Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Cocción con combustible sólido y extracción: calor, chispas y creosota antes del precipitador electrostático

La cocción con combustible sólido consiste en cocinar sobre leña, carbón vegetal o briquetas en combustión, lo que envía chispas, gases de combustión calientes, creosota y monóxido de carbono a la extracción junto con la grasa. En una línea de cocción con combustible sólido, el calor, las chispas y la creosota necesitan control antes de un precipitador electrostático (ESP), y el monóxido de carbono necesita ventilación y monitoreo. Siete documentos de precipitadores electrostáticos para cocina indican máximos de temperatura de entrada o de operación de 49 a 60 °C.

Aquí, la cocción con combustible sólido abarca hornos de pizza de leña, hornos de carbón vegetal, parrillas abiertas de carbón vegetal, parrillas robata y hornos tandoor cuando queman combustible sólido. La ficha técnica de un fabricante de hornos de carbón vegetal indica una temperatura del humo de 208 °C. Siete de los ocho documentos de precipitadores electrostáticos para cocina consultados para esta página indican un máximo numérico de temperatura de entrada o de operación, de 120 °F (49 °C) a 60 °C. Por ello, una línea propuesta necesita verificar la temperatura de entrada, controlar las chispas aguas arriba y contar con un plan de inspección y limpieza que abarque el ducto y la unidad. Fabricamos precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana de cocina HME con precipitador electrostático; no fabricamos campanas de extracción convencionales, arrestachispas, sistemas de neblina de agua ni lavadores de gases. Las cifras atribuidas a otros fabricantes proceden de sus documentos publicados y describen sus productos, no los nuestros.

Esta página le ayuda a decidir si una línea de combustible sólido puede incorporar un precipitador electrostático, qué debe instalarse entre el fuego y la unidad, y qué preguntar por escrito al fabricante de la unidad. Termina con la Ficha de pretratamiento de combustible sólido de 9 líneas. Los requisitos de los códigos, cláusula por cláusula, están en requisitos de extracción para cocción con combustible sólido, y la ruta húmeda, en lavador de gases o precipitador electrostático para extracción de cocina; ninguno de esos temas se repite aquí.

Especificaciones rápidasCifraFuente del dato
Temperatura de entrada o de operación publicada para precipitadores electrostáticos para cocinaMáximos numéricos de 120 °F (49 °C) a 60 °C en siete documentos; un octavo pide una temperatura muy por debajo de 60 °CDocumentos de Smog-Hog, Air Quality Engineering, Greenheck, Purified Air, Airclean y Botonair; véase la tabla siguiente
Temperatura del humo publicada para un horno de carbón vegetal208 °C (407 °F), con un caudal másico de gases de combustión de 19.36 g/sFicha técnica del Josper HJA-25-HC
Límite de temperatura de los gases de combustión a la entrada del ventilador, horno de leña conectado directamente a una chimeneaNo debe superar 450 °FManual de Wood Stone Mountain Series
Neblina fría en la campanaReduce la temperatura del aire de extracción “hasta en 75 grados Celsius”; 1.2 L/min por metro de campana a 3 barDocumentos de campanas con neblina fría de Halton (2025 y 2019)
Etapas de precipitador electrostático en una unidad para combustible sólidoTres módulos de precipitador electrostático y dos módulos de carbón, frente a dos y uno en la unidad estándarManual de Greenheck Grease Trapper
La regla de conexiónNo se conecta a una unidad de control de contaminación salvo que la unidad esté específicamente diseñada y listada para uso con combustibles sólidosInternational Mechanical Code 2021, sección 506.5.2, punto 14
Extracción mínima de la campana, campana de pared no listada550 cfm por pie linealIMC 2021 sección 507.5.1
Extracción de la cocción con combustible sólido y precipitador electrostático: una temperatura del humo de 208 grados Celsius publicada en la ficha técnica de un horno de carbón vegetal junto a los máximos numéricos de 49 a 60 grados publicados en siete documentos de precipitadores electrostáticos para cocina, sobre una secuencia genérica de equipo de cocción, campana y ducto independiente, precipitador electrostático, etapas para olores y ventilador de extracción
Dos cifras publicadas y un esquema genérico del sistema. Las cifras pertenecen a los fabricantes citados en esta página; el esquema no establece que alguna unidad sea apta o esté listada para combustible sólido.

Qué introduce la cocción con combustible sólido en el ducto

La cocción con combustible sólido añade chispas, brasas y creosota a la extracción, con humos más calientes y un riesgo de monóxido de carbono que continúa mientras el combustible se consume. El New York City Department of Buildings resume la definición de su código mecánico como equipos que “utilizan la combustión con llama abierta de combustibles sólidos como madera dura, carbón vegetal, briquetas y mezquite para proporcionar toda o parte de la fuente de calor para cocinar.” Las palabras “toda o parte” importan: un equipo de gas que quema leña para dar sabor puede entrar en la definición.

Dónde se atiende cada problema en una línea de combustible sólido: chispas antes de los filtros de grasa, calor verificado antes de la unidad, creosota mediante inspección y limpieza, monóxido de carbono manteniendo la ventilación y la regla de conexión del IMC 2021 sección 506.5.2 punto 14 (punto 15 en 2024)
Las chispas, el calor, la creosota y el monóxido de carbono se atienden en distintos puntos de la línea. Esquema.

Las fuentes consultadas asignan el control de chispas, la verificación de temperatura, la inspección y limpieza, y la ventilación y el monitoreo del monóxido de carbono a distintas partes del sistema de extracción.

Qué añade el fuegoQué dice una fuente publicadaDónde actúa
Chispas y brasasUn estudio de laboratorio de productos comerciales de carbón vegetal midió temperaturas de las brasas de hasta 600 °C para carbón vegetal en trozos (Mencarelli y otros, 2025)Filtros de grasa, plenum de la campana, revestimiento del ducto y cualquier elemento cubierto de grasa o creosota aguas abajo
Gas calienteLa guía de los distribuidores de equipos de restauración del Reino Unido dice que los humos “son mucho más calientes y corrosivos que los humos de gas”Ventilador, ducto y cada etapa de limpieza del aire que tenga un límite de temperatura
Creosota y hollínLos manuales de hornos describen vapores de creosota que se condensan “en el conducto de humos del horno y el ducto de la campana de extracción, comparativamente fríos, de un fuego de combustión lenta” (Marra Forni)Paredes del ducto, filtros, celdas del precipitador electrostático, carbón
Monóxido de carbonoLa misma guía del Reino Unido dice que los equipos lo desprenden “particularmente durante el enfriamiento”El local y los vecinos; ninguna etapa de partículas actúa sobre él
Una carga sin interruptor“No hay un interruptor de encendido/apagado como en la mayoría de los equipos”, por lo que “la carga es extremadamente variable y puede superar los requisitos de extracción proyectados” (guía de diseño de Greenheck)Caudal de extracción y carga sobre cada etapa

Las partículas en sí son pequeñas. El muestreo en las salidas de las chimeneas de tres pizzerías de São Paulo que quemaban troncos de madera o briquetas de madera encontró una concentración media de PM2.5 de 6,171.2 µg/m³ (Lima y otros, 2020, resumen). El control de partículas finas es una cuestión distinta de la captación de grasa en la campana; el estudio no mide la eficiencia de un filtro de grasa tipo bafle ni de un precipitador electrostático. Lo que hace un filtro de campana según el tamaño de partícula se explica en nuestra página sobre el filtro de grasa tipo bafle.

