Um sistema de supressão de incêndio para coifas de cozinha industrial, na forma pré-engenheirada com agente saponificante comparada nesta página, é um conjunto de detectores, um mecanismo de liberação, um tanque pressurizado de agente saponificante e bocais fixos, que descarrega sobre as superfícies de cocção, no plenum da coifa e no duto de exaustão quando um detector ou um acionador manual o aciona. Um sistema de supressão de incêndio de cozinha também desliga o combustível ou a energia dos equipamentos, e a listagem da marca instalada determina o projeto do sistema.
Este guia acompanha o duto até onde vai a exaustão, porque é ali que fica o nosso equipamento: um precipitador eletrostático (ESP) para duto ou uma unidade ecológica de três estágios para cozinha, com UV-C e carvão ativado na sequência, acrescentados a um trecho que o sistema da coifa já protege. Os códigos tratam esse equipamento como uma unidade de controle de poluição com proteção contra incêndio própria, nem todos os projetos listados pelos fabricantes de sistemas de supressão chegam a ele, e os controles precisam concordar sobre o que o exaustor e o precipitador fazem em um incêndio. É mais barato resolver essas questões no desenho do que na inspeção final.
Esta página ajuda você a decidir o que perguntar à empresa instaladora do sistema de supressão e ao fornecedor do equipamento antes de qualquer um dos dois ser pedido: como o sistema atua, em que ordem e com quais números; com que frequência recebe manutenção e onde os documentos divergem; e o que um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica no trecho acrescenta. Ela termina com a Ficha de interface de supressão de 12 linhas, um registro para anexar à solicitação de orçamento. Não traz procedimento de instalação, rearme ou recarga: esses ficam com uma empresa instaladora de sistemas de supressão de incêndio licenciada, que trabalha segundo o manual do sistema listado. A ordem em que um analista de projetos consulta o código está na nossa página requisitos de supressão de incêndio em coifas.
| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| O que ele protege? | Três zonas no projeto listado: os equipamentos de cocção, o plenum da coifa com os filtros e o duto de exaustão |
| Como é acionado? | Automaticamente, por elos fusíveis em um cabo, por um tubo de detecção pneumático ou por detectores eletrônicos, ou manualmente em um acionador manual a uma distância de 10 a 20 ft do sistema de exaustão da cozinha, na saída ou perto dela (IFC 2015, 904.12.1) |
| O que ele descarrega? | Um agente saponificante à base de potássio que resfria a gordura e forma sobre ela uma camada semelhante a sabão; os sistemas são ensaiados conforme a UL 300 |
| O que mais acontece na descarga? | O combustível ou a energia elétrica dos equipamentos de cocção é cortado e só volta com rearme manual; o insuflamento de ar de reposição dentro da coifa para; a questão do exaustor varia conforme o documento |
| Com que frequência recebe manutenção? | No mínimo a cada seis meses e após qualquer descarga; elos fusíveis a cada seis meses ou a cada ano, conforme o documento adotado; teste hidrostático do tanque a cada 12 anos nos manuais consultados |
| O que muda com um precipitador eletrostático no duto? | O IMC 2024 pede à unidade de controle de poluição um sistema de supressão instalado de fábrica; a NFPA 96, conforme resumida pela Intertek, pela MeyerFire e pela UL, pede proteção da unidade e do duto a jusante; pelo menos um fabricante de sistemas de supressão encaminha as unidades de controle de poluição ao suporte técnico do próprio fabricante fora do projeto listado |
| O que levar daqui? | A Ficha de interface de supressão de 12 linhas: quem fornece cada item, onde está escrito e o que falha se ele estiver faltando |
- O que é um sistema de supressão de incêndio de cozinha e as três zonas que ele cobre
- Como funciona: detecção, liberação, descarga e corte
- Os números em três manuais publicados
- Por que agente saponificante, e o que a UL 300 mudou
- O que muda quando há um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica no duto
- Exaustor ligado ou desligado: onde os documentos divergem
- Quem instala, quem faz a manutenção e com que frequência
- Após uma descarga: a coifa, o duto e o precipitador
- A Ficha de interface de supressão de 12 linhas
- Perguntas frequentes
O que é um sistema de supressão de incêndio de cozinha e as três zonas que ele cobre
Um sistema de supressão de incêndio de coifa de cozinha é um sistema de extinção pré-engenheirado cujas posições de bocais, comprimentos de tubulação e quantidades de agente são definidos pela sua listagem, e que protege três zonas: as superfícies de cocção, o plenum da coifa com seus filtros e o duto de exaustão. O International Mechanical Code o torna parte de toda coifa Tipo I: no IMC 2024, seção 507.2.11, uma coifa Tipo I “deve ser provida de um sistema automático de supressão de incêndio aprovado”, em conformidade com a seção 904.13 do International Building Code e do International Fire Code; a edição de 2021 trazia a mesma regra na seção 509.1.
As três zonas são protegidas por motivos diferentes. Os bocais dos equipamentos de cocção lançam agente sobre óleo em chamas em uma fritadeira, em uma chapa ou em um broiler, que é onde os dados de incêndio situam o início da maioria dos incêndios em restaurantes: na análise da US Fire Administration com dados de 2002, a cocção causou cerca de 64% de uma estimativa de 7.100 incêndios em edificações de restaurantes, gordura e óleo de cozinha foram o primeiro material a se inflamar em 68% dos incêndios de cocção, e fritadeiras de imersão estiveram envolvidas em 31% deles. Os bocais do plenum protegem o espaço atrás dos filtros, que acumula a gordura que os filtros retêm. O bocal do duto protege o início de um trecho que fica revestido de gordura entre as limpezas e que, uma vez em chamas, leva o fogo para longe da cozinha.
| Zona | O que queima ali | Como é protegida | O que o comprador fornece para o projeto |
|---|---|---|---|
| Equipamentos de cocção | Óleo em fritadeiras, gordura em chapas, fogões, broilers e woks | Bocais dimensionados para a área de cocção e a altura de cada equipamento | A lista de equipamentos com tamanhos, posições e combustível; qualquer mudança posterior volta para a empresa instaladora |
| Plenum da coifa e filtros | Gordura retida nos filtros e atrás deles | Bocais no plenum ao longo do comprimento da coifa | Comprimento e largura da coifa e arranjo dos filtros, conforme o desenho da coifa |
| Duto de exaustão | O filme de gordura nas paredes do duto | Um bocal no duto, na abertura do duto ou logo dentro dela, listado para comprimento de duto ilimitado nos manuais do Ansul e do Amerex | Tamanho e formato do duto no colarinho e tudo o que for instalado no duto |
Duas consequências para quem alterar a linha de cocção depois. O projeto faz parte de um único sistema listado; portanto, mudar uma fritadeira de lugar, acrescentar um broiler ou inserir uma unidade de tratamento no duto é uma mudança de projeto para a empresa instaladora do sistema de supressão, e não apenas mover um bocal. E o sistema é uma parte da proteção contra incêndio: a construção do duto de gordura, os afastamentos e o intervalo de limpeza respondem pelo resto.
