Un filtro HEPA es un filtro mecánico plisado que, según la definición de EE. UU., en teoría puede remover al menos 99.97% de las partículas de 0.3 micras. Un filtro HEPA después de precipitador electrostático (ESP) en la extracción de una cocina industrial no es lo que piden la normativa y las guías de las autoridades municipales que leímos; el método británico pide un tiempo de residencia del carbón y Nueva York una reducción de partículas. Esta página expone qué documento pide qué.
La solicitud puede llegar de segunda mano: el consultor de un arrendador, un revisor de permisos o una cláusula de licitación dice que los filtros de la campana, el precipitador electrostático, las lámparas UV-C y el lecho de carbón activado no bastan, y que después debería ir un filtro HEPA o una segunda pasada de carbón. Si el documento detrás de la solicitud dice exactamente eso, rige la cláusula. Si dice otra cosa, en unidades que la solicitud perdió por el camino, la cláusula sigue rigiendo, y esta página trata de cómo leerla.
Esta página le ayuda a decidir si una cuarta etapa corresponde después del tren de tres etapas y qué documento leer antes de pagarla. No elige ni ordena las tres etapas, tarea de nuestra guía de filtración de la extracción de cocinas, y tampoco dimensiona un lecho de carbón, lo que hace la guía de filtros de carbón activado por tiempo de residencia, velocidad frontal y profundidad del lecho.
| Pregunta | Respuesta breve |
|---|---|
| ¿Necesito un filtro HEPA después de un precipitador electrostático de cocina? | En ningún documento que leímos. La guía de Defra de 2005 y las listas de dispositivos certificados de la ciudad de Nueva York tratan un tren HEPA y un tren electrostático como vías alternativas para las partículas; ninguna coloca un filtro HEPA detrás de un precipitador |
| ¿Qué exige realmente Nueva York? | Para un asador de carbón de fuego inferior nuevo, o cualquier asador de carbón accionado por cadena, que cocine más de 875 lb de carne por semana, un dispositivo de control de emisiones certificado que reduzca el PM10 en 75% o más (Capítulo 37); para un asador de carbón de fuego inferior existente, un dispositivo certificado o probado en campo que logre una reducción de PM de 75% o una emisión controlada de 10 mg/m³ o menos, de los tipos de dispositivo que enumera el Capítulo 64; ninguno de los dos capítulos nombra una clase de filtro |
| ¿Cuántas etapas de carbón necesito? | La guía clasifica el tiempo de residencia, no las etapas: 0.1 segundos para el control de olores de nivel bajo a medio, de 0.2 a 0.4 segundos para el alto y de 0.4 a 0.8 segundos para el muy alto. Una segunda pasada es una manera de llegar a las cifras más altas |
| ¿El carbón se encarga del ozono de la etapa UV? | En parte, y por eso el carbón va al final; la guía de Defra sigue exigiendo que un sistema con etapa de ozono o UV descargue a nivel alto |
| ¿Y una cocina de hospital? | Pregunte para qué corriente de aire está redactada la cláusula HEPA. La clase de filtro que un hospital especifica para su aire de suministro no es un requisito para la extracción de la cocina que sale del edificio |
| ¿Qué le cuesta al sistema una cuarta etapa? | Caída de presión, que debe vencer el ventilador; medios de reemplazo en un servicio cargado de grasa; y espacio de acceso. La hoja de decisión de la cuarta etapa que sigue enumera la pregunta que debe hacerse a la autoridad antes de cotizar nada de eso |
| Datos rápidos de esta página | Cifra | Base |
|---|---|---|
| Clasificación HEPA | Al menos 99.97% de las partículas de 0.3 µm, el tamaño de partícula más penetrante | EPA de EE. UU., definición del Departamento de Energía de EE. UU. |
| Precipitador electrostático, humo | Diseñado para 99% a 1 µm y 90% a 0.1 µm; el tamaño de partícula en la descarga se estima en 0.3 micras o menos | Defra 2005, sección 4.7.3; DW/172, cláusula 24.6, según se resume en nuestra página de DW/172 |
| Unidades en ducto Polygee LK, grasa | Hasta 97.6% de remoción de grasa, probado por un tercero a caudal nominal y uniformemente distribuido; una prueba de grasa, no una prueba de conteo | Informe de pruebas con acreditación CMA |
| Niveles de tiempo de residencia del carbón | 0.1 s; de 0.2 a 0.4 s; de 0.4 a 0.8 s | Anexo de Defra 2005, reproducido en las listas de verificación de las autoridades municipales |
| Límites del lecho de carbón | Temperatura de entrada de 40 °C como límite superior; eficiencia reducida por encima de 75% de humedad relativa; las partículas en la corriente de gas hacen muy cuestionable la filtración con carbón | Defra 2005, sección 4.7.4 |
| Módulos UV-C y de carbón de Polygee | UV30 a UV150 y CB30 a CB150, de 3,000 a 15,000 m³/h; precipitadores en ducto desde 2,000 m³/h; una unidad completa en ducto con su placa de distribución de flujo de aire a una caída de presión de 150 Pa o menos | Tablas de modelos de Polygee |
- Para qué se clasifica un filtro HEPA y qué queda tras un precipitador electrostático de cocina
- ¿Necesita un filtro HEPA después de un precipitador electrostático de cocina? Qué muestran los documentos
- Cuántas etapas de carbón y cómo leer una solicitud de segunda pasada
- El ozono de la etapa UV y del precipitador, y dónde va el carbón
- Cocinas de hospital: para qué corriente de aire está redactada la cláusula HEPA
- La hoja de decisión de la cuarta etapa
- Dónde termina esta guía
- Registro del comprador y puntos clave
- Preguntas frecuentes
Para qué se clasifica un filtro HEPA y qué queda tras un precipitador electrostático de cocina
Un filtro HEPA es un grado de filtración de partículas; un precipitador electrostático de cocina es un colector de grasa y humo; ninguno de los dos actúa sobre los gases que transportan el olor de la cocción. Esas tres frases enmarcan cualquier solicitud de cuarta etapa, por eso van primero.
¿Por qué los filtros HEPA se prueban a 0.3 micras?
Porque, según la explicación de la EPA sobre la definición de HEPA, 0.3 micras es el tamaño de partícula más penetrante, de modo que una clasificación a ese tamaño es un mínimo para todos los demás. La explicación del término de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. da la definición que usa el Departamento de Energía: un filtro mecánico plisado que en teoría puede remover al menos 99.97% del polvo, el polen, el moho, las bacterias y otras partículas en el aire a 0.3 micras, el tamaño de partícula más penetrante, y que atrapa con mayor eficiencia las partículas más grandes y más pequeñas. La misma página señala que las clasificaciones MERV, la escala que aparece en las listas de dispositivos de la ciudad de Nueva York que se tratan más adelante, indican la capacidad de un filtro para capturar partículas de entre 0.3 y 10 micras.
