Escríbanos por WhatsApp

Reciba una cotización gratuita en 24 horas

Indíquenos el caudal de aire y los requisitos de su cocina; nuestros ingenieros le enviarán una propuesta dimensionada en un día hábil.

Solicitar cotización

Precipitador electrostático en falso plafón, sótano, nivel del suelo o campana: dónde instalarlo cuando no hay espacio en la azotea

La instalación de un precipitador electrostático en plafón consiste en colgar un precipitador electrostático (ESP) para ducto en el espacio sobre un plafón suspendido. Es una de las cuatro posiciones disponibles cuando no se puede usar la azotea: el falso plafón, un cuarto de máquinas interior o sótano, el nivel del suelo fuera del edificio o el interior de la campana. Siete verificaciones en obra deciden cuál de ellas funciona, no el equipo.

La pregunta barata es si la unidad cabe en el falso plafón. La costosa es la de una unidad que cabe, pero no se puede abrir para limpiarla y está sobre un ducto de grasa que el código quería encerrado desde el plafón hasta la salida antes de que nadie hiciera el pedido.

Esta página le ayuda a decidir dónde va el tratamiento cuando la azotea no está disponible y qué debe cumplir cada posición antes de que alguien cotice. No dimensiona el ventilador, no diseña el encerramiento del ducto ni elige el punto de descarga; eso corresponde a su ingeniero mecánico y a la autoridad, que trabajan con el código adoptado donde usted construye. Para la unidad para ducto y las tres posiciones de instalación para las que está diseñada, consulte la página de la serie LK-E.

Precipitador electrostático en falso plafón y otras posiciones cuando la azotea no tiene espacio para la unidad: una sección del edificio que marca un módulo de precipitador electrostático en el falso plafón, un tren de precipitador electrostático, UV-C y carbón en un cuarto de máquinas del sótano, un módulo de precipitador electrostático al aire libre a nivel del suelo y celdas electrostáticas dentro de la campana, con la salida regida aún por las reglas de terminación
Cuatro posiciones alternativas para un precipitador electrostático de cocina cuando la azotea no tiene espacio o acceso para la unidad, dibujadas en una misma sección del edificio para compararlas, no como un solo diseño. Sea cual sea la posición elegida, la salida sigue las reglas de terminación, y las siete verificaciones de esta página deciden si la posición funciona.
PreguntaRespuesta breve
¿Dónde puede ir un precipitador electrostático de cocina si no se puede usar la azotea?En un falso plafón, en un cuarto de máquinas interior o sótano, al aire libre a nivel del suelo o dentro de la campana, como campana integrada con precipitador electrostático
¿Puede ir en un falso plafón?Sí, cuando el falso plafón supera cuatro verificaciones: altura libre, una puerta que se abre por un panel de acceso en el plafón, una estructura que soporta el peso y el encerramiento del ducto de grasa que pide el código
¿Qué altura tiene la unidad?Según nuestras tablas publicadas: 675 mm para las gamas LK-A y LK-D hasta 12,000 m³/h y sus versiones bajas de 16,000 m³/h; 725 mm para LK-K hasta 20,000 m³/h; 833 mm para LK-E1 y LK-E2 hasta 15,000 m³/h, LK-E0 hasta el LK220E0 y todos los módulos UV-C; 977 mm para el cuerpo de la campana HME. Los tamaños mayores son más altos
¿Cuál es el caudal más pequeño que cubren?2,000 m³/h (unos 1,180 cfm) para la gama LK para ducto; 3,000 m³/h (unos 1,770 cfm) para LK-E1, LK-E2, UV-C y la campana HME. Una cocina de 1,000 cfm queda por debajo de todas las gamas que publicamos
¿Puede quedar en una azotea fría?Puede colocarse al aire libre, pero un grado IP mide la protección contra sólidos y líquidos, no la temperatura, y no publicamos un rango de temperatura de operación: indique la temperatura más baja de su sitio al enviar la consulta
¿Qué debo llenar antes de que alguien cotice?Hoja de ubicación del precipitador electrostático en 7 verificaciones: caudal, altura, lado de acceso, soporte, separación contra incendios y listado, clima y temperatura, descarga

Los cuatro lugares donde puede ir un precipitador electrostático de cocina cuando no hay azotea

Cuando la azotea no está disponible, un precipitador electrostático de cocina puede ir en otros cuatro lugares: un falso plafón, un cuarto de máquinas interior, incluido un sótano, al aire libre a nivel del suelo o dentro de la campana sobre la línea de cocción. Las páginas de producto de nuestras gamas para ducto indican tres posiciones de instalación: en interior montado en el plafón, con el ducto de extracción continuando hasta la descarga; en azotea; y al aire libre a nivel del suelo, que la página de LK-E nombra como la respuesta cuando el acceso a la azotea es limitado. La campana es un producto distinto: una campana extractora con precipitador electrostático integrado que coloca las celdas electrostáticas en la campana en lugar del ducto.

Cambiar de lugar el tratamiento no cambia nada más del sistema. La campana sigue sobre la cocción, el ducto de grasa sigue yendo de la campana a una salida que cumple las reglas de terminación y el ventilador sigue teniendo que vencer la caída de presión de cada etapa por la que aspira el aire. Lo que cambia con la posición es la lista de cosas que la propia posición debe aportar: altura, una puerta que pueda abrirse, una estructura que soporte el peso, una separación contra incendios donde el ducto cruza un plafón, un muro o un piso, y protección contra la intemperie al aire libre.