Como funciona: detecção, liberação, descarga e corte
Um sistema de supressão de incêndio de cozinha funciona por meio de quatro ações iniciadas por um único acionamento: um detector atinge sua temperatura nominal, o mecanismo de liberação pressuriza o tanque de agente ou abre um cilindro já sob pressão, o agente é impulsionado pela tubulação até os bocais, e dispositivos de corte ligados ao acionamento desligam o combustível ou a energia dos equipamentos de cocção. O corte faz parte do acionamento; não espera a descarga terminar. Um acionador manual inicia manualmente o mesmo acionamento.
- Detecção. Em um sistema mecânico, os elos fusíveis ficam em suportes de detector na coifa e na abertura do duto, presos a um cabo de aço sob tensão; um elo que atinge sua temperatura nominal se separa e o cabo se solta. O manual do Ansul R-102 permite até 15 detectores em uma linha de detecção, 14 em série e um detector terminal. Outros sistemas usam um tubo pneumático ao longo da coifa no lugar dos elos: a ficha técnica do Zone Defense da Amerex descreve um tubo de detecção linear listado pela UL para 435 °F, pressurizado a 70 psi. A detecção elétrica é uma terceira via em alguns sistemas.
- Liberação. O mecanismo de liberação, mecânico ou elétrico, funciona de duas maneiras nos manuais consultados. No Ansul R-102, ele abre um cartucho de nitrogênio ou dióxido de carbono que pressuriza o tanque de agente, com um regulador controlando essa pressão. No Amerex KP e no Pyro-Chem Kitchen Knight II, o cilindro de agente já fica armazenado sob pressão de nitrogênio e a liberação abre sua válvula.
- Descarga. O agente flui pela tubulação de distribuição até os bocais dos equipamentos, do plenum e do duto, a uma vazão predeterminada. Sobre uma superfície de gordura em chamas, ele resfria a gordura e reage com ela, processo que o manual do Ansul chama de saponificação, formando uma camada de espuma semelhante a sabão que isola do ar a gordura quente e retém o vapor combustível.
- Corte e sinais. Segundo o International Fire Code de 2015, seção 904.12.2, o acionamento do sistema “deve desligar automaticamente o fornecimento de combustível ou de energia elétrica aos equipamentos de cocção.” O rearme é manual. O manual do Ansul acrescenta que os ventiladores de ar de reposição ou de insuflamento internos à coifa protegida devem ser desligados; alarmes, uma ligação com o alarme de incêndio da edificação e outros intertravamentos são conectados onde o projeto os prevê.
A via manual existe porque um incêndio pode ser visto antes de um elo derreter. O IFC 2015, seção 904.12.1, coloca o dispositivo de acionamento manual na saída da área de cocção ou perto dela, a no mínimo 10 ft e no máximo 20 ft do sistema de exaustão da cozinha, de 42 a 48 in acima do piso, exigindo no máximo 40 lb de força e no máximo 14 in de curso. O mesmo código, na seção 904.12.5, pede extintores portáteis a até 30 ft de percurso do equipamento de cocção, do tipo Classe K onde se cozinham óleos e gorduras.
Uma regra do código mecânico mantém os dois sistemas separados: o IMC 2024, seção 507.1.1, diz que o intertravamento entre um sistema de coifa de exaustão e os equipamentos de cocção “não deve envolver nem depender de nenhum componente de um sistema de extinção de incêndio.” O intertravamento que mantém os equipamentos desligados enquanto o exaustor da coifa Tipo I está desligado é, portanto, projetado sem depender de nenhuma parte do sistema de supressão.
Os números em três manuais publicados
Os valores de projeto de um sistema de supressão de incêndio de cozinha vêm do manual da marca listada, e os manuais consultados para esta página concordam quanto ao método, mas não quanto a todos os números. A tabela coloca lado a lado os valores do Ansul R-102 (Tyco, Rev. 11, 2014), do Amerex KP (manual P/N 12385) e do Pyro-Chem Kitchen Knight II (Part No. 551274-06, 2014), com o International Fire Code onde ele estabelece um número próprio. São os valores deles, não nossos: a Polygee não fabrica sistemas de supressão.