La guía británica que las autoridades municipales siguen reproduciendo usa las clases europeas más antiguas para la misma idea. La Tabla 4.6 de la guía de Defra de 2005 sobre olores y ruido de la extracción de cocinas industriales, retirada en 2017 pero citada en los documentos actuales de Westminster, Bromley y Epping Forest, enumera cuatro clases de filtros de aire de partículas de alta eficiencia, Eurovent EU10 a EU13, con 85%, 95%, 99.5% y 99.95%. Su sección 4.7.2 describe un tren de filtración fina de tres etapas: un filtro plisado desechable como filtro de grasa secundario, un filtro de bolsas de eficiencia media, idealmente con 95% de captura, y un filtro absoluto, idealmente de 99%, con la advertencia de que los filtros de alta eficiencia o absolutos traen caídas de presión altas y de que el tren no tratará los olores en fase gaseosa.
¿Qué no remueven los filtros HEPA?
Los gases, que son todo el problema del olor; y a los filtros HEPA los carga lo que transporta un ducto de grasa. Una clasificación HEPA es un conteo de partículas; las moléculas detrás del olor de la cocción están en fase gaseosa y atraviesan un filtro mecánico de cualquier clase, y por eso el texto de Defra combina su tren de filtración fina con una etapa de carbón y describe el paso de filtración como protección del carbón contra la grasa y las partículas, no como control de olores en sí. La misma sección dice que el sistema de filtración fina puede ir precedido de un filtro de carbón en una configuración, pero su supuesto de trabajo, repetido en las tablas de costos, es filtros primero y carbón detrás.
El segundo límite es el servicio. En una extracción de cocina las partículas son aerosol de grasa y humo, y no se asientan sobre un medio plisado como el polvo; lo mojan. La guía de Defra escribe la consecuencia en la Tabla 4.8: los filtros finos o prefiltros tienen una caída de presión alta y requieren reemplazo periódico, frente a la baja caída de presión de un precipitador y su eficacia hasta tamaños de partícula muy pequeños. Una etapa final HEPA en un ducto de grasa hereda esos dos costos en el punto del tren donde el aire ya está más limpio.
¿Un filtro electrostático es mejor que un filtro HEPA?
Hacen trabajos distintos en la misma posición, y los documentos que leímos los tratan como alternativas, no como pareja. La guía de Defra de 2005 dice en la sección 4.7.3 que los precipitadores electrostáticos pueden diseñarse para captar grandes cantidades de humo, con eficiencias de captación de 99% a 1 micra y 90% a 0.1 micras; que su eficacia se limita a remover la grasa adherida al humo, por lo que no deben considerarse una fuente principal de control de olores; que deben instalarse prefiltros aguas arriba para protegerlos de los contaminantes grandes que pasan los filtros de grasa; y que los tipos usados en cocinas son menos eficaces por encima de 60 °C y no son adecuados por encima de 75% de humedad relativa. La especificación británica de ventilación DW/172, resumida en nuestra guía de DW/172, sitúa el tamaño de partícula en la descarga de un precipitador en 0.3 micras o menos, el mismo tamaño al que se prueba un filtro HEPA, y advierte que a velocidades más altas las partículas pequeñas pueden pasar sin tratar.
Nuestra propia cifra es otra prueba y se presenta como tal. En pruebas de terceros con acreditación CMA, las unidades en ducto LK alcanzaron hasta 97.6% de remoción de grasa a caudal nominal y uniformemente distribuido. Es una prueba de masa de grasa, no una prueba de conteo a 0.3 micras, y no convertimos una en la otra. Lo que la cifra le dice al comprador es qué etapa es el precipitador: la etapa de grasa y humo, que se elige por caudal y carga de grasa; después, la pregunta es si se requiere una etapa de olores y a qué nivel, no si debe seguir un segundo grado de partículas.
| Etapa | Se clasifica por | Remueve | No remueve | Qué le cuesta al ducto (Defra 2005, Tabla 4.8 y secciones 4.7.3 y 4.7.4) |
|---|---|---|---|---|
| Filtro HEPA o absoluto | Eficiencia de partículas a 0.3 µm, al menos 99.97% según la definición de EE. UU.; de 85% a 99.95% en las clases EU10 a EU13 de la tabla británica de 2005 | Partículas; las de mayor y menor tamaño se atrapan con más eficiencia que el tamaño de clasificación | Moléculas de olor en fase gaseosa | Caída de presión alta; reemplazo periódico; sin remoción de olores gaseosos |
| Precipitador electrostático | Remoción de grasa a caudal nominal; diseñado para 99% a 1 µm y 90% a 0.1 µm | Aerosol de grasa y partículas de humo | Moléculas de olor en fase gaseosa; no es un control de olores principal | Baja caída de presión; lavado de las celdas colectoras; mantenimiento especializado |
| Etapa UV-C | Potencia de las lámparas y tiempo de residencia en la cámara | Parte de la carga en fase gaseosa, por fotólisis y por el ozono que genera | Partículas; no es un colector | Se requiere prefiltración; hay que dispersar el ozono residual |
| Lecho de carbón activado | Tiempo de residencia, profundidad y masa del medio | Moléculas de olor en fase gaseosa; ozono residual, a costa de capacidad | Partículas; la grasa obstruye la superficie de trabajo | Caída de presión que sube a medida que las partículas lo cargan; reemplazo; entrada por debajo de 40 °C; eficiencia reducida por encima de 75% de humedad relativa (RH) |
La tabla retoma las descripciones de Defra de 2005 y la definición de la EPA tal como las leemos; no clasifica ningún producto, y las filas son los tipos de etapa que nombran los documentos, no un diseño.
¿Necesita un filtro HEPA después de un precipitador electrostático de cocina? Qué muestran los documentos
Ninguna de las normas o guías que leímos coloca un filtro HEPA después de un precipitador electrostático; cuando HEPA aparece, es una alternativa al precipitador, en un tren propio. Esa es la conclusión de las tres fuentes leídas para esta página: las reglas de la ciudad de Nueva York, el método de las autoridades municipales británicas y la regla del distrito regional de calidad del aire de California.
¿Nueva York exige un filtro HEPA secundario después de un precipitador electrostático para cumplir las reglas de humo del DEP?