¿Puede conectarse una línea de cocción con combustible sólido a un precipitador electrostático?

Donde se adopta el International Mechanical Code (IMC), una condición necesaria es esta frase: “Los sistemas de extracción de equipos de servicio extrapesado no se conectarán a unidades de control de contaminación, salvo que dichas unidades estén específicamente diseñadas y listadas para uso con combustibles sólidos.” Es el punto 14 de la sección 506.5.2 de la edición 2021 y el punto 15 de la edición 2024. Se aplica a cualquier unidad de control de contaminación, electrostática o no, y se considera antes de cualquier cuestión de eficiencia.

Los otros documentos consultados para esta página abordan la misma línea desde distintos ángulos. Cada fila siguiente recoge lo que dice un documento; una celda vacía significa que no se encontró ninguna indicación de ese documento sobre ese punto, no que la jurisdicción carezca de una regla.

DocumentoExtracción independiente para combustible sólidoQué dice sobre la limpieza del aire en esa línea
IMC 2021 (código modelo de EE. UU.)Una campana sobre equipos de servicio extrapesado no cubre equipos de otros niveles de servicio y descarga a un sistema de extracción independiente (507.2.2); solo se permite un ducto de grasa compartido donde el sistema no atienda equipos que quemen combustible sólido (506.3.5)Ninguna unidad de control de contaminación salvo que esté específicamente diseñada y listada para uso con combustibles sólidos (506.5.2, punto 14)
California Mechanical Code 2022, sección 517, que reproduce las cláusulas de NFPA 96 sobre combustible sólidoLos sistemas de extracción que atienden equipos de cocción con combustible sólido “serán independientes de todos los demás sistemas de extracción” (517.3.1), con una excepción limitada para equipos de gas que queman una cantidad limitada de leña para dar sabor (517.3.1.1)Arrestachispas antes del dispositivo de remoción de grasa (517.5.1); en una operación de tiro natural, ningún dispositivo adicional en el equipo, el tubo de humos ni la chimenea, salvo los arrestachispas (517.8.2)
Reglas de la ciudad de Nueva York, 15 RCNY capítulos 38 y 62Se define una estufa de cocción (cook stove) como una que quema leña o carbón de antracita. El capítulo 38 exige un dispositivo de control de emisiones que reduzca el material particulado total en 75 por ciento o más en una estufa nueva; el capítulo 62 establece un proceso de evaluación para estufas instaladas antes del 6 de mayo de 2016, con disposiciones para los casos en que no se pueda alcanzar el 75 por ciento. Según el capítulo 62, un precipitador electrostático “debe cumplir con UL 867 (2011) o UL 710 (2012), debe tener un certificado de aprobación del Fire Department y debe estar correctamente dimensionado para el equipo de cocción según lo especificado por el fabricante” (sección 62-03)
Especificación de City of Greater Geelong, que cita la norma australiana AS 1668.2-2002Las campanas y los sistemas de extracción sobre equipos de carbón vegetal y combustible sólido “deberán contar con sistemas independientes”Cuando sea probable que la extracción contamine de forma significativa el aire exterior, “puede exigirse el tratamiento” de la descarga
Tabla de riesgo de olores del Reino Unido reproducida por Sunderland City Council a partir de la actualización de EMAQ de 2018Cualquier establecimiento que cocine con combustible sólido obtiene 10 puntos, la categoría “muy alta”, por tipo de cocción; la puntuación total determina el nivel de control de olores solicitado
Tres cláusulas fáciles de interpretar mal. La sección 517.8.2 de California limita los dispositivos dentro del equipo, el tubo de humos y la chimenea de una operación de tiro natural; no prohíbe la limpieza del aire después de una campana. El término “mensual” para combustible sólido en la tabla de inspección de NFPA 96 se refiere a una inspección para detectar acumulación de grasa, no a un intervalo de limpieza. Y las reglas de Nueva York para estufas de cocción definen estas por el uso de leña y carbón de antracita; los asadores de carbón vegetal se rigen por capítulos distintos de las mismas reglas, resumidos en nuestra página sobre normativa de emisiones de asadores de carbón.

Para un comprador, esto lleva a una pregunta por escrito al fabricante de cualquier unidad seca propuesta para la línea: si ese modelo está específicamente diseñado y listado para uso con combustibles sólidos y bajo qué norma. Para nuestras propias unidades para ducto, esa respuesta se da modelo por modelo con la cotización, y esta página no afirma que cuenten con ese listado. Cuando la respuesta es no y el código adoptado incluye ese requisito, la unidad no se conecta a la línea; cualquier unidad de control de contaminación alternativa, incluida una húmeda, tiene que cumplir los requisitos de diseño y listado que le correspondan.

Qué temperatura tiene la extracción y para qué está diseñado un precipitador electrostático para cocina

Ocho documentos de seis fabricantes de precipitadores electrostáticos para cocina dan indicaciones sobre la temperatura de entrada o de operación; siete las expresan como máximos numéricos de 49 a 60 °C. Por su parte, los documentos de equipos de combustible sólido indican una temperatura del humo de 208 °C y cifras de temperatura para ventiladores de 300 y 450 °F. Los documentos informan magnitudes distintas, y cada una se interpreta con la ubicación y el propósito que indica su fabricante. Las dos tablas siguientes las presentan juntas.

Documento del precipitador electrostático para cocinaQué indicaA qué se refiere la cifra
Manuales de Smog-Hog SG y SHNAmbos manuales dan un máximo de 120 °F para la temperatura de operación de la corriente de aire; el manual de SHN también indica 49 °CCorriente de aire que entra en la unidad
Sistema de limpieza del aire de extracción de cocina de Air Quality Engineering“Flujo de aire a través de las celdas: mínimo 40 F, máximo 125 F” (aproximadamente de 4 a 52 °C)Aire a través de las celdas; la fuente de alimentación tiene su propio rango nominal, más amplio
Manual de Greenheck Grease Trapper“Las temperaturas de operación de la corriente de aire no deberían superar 130°F” (aproximadamente 54 °C)Corriente de aire a través de la unidad
Guía de mantenimiento de la unidad de control de contaminación de Greenheck, 2025Para las unidades de combustible sólido, la temperatura del aire entrante durante la operación no debe superar 130 °FAire entrante, con mención expresa de las unidades de combustible sólido
Ficha técnica del Purified Air ESP 1500E“MIN/MAX WORKING TEMP 4/56°C”Temperatura de trabajo; la misma ficha indica una humedad relativa máxima de 75%
Página de producto del precipitador electrostático de Airclean“Temperatura máxima de operación: 60°C”Temperatura de operación
Manual del precipitador electrostático para cocina industrial de BotonairLa temperatura de los gases de combustión que entran en el equipo “debería controlarse muy por debajo de 60℃”Gas que entra en la unidad; el manual no dice cuánto por debajo