| Item | Ansul R-102 | Amerex KP | Pyro-Chem Kitchen Knight II | O que isso decide para o comprador |
|---|---|---|---|---|
| Agente e carga | ANSULEX Low pH, à base de potássio, em cargas de 1,5 gal e 3,0 gal | Cilindros de 3,75 gal (até 11 pontos de vazão) e 6,14 gal (até 18), pressurizados com nitrogênio a 240 psi a 70 °F | Cilindros PCL-160, -300, -460, -600; o número do modelo é a capacidade (o PCL-300 contém 3,0 gal); nitrogênio a 225 psig a 70 °F | De quantos tanques a linha da coifa precisa e onde eles são instalados |
| Teste hidrostático do tanque | A cada 12 anos em condições normais | A cada 12 anos (cilindros DOT 4BW240) | A manutenção de 12 anos inclui o teste hidrostático | Um custo de manutenção a cada 12 anos, que fica no registro |
| Temperaturas nominais dos elos fusíveis | 165, 212, 280, 360, 450 °F, e 500 °F em um tipo; um elo de 360 °F serve para temperatura ambiente de até 290 °F | Elos fusíveis Globe Type K de 212, 280, 360, 450 °F; Job Links de bulbo de vidro de resposta rápida de 286, 360, 450, 500 °F; um elo de resposta rápida de 360 °F serve para temperatura ambiente de até 300 °F | Elos de 165, 212, 280, 360, 450 e 500 °F; limites de temperatura ambiente não resumidos aqui | A temperatura nominal em cada posição é obtida na tabela de temperatura ambiente máxima da marca, de modo que uma linha de broiler quente leva uma temperatura nominal mais alta |
| Detectores em uma linha | Até 15: 14 em série e 1 terminal | Limites próprios de linha de detecção; não resumidos aqui | Limites próprios de linha de elos fusíveis; não resumidos aqui | Linhas de cocção longas podem precisar de mais de uma linha de detecção |
| Cobertura do bocal do duto | Um bocal 1W: até 50 in de perímetro ou 16 in de diâmetro; um bocal 2W: até 100 in ou 32 in; um 1W e um 2W juntos: até 135 in de perímetro, somente retangular | Um bocal: até 50 in de perímetro ou 16 in de diâmetro, comprimento de duto ilimitado; a diagonal do duto não pode passar de 18,8 in sem mais bocais de duto | Um bocal IL: até 50 in de perímetro, com lado maior de 16 3/4 in e diagonal de 18 3/4 in, ou 16 in se redondo; um bocal 2D: até 100 in de perímetro, com diagonal de 37 3/8 in; dutos quadrados ou retangulares acima de 100 in são divididos em módulos, sem opção de duto redondo | Um colarinho de duto grande leva mais bocais e mais agente; o perímetro sozinho não resolve |
| Posição do bocal do duto | De 2 a 8 in para dentro do duto | De 2 a 8 in para dentro da abertura do duto, centralizado | De 0 a 6 in para dentro da abertura, na linha de centro, para um duto geral; o manual define outras posições para um registro listado e para uma transição com mais de 4 ft de altura | O colarinho do duto precisa de espaço para o bocal e para um detector |
| Plenum | Um bocal 1W a cada 4 ft lineares de plenum, bocais das extremidades a até 2 ft das pontas da coifa, plenum com no máximo 4 ft de largura | Limites próprios de bocais de plenum; não resumidos aqui | Limites próprios de bocais de plenum; não resumidos aqui | O número de bocais aumenta com o comprimento da coifa; um plenum largo exige o caso específico do manual |
| Acionador manual (IFC 2015, 904.12.1) | De 10 a 20 ft do sistema de exaustão, na saída ou perto dela, de 42 a 48 in acima do piso, no máximo 40 lb de força e 14 in de curso | A posição do acionador vai para o layout da cozinha antes de as paredes serem acabadas | ||
| Extintor portátil (IFC 2015, 904.12.5) | A até 30 ft de percurso; Classe K para óleos e gorduras; uma unidade Classe K de no mínimo 1,5 gal para até quatro fritadeiras de no máximo 80 lb de óleo cada, com regra à parte para uma fritadeira única maior | Contado a partir da lista de fritadeiras | ||
Duas diferenças dessa tabela merecem ser lidas duas vezes. O mesmo elo de 360 °F aparece para temperatura ambiente máxima de 290 °F em um manual e de 300 °F em outro, de modo que uma lista de elos copiada do manual de uma marca não vale para outra. E o bocal do duto é listado pela geometria da seção do duto, seu perímetro ou diâmetro e, em dois dos manuais, seu lado ou diagonal, e não pelo comprimento do trecho, razão pela qual o tamanho e o formato do duto no colarinho são o que a empresa instaladora pede.
Por que agente saponificante, e o que a UL 300 mudou
Os sistemas de coifa de cozinha usam agentes saponificantes porque o ensaio que os lista, a UL 300, foi reescrito em 1994 para equipamentos mais quentes e óleos vegetais, e os sistemas de pó químico seco da época não passaram nele. A nota técnica da Amerex sobre incêndios Classe K descreve a mudança: a UL 300 revisada de novembro de 1994 ensaia em uma fritadeira de imersão real, aumentou a pré-queima antes da extinção de um minuto para dois, acrescentou um ensaio de respingo e exige que o fogo permaneça apagado, sem reignição, por 20 minutos. A mesma nota diz que nenhum sistema de pó químico seco existente passou e que os sistemas saponificantes precisaram de até cinco vezes mais agente para passar.
Duas mudanças nas cozinhas motivaram a reescrita, segundo a mesma nota: equipamentos energeticamente eficientes que retêm o calor e a passagem de gorduras animais para óleos vegetais, que se inflamam a uma temperatura mais alta e são mais difíceis de manter apagados depois de queimar. O manual do Ansul lista o que um ensaio da UL 300 abrange: incêndios iniciados em fritadeiras de imersão, fogões, chapas, char broilers, woks, broilers verticais e de esteira, filtros, câmaras de plenum, coifas e dutos depois que o equipamento é carregado com gordura, cada um deixado atingir a intensidade total antes de o sistema ser acionado.
Os códigos depois alcançaram a base instalada. O IFC 2015, seção 904.12, exige que os sistemas pré-engenheirados de agente saponificante e de pó químico seco para cocção comercial sejam ensaiados conforme a UL 300. Na edição de 2014, a NFPA 96 revisou a cláusula 10.2.3.1, que, segundo o aviso de atualização de normas da Intertek, exige que um sistema antigo que não atende à UL 300 seja adequado quando o meio de cocção muda de gorduras animais para óleos vegetais, quando o equipamento de cocção é movido ou substituído, ou quando o sistema deixa de ter suporte do fabricante. Uma reforma que muda o óleo de cozinha, move ou substitui equipamentos ou descobre que o sistema antigo ficou sem suporte se enquadra nessa cláusula, e a verificação entra na mesma análise de qualquer equipamento novo no duto.
O que muda quando há um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica no duto
Um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica de cozinha instalado no duto de exaustão é tratado pelos códigos como uma unidade de controle de poluição, e traz duas exigências de proteção contra incêndio: a proteção da própria unidade, que o IMC 2024 pede que seja instalada de fábrica, e a proteção do duto a jusante dela. Nenhuma das duas é coberta automaticamente pelo sistema da coifa, e o projeto listado de pelo menos um fabricante de sistemas de supressão não chega a uma unidade de controle de poluição.