Un falso plafón conviene a una sola cocina con suficiente profundidad sobre el plafón; un cuarto de máquinas o un sótano conviene a un tren de tres etapas más largo; el nivel del suelo conviene a un sitio con un muro exterior y sin acceso a la azotea; la opción de la campana conviene a una cocina nueva sin espacio alguno para una unidad en el ducto.

PosiciónQué debe aportar la posiciónCuál de nuestras gamas está diseñada para ellaLo que no resuelveQué significa para su proyecto
Falso plafón sobre la cocina o un local contiguoAltura libre para el módulo y sus soportes colgantes; un panel de acceso en el plafón del lado de la puerta; una estructura de la cual colgar; el encerramiento del ducto que pide el código donde el ducto cruza el plafónLK para ducto (cuerpos desde 675 mm de altura) y los tamaños menores de LK-E (833 mm), solos o con un módulo UV-C (833 mm)La descarga: el ducto sigue yendo a una salida que cumple las reglas de terminaciónMida el falso plafón y el lado de acceso en el espacio construido, con los demás servicios que hay en él, no en el plano
Cuarto de máquinas interior o sótanoCapacidad del piso o de los soportes colgantes para cada etapa; acceso del lado de la puerta de cada módulo; una ruta del ducto con separación contra incendios desde la cocina hasta el cuarto y de ahí a la salidaTodas las gamas para ducto y la unidad ecológica completa de tres etapas, en línea o apilada en niveles con secciones de transiciónEl ducto desde el cuarto hasta la salida, que en un sótano es el tramo largoPonga en el plano la ruta del ducto vertical antes de elegir el cuarto
Al aire libre a nivel del sueloProtección contra la intemperie para el gabinete, una base, acceso en todas las estaciones, una ruta del ducto fuera del edificio y hasta la salidaLK para ducto y LK-E; una prueba IP55 de 2019 cubre los modelos LK30 a LK320 y LK30E1 a LK150E1, y los demás módulos se protegen según se especifique con el proyectoTemperatura: no se publica un rango de temperatura de operación para estos módulosIndique la temperatura exterior más baja y la más alta al enviar la consulta
En la campanaEspacio para la campana sobre la línea de cocción y una conexión de ducto arriba o atrásCampana HME integrada con precipitador electrostático, de 3,000 a 4,800 m³/h, 977 mm de altura, módulo UV opcionalUna etapa de carbón, y caudales fuera de su rangoReemplaza la campana, por lo que se decide en el acondicionamiento del local, no en una adaptación que conserva la campana existente

Esta tabla responde dónde puede ir el tratamiento. No responde si el código del lugar donde usted construye acepta esa posición para la unidad que va a comprar; las siguientes secciones muestran dónde se plantea esa pregunta en los textos que leímos para Estados Unidos, la ciudad de Nueva York, el Reino Unido y Australia, y en la cadena de códigos de Canadá que se expone en nuestra página sobre NFPA 96 en Canadá.

Falso plafón: qué debe caber sobre el plafón

¿Se puede instalar un precipitador electrostático en un falso plafón sobre una cocina industrial?

Sí, cuando se cumplen cuatro condiciones: el módulo y sus soportes colgantes caben en la altura libre, la puerta del módulo puede abrirse por un panel de acceso en el plafón, la estructura superior soporta el peso y el ducto de grasa está encerrado donde el código lo pide. Nuestras gamas para ducto están diseñadas para instalación en interior montada en el plafón, con el ducto de extracción continuando hasta la salida. Ninguna de las cuatro condiciones es propiedad de la unidad por sí sola, y por eso el falso plafón se decide en obra y no en un catálogo.

El encerramiento es la condición que convierte una cuestión de medidas en una cuestión de incendios. Según el International Mechanical Code, edición 2024, tal como se adopta en Colorado y se consulta en UpCodes, la sección 506.3.11 exige que un ducto de grasa que sirve a una campana tipo I y atraviesa un plafón, un muro, un piso o cualquier espacio oculto quede encerrado desde el punto de penetración hasta la terminal de salida. La clasificación de resistencia al fuego del encerramiento no es inferior a la del conjunto atravesado ni inferior a una hora. La excepción es un ducto de grasa que atraviesa únicamente un conjunto de azotea/plafón sin clasificación de resistencia al fuego. Un ducto que sube de la campana a un falso plafón ha atravesado un plafón, así que la primera pregunta para el falso plafón es cuál de esos dos casos es el plafón. La sección 506.3.12 del mismo código pide luego una abertura de acceso en el encerramiento en cada punto de limpieza, con una puerta de la misma protección de resistencia al fuego y un letrero que diga “ACCESS PANEL. DO NOT OBSTRUCT.”

El mismo capítulo regula la unidad. La sección 506.5.2 del IMC 2024 pide que una unidad de control de contaminación esté listada y etiquetada conforme a UL 8782, y que una unidad ubicada en interiores esté listada y etiquetada para ese uso. Cuando un ducto de grasa encerrado se conecta a una unidad instalada en interiores, la unidad debe estar listada conforme a ASTM E2336 o UL 2221 para su ubicación en un encerramiento. Se instala en un cuarto o espacio dedicado, con un encerramiento de la misma resistencia al fuego que el del ducto, con acceso para servicio y limpieza, y ese encerramiento se ventila conforme a las instrucciones de instalación del fabricante. Donde su jurisdicción haya adoptado este texto, el listado de la unidad decide si un falso plafón es siquiera una opción para ella, y el lugar para verificar un listado es la base de datos del propio certificador, antes de que el falso plafón figure en el plano.