No. Las reglas de la ciudad de Nueva York nombran un objetivo de desempeño y una lista de tipos de dispositivos, y HEPA no aparece en ninguno. El Capítulo 37 del Título 15 de las Reglas de la Ciudad de Nueva York, en la sección 37-02, dispone que ninguna persona operará un asador de carbón comercial de fuego inferior nuevo que se use para cocinar más de 875 libras de carne por semana a menos que se haya instalado un precipitador electrostático u otro dispositivo de control de emisiones, probado y certificado conforme a las secciones 37-05 y 37-06, y que el dispositivo debe reducir las emisiones base de PM10 del asador, incluido el PM condensable, con una tasa de reducción de 75% o más. La misma sección aplica la cifra de 75% a los asadores de carbón accionados por cadena, nuevos y existentes, donde un oxidador catalítico sin llama es el ejemplo nombrado. La regla define un precipitador electrostático como un dispositivo de filtración que remueve partículas finas, como polvo y humo, de un gas en circulación mediante la fuerza de una carga electrostática inducida, y lo llama un tipo de dispositivo de control de emisiones; no define ni exige un filtro secundario.
En el caso de los asadores existentes, el Capítulo 64 aplica el mismo umbral de 875 libras a los asadores de carbón de fuego inferior instalados antes del 6 de mayo de 2016 y acepta un dispositivo que esté en la lista certificada o haya pasado una prueba de campo específica del sitio, con una reducción de PM de 75% o una emisión controlada de 10 mg/m³ o menos. Cuando no se puede instalar ni un dispositivo de la lista ni uno conforme no certificado, un ingeniero profesional o un arquitecto registrado presenta una evaluación; si la evaluación encuentra un dispositivo que alcanza al menos 25% pero menos de 75% con la emisión controlada por encima de 10 mg/m³, ese dispositivo se instala y dentro de dos años sigue otra evaluación. La sección 64-03 da entonces una lista cerrada de tipos de dispositivo: sistemas de lavadores húmedos y dispositivos de filtración de aire que cumplen UL 1978 (2010); precipitadores electrostáticos que cumplen UL 867 (2011) o UL 8782 (2017), con certificado de aprobación del Departamento de Bomberos y dimensionados para el aparato de cocción según indique el fabricante; dispositivos de filtración de aire como un cartucho de carbón; y otra tecnología aprobada por el departamento. Un filtro HEPA puede ser una manera de construir un dispositivo de filtración de aire dentro de esa lista. No es una etapa que la regla agregue detrás de un precipitador.
La propia lista de dispositivos certificados para asadores de carbón de fuego inferior del departamento muestra cómo han leído esto los fabricantes. El mismo fabricante aparece dos veces: una con un prefiltro, un filtro MERV 15, un filtro HEPA y un filtro opcional de control de olores, y otra con un filtro MERV 15, dos etapas electrostáticas y el mismo filtro opcional de control de olores. Otra entrada es un prefiltro, un filtro de bolsas y un filtro DOP de 95% con clasificación MERV 16; otra es un precipitador electrostático de una o dos pasadas. Cada una es un tren certificado completo. En ninguna un filtro HEPA sigue a una etapa electrostática. El comprador en Nueva York que pregunta si se requiere un HEPA secundario para cumplir la regla de humo pregunta en la unidad equivocada: la regla está escrita en reducción de PM10 y en tipos de dispositivo, un tren electrostático de la lista es una de las vías que certifica el departamento, y lo que hay que verificar es el listado, la correspondencia con el aparato, el dimensionamiento y las condiciones de mantenimiento, no una clase de filtro.
Conviene hacer dos advertencias. La regla para las estufas de cocción nuevas a leña y a carbón antracita del Capítulo 38 está escrita de la misma manera, con una reducción total de PM de 75%, un lavador húmedo, un precipitador electrostático o un dispositivo de filtración de aire como dispositivo, y UL 867 o UL 710 nombrados para un precipitador, y su lista certificada vuelve a combinar un tren HEPA y un tren electrostático doble de los mismos fabricantes; es otra regla para otro aparato. Y la conformidad con UL de la sección 64-03 es una cuestión de listado para el modelo específico propuesto, y por eso nuestra página de UL 867 expone qué modelos nuestros llevan qué listado, en lugar de que esta página reclame un lugar en alguna lista.
¿Dónde aparece HEPA en la guía británica y dónde no?
En la guía de Defra de 2005 aparece como una vía que sustituye al precipitador, y en las listas de verificación actuales de las autoridades municipales no aparece en absoluto. Las tablas de costos de Defra de la sección 4.10 enumeran los sistemas de reducción que la guía costeó para una cocina general: un tren de filtros de panel y bolsas y un tren de panel, bolsas y HEPA, ambos marcados solo como control de grasa; prefiltros y filtros finos seguidos de carbón; un tren de panel, bolsas y HEPA seguido de carbón; un precipitador electrostático seguido de carbón; un precipitador electrostático seguido de un contrarrestante de olores; y un precipitador electrostático seguido de un sistema UV u ozono en línea; para el caso de grasa y humo alto y muy alto vuelve a costear los tres trenes con precipitador. El tren HEPA y el tren con precipitador están lado a lado. No hay una línea de un precipitador seguido de un filtro HEPA; la Tabla 4.12 da cifras de capital y de operación para cada vía en cada banda de caudal, a precios de 2004 y sin instalación, y la guía las enumera sin respaldar ninguna de las dos vías.
Las listas de verificación que usan hoy las autoridades municipales siguen la misma forma. La guía técnica sobre calidad del aire del London Borough of Southwark, de agosto de 2017, pide una ficha técnica del fabricante para cualquier filtro propuesto, incluidos los precipitadores electrostáticos, luego una lista aparte y más larga para los filtros de carbón, y después contrarrestante de olores, UV y cifras del sistema; su introducción dice que lo habitual es que un sistema de filtración tenga tres etapas. La lista de verificación para cocinas industriales del Epping Forest District Council, de abril de 2024, tiene filas para precipitadores electrostáticos, filtros de carbón y sistemas UV, y reproduce los niveles de control de olores de Defra con sus tiempos de residencia del carbón. Ninguna tiene una fila para un filtro HEPA. A un comprador británico al que le dicen que la autoridad municipal quiere un HEPA detrás del precipitador le conviene pedir la página, porque las listas publicadas piden la ficha técnica de un precipitador y un tiempo de permanencia del carbón.
¿Cuándo tendría sentido un filtro final de partículas después de un precipitador electrostático?
Cuando un documento que usted pueda leer escribe un grado de partículas en la condición de la extracción, y se acepta con ello el costo de la caída de presión y de los medios filtrantes. Si es así, rige la cláusula; no es lo que piden las normas generales. Los casos válidos son un revisor que ha especificado una clase de filtro para una descarga concreta, un manual del arrendador que copió una clase de filtro de aire de suministro en su cláusula de extracción, o un sistema que recircula aire tratado al local, que es otro producto con otras reglas y no es lo que suministramos, como explica nuestra guía de UL 710B.