O que os códigos pedem
- IMC 2024, seção 506.5.2, item 10: “As unidades de controle de poluição devem ser fornecidas com um sistema de supressão de incêndio instalado de fábrica.” Na edição de 2021, o mesmo requisito é o item 9. O item 13 da edição de 2024 pede proteção contra congelamento para o abastecimento de água e para os sistemas de supressão de incêndio onde estiverem sujeitos a ele, o que se aplica a uma unidade na cobertura em clima frio.
- IMC 2024, seção 506.5.2, item 1: a unidade é UL Listed e rotulada conforme a UL 8782. A UL Solutions, em um artigo de 2019 sobre a história dessas unidades, diz que as unidades de controle de poluição UL Listed fabricadas depois de 30 de abril de 2020 são avaliadas conforme a UL 8782 e que uma unidade de controle de poluição deve ter supressão de incêndio.
- NFPA 96: a edição de 2017 acrescentou a cláusula 10.1.3, citada no aviso de atualização da Intertek: os dispositivos de controle de poluição do ar “ou outros dispositivos instalados no duto de exaustão devem ser protegidos por um sistema automático de extinção de incêndio”. A MeyerFire cita as cláusulas 9.3.3 e 9.3.3.1 de 2017 como exigindo que essa proteção cubra as seções componentes do equipamento e o duto a jusante, e o artigo da UL diz que o UMC e a NFPA 96 exigem que o duto a jusante da unidade de controle de poluição inclua um sistema automático de extinção de incêndio aprovado.
- NFPA 96, cláusula 9.3.1.3 (da edição de 2011, segundo a Intertek): espaço em cada painel de acesso para a remoção e a manutenção seguras de filtros, células de precipitador eletrostático e leitos de meio filtrante para controle de odores.
O que dizem os manuais de supressão sobre precipitadores
Os manuais de supressão consultados para esta página tratam um precipitador no duto como um caso de projeto à parte. O manual do Ansul R-102 cobre um precipitador eletrostático na base do duto ou perto dela: bocais de duto acima do precipitador voltados para o fluxo a jusante, mais um bocal de meia vazão 1/2N para cada célula, centralizado de 10 a 26 in abaixo do precipitador e voltado para o centro da célula (mais perto apenas onde 10 in é fisicamente impossível), e detectores tanto abaixo do precipitador, na base do duto, quanto no duto logo acima dele. O mesmo manual diz, a respeito de unidades de controle de poluição ou lavadores de gases, com ou sem precipitadores eletrostáticos, para contatar o suporte técnico da Ansul em busca de uma aplicação recomendada que não é UL Listed. O manual do Pyro-Chem Kitchen Knight II diz que dutos com precipitadores eletrostáticos devem ser protegidos acima e abaixo da unidade com bocais de duto padrão e, onde o precipitador está na base do duto ou perto dela, com um detector abaixo dele e um logo acima. O manual do Amerex KP consultado para esta página não traz caso de projeto para precipitador.
O que mostram os fabricantes das unidades e as aprovações
- Tubulação pré-montada de fábrica, conclusão em campo. O manual do Grease Trapper ESP da Greenheck afirma que os bocais de supressão vêm com a tubulação pré-montada de fábrica, enquanto os tanques, os controles e os detectores de elo fusível são instalados em campo, que a liberação e os tanques devem ficar a no máximo 5 ft da unidade e que o sistema de incêndio deve estar instalado e operacional para manter a listagem UL da unidade.
- Agente saponificante ou água. O manual do C-ESP da Captive-Aire oferece um sistema saponificante Ansul montado de fábrica ou, para unidades instaladas em ambiente interno, um spray de água com tubulação pré-montada ligado ao sistema de sprinklers de tubo molhado da edificação, com bocais de bulbo de 325 °F, e um termostato de 250 °F na seção de filtros.
- Um único acionamento para os dois sistemas. O certificado de aprovação de 2025 do New York City Fire Department (FDNY) para uma unidade de controle de poluição da Captive-Aire exige que o sistema de supressão da unidade seja intertravado com o sistema de supressão da coifa da cozinha para acionamento simultâneo, com detectores que acionam entre 360 e 600 °F, e que a proteção cubra as seções de filtros e o duto a jusante.
- Energia do precipitador. A aprovação do New York City Department of Buildings para um precipitador Trion Air Boss KES exige proteção contra incêndio na entrada, na saída e dentro do precipitador, e exige que a proteção contra incêndio desligue a energia elétrica do precipitador sem desligar o exaustor.
- Ciclos de lavagem. Nas unidades com lavagem automática, o controlador da Greenheck lista “Fire Active” (incêndio ativo) entre as condições que impedem o início de uma lavagem, ou interrompem uma em andamento, quando um incêndio na cozinha é detectado.
- Meio filtrante de carvão. O manual da Captive-Aire diz que uma opção de meio filtrante para odores composto só de carvão deve ter um sistema de supressão de incêndio instalado para protegê-la, porque é inflamável, e adverte contra aplicar produtos retardantes de fogo na coifa ou no precipitador. Uma unidade ecológica de cozinha tem um estágio de carvão ativado depois do precipitador e do UV-C, de modo que o estágio de carvão é, por si só, uma linha no desenho de supressão.
Onde a Polygee se posiciona. Nossas unidades para duto são células coletoras laváveis de aço inoxidável em uma carcaça montada no duto; não são equipamento de extinção de incêndio, e não fornecemos o sistema de supressão. Três dos nossos modelos, LK/SE-6K, LK/SE-12K e LK/SE-18K, são UL Listed conforme a UL 867, no UL File E522667; não temos listagem conforme a UL 8782, e dizemos isso. Se um modelo sai com algum sistema de supressão instalado de fábrica é confirmado por escrito, por modelo, com o orçamento. Isso faz dos quatro itens abaixo uma tarefa conjunta da empresa instaladora do sistema de supressão, da empresa instaladora de sistemas mecânicos e nossa, e quanto mais cedo eles estiverem em um único desenho, menos serão decididos na inspeção final.