Para recordar. La posición de un precipitador electrostático en el falso plafón implica dos decisiones a la vez: si el módulo cabe, que nos corresponde responder con dimensiones, y si el ducto y la unidad pueden estar allí, que corresponde al código. Pregunte ambas cosas antes de trazar la retícula del plafón.

¿Qué profundidad debe tener el falso plafón?

Más que el módulo, y el módulo es la parte que podemos darle. Nuestras tablas de modelos publicadas fijan el cuerpo en 675 mm para las gamas LK-A y LK-D de 4,000 a 12,000 m³/h y para sus versiones bajas de 16,000 m³/h, el LK160AWS y el LK160DWS. La gama LK-K es de 725 mm hasta 20,000 m³/h, y 833 mm cubre LK-E1 y LK-E2 hasta 15,000 m³/h, LK-E0 hasta el LK220E0 y los ocho módulos UV-C. Los tamaños mayores son más altos: 1,245 mm y más en las gamas LK, incluidas las alternativas LK160ALS y LK160DLS a 16,000 m³/h, y 1,536 mm en LK-E. El falso plafón también debe alojar los soportes colgantes, las conexiones del ducto, los demás servicios que cruzan el mismo espacio y el panel de acceso en el plafón, debajo del lado de la puerta del módulo.

Donde el falso plafón es poco profundo, los cuerpos LK-A y LK-D de 675 mm son el extremo inferior de lo que publicamos; donde el requisito de olores lleva un módulo UV-C al mismo falso plafón, los módulos de 833 mm marcan la altura.

GamaCaudal cubierto con esta altura de cuerpoAltura de cuerpo publicadaModelo más pequeño de la tablaQué significa para un falso plafón
LK-A, para ducto, gama estándarDe 4,000 a 12,000 m³/h, y 16,000 m³/h en el LK160AWS675 mm (26.6 pulg)LK40A: 578 × 748 × 675 mm, 52 kgEl cuerpo más bajo que publicamos; a 16,000 m³/h el LK160AWS sigue en 675 mm de altura (1,602 × 748 × 675 mm, 123 kg), y el LK160ALS mide 1,245 mm de altura
LK-D, para ducto, gama altaDe 4,000 a 12,000 m³/h, y 16,000 m³/h en el LK160DWS675 mm (26.6 pulg)LK40D: 862 × 614 × 675 mm, 61 kgLa misma altura que LK-A; a 16,000 m³/h el LK160DWS sigue en 675 mm de altura (1,508 × 968 × 675 mm, 168 kg), y el LK160DLS mide 1,245 mm de altura
LK-K, para ducto, gama superiorDe 4,000 a 20,000 m³/h725 mm (28.5 pulg)LK4K: 608 × 988 × 725 mm, 75 kgMantiene una sola altura de cuerpo hasta un caudal mayor
LK-E1 y LK-E2De 3,000 a 15,000 m³/h833 mm (32.8 pulg)LK30E1: 678 × 560 × 833 mm, 61 kg; LK30E2: 678 × 848 × 833 mm, 95 kgLa etapa electrostática de la unidad ecológica
LK-E0Desde 4,000 m³/h hasta el LK220E0833 mm (32.8 pulg)LK40E0: 678 × 560 × 833 mm, 61 kgLa misma altura de cuerpo que E1 y E2
Módulo UV-CDe 3,000 a 15,000 m³/h833 mm (32.8 pulg), los ocho tamañosUV30: 665 × 431 × 833 mm, 34 kgNo añade altura a un falso plafón con LK-E; necesita su propio lado de acceso
Módulo de carbón activadoSegún la configuraciónDe la propuesta de configuraciónDe la propuesta de configuraciónSolicite sus dimensiones y peso antes de elegir el falso plafón
Campana HME integrada con precipitador electrostáticoDe 3,000 a 4,800 m³/hCuerpo de campana de 977 mm (38.5 pulg)HME1500W11: 1,500 × 1,100 × 977 mm; el peso se indica con la cotizaciónQueda bajo el plafón, no en el falso plafón

Esta tabla da alturas de cuerpo y tamaños de nuestras tablas de modelos publicadas, como largo por ancho por alto. No da la altura libre que necesita su falso plafón; los soportes colgantes, las conexiones y los servicios que ya hay en el falso plafón se suman a ella, y la cifra con la que construir es la del plano de configuración de los modelos ofrecidos. La disposición de las etapas en línea o apiladas, y el acceso que necesita cada módulo una vez fijada la posición, se desarrollan en instalación de la unidad ecológica.

El lado de acceso merece su propia medición. Nuestros módulos UV-C y de carbón activado publican una distancia libre de mantenimiento de D = 1,000 mm del lado de acceso; la etapa electrostática necesita la distancia libre para extraer sus celdas, que depende del modelo y se confirma con la propuesta de configuración. En un falso plafón, esa distancia debe existir en el propio falso plafón, medida hasta el ducto, la tubería, la bandeja portacables o la viga más cercanos. El panel de acceso en el plafón, debajo, debe ser lo bastante grande para bajar las celdas y lavarlas y para sacar la charola de grasa y vaciarla.