Otros cinco documentos consultados para esta página no indican un límite de temperatura de entrada: el manual y la especificación de la unidad de control de contaminación de CaptiveAire, el manual de Trion Air Boss KES, y el folleto BR-013 y la especificación SS-150 de Halton PolluStop. Los documentos de dos de estos fabricantes sí indican temperaturas, pero para otros fines: la unidad de CaptiveAire tiene sensores del sistema contra incendios ajustados a 360 °F, y la especificación de Halton ofrece una compuerta cortafuego de salida con un eslabón fusible de 212 °F. Son los puntos en que se inicia una respuesta contra incendios, no las temperaturas a las que se prevé operar la unidad.

Un artículo de la revista del instituto australiano AIRAH expresa ese mismo rango en términos generales: el tratamiento eficaz de la extracción de cocina mediante cualquier método “requiere que la temperatura del aire en el ducto sea inferior a 50°C”, y superar esa temperatura se describe como “común cuando hay una aplicación de combustible sólido” (Ecolibrium, abril de 2018). La lista de verificación de un fabricante de filtros da 55 °C como el punto por encima del cual la filtración de partículas “puede caer por debajo de los niveles requeridos” y por debajo del cual, en general, debe mantenerse el aire de extracción para que el carbón adsorba.

Fuente sobre combustible sólidoQué indica el documentoDónde se aplica la cifra
Ficha técnica del horno de carbón vegetal Josper HJA-25-HCTemperatura del humo de 208 °C (407 °F); caudal másico de gases de combustión de 19.36 g/s; caudal de extracción de 2,800 m³/h (1,648 cfm)La ficha no indica el punto de medición
Manual de Wood Stone Mountain Series, horno conectado directamente a una chimeneaVentilador mecánico con clasificación de temperatura mínima de 450 °F; presión estática de −0.14 pulgadas de columna de agua en el collar de salida de humos del horno para que las temperaturas de los gases de combustión “no superen 450 °F a la entrada del ventilador”; de 425 a 550 cfm según el modeloSolo conexión directa; entrada del ventilador, no cámara del horno
Manual de Marra Forni, evacuación directa de humos“Se requiere una clasificación de temperatura mínima de 300°F para el ventilador mecánico”Solo conexión directa
Manual de Marra Forni y carta de Forno Bravo sobre evacuación de humos, horno bajo una campana tipo IDe 800 a 1,000 cfm; velocidad en el ducto de 1,500 a 2,500 fpmRuta con campana
Manual del horno de carbón vegetal Mibrasa HMBDe 2,500 a 3,500 m³/h a través de una campana independiente, según el modeloLa tabla en francés del manual; la salida del horno no debe conectarse directamente a la campana
Mencarelli y otros, 2025, prueba de cocción a la parrilla en laboratorioBrasas de hasta 600 °C; humos a 60 °CLa temperatura de los humos se midió en la chimenea de una campana de cocina a 100 cm de la parrilla, con la velocidad del aire de extracción mantenida en 2 m/s
Guía sobre extracción de cocinas de Adur & Worthing CouncilsLas temperaturas superficiales de los ductos de equipos de leña “pueden superar 250°C”El ducto que atiende al equipo
Cifras de temperatura publicadas con distintos significados: máximos numéricos de entrada o de operación de precipitadores electrostáticos, indicación no cuantificada de Botonair de mantenerse muy por debajo de 60 grados Celsius, temperatura del humo de Josper de 208 grados Celsius, requisitos de ventiladores de Marra Forni y Wood Stone, y guía municipal que indica que las superficies de los ductos pueden superar 250 grados Celsius
Los máximos numéricos de los precipitadores electrostáticos, la temperatura del humo de Josper y las cifras de temperatura de los ventiladores se muestran como barras con sus equivalentes en Celsius. La indicación de Botonair no tiene una barra numérica; una flecha señala la advertencia municipal de que las superficies de los ductos pueden superar 250 °C. Estas cifras describen magnitudes distintas.

No publicamos en esta página un límite de temperatura de entrada para nuestras propias unidades. La cifra del modelo propuesto, y la temperatura de diseño contra la que se verificó, se indican por escrito con la cotización; nuestra guía sobre arcos y disparos de protección del precipitador electrostático también remite esa pregunta a la cotización. Una precaución adicional: las cifras escritas para grandes precipitadores industriales no se trasladan a estas unidades. El manual de costos de la EPA de EE. UU. dice que los gases de combustión por debajo de aproximadamente 700 °F pueden enviarse directamente a un precipitador, y lo dice de unidades industriales de una etapa, no de las celdas de dos etapas que usa una unidad de cocina.

Adónde va el calor entre el fuego y la unidad

Tres elementos reducen la temperatura entre un equipo de combustible sólido y una unidad de limpieza del aire: el aire del local que aspira la campana, la neblina de agua fría en la campana y una etapa de lavado húmedo en el ducto. Hay cifras publicadas para los dos primeros. Ningún documento de fabricantes consultado para esta página indica un caudal de agua ni un descenso de temperatura para una etapa independiente de preenfriamiento colocada en el ducto antes de un precipitador.

Tres formas de enfriar la extracción de la cocción con combustible sólido antes de una unidad de limpieza del aire: dilución en la campana, neblina fría en la campana con las cifras de agua publicadas por Halton y CaptiveAire, y una etapa húmeda en el ducto para la que no se publica un caudal de agua
Las tres rutas de enfriamiento y las cifras publicadas para cada una. Las cifras atribuidas a Halton y CaptiveAire describen sus campanas.

Dilución en la campana

Una campana sobre un equipo de combustible sólido mueve mucho más aire que los gases de combustión que produce el fuego, y esa es la primera razón por la que una línea con campana es más fría que una chimenea. El estudio de laboratorio citado arriba midió humos a 60 °C en un puerto de muestreo a un metro de la parrilla, con la velocidad del aire en la chimenea de la campana mantenida en 2 m/s; no aisló cuánto del descenso de temperatura se debía a la dilución.

Solo como ejemplo didáctico. La ficha del Josper HJA-25-HC indica un caudal másico de gases de combustión de 19.36 g/s a 208 °C y un caudal de extracción de 2,800 m³/h. Con una densidad del aire de 1.2 kg/m³, 2,800 m³/h equivalen a aproximadamente 933 g/s, por lo que los gases de combustión representan aproximadamente el 2 por ciento del aire que mueve la campana. Si el resto fuera aire del local a 25 °C y ambas corrientes tuvieran el mismo calor específico, la mezcla estaría aproximadamente 4 °C por encima de la temperatura del local. El cálculo omite el calor que el cuerpo del horno y su puerta abierta ceden al aire, los picos al abrir la puerta o cuando la grasa se inflama, y el hecho de que la mezcla en una campana real no es uniforme. Por eso muestra la tendencia y el orden de magnitud, no una temperatura de diseño. La temperatura de diseño en la unidad es una cifra que corresponde indicar y firmar al ingeniero mecánico.

