A.2.1.3. sthj.sh.gov.cn
- Norma local de Xangai DB 31/844-2014, Norma de emissão de fumaças de cocção, cláusula 4.3. sthj.sh.gov.cn
- Hong Kong Environmental Protection Department (Departamento de Proteção Ambiental de Hong Kong), Control of Oily Fume and Cooking Odour from Restaurants and Food Business (controle de fumaça oleosa e de odores de cocção de restaurantes e negócios de alimentação). epd.gov.hk
- New York City Department of Environmental Protection, Certified Emission Control Devices for Commercial Under-Fired Char Broilers (dispositivos certificados de controle de emissões para char broilers comerciais com chama por baixo), última atualização em novembro de 2024. nyc.gov
- Epping Forest District Council, Commercial Kitchens Systems Guidance Note and Risk Assessment (nota de orientação sobre sistemas de cozinhas industriais e avaliação de risco), abril de 2024. eppingforestdc.gov.uk
- Captive-Aire, C-ESP Series Pollution Control Units technical manual (manual técnico das unidades de controle de poluição da série C-ESP): explicação do código do modelo e partida. captiveaire.com Captive-Aire, Pollution Control Unit installation, operation and maintenance manual (manual de instalação, operação e manutenção da unidade de controle de poluição): dutos. captiveaire.com
- Gaylord, ClearAir RSPC-ESP-OW technical manual (manual técnico): tabela do código do modelo, princípio de operação e página 4-10. gaylordventilation.com
- Camfil, Design checklist for commercial kitchen exhaust filtration systems (lista de verificação de projeto para sistemas de filtragem de exaustão de cozinha industrial). camfil.com
- AOS, ESP manual pages (páginas do manual de ESP): Face Velocity of ESP Units, Installation Guidelines e AOS ESP Configurations (velocidade de face das unidades de ESP, diretrizes de instalação e configurações de ESP da AOS). aosaus.com.au
- Airclean, data sheet AC10.5, Electrostatic Precipitator (ficha técnica), e a tabela de seleção na página de produto dela. airclean.co.uk
- Trion, Air Boss KES Series installation, operation and maintenance manual (manual de instalação, operação e manutenção da série Air Boss KES); manual do Air Boss ATS, tabela de capacidade, conforme reproduzida em um arquivo de manuais. manualsdir.com
- Parker, SmogHog PSG installation, operation and maintenance manual (manual de instalação, operação e manutenção), 2024, revisão B; catálogo da série Smog-Hog PSG/PSH, edição de distribuidor, 2019. tngroup.co.th
- Botonair, Commercial Kitchen ESP user manual (manual do usuário de ESP para cozinha industrial): índices técnicos, requisitos de instalação e ajuste da vazão de ar. botonair.com
- Greenheck, Grease Trapper ESP installation, operation and maintenance manual (manual de instalação, operação e manutenção), documento 482585. greenheck.com Halton, catálogo PolluStop BR-013. halton.com
- Marvel Ventilation, Air-Master electrostatic precipitator specification tables (tabelas de especificações do precipitador eletrostático Air-Master). marvelventilation.com AAF Asia, página de produto Electrostatic Precipitator (precipitador eletrostático). aafasia.com Airwave, página de produto da série K-E de ESP, a página que imprime 4 a 6 m/s. airwave.com.sg Purified Air, ficha técnica do ESP, novembro de 2007.
- Air Quality Engineering, Kitchen Exhaust PCU Efficiency (eficiência de unidades de controle de poluição em exaustão de cozinha), 14 de dezembro de 2017. air-quality-eng.com
- J. Bunge, kitchen exhaust filtration feature, part 2 (reportagem sobre filtragem de exaustão de cozinha, parte 2), Ecolibrium, abril de 2018, AIRAH. airah.org.au J. Villazon-Leon, Commercial kitchen design: cleaning the exhaust air using electrostatic precipitation (projeto de cozinha industrial: limpeza do ar de exaustão por precipitação eletrostática), HVAC&R Centre. hvacrcentre.nz
- Artigos de fornecedores sobre baixa vazão de ar: Extechnology, How Airflow Rates Affect ESP Performance in Commercial Kitchens e Duct Design and ESP Performance in Commercial Kitchens (como as vazões de ar afetam o desempenho do ESP em cozinhas industriais; projeto do duto e desempenho do ESP em cozinhas industriais). extechnology.com Intech, How Do You Size an ESP for a Commercial Kitchen? (como dimensionar um ESP para uma cozinha industrial?). intechph.com
- L. Morawska, V. Agranovski, Z. Ristovski e M. Jamriska, Effect of face velocity and the nature of aerosol on the collection of submicrometer particles by electrostatic precipitator (efeito da velocidade de face e da natureza do aerossol na coleta de partículas submicrométricas por precipitador eletrostático), Indoor Air 12(2), 129–137, 2002 (volume e páginas conforme registrados no DOI); a cópia lida foi o manuscrito dos autores. doi.org
- K. L. Abdullahi, J. M. Delgado-Saborit e R. M. Harrison, Emissions and indoor concentrations of particulate matter and its specific chemical components from cooking: a review (emissões e concentrações em ambientes internos de material particulado e seus componentes químicos específicos da cocção: uma revisão), Atmospheric Environment 71, 260–294, 2013. doi.org University of California, Riverside, CE-CERT, Further Development of Emission Test Methods and Development of Emission Factors for Various Commercial Cooking Operations (desenvolvimento adicional de métodos de ensaio de emissões e de fatores de emissão para diversas operações de cocção em cozinhas industriais), relatório final ao South Coast Air Quality Management District, 1997, seção 6.2.
- Zhang e coautores, Simulation Study of the Capture and Purification Performance of Exhaust Fume Systems in Chinese Commercial Kitchens: Case Study in Tianjin (estudo de simulação do desempenho de captação e purificação de sistemas de exaustão de fumaça em cozinhas industriais chinesas: estudo de caso em Tianjin), Applied Sciences 12(17), 8896, 2022. doi.org
- Nossos próprios documentos: tabelas de especificações do catálogo da série LK-E; relatórios de ensaio de terceiros 2024I20-35-5322488001 (LK120) e ZY05W230298 (LK160), disponíveis mediante solicitação.
Leitura relacionada
- O que é um precipitador eletrostático: carga, migração e coleta, e a relação de Deutsch em sua forma geral.
- Como ler um relatório de ensaio de precipitador eletrostático: os três pontos de vazão de ar, o laboratório, o modelo e o método, campo a campo.
- Como ler uma ficha técnica de precipitador eletrostático: vazão de ar nominal, nível de projeto e perda de carga, e qual linha precisa de uma base.
- Dimensionamento do duto de exaustão de cozinha industrial: o piso de velocidade no duto e as transições em cada extremidade da unidade.