Antes de comprar un filtro por cualquiera de esos motivos, se leen tres cosas: la cláusula, para conocer la corriente de aire y la base de ensayo; la curva del ventilador, porque el texto de Defra asocia las caídas de presión altas con los filtros absolutos y cada etapa añadida se suma a la selección del ventilador; y el intervalo de reemplazo, porque el texto de Defra asocia los filtros finos y absolutos con reemplazo periódico, en un servicio en el que lo que les llega es la grasa y el humo que el precipitador no captó. A un revisor que quiere un resultado de partículas de un ducto de grasa hay que mostrarle el resultado de ensayo del precipitador elegido dentro de su banda de caudal nominal, que es donde está la advertencia de DW/172 sobre la velocidad, antes de añadir un filtro que se cambiará con un calendario cuyo costo nadie ha calculado. Lo decimos como fabricante del precipitador; la cláusula del revisor prevalece sobre nuestra opinión, y por eso la pregunta de la hoja que sigue está dirigida a él.
Cuántas etapas de carbón y cómo leer una solicitud de segunda pasada
La guía no cuenta etapas de carbón; clasifica el tiempo de residencia, y aquí una solicitud de segunda pasada se lee como una solicitud de un tiempo más largo, que debe contrastarse con el nivel. Leer la cifra que hay detrás de la solicitud es lo que decide si la respuesta es un segundo módulo, un lecho más profundo o ningún cambio.
¿Cuántas etapas de filtros de carbón hacen falta para el control de olores?
Las que hagan falta para alcanzar el tiempo de residencia que pide el nivel de control de olores, que en el método británico es una cifra en segundos. El anexo de Defra de 2005 combina la filtración fina o un precipitador electrostático con filtración de carbón de 0.1 segundos de tiempo de residencia para el control de olores de nivel bajo a medio; con carbón de 0.2 a 0.4 segundos, o con un sistema de UV y ozono del mismo nivel, para el nivel alto; y con carbón de 0.4 a 0.8 segundos para el nivel muy alto, donde también enumera como alternativas el carbón con contrarrestante, el UV y ozono y el lavado húmedo. La guía de Westminster de 2021 reproduce el método de Defra, y la lista de Epping Forest reproduce los tres niveles de tiempo de residencia sin la línea de lavado húmedo y con la línea del contrarrestante escrita solo para filtración fina; los tiempos de residencia son los mismos en los tres. La sección 4.7.4 de la misma guía da el rango de diseño detrás de esos niveles: un tiempo de residencia típico de entre 0.1 y 0.2 segundos para corrientes de gas con una concentración relativamente baja de sustancias odorantes, que sube a entre 1 y 3 segundos para concentraciones altas; velocidades lineales a través del lecho de 0.1 a 0.6 m/s; una temperatura de entrada de 40 °C como límite superior; y una eficiencia reducida por encima de 75% de humedad relativa, donde la adsorción preferente de agua puede dejar inactivo el carbón.
Una segunda pasada de carbón con la misma profundidad de medio, a la misma velocidad frontal y sin derivación del aire es una manera de duplicar el tiempo de residencia; un lecho único del doble de profundidad con la misma área frontal es otra; un área frontal mayor con la misma profundidad baja la velocidad y logra parte de lo mismo. Cuál de las tres cabe en un cuarto de máquinas es una cuestión de disposición. Lo que lee la autoridad municipal es el tiempo de permanencia al caudal de extracción, y la guía de Southwark enumera lo que quiere junto con él: la naturaleza y el tipo de producto del carbón, el número total de paneles de carbón del lecho, la frecuencia de reemplazo con sus supuestos indicados, el volumen total de carbón en metros cúbicos, la masa total en kilogramos, la superficie total expuesta al aire extraído y el tiempo de permanencia de los gases en el compartimento del filtro con el ajuste de control en que se logra, además del caudal de extracción, el volumen de la cocina y la velocidad de salida del sistema, y una declaración de cómo un ventilador de velocidad variable o las compuertas cambian ese tiempo de permanencia. Nuestra guía de filtros de carbón trabaja las mismas cifras desde el lado del módulo: área frontal, profundidad del medio, velocidad frontal, tiempo de residencia y una comprobación de saturación en la descarga.
¿Necesitamos carbón después de un precipitador electrostático para un restaurante de ramen en un patio de comidas del Reino Unido?
Solo si el nivel de control de olores fijado para la unidad lo pide, y el nivel lo fijan las condiciones del arrendador y el método de la autoridad municipal, no el precipitador. Un precipitador es la etapa de partículas: según el texto de Defra no es una fuente principal de control de olores, y según DW/172 es la etapa de partículas del control de contaminación, que se elige después de los separadores primarios. Si un lecho de carbón va después se decide puntuando el sitio, y el método de cuatro partes, con sus elementos de tipo de cocción, dispersión, proximidad y tamaño, se expone en nuestra página de control de olores en el Reino Unido. Una cocina en un patio de comidas compartido se puntúa en proximidad según la distancia medida a los locatarios vecinos y a las tomas de aire del propio centro comercial, y en dispersión según dónde termina realmente la extracción compartida; el nivel que resulta fija el tiempo de residencia, y el tiempo de residencia fija si basta un módulo de carbón.
De ahí se desprenden dos puntos prácticos. La extracción compartida del patio de comidas puede puntuarse una sola vez para todos los locatarios, en cuyo caso el manual del arrendador decide la lista de etapas y el locatario decide el módulo; nuestra guía de patios de comidas explica a quién corresponde cada decisión. Y un lecho de carbón solo se justifica después de la etapa de partículas, porque el texto de Defra es tajante sobre las partículas en la corriente de gas: interfieren seriamente con la eficiencia del lecho de carbón y aumentan su caída de presión, y donde hay material particulado o condensable el uso de filtración con carbón es muy cuestionable. El precipitador es lo que hace razonable la compra del lecho de carbón; no lo sustituye.
¿Cómo dimensiono el carbón activado después de un precipitador electrostático para una cocina de curry o una parrilla?