La ruta de conexión directa es el otro caso. Para ella, el manual de Wood Stone especifica de 425 a 550 cfm según el modelo y un máximo de 450 °F para los gases de combustión a la entrada del ventilador; no indica la temperatura en la ubicación propuesta para un limpiador de aire. En cualquier ruta se verifica la temperatura en la posición propuesta para la unidad contra el límite de esa unidad, y las instrucciones de evacuación de humos del equipo y el código vigente tienen que permitir la conexión; una etapa de enfriamiento por sí sola no establece que se permita conectar.

Neblina fría en la campana

La neblina de agua fría rociada en el plenum de extracción de la campana enfría el aire y apaga las chispas en el mismo paso. El documento de Halton de 2025 sobre campanas con neblina fría dice que esta “reduce la temperatura del aire hasta en 75 grados Celsius”, cifra que describe como probada por un tercero. Debe interpretarse tal como está escrita: es una reducción, sin temperatura de entrada, temperatura de salida ni caudal de aire publicados junto a ella, por lo que no indica qué temperatura llega a una unidad aguas abajo.

DocumentoCifras de agua que publica para la neblina fríaCondición
Documento de Halton sobre campanas con neblina fría, edición 2019Agua de entrada a 20 °C como máximo; 3 bar en las boquillas de la campana; 1.2 L/min por metro de campana a 3 barNeblina en el plenum de la campana
Manual de instalación de CaptiveAire, opción de agua fría constante, según la copia alojada en un sitio de manualesAgua sin calentar a entre 10 y 20 psi; “El caudal de agua típico es de 0.4 GPM por pie de campana” (aproximadamente 5 L/min por metro); el rociado funciona siempre que los ventiladores están encendidosNeblina en la campana; los 0.7 GPM por pie del mismo manual corresponden al lavado con agua caliente, una función distinta
Folleto de Halton sobre neblina bajo demandaComparación de un mes entre dos secciones contiguas de campana: 95.4 m³ de agua con neblina continua y aproximadamente 17.3 m³ con neblina bajo demandaUn solo sitio; no se indica la longitud de la campana

De ello se desprenden dos puntos para el comprador. La neblina necesita suministro de agua, drenaje y alguien que detecte cuando deja de funcionar; un artículo de un consultor alojado por CaptiveAire describe un incendio en el ducto de una línea de leña donde se habían cerrado las válvulas de agua de una campana con neblina. Además, una campana con neblina fría necesita que la campana, el suministro de agua, el drenaje y los controles se diseñen juntos, tanto para una instalación nueva como para una adaptación a instalaciones existentes. Los tipos de campana y lo que cada uno entrega aguas abajo se explican en nuestra página sobre la campana extractora industrial.

Una etapa húmeda en el ducto

El artículo de la revista de AIRAH enumera las opciones por encima de 50 °C: una campana con inyección de neblina de agua fría, un lavador de gases húmedo en el ducto “o cualquier otra forma de enfriamiento de la corriente de aire antes de la filtración”. La lista de verificación del fabricante de filtros sugiere un lavador de gases en la campana o en el ducto antes del sistema de filtración por encima de 55 °C. Ninguno indica un caudal de agua. La presentación de un proveedor australiano afirma que se requiere su lavador de gases para combustible sólido y carbón vegetal, y que permite un ducto de extracción común; esa segunda afirmación contradice las cláusulas de sistemas independientes citadas arriba y corresponde resolverla al código vigente, no a una diapositiva de un proveedor. Lo que una etapa húmeda pide al sitio en agua, drenaje y efluentes se detalla en la página sobre el lavador de gases.

Chispas y brasas de la cocción con combustible sólido: dónde se detienen

El control de chispas va aguas arriba del dispositivo de remoción de grasa, no en el precipitador; los arrestachispas que se usan dependen del equipo de cocción y de la campana. La cláusula de NFPA 96 que reproduce el código de California dice: “Si la operación de cocción con combustible sólido puede generar chispas y brasas en suspensión, se deberán usar dispositivos arrestachispas antes del dispositivo de remoción de grasa para minimizar la entrada de esas chispas y brasas en el dispositivo de remoción de grasa y en la campana y el sistema de ductos” (California Mechanical Code 2022, sección 517.5.1). La cláusula siguiente sitúa los filtros al menos 4 ft (1,219 mm) por encima de la superficie de cocción del equipo; la especificación de Geelong, que cita la norma australiana de 2002, indica 1,350 mm para carbón vegetal y fuegos abiertos similares.

BarreraQué dice el documento del fabricanteQué no indica
En la salida del horno de carbón vegetalMibrasa: un cortafuegos “para evitar que las llamas o las chispas escapen del horno” y un filtro disipador que reduce la velocidad del flujo y su temperatura. Josper: un filtro cortafuegos, descrito como un “Laberinto metálico donde las partículas sólidas se enfrían y precipitan”, bajo un disipador de calor que enfría el humo para proteger la campana extractoraUna temperatura después del dispositivo
Filtro de campana aprobado como arrestachispasCaptiveAire Captrate Solo: “Aprobado por el fabricante para uso en aplicaciones de combustible sólido como arrestachispas”; listado conforme a UL 1046; caída de presión que no debe superar 1.0 in. w.g. (aproximadamente 249 Pa)Una tasa de captación de chispas
Filtro centrífugo de campanaAccurex Grease-X-Tractor: clasificado conforme a UL 1046 y “certificado como arrestachispas”; de 0.7 a 0.8 in. wg, indicado para una campana de 9 por 4 ft a 2,050 cfmUna tasa de captación de chispas
Neblina fríaHalton: la neblina “actúa como un ‘arrestachispas’ eficaz”; Greenheck: la neblina de agua continua “puede usarse para apagar brasas”Una norma de ensayo

La ausencia en la columna derecha es general. Un consultor que escribió en una revista de gestión de instalaciones en 2016 lo expresó así: “Aunque hay ‘filtros arrestachispas’ disponibles, no se conocen normas ni pruebas de listado para la aplicación de estos productos en campanas sobre cocción con combustible sólido.” Es la afirmación de un autor y es anterior a algunos productos actuales, pero ninguno de los documentos consultados para esta página identifica tampoco una prueba de captación de chispas. UL 1046, que citan los filtros anteriores, es una prueba de exposición a la llama para filtros de grasa.