| Item para o desenho | O que os documentos acima pedem | Quem responde | O que fornecemos para ela |
|---|---|---|---|
| Proteção da unidade | Sistema de supressão instalado de fábrica (IMC 2024, 506.5.2 item 10); proteção de cada seção (NFPA 96, conforme citada) | O fabricante da unidade, a empresa instaladora do sistema de supressão e a autoridade competente | Uma declaração por escrito, por modelo, do que ele inclui e do que não inclui; dimensões e lados de acesso para as posições de bocais e detectores |
| Proteção do duto a jusante | Um sistema automático de extinção de incêndio aprovado a jusante (NFPA 96, UMC, conforme citados pela UL) | A empresa instaladora do sistema de supressão | O tamanho e a posição da saída da unidade no desenho |
| Intertravamento com o sistema da coifa | Acionamento simultâneo, na aprovação do FDNY consultada | A empresa instaladora do sistema de supressão e o eletricista | Quais sinais o painel de controle da unidade aceita ou emite, informados por escrito, por modelo |
| Energia do precipitador em um incêndio | Desligada, sem desligar o exaustor, na aprovação de Nova York (NYC) consultada | O projetista elétrico, conforme o código adotado | O arranjo de alimentação elétrica do modelo, para que o corte possa ser ligado a ele |
As cláusulas sobre unidades de controle de poluição estão detalhadas, como perguntas a fazer a um fornecedor, na nossa página sistema de ventilação para cozinha industrial, e o próprio termo é explicado na nossa página unidade de controle de poluição.
Exaustor ligado ou desligado: onde os documentos divergem
Se o exaustor funciona durante uma descarga é respondido de formas diferentes pelos manuais de supressão e por alguns documentos de unidades de controle de poluição, de modo que a resposta para uma cozinha específica é uma decisão de projeto a registrar no desenho de controle, e não um padrão. Os manuais de supressão preferem o exaustor ligado; o manual da unidade da Captive-Aire o desliga em um acionamento e o liga em outro; a aprovação de Nova York para a unidade Trion o mantém ligado e desliga o precipitador.
| Documento | Exaustor na descarga | Outros ventiladores e energia | Motivo apresentado |
|---|---|---|---|
| Manual do Ansul R-102 | Deve ser deixado ligado; o sistema é UL Listed com ou sem funcionamento do exaustor | Os ventiladores de ar de reposição ou de insuflamento internos à coifa protegida são desligados | O fluxo de ar ajuda a movimentar o agente pelo sistema e resfria o plenum e o duto depois |
| Manual do Pyro-Chem Kitchen Knight II | Deve permanecer ligado; UL Listed com ou sem desligamento do exaustor | Todo o combustível e toda a energia dos equipamentos protegidos são desligados | Os ventiladores ajudam a dispersar o agente pelo sistema de ventilação |
| Manual do C-ESP da Captive-Aire, modo de incêndio interno (seu termostato de 250 °F) | Desligado | Ventilador de insuflamento desligado; o registro da coifa, quando instalado, na posição de incêndio; células desligadas; spray de água ligado | Um incêndio dentro da unidade |
| Manual do C-ESP da Captive-Aire, modo de incêndio externo (o sistema saponificante da coifa, do duto ou da unidade) | Ligado imediatamente se estava desligado; quando o modo interno também está ativo, o manual dá prioridade a ele, e o modo externo só segue depois do modo interno e de seu ciclo de resfriamento de 2 minutos, com o exaustor ainda desligado durante o resfriamento | Ventilador de insuflamento desligado; spray de água após um atraso de 60 segundos | Para remover fumaça e calor, e dar tempo para o sistema saponificante atuar primeiro |
| Aprovação do NYC Buildings, Trion Air Boss KES | Não é desligado | Energia elétrica do precipitador desligada | Condição da aprovação |
Lidos em conjunto, os documentos deixam um ponto para o projeto. Nos demais pontos que tratam, concordam que o insuflamento de ar de reposição dentro da coifa para e que a energia dos equipamentos de cocção é desligada, e os dois que tratam da energia do precipitador, o manual da Captive-Aire e a aprovação de Nova York, a desligam. Se o exaustor funciona é definido pelo projeto de supressão listado, pelo modo de incêndio da própria unidade e pelo código adotado, e o lugar para decidir isso é a linha da Ficha de interface de supressão de 12 linhas que cita o exaustor.
Quem instala, quem faz a manutenção e com que frequência
Um sistema de supressão de incêndio de cozinha é projetado e instalado por uma empresa instaladora autorizada pela marca, recebe manutenção no mínimo a cada seis meses e após cada descarga, e seus elos fusíveis são substituídos a cada seis meses ou a cada ano, conforme o documento aplicável. A parte do proprietário é uma olhada mensal, a verificação de que os detectores estão limpos, deixando qualquer limpeza deles para a empresa de manutenção, e um registro.
| Intervalo | O que acontece | Fonte |
|---|---|---|
| Mensal | Inspeção do sistema pelo proprietário | NFPA 17A, cláusula 7.2.1, conforme citada na lista de verificação do Uintah Fire Suppression Special Service District (edição não informada) |
| A cada seis meses, e após qualquer acionamento | Manutenção por pessoa qualificada | IFC 2015, 904.12.6.2 (seis meses e após o acionamento); NFPA 96 (2011) 11.2.1, conforme citada pelo Minnesota Department of Health (seis meses); os manuais do Ansul e do Pyro-Chem |
| A cada seis meses | Elos fusíveis de liga metálica substituídos | NFPA 96 (2011) 11.2.4, conforme citada pelo Minnesota Department of Health; o manual do Pyro-Chem; a Amerex recomenda |
| No mínimo uma vez por ano | Elos fusíveis e cabeças de sprinkler automático substituídos, exceto bulbos frangíveis (IFC); elementos sensores de liga fusível substituídos (NFPA 17A) | IFC 2015, 904.12.6.3; NFPA 17A, cláusula 7.3.3, conforme citada pelo Uintah; Amerex: nunca mais de um ano em serviço |
| No mínimo uma vez por ano | Tampas de borracha de expulsão dos bocais substituídas (as tampas metálicas não estão nesta lista anual); tubulação de distribuição submetida a sopro | Manual do Ansul R-102 |
| A cada 12 anos | Teste hidrostático do tanque de agente | Os três manuais; NFPA 17A, cláusula 7.5.1, conforme citada |
| Depois da limpeza da coifa e do duto | Inspeção do sistema, porque produto de limpeza sobre os detectores pode impedir que funcionem | Manual do Ansul R-102, que recomenda a inspeção; NFPA 96 (2011) 11.6.7, conforme citada pelo Minnesota Department of Health: nenhum produto de limpeza sobre elos fusíveis ou detectores |
O intervalo dos elos fusíveis é onde os compradores recebem duas respostas, e as duas estão no papel. A edição da NFPA 96 citada pelo Minnesota Department of Health diz semestralmente; a NFPA 17A, conforme citada, e o IFC 2015 dizem no mínimo anualmente. O manual do Ansul manda substituir os elos a cada manutenção semestral, e o manual da Pyro-Chem diz semestralmente “conforme a NFPA 96.” Qual vale é definido pela edição adotada onde a cozinha está e pelo manual listado da empresa instaladora.