Por el tiempo de residencia que pide el nivel, al caudal de extracción de diseño, con la temperatura y la humedad de entrada comprobadas contra los límites del carbón. Los datos de entrada son los que piden las listas de Southwark y Epping y los que nuestra guía del carbón convierte en un lecho: caudal de diseño con su mínimo y máximo, horas por franja del día, tipo de cocina y combustible, la posición del precipitador y de cualquier etapa UV, la temperatura y la humedad de entrada previstas y el texto de la condición de olores. Un menú de frituras determina la carga de grasa del precipitador; la concentración de sustancias odorantes, que el texto de Defra vincula con los tiempos de residencia más largos, la fijan el menú y el nivel puntuado y no se supone a partir del nombre de la cocina. En nuestra gama, los módulos de carbón CB30 a CB150 cubren de 3,000 a 15,000 m³/h, y el caudal que pasa por un módulo y su profundidad de medio indicada deciden el tiempo de residencia que entrega, así que una solicitud de segunda pasada se responde con una cifra de tiempo de residencia al caudal de diseño, no con un conteo de cajas.
| Nivel de control de olores (anexo de Defra 2005, según lo reproducen las autoridades municipales) | Etapa de partículas | Tiempo de residencia del carbón | Alternativas enumeradas en el mismo nivel (Defra) | Qué significa aquí una segunda pasada de carbón (nuestra lectura) |
|---|---|---|---|---|
| De bajo a medio | Filtración fina o precipitador electrostático | 0.1 segundos | Filtración fina con un contrarrestante o un sistema neutralizante | Un módulo, con su tiempo de residencia comprobado al caudal de diseño frente a 0.1 s |
| Alto | Filtración fina o precipitador electrostático | De 0.2 a 0.4 segundos | Sistema de UV y ozono del mismo nivel | Una manera de llegar a 0.4 s cuando un módulo da 0.2 s al caudal de diseño |
| Muy alto | Filtración fina o precipitador electrostático | De 0.4 a 0.8 segundos | Carbón con contrarrestante; UV y ozono; lavado húmedo | Dos pasadas, un lecho más profundo o un área frontal mayor cuando un módulo se queda corto, con el tiempo de permanencia indicado al caudal de extracción |
Las cuatro primeras columnas retoman la lista de desempeño de la planta de reducción de olores del anexo de la guía de Defra de 2005, retirada en 2017; la última columna es nuestra lectura. El nivel en que cae una obra lo puntúa el método de la autoridad municipal, y el tiempo de residencia se lee al caudal de extracción con el que funciona realmente el ventilador.
El ozono de la etapa UV y del precipitador, y dónde va el carbón
El ozono en una extracción de cocina tratada tiene más de una fuente, y el lecho de carbón va al final en parte por eso; aun así, la guía exige que un sistema con una etapa de ozono o UV descargue a nivel alto, sea cual sea lo que absorba el carbón. Por eso la pregunta de cuántas etapas de carbón necesita el ozono tiene una respuesta en dos partes.
¿De dónde viene el ozono y es intencional?
En nuestros módulos UV-C es intencional, y la corona de un precipitador puede producirlo como subproducto. La página de control de olores de cocina con UV expone el diseño: las lámparas emiten a 254 nm, que fotoliza directamente las moléculas de olor, y a 185 nm, que divide el oxígeno para que se forme ozono dentro de la cámara y oxide lo que la fotólisis ha abierto; la cámara es cerrada, un interbloqueo de seguridad corta las lámparas cuando se abre la puerta de acceso, y el tramo de ducto posterior al bastidor de lámparas se dimensiona para que el ozono se consuma en la etapa de oxidación antes de la descarga. La corona de un precipitador electrostático es una segunda fuente: un estudio del NIST sobre filtros de aire electrostáticos en ducto, resumido en la página de publicación del instituto, informa que son un control eficaz de partículas ultrafinas de 20 a 100 nm y que tienen el potencial de aumentar las concentraciones de ozono en interiores por la descarga de corona; el estudio usó unidades residenciales y las cifras no son nuestras.
La guía de Defra de 2005, en la sección 4.7.6, describe el enfoque de oxidación en línea en los mismos términos, con una dosis típica para un sistema de ozono que trata la extracción de un restaurante de 1 ppm en volumen y tiempos de reacción promedio para oxidar por completo el material de hasta 20 segundos, que dice que deben tenerse en cuenta al diseñar el ducto aguas abajo del dispositivo de inyección; añade que el ozono y los iones de oxígeno se degradan más rápido con humedad alta o por encima de 35 °C. La frase que importa para la pregunta de la cuarta etapa viene a continuación: debe prestarse la debida atención al ozono residual, es poco probable que la degradación completa del ozono ocurra dentro de los ductos y, por lo tanto, el sistema de extracción debe descargar a nivel alto, con aplicación restringida en áreas que alojan varias cocinas industriales. Nuestra guía de descarga a baja altura con unidad ecológica explica qué significa eso para la salida.
¿El carbón después de la etapa UV se encarga del ozono residual?
En parte, y eso explica que el lecho vaya al final del tren, no que esté en él. Nuestra guía del carbón expone el mecanismo: el ozono residual que sobrevive al tramo de ducto posterior a las lámparas se descompone en el carbón y consume parte de su capacidad, lo que es una razón para mantener la etapa UV entre el precipitador y el carbón y el carbón al final. La capacidad que consume es capacidad que no queda disponible para el olor, de modo que una etapa UV aguas arriba es uno de los datos del cálculo del tiempo de residencia y no una razón para añadir un módulo aparte para el ozono. Las autoridades municipales hacen la pregunta directamente: la lista de Epping Forest pide, para cualquier sistema UV propuesto, el nivel previsto de ozono generado y el tiempo de residencia previsto, junto con la ficha técnica del fabricante. Nuestro registro publicado no incluye una cifra de generación de ozono de los módulos UV, y esta página no inventa ninguna; la cifra de un modelo y un caudal concretos se nos solicita por escrito y se entrega una vez que nuestro departamento técnico la ha confirmado, y el requisito de Defra de descarga a nivel alto se mantiene sea cual sea lo que absorba el carbón.
| Fuente de ozono | Por qué está | Qué lo trata | Qué no cambia |
|---|---|---|---|
| Lámparas UV-C de 185 nm | Intencional: el ozono oxida lo que la fotólisis de 254 nm ha abierto | Reacción en el tramo de ducto posterior al bastidor de lámparas, dimensionado para ello; el lecho de carbón al final, a costa de capacidad | El requisito de Defra de que un sistema con etapa de ozono o UV descargue a nivel alto |
| Corona en el precipitador | Subproducto de la carga de las partículas | Las mismas etapas aguas abajo | La propia selección del precipitador, que se hace por grasa y humo |
| Ozono residual a la salida | Lo que sobrevive a la reacción y a la adsorción | Dispersión en la salida | Altura y velocidad de la salida, decididas por la autoridad |
Cocinas de hospital: para qué corriente de aire está redactada la cláusula HEPA
La clase de filtro que un hospital especifica para su aire de suministro se refiere a una corriente de aire distinta de la extracción de la cocina; lo primero es establecer para qué corriente se redactó la cláusula que cita el revisor. Lo decimos con un límite expresado con claridad: no pudimos leer la guía de diseño de servicios de alimentos de Abu Dabi ni las guías de instalaciones de salud que las respuestas de IA citan para esta pregunta, así que esta sección no cita ninguna cláusula de ellas.