De ello se desprenden dos puntos prácticos. La caída de presión del filtro arrestachispas entra en el cálculo del ventilador junto con el resto del sistema y con la caída de presión del precipitador. Además, la palabra chispa significa algo distinto dentro de un manual de precipitadores electrostáticos: cuando el manual de CaptiveAire dice “Se permite un máximo de una [1] chispa por minuto”, describe la descarga disruptiva eléctrica dentro de la celda, tema de nuestra guía sobre arcos, no las brasas.

Creosota, hollín y carga: qué cambia en la unidad y en el calendario

Para la cocción con combustible sólido, la respuesta publicada de los fabricantes de precipitadores consiste en más etapas colectoras e inspecciones más frecuentes, y ningún documento consultado para esta página indica un intervalo de limpieza válido para todos los fuegos. La razón está en cómo se forma la creosota. El documento del Chimney Safety Institute of America sobre incendios de chimeneas dice que los gases de combustión contienen hidrocarburos gaseosos, “cada uno con su propio punto de rocío dependiente de la concentración, por lo que no hay una única temperatura crítica”, y que la temperatura de las paredes del conducto de humos “influye más en la condensación de hidrocarburos en creosota que la temperatura de los gases de combustión.” El documento trata sobre chimeneas residenciales, y los manuales de hornos describen el mismo mecanismo en una campana y un ducto: los vapores pueden condensarse sobre superficies por debajo de su punto de rocío. Enfriar la extracción puede cambiar dónde se condensa la creosota; las fuentes consultadas no establecen dónde, por lo que el plan de inspección y acceso abarca toda la ruta de extracción.

Fabricante y documentoQué cambia para combustible sólido
Manual de Greenheck Grease TrapperUna unidad para combustible sólido con tres módulos de precipitador electrostático y dos módulos de filtración con carbón; la unidad estándar tiene dos y uno
Folleto de Halton PolluStop“Se recomiendan módulos de precipitador electrostático de doble paso para aplicaciones de servicio extrapesado, como la cocción con combustible sólido”
Manual de la unidad de control de contaminación de CaptiveAireEl manual describe dos configuraciones, PF-HE-HEPA (NYC DEP CB2017-0004/CS2017-0001) y HE-ESP-ESP (CB2020-0001/CS2020-0001), cada una con módulos opcionales de control de olores, como aprobadas para uso sobre un asador industrial o una estufa de cocción de leña industrial; velocidad de entrada inferior a 800 ft/min para servicio pesado y combustible sólido, frente a inferior a 1,000 ft/min para servicio ligero
Guía de mantenimiento de Greenheck, 2025Celdas del precipitador electrostático inspeccionadas mensualmente, “o dos veces al mes para unidades de combustible sólido”; celdas retiradas y limpiadas manualmente cada seis meses como mínimo en cualquier unidad
Manual de CaptiveAire C-ESP (producto anterior)Rotación de celdas cada 7 días para la categoría de servicio extrapesado, que la tabla identifica como asadores de combustible sólido, frente a 14, 21 y 30 días para servicio pesado, medio y ligero

Los fabricantes de los equipos de cocción redactan sus propios calendarios para el sistema de extracción, y no coinciden. Wood Stone pide inspeccionar el ducto al menos dos veces al mes durante los dos primeros meses “para establecer la tasa de acumulación de creosota y el calendario de limpieza necesario”, y recomienda limpieza e inspección al menos mensuales en cualquier sistema de ventilación que atienda equipos de combustible sólido. Marra Forni pide inspeccionar el conducto de humos, el ducto y el ventilador al menos dos veces al mes. Josper recomienda limpiar semanalmente la campana extractora y sus filtros. La tabla de NFPA 96, tal como la reproduce California, programa una inspección mensual para detectar acumulación de grasa en sistemas que atienden cocción con combustible sólido. La redacción de Wood Stone señala el método: las primeras inspecciones establecen la tasa de acumulación en la línea tal como se construyó.

Nuestra propia base publicada está en la página sobre mantenimiento de unidad ecológica: las celdas de nuestras unidades secas para ducto se retiran y se lavan fuera de la unidad cada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de almuerzo y cena, y cada 7 días para fritura en wok, fritura profunda o carbón, con la cifra para un modelo y un menú determinados indicada por escrito con la cotización.

Hay una prueba pública sobre cuánto elimina una etapa electrostática de una fuente de humo intenso que merece leerse junto con sus límites. Un estudio de la University of California, Riverside sobre un asador con fuego inferior que cocinaba hamburguesas de res midió la mayor reducción de masa de partículas para la tecnología de control que combinaba un precipitador electrostático con un lecho de carbón activado: 86 por ciento mediante Method 5.1 y 90 por ciento mediante el método de dilución (Gysel y otros, 2018). Los autores señalan que el resultado estuvo por debajo de la capacidad teórica de un precipitador electrostático y sugieren que los vapores orgánicos acumulados en la unidad podrían explicarlo. El equipo era un asador de gas, no un fuego de leña o carbón vegetal, la unidad no era nuestra y la cifra no es una declaración de desempeño para ningún producto. El estudio también informa un diámetro medio de partícula de aproximadamente 0.15 µm, dentro del rango de operación que cita para el precipitador.

Qué no hace el precipitador electrostático en esta línea

Un precipitador electrostático capta partículas; no actúa sobre el monóxido de carbono ni reemplaza la lógica de control del ventilador que necesita un fuego de combustible sólido. La ficha del Health and Safety Executive del Reino Unido sobre equipos de combustible sólido en cocinas industriales, que menciona hornos tandoori, parrillas de carbón vegetal y hornos de pizza de leña, se redactó tras casos de exposición a monóxido de carbono en viviendas contiguas a establecimientos de restauración. La ficha pide procedimientos para que “el ventilador del sistema de extracción permanezca encendido hasta que se haya extinguido todo el combustible sólido, incluso si no hay nadie en el establecimiento”, una alarma de monóxido de carbono apta para una cocina industrial y que el sistema de extracción se examine y pruebe a fondo al menos una vez cada 14 meses (HSE Catering Information Sheet 26). Las condiciones de licencia de los servicios de bomberos de Hong Kong para el uso de carbón vegetal dentro de una cocina exigen que el sistema de ventilación funcione siempre que se queme carbón vegetal y que haya un sistema de detección de monóxido de carbono que active la alarma a 10 ppm. El manual de Josper recomienda dejar la campana funcionando durante 15 minutos después de cerrar las aberturas superior e inferior del horno; no dice que todo el combustible esté apagado en ese momento ni reemplaza el requisito de ventilación aplicable al sitio.

Para la unidad de limpieza del aire, esto significa dos cosas. Los controles tienen que mantener la extracción en funcionamiento mientras el combustible sólido siga encendido, también después de terminar el servicio, y el diseñador de los controles confirma cómo se logra cuando el precipitador está apagado. Además, el examen cada 14 meses es un examen del sistema de extracción, que la ficha distingue del programa de limpieza regular que también exige.