¿Puede una cafetería pequeña en Melbourne poner el precipitador electrostático sobre el plafón en lugar de en una azotea de espacio limitado?

Puede diseñarse así, y en Australia el código de construcción nombra los documentos que lo deciden. La guía del Australian Building Codes Board sobre la cláusula F6D12 del NCC, ventilación de extracción local de cocinas, indica que las Deemed-to-Satisfy Provisions (disposiciones que se consideran satisfechas) exigen que las campanas de extracción cumplan tanto AS 1668.1 como AS 1668.2. Son documentos de Standards Australia, y las cláusulas que rigen un ducto de extracción de cocina a través de un espacio sobre el plafón se consultan en las ediciones con las que trabaja su diseñador mecánico, bajo la edición del NCC que haya adoptado su estado. Lo que nosotros damos al diseñador es el lado del equipo: para una cafetería pequeña, una unidad LK-E desde 3,000 m³/h con 833 mm de altura, o una unidad LK-A o LK-D desde 4,000 m³/h con 675 mm, con pesos por modelo y el acceso que necesita cada una.

En el Reino Unido, la especificación del sector para los sistemas de extracción de cocinas es DW/172, Specification for Kitchen Ventilation Systems, publicada por BESA y resumida en nuestra guía de DW/172. La guía de Defra de 2005 sobre la extracción de cocinas, retirada en 2017, hacía dos precisiones que atañen directamente a un falso plafón: la ductería no debe atravesar barreras contra incendios y, cuando el aire captado no puede descargarse de inmediato, puede requerirse ductería con clasificación de resistencia al fuego. Su tabla de ubicaciones de paneles de acceso ponía paneles a ambos lados de las secciones de filtros y de los dispositivos en el ducto; por eso, en un falso plafón, pregunte al diseñador si el plafón necesita un punto de acceso a cada lado de un módulo y no solo uno.

Sótanos y cuartos de máquinas interiores: la unidad baja, el ducto sigue saliendo

Un sótano o un cuarto de máquinas interior puede alojar todo el tren de tres etapas, en línea cuando el cuarto es lo bastante largo y apilado en niveles con secciones de transición cuando no lo es. Nuestra página de unidad ecológica de cocina nombra los cuartos de máquinas en sótanos como uno de los lugares donde se usa el apilado. La restricción pasa del equipo a la ruta. El ducto de grasa va de la campana al cuarto y luego a una salida, y cada parte de esa ruta que cruza un piso, un muro o un espacio oculto es una cuestión de incendios antes que una cuestión de equipo.

Las etapas conservan su orden donde sea que estén: filtros de grasa en la campana, luego precipitación electrostática, luego UV-C y luego carbón activado. Si el tren se reparte entre dos posiciones, por ejemplo la etapa electrostática en un falso plafón cerca de la cocina y las etapas UV-C y de carbón en el cuarto de máquinas, el orden debe mantenerse tras la división y cada posición pasa sus propias verificaciones.

¿Cuál es la disposición de extracción adecuada para un local de ramen en un sótano en Nueva York?

Parta de la ruta y no de la unidad. Según la sección 506.3.11 del 2022 New York City Mechanical Code, un ducto de grasa que sirve a una campana tipo I y atraviesa un plafón, un muro, un piso o cualquier espacio oculto se encierra desde el primer punto de penetración hasta la terminal de salida, con una clasificación no inferior a la del conjunto con resistencia al fuego que atraviesa y no inferior a una hora. Por lo tanto, el ducto de una cocina en sótano se encierra por completo hacia arriba, y la unidad de tratamiento puede ir en un cuarto de máquinas a lo largo de esa ruta. El capítulo 5 de ese código, tal como se publica en el sitio de códigos del ICC, no contiene una sección sobre unidades de control de contaminación comparable a la sección 506.5.2 del IMC 2024. Lo que el revisor de planos pide de la propia unidad es una pregunta que conviene plantear pronto a su ingeniero, con los documentos de listado de la unidad en la mano.

La salida no se mueve con la unidad. Donde quede el tratamiento, la descarga sigue las reglas de terminación del código, que expone nuestra guía de terminación de la extracción de cocinas, y el ducto entre el cuarto de máquinas y la salida sigue necesitando sus registros de limpieza y acceso, tratados en requisitos de ductos de grasa.

¿Puede un restaurante en un sótano en el Reino Unido usar una unidad de recirculación en lugar de un ducto al exterior?

Un precipitador electrostático o una unidad ecológica no responde esa pregunta, porque no es una unidad de recirculación: las nuestras se instalan en el ducto de extracción y tratan el aire en su camino hacia una salida exterior. Que un sistema de recirculación sea aceptable en una cocina en sótano lo deciden la autoridad y los aparatos que hay debajo. La hoja informativa del Health and Safety Executive, Catering Information Sheet No 10, Ventilation in catering kitchens, describe la extracción mecánica mediante una campana que descarga humos y vapores en un lugar seguro. También señala que algunos aparatos de gas, conocidos como tipo B, necesitan un ducto de evacuación de gases; cuando la extracción cumple esa función, se considera un ducto de evacuación y necesita un interbloqueo que conecte el flujo de aire con el suministro de gas. Un sistema de recirculación devuelve el aire al local, así que la primera pregunta para un sótano con aparatos de gas es para el técnico de gas: qué aparatos necesitan que la extracción actúe como su ducto de evacuación. En Norteamérica los sistemas de recirculación son un tipo de producto con listado independiente, y la diferencia con una campana con ducto se expone en nuestra página UL 710B frente a UL 710.