Dois pontos de agenda valem para uma cozinha com precipitador. A limpeza do duto e a lavagem das células são serviços separados da manutenção do sistema de supressão, mas os produtos da equipe de limpeza chegam aos mesmos detectores, de modo que a recomendação do manual do Ansul de fazer a manutenção do sistema depois de uma limpeza é mais fácil de seguir quando a visita da supressão é agendada para depois da limpeza. E o manual da Trion repete a regra de que o equipamento de cocção não deve ser operado enquanto seu sistema de extinção de incêndio ou seu sistema de exaustão estiver comprometido, o que inclui os dias em que um precipitador está fora para reparo com a supressão desconectada. A nossa página requisitos de limpeza da exaustão trata do lado da limpeza do duto, e a nossa página limpeza de precipitador eletrostático, das células.
Após uma descarga: a coifa, o duto e o precipitador
Após uma descarga, o sistema fica fora de serviço até que a empresa instaladora do sistema de supressão faça a manutenção e a recarga, o combustível e a energia dos equipamentos de cocção continuam desligados até o rearme manual, e um precipitador no duto não é energizado de novo até ser avaliado conforme o manual do respectivo modelo. Os itens abaixo são o que cada parte resolve; a empresa instaladora do sistema de supressão e o fabricante da unidade combinam quando cada um é concluído.
- O sistema de supressão. O IFC 2015, seção 904.12.6.2, exige manutenção após o acionamento. Recarga, substituição de elos e rearme são da empresa instaladora, conforme o manual listado.
- Combustível e energia. O rearme é manual conforme o IFC 904.12.2; quando ele é feito é combinado com a empresa instaladora do sistema de supressão.
- Coifa, filtros e duto. Agente e gordura queimada são removidos da área de cocção, do plenum e do duto; quem limpa cada parte está escrito no contrato de manutenção.
- O precipitador. Se as células atingidas por agente, água ou fumaça podem ser lavadas e reutilizadas ou devem ser substituídas é avaliado conforme o manual do modelo, com a unidade antes desligada e isolada. Nas nossas unidades, a porta de manutenção interrompe o circuito de alta tensão por chaves magnéticas quando aberta; isso é uma proteção de reserva, e não substitui a etapa de isolamento. As condições para energizar a unidade de novo, abrangendo as células, os isoladores e a seção de potência, são confirmadas pelo fabricante ou pela assistência técnica dele.
- Estágios de carvão e UV-C. Se um leito de carvão que foi molhado, aquecido ou saturado de fumaça é substituído é uma pergunta para o fabricante da unidade, por escrito, e não algo a decidir olhando o leito. As lâmpadas e carcaças UV-C são verificadas conforme o manual.
- O registro. A data, a causa encontrada, o que cada parte fez e quando o sistema voltou a operar entram no arquivo junto com o próximo relatório de manutenção.
Uma peça de reposição após um incêndio é orçada à parte: as células coletoras e o módulo de potência SPP são peças que fornecemos separadamente, e o orçamento informa qual. Se o dano causado por um incêndio é coberto por uma garantia, esta página não consegue responder, e o lugar para resolver isso são os termos escritos do fornecimento.
A Ficha de interface de supressão de 12 linhas
A Ficha de interface de supressão de 12 linhas lista doze pontos em que o sistema de supressão da coifa, o equipamento de exaustão e os controles se encontram, escolhidos para esta página, com quem fornece cada um e onde está escrito; um projeto pode acrescentar outros. Preencha-a antes de pedir o sistema de supressão e qualquer precipitador eletrostático ou unidade ecológica, e anexe-a às duas solicitações de orçamento.
| # | Linha | Quem fornece | Onde está escrito | Risco se não for resolvido |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Edições dos códigos adotadas (IMC ou UMC, IFC, NFPA 96) e a autoridade que analisa | O engenheiro de projeto, a partir da autoridade | O carimbo do desenho ou o resumo de códigos | Números de itens e intervalos de elos podem ser lidos na edição errada |
| 2 | Marca, modelo e número de listagem do sistema de supressão | A empresa instaladora do sistema de supressão | A documentação técnica do sistema de supressão para aprovação | Posições de bocais e detectores não podem ser conferidas com a listagem |
| 3 | Zonas protegidas: equipamentos, plenum, duto, cada seção de tratamento, duto a jusante | A empresa instaladora do sistema de supressão | O desenho de supressão | Uma seção do trecho pode ficar fora do projeto de proteção |
| 4 | Supressão instalada de fábrica no precipitador eletrostático ou na unidade ecológica: sim ou não, de que tipo, com qual listagem | O fabricante da unidade, por escrito, por modelo | O orçamento e a documentação técnica da unidade | Onde essa edição é adotada, o item 10 do IMC 2024, 506.5.2 pode ser levantado na inspeção |
| 5 | Posições dos detectores na unidade: abaixo e acima, ou conforme a listagem da unidade | A empresa instaladora do sistema de supressão, com o desenho da unidade | O desenho de supressão | A detecção na unidade pode não corresponder ao que a listagem dela ou o projeto de supressão esperam |
| 6 | Posições dos bocais na unidade e a jusante, e o acesso para alcançá-los | A empresa instaladora do sistema de supressão, com o desenho da unidade | O desenho de supressão e o desenho do duto | Os bocais podem não caber onde o duto não deixa espaço |
| 7 | Intertravamento entre a supressão da unidade e o sistema da coifa | A empresa instaladora do sistema de supressão e o eletricista | O desenho de controle | Os dois sistemas podem não agir juntos |
| 8 | Energia do precipitador na descarga | O projetista elétrico, com os dados de alimentação elétrica da unidade | O desenho de controle | O precipitador pode continuar energizado durante um incêndio |
| 9 | Exaustor e ar de reposição na descarga | O engenheiro de projeto, conforme o projeto listado e o modo de incêndio da unidade | O desenho de controle e a sequência de operação | O exaustor pode fazer o oposto do que o projeto de supressão supôs |
| 10 | O que um ciclo de lavagem e qualquer spray de água fazem diante de um sinal de incêndio, nas unidades com lavagem automática | O fabricante da unidade e o eletricista | O desenho de controle | As sequências de lavagem e de incêndio ficam sem definição |
| 11 | Proteção contra congelamento das linhas de água e de supressão | A empresa instaladora de sistemas mecânicos | O desenho mecânico | Onde essa edição é adotada, o item 13 do IMC 2024, 506.5.2 pode ser levantado em uma cobertura fria |
| 12 | Responsabilidades após a descarga: recarga, rearme, limpeza, lavagem das células, avaliação do carvão | O proprietário, com cada empresa instaladora | Os contratos de manutenção | A cozinha pode reabrir antes de o precipitador ser verificado |
Pontos principais
- Um projeto listado, três zonas: equipamentos, plenum e duto; qualquer mudança na linha de cocção ou no duto é uma mudança de projeto para a empresa instaladora do sistema de supressão.