Los olores son el otro límite. El olor del humo de leña y carbón vegetal es en parte gaseoso, y una etapa de partículas deja pasar los gases. La guía de Adur & Worthing pide, cuando la cocción produce un gran volumen de humo, colocar filtros que eliminen las partículas de humo antes de cualquier filtro de olores; ese es el orden de una unidad ecológica para cocina: precipitador, luego UV-C y después carbón. La etapa de carbón tiene su propia condición de temperatura, los 55 °C de la lista de verificación del fabricante de filtros citada arriba, por lo que la pregunta de temperatura se plantea para cada etapa y no solo para las celdas. Lo que añade una etapa UV y lo que emite se explica en nuestra página sobre precipitador electrostático y ozono.

Cuatro equipos, cuatro puntos de partida

Estos cuatro tipos de equipos de cocción con combustible sólido dan lugar a distintas preguntas iniciales porque sus fabricantes prevén la evacuación de humos de forma diferente. La tabla presenta la primera pregunta para cada uno y el documento del que procede.

Equipo de cocciónCómo prevé su fabricante la evacuación de humosPrimera pregunta antes de incluir un precipitador electrostático en los planos
Horno de pizza de leñaDos rutas en los manuales: directamente a una chimenea listada (Wood Stone, de 425 a 550 cfm, entrada del ventilador no superior a 450 °F) o bajo una campana tipo I (Marra Forni y Forno Bravo, de 800 a 1,000 cfm)Qué ruta se construye. Para una operación de combustible sólido con tiro natural, el California Mechanical Code 2022 sección 517.8.2 prohíbe dispositivos añadidos en el equipo, el tubo de humos y la chimenea, salvo los arrestachispas exigidos por la sección 517.1.6. La conexión de un limpiador de aire tiene que estar permitida por la disposición de evacuación de humos, las instrucciones del equipo y el código vigente
Horno cerrado de carbón vegetalBajo una campana, sin conectarse directamente a ella; cortafuegos y disipador de calor o filtro disipador en la salida del horno (Josper, Mibrasa); de 2,500 a 3,500 m³/h (Mibrasa), 2,800 m³/h para un modelo de JosperSi están instalados los dispositivos de salida del propio horno y si la carga de carbón vegetal es la indicada por el fabricante; Mibrasa vincula el funcionamiento correcto de esos dispositivos con sus cargas recomendadas
Parrilla abierta de carbón vegetal o robataBajo una campana tipo I con el caudal de servicio extrapesado, 550 cfm por pie lineal para una campana de pared no listada según el IMC; se comercializan campanas con neblina fría para este servicioDónde se detienen las chispas, ya que un fuego abierto no tiene un cortafuegos propio, y si la campana es de neblina o seca
TandoorNo se obtuvo para esta página un manual de evacuación de humos de un fabricante de tandoors de carbón vegetal; la ficha del Reino Unido menciona los hornos tandoori entre los equipos que abarcaLas mismas nueve líneas que para cualquier otro equipo de combustible sólido, empezando por el combustible: un tandoor de gas pertenece a una categoría distinta de uno de carbón vegetal

Cadenas de restaurantes de pescado a la parrilla y de barbacoa usan nuestros precipitadores, entre ellas Tanyu. Cómo se integran la campana, el ducto, el ventilador y las etapas de limpieza del aire alrededor de cualquiera de estos equipos se explica en nuestra página sobre el sistema de ventilación de cocina industrial.

Ficha de pretratamiento de combustible sólido de 9 líneas

Nueve líneas organizan la información necesaria para evaluar una unidad seca de limpieza del aire propuesta para una línea de combustible sólido, y cada una tiene un responsable. No reemplazan la revisión del código ni del diseño. La ficha es nuestro propio esquema para recopilar esos datos; se llena a partir de los planos, el manual del equipo de cocción y la respuesta escrita del fabricante de la unidad, y ninguna línea tiene un valor predeterminado.

LíneaQué registrarDónde leerloSi falta
1Marca y modelo del equipo de cocción, combustible y listado del equipoCuadro de equipos; placa de datos y manual del equipo de cocciónNo se sabe de qué fabricante son las instrucciones de evacuación de humos aplicables
2Ruta de evacuación de humos: directamente a una chimenea o bajo una campanaManual del equipo de cocción; planos mecánicosSe cotiza una unidad para una línea en la que no puede instalarse
3Sistema de extracción independiente para los equipos de combustible sólido, con el número de planoPlanos mecánicos; edición del código vigenteEl proyecto no supera la revisión, independientemente de lo que se instale después de la campana
4Captación de chispas: los dispositivos de salida del propio equipo de cocción y el dispositivo de la campana, con su modelo y conforme a qué está listado o aprobadoManual del equipo de cocción; documentación técnica de la campana presentada para aprobaciónLas brasas llegan a los filtros de grasa, el revestimiento del ducto y las celdas
5Temperatura de diseño del aire a la entrada de la unidad y quién la calculó o midióCálculo del ingeniero mecánico; lectura de puesta en marchaNo hay una cifra contra la que verificar el límite del fabricante de la unidad
6Método de enfriamiento: solo dilución, neblina fría o una etapa húmeda, con caudal de agua, temperatura del agua de entrada y drenajeDocumentación técnica de la campana o del lavador de gases presentada para aprobaciónLa temperatura de la línea 5 es una expectativa, no un dato de diseño
7Respuesta escrita del fabricante de la unidad: si el modelo está específicamente diseñado y listado para combustibles sólidos y conforme a qué norma, su límite de temperatura de entrada y los dispositivos que requiere aguas arribaCotización o carta del fabricanteSegún el IMC 2021 sección 506.5.2 punto 14 (punto 15 en la edición 2024), no hay fundamento para conectar la unidad
8Inspección y limpieza: frecuencia de inspección del código, intervalo del fabricante de la unidad para este servicio, plan de inspección de las primeras semanas y quién realiza cada tareaEdición del código vigente; manuales de la unidad y del equipo de cocción; contrato de limpiezaEl intervalo de una línea de gas se traslada a una línea que se ensucia más rápido
9Ventilador y monóxido de carbono: cómo funciona el ventilador después del servicio hasta que se extingue el combustible, la alarma y si la unidad se enciende y apaga por separado del ventiladorPlano de controles; guía local de seguridadEl ventilador se detiene con la unidad mientras el fuego sigue consumiéndose

Al equipo del proyecto le corresponde llenar las líneas 1 a 6, y al fabricante de la unidad, la línea 7. Una cotización redactada sin las líneas 5 y 7 es el precio de una unidad, no el de una unidad en esta línea; los datos que normalmente necesita una cotización están en nuestra página sobre cotización de precipitador electrostático.