¿Necesito filtros HEPA después de un precipitador electrostático en la extracción de la cocina de una cafetería de hospital en Abu Dabi?
Pida al revisor la cláusula y la corriente de aire antes de cotizar nada, porque las dos lecturas llevan a equipos distintos. Si la cláusula es una clase de filtro para el aire suministrado a una sala, un quirófano o una farmacia, rige la unidad de tratamiento de aire que atiende esos locales y no dice nada del ducto de grasa que sale de la cocina de la cafetería. Si la cláusula es una condición sobre la extracción de la cocina, las preguntas son las de esta página: qué reducción o qué nivel de olores pide, si nombra un tipo de dispositivo o un grado de filtro y qué base de ensayo acepta. La guía de diseño publicada de Abu Dabi para locales de servicio de alimentos y las guías de instalaciones del Departamento de Salud son los documentos por los que hay que preguntar por su nombre; no obtuvimos copias legibles al preparar esta página y no vamos a caracterizar lo que exigen.
Lo que una cocina de hospital sí cambia es el receptor. La extracción de una cafetería en un recinto hospitalario puede terminar cerca de las tomas de aire de los edificios a los que atiende, y una toma de aire es un receptor sensible, puntuado por su distancia real, lo que pone bajo escrutinio la posición de la salida. Nuestra página del módulo de carbón activado nombra las aplicaciones cercanas a hospitales y viviendas como aquellas en las que se especifica un pulido con carbón para compuestos orgánicos volátiles (COV) residuales y olores traza; eso es una razón para puntuar el sitio y fijar el tiempo de residencia del carbón según el nivel que resulte, y para revisar la posición de la salida, no una razón para un grado de partículas detrás del precipitador. Para una cocina de hospital en nuestro propio registro, el caso del comedor de hospital de Heze describe una instalación electrostática integrada en la campana y los documentos que la acompañaron; es la descripción de un caso, no una afirmación sobre la aprobación de ningún otro sitio.
Para un comedor de hospital que fríe la mayor parte de su comida, ¿basta un precipitador electrostático solo o también corresponden UV y carbón?
El precipitador es la etapa de grasa y humo y no actúa sobre el olor, así que la respuesta depende de si la obra tiene una condición de olores y de cuán cerca está la toma de aire. Freír produce una carga alta de aerosol de grasa, que es el trabajo del precipitador y la razón por la que se elige dentro de su banda de caudal nominal y se lava según un calendario. Si la carga en fase gaseosa que queda detrás necesita una etapa UV, un lecho de carbón o ambos es la cuestión del nivel de control de olores de las secciones anteriores: un comedor cuya salida está lejos de cualquier toma de aire y ventana puede estar en un nivel bajo y funcionar con el precipitador y un tiempo de residencia corto de carbón, o ninguno; el mismo comedor con una toma de aire dentro de la distancia que vigila la autoridad está en un nivel alto o muy alto y necesita el tiempo de residencia correspondiente. Nuestra guía de filtración de la extracción de cocinas repasa la lista de etapas según el caudal y el menú; esta página solo añade que la evidencia que debe presentarse a un revisor de hospital es una ficha técnica y un tiempo de permanencia, y que es el revisor quien confirma lo que la condición exige, en lugar de una clase de filtro tomada prestada de la sala.
La hoja de decisión de la cuarta etapa
La hoja es el registro que se llena cuando alguien propone una etapa más allá del tren de tres etapas. Cada fila termina en la pregunta que debe hacerse a la autoridad o al arrendador antes de cotizar la etapa, porque en los documentos revisados aquí la redacción de la autoridad decide la fila, y el equipo viene después.
La hoja de decisión de la cuarta etapa: seis adiciones propuestas, qué remueve cada una, qué documento la pide, qué le cuesta al sistema y la primera pregunta que hacer.
| Adición propuesta | Qué remueve | Qué documento de los que leímos la pide | Qué le cuesta al sistema | Qué preguntar a la autoridad o al arrendador antes de comprar | Qué enviarnos |
|---|---|---|---|---|---|
| Un filtro HEPA después del precipitador | Partículas que el precipitador dejó pasar; ningún olor | Ninguna de las reglas o listas de verificación revisadas; HEPA aparece solo como tren alternativo al precipitador | Caída de presión alta; medios que se cargan con lo que el precipitador no captó y se reemplazan en lugar de lavarse; espacio de acceso | Qué cláusula nombra una clase de filtro para la extracción y qué base de ensayo acepta | La cláusula; la curva del ventilador; el caudal de diseño |
| Una segunda pasada de carbón | Más del olor en fase gaseosa, con un tiempo de residencia más largo | Los niveles de Defra, cuando el nivel exige de 0.2 a 0.8 s y un módulo da menos al caudal de extracción | La caída de presión y el reemplazo de un segundo módulo; longitud del cuarto de máquinas | En qué nivel de control de olores puntúa la obra y qué tiempo de residencia se espera | Caudal de diseño con reducción de caudal; tipo de cocina y combustible; el nivel puntuado |
| Un lecho único de carbón más profundo | El mismo tiempo de residencia que una segunda pasada con el mismo caudal y el mismo volumen de medio, en una sola carcasa | Los mismos niveles; elegir entre profundidad y segunda pasada es una cuestión de disposición | Caída de presión en un solo lugar; un solo evento de reemplazo | Si el tiempo de permanencia puede indicarse al caudal de diseño o al caudal máximo | El espacio disponible en el cuarto de máquinas; la tabla de ventiladores |
| Etapa UV-C sin carbón | Parte de la carga en fase gaseosa, por fotólisis y oxidación | Los niveles alto y muy alto de Defra enumeran UV y ozono como alternativa al carbón en el mismo nivel | Reemplazo de lámparas; el tramo de ducto posterior a las lámparas; ozono residual, que la guía exige descargar a nivel alto | Si la salida puede estar a nivel alto y qué cifra de ozono quiere la autoridad municipal que se indique | Posición y altura de la salida; redacción de la condición de olores |
| Sin cuarta etapa | Nada más; las tres etapas tal como se eligieron | Cuando el nivel puntuado se cumple con el precipitador y el tiempo de residencia del carbón ya previstos | Nada añadido; la selección del ventilador soporta el tren tal como está construido, con la caída de presión de cada etapa según sus propios datos: un precipitador completo en ducto nuestro con su placa de distribución a 150 Pa o menos, y los módulos UV y de carbón por modelo | Confirmación por escrito de que las fichas técnicas presentadas y el tiempo de permanencia cumplen la condición | Las fichas técnicas tal como se presentaron |
| Otro grado de filtro, como MERV 15 o un filtro DOP de 95% | Partículas, como tren incluido en algunas listas de dispositivos de EE. UU. | Listas certificadas de la ciudad de Nueva York, como parte de un tren completo con etapas electrostáticas o en lugar de ellas | Caída de presión y reemplazo, como en cualquier filtro de medios | Si el dispositivo debe estar en la lista certificada del departamento y en qué listado | El aparato, la carga de cocción semanal, el dispositivo propuesto y su listado |
Hay dos cosas que la hoja no hace. No le dice qué aceptará una autoridad municipal, un departamento o un arrendador, porque esa es una decisión sobre los documentos presentados; y no fija el precio de un ventilador, porque la caída de presión de la cuarta columna la vence un ventilador que su ingeniero selecciona para su caudal. Le dice qué pregunta resuelve cada fila antes de cotizar el equipo.