- Quatro ações a partir de um acionamento: detecção, liberação, descarga e corte de combustível ou energia com rearme manual; um acionador manual a uma distância de 10 a 20 ft do sistema de exaustão inicia o mesmo acionamento (IFC 2015).
- Os números constam do manual: temperaturas nominais de elos, cobertura de bocais e tamanhos de tanque variam por marca, e um mesmo elo de 360 °F é classificado para temperaturas ambiente diferentes em dois manuais.
- Manutenção no mínimo a cada seis meses e após qualquer descarga; elos a cada seis meses ou a cada ano, conforme o documento adotado; e, como recomenda o manual do Ansul, após cada limpeza de coifa e duto.
- Um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica acrescenta proteção própria: supressão instalada de fábrica no IMC 2024, 506.5.2 item 10, e proteção da unidade e do duto a jusante na NFPA 96, conforme resumida pela Intertek, pela MeyerFire e pela UL; um intertravamento com o sistema da coifa e o desligamento da energia do precipitador aparecem nas aprovações de Nova York consultadas. Resolva cada ponto na Ficha de interface de supressão de 12 linhas antes de pedir.
Perguntas frequentes
- Como funciona um sistema de supressão de incêndio de cozinha?
- Um detector na coifa ou no duto atinge sua temperatura nominal (um elo fusível em um cabo ou um tubo de detecção pneumático, nos sistemas consultados aqui), e o mecanismo de liberação pressuriza um tanque de agente saponificante a partir de um cartucho de gás ou abre um cilindro já armazenado sob pressão. O agente é impulsionado por tubulação fixa até bocais sobre os equipamentos de cocção, no plenum da coifa e no duto, onde resfria a gordura em chamas e forma sobre ela uma camada semelhante a sabão. No acionamento, dispositivos de corte desligam o combustível ou a energia elétrica dos equipamentos de cocção, e o rearme é manual. Um acionador manual perto da saída inicia manualmente o mesmo acionamento.
- O que é um sistema Ansul?
- ANSUL é uma marca da Tyco Fire Products, e o R-102 é seu sistema saponificante pré-engenheirado de supressão de incêndio para restaurantes, listado pela UL sob o número EX3470 e ensaiado conforme a UL 300. Outros sistemas listados, como o Amerex KP e o Pyro-Chem Kitchen Knight II, funcionam segundo o mesmo princípio, com valores próprios de bocais, tanque e elos.
- Com que frequência um sistema de supressão de incêndio de cozinha precisa ser inspecionado?
- No mínimo a cada seis meses, por uma pessoa qualificada, e após cada descarga, segundo o International Fire Code de 2015 e a NFPA 96, conforme citados pelo Minnesota Department of Health; a NFPA 17A, conforme citada, acrescenta uma verificação mensal pelo proprietário. Os elos fusíveis são substituídos a cada seis meses segundo a edição citada da NFPA 96 e no mínimo uma vez por ano segundo a NFPA 17A e o IFC de 2015, e os tanques de agente passam por teste hidrostático a cada 12 anos nos manuais consultados. O manual do Ansul recomenda uma inspeção após cada limpeza de coifa e duto, porque produto de limpeza sobre os detectores pode impedir que funcionem.
- Um precipitador eletrostático no duto de exaustão da cozinha precisa de supressão de incêndio própria?
- Segundo os códigos consultados para esta página, sim. O 2024 International Mechanical Code (IMC), seção 506.5.2, item 10, exige que a unidade de controle de poluição seja fornecida com um sistema de supressão de incêndio instalado de fábrica, e a NFPA 96, a partir da edição de 2017, segundo o aviso de atualização da Intertek, exige que os dispositivos de controle de poluição do ar instalados no duto sejam protegidos por um sistema automático de extinção de incêndio; conforme citado pela MeyerFire e pela UL, essa proteção se estende ao duto a jusante. O manual do Ansul R-102 traz um projeto para um precipitador eletrostático na base de um duto, mas encaminha as unidades de controle de poluição ao suporte técnico da Ansul fora do projeto listado, de modo que a proteção é definida entre o fabricante da unidade, a empresa instaladora do sistema de supressão e a autoridade competente antes de a unidade ser pedida.
- O exaustor deve continuar ligado quando o sistema de supressão descarrega?
- Os manuais do Ansul R-102 e do Pyro-Chem Kitchen Knight II dizem que o exaustor deve permanecer ligado, porque o fluxo de ar ajuda a movimentar o agente e resfria o plenum e o duto, e os dois sistemas são listados com ou sem funcionamento do exaustor; o insuflamento de ar de reposição dentro da coifa é desligado. Onde há uma unidade de controle de poluição no duto, os documentos dela podem definir outra sequência: a unidade de um fabricante desliga o exaustor em um incêndio interno e o liga em um incêndio externo, e uma aprovação da cidade de Nova York para um precipitador mantém o exaustor funcionando enquanto corta a energia do precipitador. A sequência de uma cozinha específica deve constar do desenho de controle dessa cozinha.
Vai adicionar um precipitador eletrostático ou uma unidade ecológica a um trecho de exaustão já protegido?