Errores comunes

  • Comparar la eficiencia antes de preguntar por el listado. Según el IMC 2021 sección 506.5.2 punto 14 (punto 15 en la edición 2024), la conexión depende de que la unidad esté específicamente diseñada y listada para uso con combustibles sólidos.
  • Interpretar una temperatura de activación por incendio como un límite de operación. Las cifras de 360 °F y 212 °F de los documentos de dos fabricantes son respuestas contra incendios; los límites de operación que publican otros fabricantes son de 49 a 60 °C.
  • Interpretar “hasta 75 grados” como una temperatura de salida. Es una reducción, publicada sin las condiciones que permitirían convertirla en una temperatura en la unidad.
  • Dibujar una unidad de limpieza del aire en un conducto de humos de tiro natural. El texto de California prohíbe dispositivos añadidos en el equipo, el tubo de humos y la chimenea de una operación de combustible sólido con tiro natural, salvo los arrestachispas exigidos.
  • Tratar la inspección mensual como el intervalo de limpieza. La tabla programa la inspección para detectar acumulación de grasa; el intervalo de limpieza procede de lo que encuentra la inspección y del fabricante de la unidad.
  • Encender y apagar el ventilador junto con el precipitador. El combustible sigue ardiendo después de terminar el servicio, y la guía del Reino Unido pide que el ventilador permanezca encendido hasta que todo el combustible se haya extinguido.
  • Añadir carbón vegetal a una línea de gas y conservar la campana, el ducto y la unidad. El combustible cambia la categoría del equipo, el sistema de extracción que necesita y la pregunta de la línea 7.

Puntos clave

  • La pregunta sobre el código va primero: donde se aplica el IMC, la extracción de combustible sólido no se conecta a una unidad de control de contaminación salvo que esta esté específicamente diseñada y listada para uso con combustibles sólidos.
  • Ocho documentos de seis fabricantes dan indicaciones sobre la temperatura de entrada o de operación del precipitador electrostático: siete establecen máximos numéricos de 49 a 60 °C y uno pide que el gas esté muy por debajo de 60 °C. La ficha de un fabricante de hornos de carbón vegetal indica una temperatura del humo de 208 °C.
  • El enfriamiento ocurre aguas arriba, por el aire que aspira la campana, por la neblina fría en la campana o por una etapa húmeda. Las cifras de agua publicadas corresponden a neblina en la campana: 1.2 L/min por metro de campana a 3 bar en un documento, 0.4 GPM por pie en otro.
  • El control de chispas se sitúa antes del dispositivo de remoción de grasa; la disposición del equipo de cocción y de la campana determina qué arrestachispas se usan. Los documentos consultados no identifican ninguna prueba de captación de chispas.
  • Greenheck especifica más módulos de precipitador electrostático e inspección de celdas dos veces al mes para sus unidades de combustible sólido, y Halton recomienda módulos de precipitador electrostático de doble paso; las primeras inspecciones ayudan a establecer el calendario de limpieza de la línea tal como se construyó.
  • El precipitador electrostático no actúa sobre el monóxido de carbono; el ventilador funciona hasta que se extingue el combustible, de forma independiente de la unidad.

Hasta dónde llega esta guía

Esta página informa lo que dicen los documentos publicados y cómo inciden en una decisión. NFPA 96 es una norma de pago y no se consultó: sus cláusulas de combustible sólido se citan tal como las reproduce el California Mechanical Code de 2022. Tampoco se consultaron la guía de olores de EMAQ de 2018 ni AS 1668.2; aparecen a través de la reproducción de un ayuntamiento y de una especificación municipal que cita la edición de 2002, y las ediciones actuales pueden diferir. La definición del IMC de un equipo de servicio extrapesado se presenta a través del resumen que hace el New York City Department of Buildings de su propio código mecánico. Aquí no se abordan las reglas de India sobre tandoors de carbón vegetal; lo que pudimos consultar de ellas está en la página del lavador de gases. Las cifras atribuidas a fabricantes de equipos de cocción y a otros fabricantes de equipos de limpieza del aire describen sus productos bajo las condiciones que indican; no informamos de pruebas de esos productos, y ninguna cifra de esta página es un valor nominal de los nuestros. La página no da instrucciones para encender, limpiar ni extinguir: esas tareas siguen los manuales del equipo de cocción y de la unidad y las reglas locales de incendios y seguridad, y la autoridad competente decide qué se acepta en un sitio determinado.

Preguntas frecuentes

¿Puede usarse un precipitador electrostático en un horno de pizza de leña o una parrilla de carbón vegetal?
Solo con los equipos adecuados aguas arriba, y solo donde lo permitan el código vigente y el fabricante de la unidad. Según el International Mechanical Code, la extracción de combustible sólido no se conecta a una unidad de control de contaminación salvo que esta esté específicamente diseñada y listada para uso con combustibles sólidos. Cuando se cumple esa condición, la línea sigue necesitando su propio sistema de extracción, un arrestachispas antes de los filtros de grasa y una temperatura de entrada dentro del límite de la unidad. Las reglas de la ciudad de Nueva York para estufas de cocción incluyen los precipitadores electrostáticos entre los dispositivos de control aceptados para estufas de leña y carbón de antracita, con condiciones.
¿Cuál es la temperatura máxima de entrada de un precipitador electrostático para cocina?
Depende del modelo, y la indica el fabricante. Siete documentos de cinco fabricantes dan máximos numéricos de entrada o de operación de 120 °F (49 °C), 125 °F, 130 °F, 56 °C y 60 °C; un octavo documento, de un sexto fabricante, pide que el gas esté muy por debajo de 60 °C sin dar una cifra. Otros cinco documentos consultados no indican un límite. Pida por escrito la cifra para el modelo propuesto y verifíquela contra la temperatura de diseño en la posición de la unidad dentro de la línea.
¿Se requiere preenfriamiento con neblina de agua antes de un precipitador electrostático en la extracción de cocción con combustible sólido?
Ningún texto de código consultado para esta página exige neblina antes de un precipitador electrostático. Es una de tres formas de enfriar la extracción, junto con la dilución en la campana y una etapa húmeda en el ducto. Un fabricante de campanas afirma que su neblina fría reduce la temperatura del aire hasta en 75 grados Celsius e indica 1.2 L/min por metro de campana a 3 bar. La necesidad de neblina depende de la temperatura de diseño en la unidad y del límite que indica su fabricante.
¿Elimina un precipitador electrostático el monóxido de carbono de la cocción con carbón vegetal?
No. Un precipitador electrostático capta partículas y el monóxido de carbono es un gas. La guía del Reino Unido para equipos de combustible sólido en cocinas industriales pide que el ventilador de extracción permanezca encendido hasta que se haya extinguido todo el combustible sólido y que haya una alarma de monóxido de carbono, por lo que los controles tienen que mantener el ventilador en funcionamiento cuando la unidad de limpieza del aire está apagada.
¿Con qué frecuencia se limpia un precipitador electrostático en una línea de combustible sólido?
Los intervalos de inspección y limpieza dependen del componente y de las instrucciones del fabricante. La guía de un fabricante de 2025 pide inspeccionar las celdas de su precipitador electrostático dos veces al mes en unidades de combustible sólido, y un fabricante de hornos pide inspeccionar el ducto al menos dos veces al mes durante los dos primeros meses para establecer la tasa de acumulación de creosota. Las celdas de nuestras unidades secas para ducto se retiran y se lavan fuera de la unidad cada 15 a 30 días en un restaurante general con servicio de almuerzo y cena, y cada 7 días para fritura en wok, fritura profunda o carbón, con la cifra para un modelo y un menú determinados indicada por escrito con la cotización.