Hasta dónde llega esta guía
Cuatro cosas faltan a propósito. Una cifra de generación de ozono de nuestros módulos UV-C, porque nuestro registro publicado no la incluye y las autoridades municipales la piden por escrito por modelo, que es como la damos. La guía de diseño de servicios de alimentos de Abu Dabi y las guías de instalaciones de salud, y ASHRAE 170, porque no las leímos y no las resumiremos a partir de resultados de búsqueda. Cualquier afirmación de que un modelo nuestro figura en las listas certificadas de la ciudad de Nueva York, porque es una cuestión de listado que se responde por modelo en nuestra página de UL 867 y por el departamento. Y cualquier afirmación de que un filtro HEPA nunca corresponde en una extracción de cocina; un revisor puede incluir uno en su texto, y entonces rige la cláusula, no esta página.
Las tres capas de aceptación se aplican a cada etapa de esta página. Los datos del equipo, de pruebas de terceros y de nuestras tablas de modelos, son la primera: qué remueve cada etapa y con qué caída de presión. La instalación es la segunda: dónde van las etapas, cómo se accede a ellas y para qué se seleccionó el ventilador. El sistema en funcionamiento es la tercera: lo que huele el vecino, lo que mide el inspector y lo que concluye la autoridad municipal cuando la cocina ya opera. Una cuarta etapa puede superar la primera capa y no añadir nada a la tercera, y por eso la hoja pregunta primero a la autoridad.
Registro del comprador y puntos clave
Antes de pedir una cuarta etapa, estos elementos están en su expediente.
- El documento y la cláusula detrás de la solicitud, con sus propias palabras, con la corriente de aire a la que se aplica y la base de ensayo o la lista de dispositivos que nombra.
- Para un asador de carbón o una estufa de cocción de EE. UU., la carga de cocción semanal, el tipo de aparato y la fecha de instalación, y la lista certificada del departamento para ese aparato.
- Para una obra en el Reino Unido, el nivel de control de olores puntuado y el tiempo de residencia que se espera, con el caudal de extracción al que se indicará el tiempo de permanencia.
- El caudal de diseño con su mínimo y máximo, el tipo de cocina y el combustible, y la temperatura y la humedad de entrada previstas en el lecho de carbón.
- La posición del precipitador y de cualquier etapa UV en el ducto, y la altura de la salida y la distancia a la toma de aire o la ventana más cercana.
- La caída de presión de cada etapa al caudal de diseño, incorporada a la selección del ventilador por su ingeniero.
Puntos clave
- Un filtro HEPA y un precipitador electrostático son vías alternativas para las partículas en la guía de Defra de 2005 y en las listas certificadas de la ciudad de Nueva York; ningún documento que leímos coloca uno detrás del otro.
- Nueva York redacta sus reglas para asadores de carbón en reducción de PM10 y tipos de dispositivo: 75% o más por encima de 875 lb por semana o, para un asador de fuego inferior existente, una emisión controlada de 10 mg/m³ o menos; el Capítulo 64 enumera lavadores húmedos, precipitadores con UL 867 o UL 8782 y certificado del Departamento de Bomberos, dispositivos de filtración de aire y tecnología aprobada.
- El número de etapas de carbón es una cuestión de tiempo de residencia: 0.1 s, de 0.2 a 0.4 s o de 0.4 a 0.8 s según el nivel de control de olores, indicado al caudal de extracción con el volumen, la masa y el área frontal de carbón que piden las autoridades municipales.
- El carbón va al final en parte por el ozono, de las lámparas de 185 nm y de la corona; la guía de Defra sigue exigiendo que un sistema con etapa UV o de ozono descargue a nivel alto.
- En un hospital, pregunte qué corriente de aire rige la cláusula HEPA; la clase de aire de suministro de una sala no es una condición sobre la extracción de la cocina.
- La hoja de decisión de la cuarta etapa es el registro que debe llenarse antes de cotizar cualquier etapa más allá de las tres, empezando por la columna de la autoridad.
Preguntas frecuentes
- ¿Un precipitador electrostático sustituye a un filtro HEPA en la extracción de una cocina?
- En los documentos que leímos, son dos vías hacia la misma etapa de partículas, no una pareja. La guía de Defra de 2005, ya retirada, presenta un tren de panel, bolsas y HEPA y un tren con precipitador electrostático como maneras alternativas de controlar la grasa y el humo, y la lista de dispositivos certificados de la ciudad de Nueva York para asadores de carbón de fuego inferior incluye un tren con prefiltro, MERV 15 y HEPA junto a un tren con MERV 15 y doble etapa electrostática de los mismos fabricantes. Ninguno de los dos documentos coloca un filtro HEPA después de un precipitador. Un precipitador se elige por su remoción de grasa al caudal nominal; un filtro HEPA se clasifica por su eficiencia a 0.3 micras, y un ducto de grasa lo va cargando.
- ¿Se puede instalar un filtro HEPA después de un precipitador electrostático en un ducto de grasa?
- Físicamente sí, y la guía de Defra advierte lo que cuesta: los filtros de alta eficiencia o absolutos traen caídas de presión altas, y el tren de filtración fina que describe existe para proteger una etapa de carbón, no para pulir una etapa electrostática. Si un revisor ha escrito una clase de filtro en la condición de extracción, pida la cláusula, la corriente de aire a la que se aplica y la base de ensayo; después estime el costo del ventilador, del acceso y del intervalo de reemplazo antes que el del filtro. Si ningún documento lo pide, compruebe en cambio si la obra tiene una condición de olores y si el tiempo de residencia del carbón ya previsto la cumple, porque esa es la unidad en la que se redactan las condiciones de olores.