Cocinas pequeñas y el extremo inferior de nuestra gama

¿Cuál es el precipitador electrostático más pequeño para una cocina fantasma de 1,000 cfm con un plafón a menos de 9 pies?

Un caudal de 1,000 cfm, unos 1,700 m³/h, queda por debajo del extremo inferior de todas las gamas que publicamos. Nuestra gama LK para ducto parte de 2,000 m³/h (unos 1,180 cfm), con 4,000 m³/h como el tamaño más pequeño de sus tablas de modelos publicadas. La gama LK-E parte de 3,000 m³/h para E1 y E2 y de 4,000 m³/h para E0, y el módulo UV-C y la campana HME integrada parten ambos de 3,000 m³/h (unos 1,770 cfm). Por debajo de 2,000 m³/h no hay una selección de catálogo que hacer, y el caudal es una cuestión de proyecto para la revisión de la configuración y no un modelo que se elija de una tabla. Una unidad mayor que opera muy por debajo de su caudal nominal es una propuesta que se debe pedir por escrito con su fundamento, no una que se deba dar por supuesta.

En cuanto a la altura, el número que importa no es la altura del local, menos de 9 pies (unos 2,740 mm), sino el espacio entre el plafón y la estructura que está encima. Los cuerpos más bajos de nuestras tablas son los de 675 mm de las gamas LK-A y LK-D; los tamaños menores de LK-E y los módulos UV-C son de 833 mm. Donde ninguno cabe sobre el plafón, la siguiente posición de la lista es la campana.

¿Cuándo corresponde el precipitador electrostático en la campana y no en el ducto?

Cuando la cocina se está acondicionando, el caudal por campana está dentro de 3,000 a 4,800 m³/h y no hay ningún espacio para una unidad en el ducto. Nuestra campana HME integrada con precipitador electrostático coloca las celdas electrostáticas, la iluminación LED y el drenaje de grasa en la campana. Hay doce modelos, con cuerpos de 1,500 a 2,400 mm de largo, 1,100 mm de fondo en la serie W11 o 1,300 mm en la W13, y 977 mm de altura. La conexión del ducto es de 310 × 310 mm en la HME1500 y de 400 × 400 mm en los demás tamaños. Un módulo UV es opcional. El peso se confirma con cada cotización.

Lo que la opción de la campana no hace es añadir una etapa de carbón activado, y reemplaza la campana en lugar de ir detrás de ella, de modo que es una decisión para una cocina nueva o una remodelación completa, no para una adaptación que conserva la campana existente. Donde un contrato de arrendamiento o una condición urbanística impone un requisito de olores que necesita carbón, el proyecto apunta a un tren montado en el ducto, y la pregunta de la posición vuelve al falso plafón, al cuarto de máquinas o al nivel del suelo.

Al aire libre: azoteas frías y nivel del suelo

¿Puede un precipitador electrostático estar en una azotea durante un invierno canadiense?

Puede colocarse al aire libre, pero la pregunta que plantea el invierno no es la que responde un grado IP. Nuestra gama LK se probó a IP55 en 2019 conforme a EN 60529 (informe BKC-190300574S), una prueba que cubre los modelos LK30 a LK320 y LK30E1 a LK150E1; para otros módulos, la protección del gabinete contra la intemperie se especifica con el proyecto. La descripción del código IP de la IEC clasifica un gabinete frente a objetos sólidos y polvo con su primer dígito y frente a líquidos con el segundo; no dice nada sobre la temperatura. No publicamos un rango de temperatura de operación para estos módulos, así que la temperatura más baja de su sitio va en la consulta y la respuesta llega por escrito con la configuración.

El tren de la unidad ecológica es seco: sin suministro de agua, sin drenaje y sin dosificación de químicos, y eso importa en un clima frío. La disposición sobre congelación de la sección 506.5.2 del IMC 2024 nombra el suministro de agua y el sistema de supresión de incendios de una unidad de control de contaminación, cuando esos sistemas están sujetos a congelación. Un tren seco no tiene suministro de agua que proteger, y la disposición de supresión de su proyecto es el punto que se debe revisar frente a esa disposición. La misma sección pide que las unidades de control de contaminación montadas en la azotea estén listadas para instalación al aire libre y se monten a no menos de 18 pulg (457 mm) sobre la azotea.

En Canadá, el requisito llega por el código de construcción provincial: el de Ontario remite la ventilación de los equipos de cocción industriales a NFPA 96, y cómo llega esa cadena a una unidad listada en una azotea se expone en nuestra página NFPA 96 en Canadá. Consulte las cláusulas en la edición que haya adoptado su provincia antes de fijar la posición.

¿Es el nivel del suelo una mejor respuesta que la azotea cuando hay nieve?

El nivel del suelo saca la azotea de la ruta de servicio, de modo que el acceso en invierno no depende de llegar a la azotea; lo que añade es la ruta del ducto. El ducto sale del edificio, pasa por la unidad y aun así debe llegar a una salida que cumpla las reglas de terminación, así que una unidad a nivel del suelo en un edificio sin acceso a la azotea sigue necesitando un ducto vertical en alguna parte. En la ciudad de Nueva York, la sección 506.6 del Mechanical Code de 2022 pide que la parte exterior de un ducto de cocina sea vertical siempre que sea posible y esté protegida con pintura u otro recubrimiento resistente a la intemperie, con los ductos de acero inoxidable exentos del recubrimiento. La misma sección mantiene un ducto exterior sin aislamiento o sin protección a por lo menos 24 pulg de puertas, ventanas y salidas.