Envie-nos o comprimento da coifa, a vazão de ar da exaustão, o tamanho do duto no ponto onde a unidade ficaria, a marca do sistema de supressão já instalada ou especificada e as edições dos códigos adotadas pela sua autoridade. Você recebe de volta o modelo cuja capacidade nominal cobre a vazão de ar, suas dimensões e lados de acesso para as posições de bocais e detectores, o arranjo de alimentação elétrica para o corte e uma declaração por escrito do que o modelo inclui e do que não inclui em proteção contra incêndio, de modo que as linhas 4 a 10 da Ficha de interface de supressão de 12 linhas possam ser preenchidas antes de qualquer pedido. O projeto de supressão, sua listagem e sua instalação ficam com a sua empresa instaladora do sistema de supressão.
Enviar dados da coifa, vazão de ar e supressão →
O precipitador e suas opções estão descritos na nossa página precipitador eletrostático para cozinha industrial, a listagem que temos, na nossa página UL 867, e a ordem de instalação de uma coifa, no nosso guia instalação de coifa de cozinha industrial.
Por que escrevemos isto. Os guias sobre sistemas de supressão de coifas explicam bem o sistema da coifa; poucos dos que lemos para esta página tratam do que muda quando há equipamento de tratamento no duto. O nosso começa por aí, onde um precipitador ou uma unidade ecológica muda o que o desenho de supressão precisa mostrar, e as perguntas que mudam são mais fáceis de responder quando os documentos que as levantam estão lado a lado. Esta página não traz projeto de supressão, etapa de instalação nem número nosso que não conste nos nossos registros.
Law é da Gerência de Projetos da Polygee. A Polygee, fundada em 2004, fabrica os precipitadores eletrostáticos para duto, os módulos UV-C e de carvão ativado, as unidades ecológicas de cozinha e as coifas com precipitador eletrostático citados aqui; não fabrica nem instala sistemas de supressão de incêndio. O texto dos códigos citados nesta página foi consultado nas fontes listadas abaixo, as cláusulas da NFPA por meio dos trechos públicos indicados, e os valores de supressão e das unidades são os dos fabricantes cujos manuais estão listados.
Referências e leitura complementar
- International Code Council, International Mechanical Code 2024, capítulo 5 Exhaust Systems: seções 506.5.2 (itens 1, 9, 10, 13), 507.1.1 e 507.2.11; edição de 2021, seção 506.5.2 item 9 e seção 509.1. codes.iccsafe.org
- International Fire Code 2015, seção 904.12 (conforme publicado pelo City of Lawrence, Kansas, Fire Medical): acionamento manual, corte, extintores portáteis, manutenção e substituição de elos. lawrenceks.org
- Tyco Fire Products, ANSUL R-102 Restaurant Fire Suppression System Design, Installation, Recharge and Maintenance Manual, UL EX3470, Rev. 11, 2014: PDF p. 9, 15, 22, 25, 27–31, 95, 99, 159–163 (descrição do sistema, agente, detectores, elos, duto, cobertura de plenum e de precipitador, manutenção). captiveaire.com
- Amerex Corporation, KP Restaurant Fire Suppression System Design, Installation, Maintenance and Recharge Manual, P/N 12385: cilindros, elos, bocal do duto, substituição de elos. s3.amazonaws.com
- Amerex, Zone Defense Restaurant Fire Suppression System specification: detecção pneumática e espaçamento dos bocais. thebigredguide.com
- Tyco Fire Products, PYRO-CHEM Kitchen Knight II Restaurant Fire Suppression System Technical Manual, UL EX3830, Part No. 551274-06, 2014: cilindros, elos, bocais de duto, precipitadores, manutenção. absupply.net
- Amerex, “What is a Class K fire?”, nota técnica TT42-1024: a revisão de 1994 da UL 300. amerex-fire.com
- Intertek, Standards Update Notice, NFPA 96 (edição de 2021): cláusulas 9.3.1.3, 10.1.3 e 10.2.3.1 e as edições que as acrescentaram. intertek.com
- MeyerFire, “Protection for Kitchen Exhaust Filtration Unit”, 2020: NFPA 96 (2017) 9.3.3 e 9.3.3.1. meyerfire.com
- UL Solutions, “Pollution Control Units for Commercial Cooking Systems: Then and Now”, 2019: UL 8782 e proteção do duto a jusante. ul.com
- Minnesota Department of Health, “Protection of Kitchen Cooking Equipment”: NFPA 96 (2011) 11.2.1, 11.2.4, 11.6.7, conforme citada. health.mn.gov
- Uintah Fire Suppression Special Service District, “Wet Chemical Extinguishing Systems (NFPA 17A)”, lista de verificação: cláusulas 7.2.1, 7.3.3 e 7.5.1, conforme citadas. uintahfiredistrict.gov
- Greenheck, Grease Trapper ESP Installation, Operation and Maintenance Manual, Rev. 3, julho de 2019: sistema de incêndio, entrada de incêndio do controlador. greenheck.com
- Captive-Aire Systems, Technical Manual for Installation, Operation and Maintenance of the Electrostatic Precipitator: opções de extinção de incêndio, modos de incêndio interno e externo, meio filtrante para odores. captiveaire.com
- New York City Fire Department, Bureau of Fire Prevention, “Certificate of Approval 5753” (certificado de aprovação), unidade de controle de poluição Captive-Aire, 2025. captiveaire.com
- New York City Department of Buildings, MEA 288-01-E Vol. 2, precipitadores eletrostáticos Trion. nyc.gov
- Trion, KES Series Installation, Operation and Maintenance Manual (hospedado pela Johnson Controls): recomendação de supressão de incêndio e regra de sistema comprometido. docs.johnsoncontrols.com
- US Fire Administration, National Fire Data Center, “Restaurant Fires”, Topical Fire Research Series, vol. 4 n. 3, outubro de 2004 (dados de 2002). usfa.fema.gov
Leitura relacionada
- Requisitos de supressão de incêndio em coifas de cozinha industrial: as cláusulas do código na ordem em que o analista de projetos as verifica.
- Unidade de controle de poluição: o que o termo abrange, os estágios dentro de uma e o que a seção 506.5.2 atribui a cada um.
- Registros corta-fogo na exaustão da cozinha: o que três códigos dizem sobre um registro em um duto de gordura e o que faz a separação no lugar dele.
- Sistema de ventilação para cozinha industrial: as seis partes do sistema e a cláusula que rege cada uma.