- ¿Cuántos filtros de carbón se necesitan después de un precipitador electrostático?
- La guía no cuenta filtros; clasifica el tiempo de residencia. El anexo de Defra de 2005, reproducido en las listas de verificación actuales de las autoridades municipales, combina la filtración fina o un precipitador electrostático con carbón de 0.1 segundos para el control de olores de nivel bajo a medio, de 0.2 a 0.4 segundos para el alto y de 0.4 a 0.8 segundos para el muy alto. Una segunda pasada de carbón es una manera de llegar a las cifras más altas; un lecho único más profundo a la misma velocidad frontal es otra. Autoridades municipales como las de Southwark y Epping Forest piden el tiempo de permanencia, el volumen y la masa de carbón, el área frontal expuesta y el caudal de extracción con el que se calculó ese tiempo.
- ¿El carbón activado elimina el ozono de una etapa UV después de un precipitador electrostático?
- En parte. El ozono residual que sobrevive al tramo de ducto posterior a las lámparas se descompone en el carbón y consume parte de su capacidad, y esa es una de las razones por las que el lecho de carbón va al final del tren, después del precipitador y de la etapa UV. La guía de Defra de 2005 no trató el carbón como la respuesta al ozono residual: indicó que es poco probable que la degradación completa del ozono ocurra dentro de los ductos, de modo que un sistema con una etapa de ozono o UV debe descargar a nivel alto. Nuestro registro no publica una cifra de generación de ozono de los módulos UV; las autoridades municipales la piden, y la cifra de un modelo concreto se nos solicita por escrito y se entrega una vez que nuestro departamento técnico la ha confirmado.
¿Le dijeron que añada un filtro HEPA o una segunda pasada de carbón?
Envíenos la solicitud con sus propias palabras, con el documento que cita si lo tiene, el caudal de diseño y su reducción, el tipo de cocina y el combustible, la posición del precipitador y de cualquier etapa UV, y la posición de la salida con su distancia a la toma de aire o la ventana más cercana. Recibirá una lectura de en qué fila de la hoja de decisión de la cuarta etapa cae la solicitud, el tiempo de residencia del carbón a su caudal para el nivel en que puntúa, las fichas técnicas que piden las autoridades municipales, la caída de presión del tren para la selección del ventilador por parte de su ingeniero y, para una etapa UV, una respuesta por escrito sobre la cifra de ozono del modelo propuesto una vez que nuestro departamento técnico la haya confirmado. Que la autoridad acepte el tren depende de la autoridad; lo que no recibirá de nosotros es un filtro HEPA vendido sobre una cláusula que nadie ha leído.
Enviar la solicitud y el caudal →
Si el tren ya está elegido, la página de la unidad ecológica de cocina expone las tres etapas y sus rangos de caudal, y la página del precipitador electrostático en ducto trata la etapa de partículas de la que depende el resto del tren.
Por qué escribimos esto. La solicitud de una cuarta etapa llega al comprador como una frase sin su fuente, y la fuente puede decir algo más útil: un porcentaje de reducción, un tiempo de residencia, una lista de dispositivos. Esta página vuelve a poner los documentos debajo de la frase, a partir de la regla y las listas certificadas de EE. UU., la guía británica y las listas de verificación de las autoridades municipales, y nuestros propios datos de modelos, para que un comprador pueda hacer a la autoridad una pregunta precisa antes de pagar por la caída de presión. No da ninguna cifra de ozono que nuestro registro no tenga, ni promete que alguna etapa asegure una aprobación.
Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos en ducto, los módulos UV-C y de carbón activado y las unidades ecológicas de cocina mencionados aquí, y ha exportado a 50 países. Las reglas, guías y listas certificadas citadas en esta página se leyeron en las fuentes enumeradas más abajo; las cifras de equipos provienen de informes de pruebas de terceros y de las tablas de modelos publicadas de Polygee, y no se da ninguna cifra cuando el registro no tiene ninguna.
Referencias y lecturas adicionales
- Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., ¿Qué es un filtro HEPA? Calidad del aire interior. epa.gov
- Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido (Defra), Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems, enero de 2005, referencia PB10527: secciones 4.7.2 a 4.7.6 y 4.10, Tablas 4.6, 4.8 y 4.12, y el anexo de desempeño de la planta de reducción de olores. assets.publishing.service.gov.uk; retirada el 15 de septiembre de 2017, según consta en su página de publicación en gov.uk.
- Reglas de la Ciudad de Nueva York, Título 15, Capítulo 37, Tecnologías de reducción de emisiones para asadores de carbón, sección 37-02, en vigor desde el 16 de septiembre de 2016. codelibrary.amlegal.com
- Reglas de la Ciudad de Nueva York, Título 15, Capítulo 64, Tecnologías de reducción de emisiones para asadores de carbón comerciales de fuego inferior existentes, secciones 64-02 y 64-03. codelibrary.amlegal.com
- Reglas de la Ciudad de Nueva York, Título 15, Capítulo 38, Emisiones de estufas de cocción, sección 38-02. codelibrary.amlegal.com
- Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York, Tecnología aprobada de control de emisiones para asadores de carbón comerciales de fuego inferior, lista de dispositivos certificados. nyc.gov; y la lista de tecnología aprobada para estufas de cocción correspondiente.
- London Borough of Southwark, Guía técnica sobre calidad del aire, agosto de 2017, requisitos de presentación para la extracción de cocinas industriales. southwark.gov.uk
- Epping Forest District Council, Lista de verificación para cocinas industriales, abril de 2024. eppingforestdc.gov.uk
- Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, Remoción de partículas ultrafinas y generación de ozono en precipitadores electrostáticos en ducto, página de la publicación con resumen. nist.gov
- South Coast Air Quality Management District, Regla 1138, Control de emisiones de operaciones de restaurantes, para la regla regional que se aplica a los asadores de carbón accionados por cadena en la cuenca de Los Ángeles. aqmd.gov
Lecturas relacionadas
- Filtración de la extracción de cocinas: qué etapas y en qué orden: los tres contaminantes, la etapa que necesita cada uno y las bandas de caudal y de menú que deciden la lista.
- Filtros de carbón activado para la extracción de cocinas industriales: tiempo de residencia, velocidad frontal y profundidad del lecho, y la comprobación de saturación en la descarga.
- Control de olores en cocinas industriales del Reino Unido: el método de puntuación de cuatro partes y las tres vías de esquemas que fijan el nivel de control de olores.
- Descarga a baja altura con unidad ecológica: por qué la altura de la salida la decide la autoridad y qué significa el ozono residual para ella.