Hoja de ubicación del precipitador electrostático en 7 verificaciones

Siete verificaciones deciden si una posición funciona, y cada una tiene un responsable distinto. La hoja siguiente es el registro que debe llenarse en la posición prevista antes de pedir a alguien que proponga una unidad, y funciona igual con cualquier proveedor al que usted se dirija.

Hoja de ubicación del precipitador electrostático en 7 verificaciones

VerificaciónQué registrar en la posiciónQuién lo proporcionaDocumentoSi falla
1. Caudal dentro de una gama publicadaCaudal de diseño en m³/h o cfm, frente al extremo inferior de cada gama: LK 2,000 m³/h; LK-E1, LK-E2, UV-C y HME 3,000 m³/h; LK-E0 4,000 m³/hComprador o diseñador mecánicoCálculo del caudalPor debajo de todas las gamas: una cuestión de proyecto, no una selección
2. Altura libreLa altura entre el plafón y la estructura en la posición, menos los soportes colgantes y otros servicios, frente a la altura del cuerpo del modelo ofrecido: 675, 725 u 833 mm en los tamaños menores para ducto, más en los mayores, 977 mm para la campana HMEComprador, medida en sitioFotografías con dimensionesApilar las etapas en otro lugar, cambiar de gama o cambiar de posición
3. Lado de accesoDistancia libre del lado de la puerta de cada módulo hasta el obstáculo más cercano: D = 1,000 mm para UV-C y carbón, la etapa electrostática según la propuesta de configuración; un panel de acceso en el plafón debajo; la charola de grasa alcanzable; el seccionador ubicadoEl comprador mide; nosotros damos los valores del móduloPropuesta de configuraciónUna unidad que cabe y no se puede abrir
4. SoporteLo que soportarán los soportes colgantes o la losa en la posición, frente a cada etapa como una carga puntual independienteIngeniero estructural o mecánicoPesos por modelo de la propuesta de configuraciónAcero adicional, u otra posición
5. Separación contra incendios y listadoSi el ducto necesita un encerramiento donde cruza el plafón, el muro o el piso; qué pide el código adoptado de una unidad en interior; los documentos de listado de la unidad ofrecidaContratista y la autoridadEl texto del código adoptado y el listado de la unidadUna posición que la revisión de planos no acepta
6. Clima y temperaturaPara una posición al aire libre: la protección del gabinete en los modelos ofrecidos, la temperatura más baja y más alta del sitio, nieve y acceso en inviernoEl comprador da el clima; nosotros damos el gabinetePropuesta de configuraciónUna puerta que nadie puede abrir en enero, o agua en el gabinete
7. Descarga sin cambiosDónde está la salida, y que sigue cumpliendo las reglas de terminación después de mover la unidadDiseñador y la autoridadPlano de la salidaEquipo que cumple y una salida que no

Esta hoja responde si una posición puede alojar la unidad. No responde qué modelo ni cuántas etapas; eso depende del proceso de cocción y del requisito de olores, y el caudal lo fija la cocina y no la posición. La alimentación eléctrica pertenece a la misma hoja: nuestras unidades se configuran por pedido para 220 V o 380 V a 50 o 60 Hz, así que anote el voltaje, las fases y la frecuencia en el seccionador de la posición que elija.

¿Cuánto pesa una unidad ecológica de 6,000 cfm y quién aprueba el soporte?

Un caudal de 6,000 cfm equivale a unos 10,190 m³/h, apenas por encima de nuestro tamaño de módulo de 10,000 m³/h, de modo que la propuesta de configuración decide entre los tamaños de 10,000 y 12,000 m³/h. En esos dos tamaños, los pesos publicados de los módulos electrostático y UV-C son los siguientes. El peso del módulo de carbón activado proviene de la propuesta de configuración del modelo ofrecido, y es la primera cifra que conviene pedir, porque es la etapa que contiene medios filtrantes y no placas ni lámparas.

Etapa10,000 m³/h (unos 5,890 cfm)12,000 m³/h (unos 7,060 cfm)Qué significa para el soporte
Electrostática, LK-E1LK100E1: 125 kg (276 lb)LK120E1: 168 kg (370 lb)Una carga puntual
Electrostática, LK-E2LK100E2: 205 kg (452 lb)LK120E2: 268 kg (591 lb)La gama de mayor eficiencia es la más pesada
UV-CUV100: 58 kg (128 lb)UV120: 71 kg (157 lb)Una segunda carga puntual
Carbón activadoDe la propuesta de configuraciónDe la propuesta de configuraciónUna tercera carga puntual, por confirmar según el modelo

Esta tabla da los pesos publicados de los módulos. No da una carga de soporte: los soportes colgantes, las transiciones, el ducto y el ventilador los suma el ingeniero que diseña el soporte, y cada etapa es una carga puntual independiente y no un promedio a lo largo del tramo.