¿Planea instalar un precipitador electrostático aguas abajo de equipos de carbón vegetal o leña?

Envíenos las líneas 1, 2, 5 y 6 de la Ficha de pretratamiento de combustible sólido de 9 líneas: el equipo de cocción y el combustible, la ruta de evacuación de humos, la temperatura de diseño del aire en la posición de la unidad y cómo se enfría la extracción, junto con el caudal de extracción y la edición del código vigente. Recibirá por escrito la línea 7 para el precipitador para ducto o la unidad ecológica propuesta: si ese modelo está diseñado y listado para combustibles sólidos y conforme a qué norma, su límite de temperatura de entrada, los dispositivos que requiere aguas arriba y el intervalo de lavado de celdas del que partiríamos.

Enviar el equipo, el combustible y la temperatura →

Las unidades para ducto están en nuestra página de precipitadores electrostáticos para cocina, y las unidades de tres etapas, en la de unidad ecológica para cocina.

Por qué escribimos esto. Las páginas de resultados de EE. UU. guardadas para este término el 13 de noviembre de 2026 incluían capítulos de códigos y explicaciones de seguridad contra incendios, junto con otros materiales sobre cocción con combustible sólido. Las cifras que influyen en si una unidad de limpieza del aire puede instalarse después de una campana de combustible sólido están en los manuales de los fabricantes de las unidades, los manuales de los fabricantes de los equipos de cocción y una frase del código mecánico; esta página reúne esas cifras publicadas para compararlas.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law ocupa la Dirección de Proyectos en Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica precipitadores electrostáticos para ducto, módulos UV-C y de carbón activado, unidades ecológicas para cocina y la campana de cocina HME con precipitador electrostático; no fabrica campanas de extracción convencionales, arrestachispas, sistemas de neblina de agua ni lavadores de gases. El texto de los códigos citado en esta página se consultó en las fuentes enumeradas a continuación, y las cifras atribuidas a otros fabricantes proceden de sus documentos publicados y describen sus productos. Esta página no determina el cumplimiento normativo; la autoridad competente aplica la edición que haya adoptado.


Referencias y lecturas adicionales

  1. International Code Council, International Mechanical Code 2021, capítulo 5: secciones 506.3.5, 506.5.2 (punto 14), 507.2, 507.2.2 y 507.5.1; y la edición 2024, secciones 506.5.2 (punto 15) y 507.2.10.1. codes.iccsafe.org
  2. California Mechanical Code 2022 (Title 24, Part 4), secciones 517.1 a 517.8 y tabla 514.3, con los números de cláusula de NFPA 96 que reproduce, según lo publicado por GoCodebook. No se consultó la propia NFPA 96 para esta página. gocodebook.com
  3. New York City Department of Environmental Protection, Rules of the City of New York, Title 15, Chapter 62, Emissions Reduction Technologies for Existing Cook Stoves, y capítulo 38 (estufas de cocción nuevas), con las modificaciones vigentes desde el 27 de abril de 2024. codelibrary.amlegal.com
  4. New York City Department of Buildings, Solid Fuel Cooking Appliances. nyc.gov
  5. Health and Safety Executive, Catering Information Sheet No 26, Preventing exposure to carbon monoxide from use of solid fuel appliances in commercial kitchens, 01/16. hse.gov.uk
  6. Hong Kong Fire Services Department, Additional Fire Safety Requirements for Using Charcoal as Fuel Inside Kitchen, febrero de 2019.
  7. City of Greater Geelong, Mechanical Exhaust Systems Specifications, que cita AS 1668.2-2002; Sunderland City Council, tabla de evaluación del riesgo de olores reproducida de la actualización de EMAQ de 2018 de la guía de Defra; Adur & Worthing Councils, guía sobre extracción de cocinas industriales.
  8. CEDA (Catering Equipment Distributors Association), Technical Guidance Document No 6 rev 1, Ventilation of Solid Fuel Appliances in Commercial Kitchens.
  9. Greenheck, Grease Trapper installation, operation and maintenance manual; Pollution Control Unit maintenance guide, septiembre de 2025; Kitchen Ventilation Systems application and design guide. greenheck.com
  10. Smog-Hog, manuales de las series SG y SHN; Air Quality Engineering, kitchen exhaust air cleaning system specification; Purified Air, ESP 1500E data sheet; Airclean, ESP product page; Foshan Boton Air Technology, commercial kitchen electrostatic precipitator manual; Trion, Air Boss KES Series installation, operation and maintenance manual.
  11. CaptiveAire Systems, Pollution Control Unit operation, installation and maintenance manual and specification; manual de C-ESP; Captrate Solo filter specification; CORE installation manual, según la copia alojada en manualmachine.com. Doug Horton, artículos sobre el riesgo de incendio en la cocción con combustible sólido alojados por CaptiveAire, incluido FMJ, noviembre/diciembre de 2016.
  12. Halton, CMW-FMOD Cold Mist Hood (2025); CMW cold mist hood brochure (2019); Mist on Demand leaflet; PolluStop brochure BR-013 and specification SS-150. halton.com
  13. Accurex, hood filter specification table (Grease-X-Tractor).
  14. Josper, HJA-25-HC specification sheet, edición 10.2020, y HJA-PLUS handbook; Mibrasa, HMB charcoal oven installation and use manual; Wood Stone, Mountain Series installation and operation manual M0036.14; Marra Forni, installation and operation manual; Forno Bravo, letter on venting for commercial ovens, 9 de junio de 2016. Manual de Wood Stone
  15. Mencarelli A., Greco R., Grigolato S., Can the qualitative characteristics of commercial charcoal-based products affect combustion performance during grilling? Biomass Conversion and Biorefinery 15 (2025). doi.org
  16. Lima F. D. M. y otros, Characterization of particles emitted by pizzerias burning wood and briquettes: a case study at São Paulo, Brazil. Environmental Science and Pollution Research 27 (2020); solo el resumen. doi.org
  17. Gysel N. y otros, Particulate matter emissions and gaseous air toxic pollutants from commercial meat cooking operations. Journal of Environmental Sciences 65 (2018) 162–170. doi.org
  18. Chimney Safety Institute of America, Chimney Fires: Causes, Effects & Evaluation.
  19. AIRAH, Ecolibrium, abril de 2018, artículo sobre filtración de extracción de cocina; Camfil, kitchen exhaust filtration checklist. airah.org.au
  20. U.S. Environmental Protection Agency, EPA Air Pollution Control Cost Manual, sección 6, capítulo 3, Electrostatic Precipitators. epa.gov

Lecturas relacionadas