Quién aprueba el soporte es decisión de la autoridad, no del proveedor. Donde se aplica el IMC 2024, la sección 506.5.2 pide que los arriostramientos y soportes de una unidad de control de contaminación sean de material no combustible, estén sujetos con seguridad a la estructura y se diseñen para soportar cargas gravitacionales y sísmicas dentro de los límites de esfuerzo del International Building Code. Que ese diseño deba llevar el sello de un ingeniero lo fija la jurisdicción, y los pesos por modelo son lo que el ingeniero necesita de nosotros. Todos los pesos de módulo publicados por caudal, la diferencia entre los pesos de catálogo, de operación y de envío, y las cláusulas del código de edificación que respaldan el soporte se exponen en nuestra guía sobre el peso de la unidad ecológica.

Qué muestra el registro y qué no

Nuestro registro da dimensiones de cuerpo y pesos por modelo de los módulos electrostáticos y UV-C para ducto, y dimensiones de cuerpo de la campana HME. También da una distancia libre de mantenimiento publicada de D = 1,000 mm para los módulos UV-C y de carbón, el caudal mínimo de cada gama y una prueba IP55 de 2019 en los modelos LK y LK-E nombrados. No da un rango de temperatura de operación, dimensiones ni pesos de módulos de carbón fuera de una propuesta de configuración, ni ninguna determinación de si una posición o un listado cumple el código del lugar donde usted construye. El texto del código de esta página se revisó para los lugares que se nombran en ella, en las ediciones nombradas; otra jurisdicción, o una edición posterior, se revisa por separado.

Tres capas de aceptación se aplican a una posición, como a todo lo demás de estas unidades. La primera capa es la de los datos del equipo: las dimensiones, pesos y distancias libres anteriores. La segunda es la instalación en la posición: la altura, el panel de acceso, los soportes colgantes, el encerramiento y la ruta del ducto tal como se construyen. La tercera es el sistema completo en operación: el caudal que se entrega por cada etapa y la descarga donde el código la ubica. Una unidad puede pasar la primera capa y la posición fallar la segunda, cuando el módulo cabe en el falso plafón pero nunca se abrió el panel de acceso debajo de su puerta. Aprobar una capa no aprueba la siguiente.

Registro del comprador y puntos clave

Antes de elegir una posición para un precipitador electrostático sin espacio en la azotea, estos puntos deben estar en su expediente.

  • El caudal de diseño, verificado frente al extremo inferior de la gama que se considera.
  • La altura libre y la distancia del lado de acceso en la posición prevista, medidas en el espacio con los demás servicios en él.
  • Lo que soportarán los soportes colgantes o la losa, con cada etapa como una carga puntual independiente.
  • El texto del código adoptado donde usted construye para el encerramiento del ducto y para una unidad en interior o en azotea, y los documentos de listado de la unidad ofrecida.
  • Para una posición al aire libre, la temperatura más baja y más alta del sitio y la protección del gabinete en los modelos ofrecidos.
  • La ubicación de la salida, confirmada frente a las reglas de terminación.

Puntos clave

  • Cuatro posiciones, no una: falso plafón, cuarto de máquinas o sótano, nivel del suelo o la campana, elegidas por siete verificaciones en obra y no por el equipo.
  • El falso plafón son dos decisiones: si el módulo cabe, que es una dimensión, y si el ducto y la unidad pueden estar allí, que corresponde al código.
  • Las alturas están publicadas: 675 mm para LK-A y LK-D hasta 12,000 m³/h y sus versiones bajas de 16,000 m³/h, 833 mm para los tamaños menores de LK-E y todos los módulos UV-C, 977 mm para el cuerpo de la campana HME.
  • El extremo inferior de la gama es real: por debajo de 2,000 m³/h no hay modelo de catálogo, y una cocina de 1,000 cfm es una cuestión de proyecto.
  • IP55 no es una clasificación de temperatura: indique la temperatura más baja del sitio en la consulta y obtenga la respuesta por escrito.

Preguntas frecuentes

¿Se puede instalar un precipitador electrostático en un falso plafón?
Sí, cuando el falso plafón supera cuatro verificaciones: el módulo y sus soportes colgantes caben en la altura libre, la puerta del módulo puede abrirse a través de un panel de acceso en el plafón, la estructura superior soporta el peso y el ducto de grasa está encerrado donde el código lo exige. Según la sección 506.3.11 del International Mechanical Code 2024, un ducto de grasa que atraviesa un plafón o cualquier espacio oculto se encierra desde el punto de penetración hasta la salida, con una clasificación no inferior a la del conjunto atravesado y no inferior a una hora, salvo que atraviese únicamente un conjunto de azotea/plafón sin clasificación de resistencia al fuego. Donde se adopte el mismo código, la sección 506.5.2 también pide que una unidad de control de contaminación ubicada en interiores esté listada para ese uso; por eso, revise el listado de la unidad que le ofrezcan antes de que el falso plafón figure en el plano.
¿Cuál es el precipitador electrostático más pequeño que fabrican?
Nuestra gama LK para ducto parte de 2,000 metros cúbicos por hora, unos 1,180 cfm, y el tamaño más pequeño de sus tablas de modelos publicadas tiene un caudal nominal de 4,000 metros cúbicos por hora, con un cuerpo de 675 mm en las gamas LK-A y LK-D. La gama LK-E parte de 3,000 metros cúbicos por hora, unos 1,770 cfm, con el LK30E1 de 61 kg y 833 mm de altura, y la campana integrada HME también parte de 3,000 metros cúbicos por hora. Un caudal inferior a 2,000 metros cúbicos por hora queda por debajo de todas las gamas que publicamos y es una cuestión de proyecto para la revisión de la configuración, no un modelo que se elija de una tabla.
¿Un precipitador electrostático de cocina es lo mismo que una campana de recirculación o sin ducto?
No. Nuestros precipitadores electrostáticos y unidades ecológicas se instalan en un ducto de extracción y tratan el aire en su camino hacia una salida fuera del edificio, de modo que llevarlos a un falso plafón o a un sótano sigue requiriendo un ducto y una salida. Un sistema de recirculación devuelve el aire tratado al local y, en Norteamérica, es un tipo de producto con listado independiente. Que un sistema de recirculación sea aceptable para una cocina determinada lo deciden la autoridad y los aparatos que hay debajo, y en el Reino Unido el técnico de gas es quien confirma si algún aparato necesita que la extracción actúe como su ducto de evacuación de gases.
¿Pueden la etapa electrostática y la etapa de carbón estar en lugares distintos?
Sí. Un tren de tres etapas puede dividirse a lo largo del recorrido del ducto; por ejemplo, la etapa electrostática en un falso plafón cerca de la cocina y las etapas UV-C y de carbón en un cuarto de máquinas más adelante. El orden debe mantenerse tras la división: filtros de grasa en la campana, luego precipitación electrostática, luego UV-C y luego carbón activado. Después se verifica cada posición por separado en altura, acceso, soporte y separación contra incendios, y el ventilador se selecciona según la caída de presión de todas las etapas y del ducto entre ellas.

¿Va a elegir una posición para un precipitador electrostático sin espacio en la azotea?

Envíenos el caudal de diseño, la altura libre, el ancho y el largo en la posición que tiene en mente, la distancia libre del lado de acceso, lo que soportarán los soportes colgantes o el piso, la temperatura exterior más baja si la posición está al aire libre y la alimentación eléctrica en el seccionador. Recibirá cuál de nuestras gamas encaja en esa posición y si las etapas van en línea o apiladas, las dimensiones y pesos por modelo, el acceso que necesita cada módulo y una lista de lo que no nos comprometeríamos a cumplir sin una revisión en sitio. El encerramiento del ducto, la salida y la revisión de planos quedan a cargo de su contratista y de su autoridad, y la Hoja de ubicación del precipitador electrostático en 7 verificaciones de más arriba le indica qué pedirles.

Enviar la posición y el caudal →

Si la gama ya está elegida, la página del precipitador electrostático para ducto de cocina enumera las gamas LK y sus tablas de modelos, y la página de la campana con precipitador electrostático de cocina cubre la opción de la campana.

Por qué escribimos esto. La primera pregunta que plantea la falta de azotea es si la unidad cabe sobre el plafón, y la respuesta depende más del edificio y del código que de la unidad. Esta página expone las cuatro posiciones, las alturas y los pesos que publicamos y el texto del código que consultamos para los lugares donde se plantea la pregunta, de modo que la posición quede resuelta antes de emitir el plano. No dimensiona ni configura equipos, y no da ninguna cifra que no conste en nuestro registro.

L
Escrito por Law · Dirección de Proyectos, Polygee

Law gestiona la entrega de proyectos en Polygee y prepara los documentos de fábrica que se incluyen en la documentación que los contratistas presentan para aprobación. Polygee, fundada en 2004, fabrica los precipitadores electrostáticos para ducto, las campanas extractoras con precipitador electrostático de cocina y las unidades ecológicas de cocina que se nombran aquí, y ha exportado a 50 países. El texto del código citado en esta página se revisó en las fuentes que se enumeran abajo; las dimensiones y los pesos provienen de las tablas de modelos publicadas de Polygee, y no se da ninguna cifra donde el registro no tiene ninguna.


Referencias y lecturas adicionales

  1. International Code Council, International Mechanical Code 2024, adoptado en Colorado, capítulo 5 Exhaust Systems (sistemas de extracción): secciones 506.3.11, 506.3.12, 506.3.13 y 506.5.2, consultadas en UpCodes. up.codes
  2. City of New York, 2022 New York City Mechanical Code, capítulo 5 Exhaust Systems (sistemas de extracción): secciones 506.3.11 y 506.6, consultadas en el sitio de códigos del ICC. codes.iccsafe.org
  3. Australian Building Codes Board, guía de la cláusula F6D12 del NCC, Kitchen local exhaust ventilation (ventilación de extracción local de cocinas). abcb.gov.au
  4. Health and Safety Executive, Catering Information Sheet No 10, Ventilation in catering kitchens (ventilación en cocinas de servicios de alimentos), CAIS10 (rev3), 07/17. hse.gov.uk
  5. Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido (Defra), Guidance on the control of odour and noise from commercial kitchen exhaust systems (guía sobre el control de olores y ruido de los sistemas de extracción de cocinas industriales), enero de 2005, referencia PB10527: ductería, paneles de acceso y Tabla 4.4. assets.publishing.service.gov.uk; retirada el 15 de septiembre de 2017, según consta en su página de publicación en gov.uk.
  6. Building Engineering Services Association, DW/172, Specification for Kitchen Ventilation Systems (especificación para sistemas de ventilación de cocinas), entrada de catálogo. publications.thebesa.com
  7. National Fire Protection Association, NFPA 96, norma de control de ventilación y protección contra incendios de operaciones de cocción industriales, entrada de catálogo. nfpa.org
  8. International Electrotechnical Commission, clasificaciones IP, con las definiciones completas en IEC 60529. iec.ch

Lecturas relacionadas